FR Une fois votre mission terminée, connectez simplement Elios 2 à votre ordinateur à l’aide du port USB du drone pour importer l’intégralité de votre travail dans Inspector 2.0
FR Une fois votre mission terminée, connectez simplement Elios 2 à votre ordinateur à l’aide du port USB du drone pour importer l’intégralité de votre travail dans Inspector 2.0
IT Una volta che la missione è completata, Elios 2 può essere collegato al computer tramite la porta USB situata sul drone per importare i dati su Inspector 2.0
Francuski | Italian |
---|---|
mission | missione |
ordinateur | computer |
port | porta |
drone | drone |
travail | dati |
usb | usb |
importer | importare |
terminé | completata |
fois | volta |
votre | la |
une | una |
FR Lors du traitement des données dans Inspector, tracez simplement une ligne sur l’image et vous obtiendrez une mesure en 2D.
IT Durante la fase di elaborazione dei dati in Inspector, per ottenere una misura 2D, basta semplicemente tracciare una linea direttamente sull’immagine.
Francuski | Italian |
---|---|
obtiendrez | ottenere |
traitement | elaborazione |
mesure | misura |
données | dati |
simplement | semplicemente |
en | in |
et | dei |
FR InnovMetric lance un nouveau forfait Gauging pour PolyWorks|Inspector(MC)
IT InnovMetric lancia il nuovo pacchetto Gauging per PolyWorks|Inspector™
Francuski | Italian |
---|---|
lance | lancia |
nouveau | nuovo |
forfait | pacchetto |
un | per |
FR PolyWorks|Inspector™ - Plate-forme universelle
IT PolyWorks|Inspector™ - Piattaforma Universale
FR Au coeur de PolyWorks|Inspector se trouve un puissant outil d'inspection avec traitement des données paramétriques, des algorithmes mathématiques certifiés par PTB, ainsi qu'un vaste éventail de capacités de rétroaction visuelle et audio
IT Il fulcro di PolyWorks|Inspector è un potente motore di ispezione con gestione dei dati parametrici, algoritmi matematici certificati da PTB ed offre ampie capacità di feedback sia audio che visivo
Francuski | Italian |
---|---|
puissant | potente |
traitement | gestione |
algorithmes | algoritmi |
vaste | ampie |
rétroaction | feedback |
visuelle | visivo |
audio | audio |
outil | motore |
un | un |
certifiés | certificati |
données | dati |
capacité | capacità |
de | di |
FR Au coeur de PolyWorks|Inspector se trouve un puissant outil d'inspection avec traitement des données paramétriques, des algorithmes mathématiques certifiés par PTB, ainsi qu'un vaste éventail de capacités de rétroaction visuelle et audio
IT Il fulcro di PolyWorks|Inspector è un potente motore di ispezione con gestione dei dati parametrici, algoritmi matematici certificati e ampie capacità di feedback visivo e audio
Francuski | Italian |
---|---|
puissant | potente |
traitement | gestione |
algorithmes | algoritmi |
vaste | ampie |
rétroaction | feedback |
visuelle | visivo |
audio | audio |
outil | motore |
un | un |
certifiés | certificati |
et | e |
données | dati |
capacité | capacità |
de | di |
FR A tout moment, révisez le projet PolyWorks|Inspector lié à votre feuille de calcul , puis laissez PolyWorks|ReportLoop mettre à jour automatiquement les valeurs dans celle-ci.
IT Modifica il progetto PolyWorks|Inspector collegato al foglio di calcolo in qualsiasi momento e lascia che PolyWorks|ReportLoop aggiorni automaticamente i valori.
Francuski | Italian |
---|---|
projet | progetto |
lié | collegato |
feuille | foglio |
calcul | calcolo |
laissez | lascia |
automatiquement | automaticamente |
moment | momento |
valeurs | valori |
le | il |
de | di |
FR À l’aide de PolyWorks|Inspector(MC), Andritz Hydro relève les défis que pose le contrôle de la qualité des pièces de grandes dimensions.
IT Con PolyWorks |Inspector™, Andritz Hydro affronta le difficoltà legate al controllo qualità dei componenti di grandi dimensioni.
FR - Tout -PolyWorks|Inspector™PolyWorks|Talisman™PolyWorks|Reviewer™PolyWorks|ReportLoop™PolyWorks|AR™PolyWorks|Modeler™PolyWorks|DataLoop™PolyWorks|PMI+Loop™
IT - Qualsiasi -PolyWorks|Inspector™PolyWorks|Talisman™PolyWorks|Reviewer™PolyWorks|ReportLoop™PolyWorks|AR™PolyWorks|Modeler™PolyWorks|DataLoop™PolyWorks|PMI+Loop™
FR Fujigiken utilise désormais PolyWorks|Inspector(MC) sur tous ses dispositifs de mesure, pour améliorer l’efficacité des opérations de mesure et d’inspection.
IT Ora Fujigiken utilizza PolyWorks|Inspector™ su tutti i dispositivi per migliorare l'efficienza delle operazioni di misura e ispezione.
Francuski | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
désormais | ora |
dispositifs | dispositivi |
mesure | misura |
améliorer | migliorare |
opérations | operazioni |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR MTU Aero Engines s’est tournée vers PolyWorks|Inspector(MC) pour l’optimisation de ses processus d’inspection.
IT MTU Aero Engines si affida a PolyWorks|Inspector™ per ottimizzare i suoi processi di ispezione
Francuski | Italian |
---|---|
processus | processi |
de | di |
pour | per |
FR Pronics utilise PolyWorks|Inspector(MC) pour exploiter la MMT CNC de Nikon et optimiser ses analyses dimensionnelles
IT Pronics utilizza PolyWorks|Inspector™ con la CMM CNC Nikon per ottimizzare le analisi dimensionali
Francuski | Italian |
---|---|
cnc | cnc |
optimiser | ottimizzare |
analyses | analisi |
utilise | utilizza |
exploiter | con |
la | per |
FR Formation PolyWorks|Inspector(MC)
IT Formazione PolyWorks|Inspector™
Francuski | Italian |
---|---|
formation | formazione |
FR PolyWorks Metrology Suite 2021 fournit de puissants outils d'analyse des surfaces courbes, transforme l'expérience des opérateurs de mesure et facilite le déploiement de PolyWorks|Inspector(MC) comme solution standard de séquencement MMT hors ligne.
IT PolyWorks Metrology Suite 2021 offre potenti strumenti di analisi delle superfici curve, trasforma l'esperienza dei metrologi e facilita l'implementazione di PolyWorks|Inspector™ come soluzione standard per la creazione di sequenze con CMM CNC offline.
Francuski | Italian |
---|---|
fournit | offre |
puissants | potenti |
outils | strumenti |
danalyse | analisi |
surfaces | superfici |
courbes | curve |
transforme | trasforma |
facilite | facilita |
déploiement | creazione |
solution | soluzione |
standard | standard |
et | e |
de | di |
le | per |
mesure | con |
suite | suite |
comme | come |
FR Les utilisateurs de PolyWorks|Inspector peuvent rechercher des modèles CAO et des assemblages qui sont stockés dans le PLM, de même qu'importer directement toute révision
IT Gli utenti di PolyWorks|Inspector possono cercare tra i modelli CAD e gli assiemi archiviati nel PLM e importare direttamente qualsiasi revisione
Francuski | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
peuvent | possono |
rechercher | cercare |
cao | cad |
directement | direttamente |
révision | revisione |
plm | plm |
modèles | modelli |
et | e |
le | i |
de | di |
FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :
IT Quest'ultima versione aggiunge un nuovo livello di intelligenza alla tecnologia di creazione assistita di sequenze di PolyWorks|Inspector e amplia l'universalità della sua soluzione offline:
Francuski | Italian |
---|---|
ajoute | aggiunge |
nouveau | nuovo |
niveau | livello |
assisté | assistita |
étend | amplia |
solution | soluzione |
hors ligne | offline |
un | un |
et | e |
technologie | tecnologia |
version | versione |
de | di |
sa | sua |
FR Un représentant commercial et un spécialiste d’applications ont donc visité les lieux et ont montré comment PolyWorks|Inspector pouvait être utilisé avec les bras FARO et les MMT CNC de Mitutoyo
IT Un nostro account manager e un application specialist hanno visitato l'azienda e dimostrato come PolyWorks|Inspector poteva essere utilizzato con i bracci FARO e le CMM Mitutoyo
Francuski | Italian |
---|---|
spécialiste | specialist |
les bras | bracci |
un | un |
utilisé | utilizzato |
et | e |
pouvait | poteva |
ont | hanno |
montré | dimostrato |
FR Figure 2 Utilisation de PolyWorks|Inspector pour le scan à l’aide d’un bras FARO, mettant efficacement en œuvre la mesure, l’inspection et la création de rapports.
IT Figura 2 Utilizzo di PolyWorks|Inspector per la scansione con un braccio FARO, implementando efficacemente la creazione di misure, ispezioni e report.
Francuski | Italian |
---|---|
figure | figura |
scan | scansione |
bras | braccio |
efficacement | efficacemente |
création | creazione |
rapports | report |
utilisation | utilizzo |
et | e |
le | la |
de | di |
FR Grâce à PolyWorks|Inspector, Fujigiken a augmenté son efficacité de travail en réduisant considérablement le temps requis pour effectuer les opérations de mesure et d’inspection.
IT Grazie a PolyWorks|Inspector, Fujigiken ha aumentato l'efficienza del lavoro riducendo notevolmente il tempo di esecuzione delle operazioni di misura e ispezione.
Francuski | Italian |
---|---|
augmenté | aumentato |
réduisant | riducendo |
considérablement | notevolmente |
travail | lavoro |
opérations | operazioni |
mesure | misura |
et | e |
à | a |
le | il |
de | di |
temps | tempo |
en | delle |
a | ha |
FR Fujigiken prévoit augmenter l’utilisation de PolyWorks|Inspector dans ses processus d’inspection comme suit :
IT Fujigiken prevede di incrementare l'uso di PolyWorks|Inspector nei processi di ispezione per:
Francuski | Italian |
---|---|
processus | processi |
augmenter | incrementare |
de | di |
FR Standardiser ses opérations en utilisant PolyWorks|Inspector pour la mesure et l’inspection des pièces sur chacun de ses sites.
IT Standardizzare le operazioni utilizzando PolyWorks|Inspector per la misurazione e l'ispezione dei pezzi in tutti gli stabilimenti.
Francuski | Italian |
---|---|
standardiser | standardizzare |
pièces | pezzi |
en | in |
et | e |
opérations | operazioni |
utilisant | utilizzando |
la mesure | misurazione |
la | le |
de | dei |
pour | per |
FR Effectuer davantage de mesures sans contact à l’aide de ses MMT CNC en achetant des scanners laser pris en charge par le plug-in CNC CMM de PolyWorks|Inspector.
IT Eseguire più misurazioni senza contatto utilizzando le macchine CNC CMM acquistando scanner laser supportati dal plug-in CNC CMM di PolyWorks|Inspector.
Francuski | Italian |
---|---|
mesures | misurazioni |
contact | contatto |
cnc | cnc |
achetant | acquistando |
scanners | scanner |
laser | laser |
le | le |
de | di |
en | in |
plug-in | plug |
FR PolyWorks|Inspector™ - Plate-forme universelle
IT PolyWorks|Inspector™ - Piattaforma Universale
FR Au coeur de PolyWorks|Inspector se trouve un puissant outil d'inspection avec traitement des données paramétriques, des algorithmes mathématiques certifiés par PTB, ainsi qu'un vaste éventail de capacités de rétroaction visuelle et audio
IT Il fulcro di PolyWorks|Inspector è un potente motore di ispezione con gestione dei dati parametrici, algoritmi matematici certificati da PTB ed offre ampie capacità di feedback sia audio che visivo
Francuski | Italian |
---|---|
puissant | potente |
traitement | gestione |
algorithmes | algoritmi |
vaste | ampie |
rétroaction | feedback |
visuelle | visivo |
audio | audio |
outil | motore |
un | un |
certifiés | certificati |
données | dati |
capacité | capacità |
de | di |
FR Au coeur de PolyWorks|Inspector se trouve un puissant outil d'inspection avec traitement des données paramétriques, des algorithmes mathématiques certifiés par PTB, ainsi qu'un vaste éventail de capacités de rétroaction visuelle et audio
IT Il fulcro di PolyWorks|Inspector è un potente motore di ispezione con gestione dei dati parametrici, algoritmi matematici certificati e ampie capacità di feedback visivo e audio
Francuski | Italian |
---|---|
puissant | potente |
traitement | gestione |
algorithmes | algoritmi |
vaste | ampie |
rétroaction | feedback |
visuelle | visivo |
audio | audio |
outil | motore |
un | un |
certifiés | certificati |
et | e |
données | dati |
capacité | capacità |
de | di |
FR Fujigiken utilise désormais PolyWorks|Inspector(MC) sur tous ses dispositifs de mesure, pour améliorer l’efficacité des opérations de mesure et d’inspection.
IT Ora Fujigiken utilizza PolyWorks|Inspector™ su tutti i dispositivi per migliorare l'efficienza delle operazioni di misura e ispezione.
Francuski | Italian |
---|---|
utilise | utilizza |
désormais | ora |
dispositifs | dispositivi |
mesure | misura |
améliorer | migliorare |
opérations | operazioni |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR À l’aide de PolyWorks|Inspector(MC), Andritz Hydro relève les défis que pose le contrôle de la qualité des pièces de grandes dimensions.
IT Con PolyWorks |Inspector™, Andritz Hydro affronta le difficoltà legate al controllo qualità dei componenti di grandi dimensioni.
FR A tout moment, révisez le projet PolyWorks|Inspector lié à votre feuille de calcul , puis laissez PolyWorks|ReportLoop mettre à jour automatiquement les valeurs dans celle-ci.
IT Modifica il progetto PolyWorks|Inspector collegato al foglio di calcolo in qualsiasi momento e lascia che PolyWorks|ReportLoop aggiorni automaticamente i valori.
Francuski | Italian |
---|---|
projet | progetto |
lié | collegato |
feuille | foglio |
calcul | calcolo |
laissez | lascia |
automatiquement | automaticamente |
moment | momento |
valeurs | valori |
le | il |
de | di |
FR - Tout -PolyWorks|Inspector™PolyWorks|Talisman™PolyWorks|Reviewer™PolyWorks|ReportLoop™PolyWorks|AR™PolyWorks|Modeler™PolyWorks|DataLoop™PolyWorks|PMI+Loop™
IT - Qualsiasi -PolyWorks|Inspector™PolyWorks|Talisman™PolyWorks|Reviewer™PolyWorks|ReportLoop™PolyWorks|AR™PolyWorks|Modeler™PolyWorks|DataLoop™PolyWorks|PMI+Loop™
FR L’automatisation de l’inspection des barres de direction avec un scanner monté sur robot et PolyWorks|Inspector(MC) réduit le temps consacré aux opérations de 95 %
IT L'automazione delle ispezioni dei tiranti con uno scanner montato su robot e PolyWorks|Inspector™ riduce i tempi del 95%
Francuski | Italian |
---|---|
scanner | scanner |
monté | montato |
robot | robot |
réduit | riduce |
un | uno |
et | e |
le | i |
avec | con |
FR MTU Aero Engines s’est tournée vers PolyWorks|Inspector(MC) pour l’optimisation de ses processus d’inspection.
IT MTU Aero Engines si affida a PolyWorks|Inspector™ per ottimizzare i suoi processi di ispezione
Francuski | Italian |
---|---|
processus | processi |
de | di |
pour | per |
FR Pronics utilise PolyWorks|Inspector(MC) pour exploiter la MMT CNC de Nikon et optimiser ses analyses dimensionnelles
IT Pronics utilizza PolyWorks|Inspector™ con la CMM CNC Nikon per ottimizzare le analisi dimensionali
Francuski | Italian |
---|---|
cnc | cnc |
optimiser | ottimizzare |
analyses | analisi |
utilise | utilizza |
exploiter | con |
la | per |
FR Formation PolyWorks|Inspector(MC)
IT Formazione PolyWorks|Inspector™
Francuski | Italian |
---|---|
formation | formazione |
FR Les utilisateurs de PolyWorks|Inspector peuvent rechercher des modèles CAO et des assemblages qui sont stockés dans le PLM, de même qu'importer directement toute révision
IT Gli utenti di PolyWorks|Inspector possono cercare tra i modelli CAD e gli assiemi archiviati nel PLM e importare direttamente qualsiasi revisione
Francuski | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
peuvent | possono |
rechercher | cercare |
cao | cad |
directement | direttamente |
révision | revisione |
plm | plm |
modèles | modelli |
et | e |
le | i |
de | di |
FR PolyWorks Metrology Suite 2021 fournit de puissants outils d'analyse des surfaces courbes, transforme l'expérience des opérateurs de mesure et facilite le déploiement de PolyWorks|Inspector(MC) comme solution standard de séquencement MMT hors ligne.
IT PolyWorks Metrology Suite 2021 offre potenti strumenti di analisi delle superfici curve, trasforma l'esperienza dei metrologi e facilita l'implementazione di PolyWorks|Inspector™ come soluzione standard per la creazione di sequenze con CMM CNC offline.
Francuski | Italian |
---|---|
fournit | offre |
puissants | potenti |
outils | strumenti |
danalyse | analisi |
surfaces | superfici |
courbes | curve |
transforme | trasforma |
facilite | facilita |
déploiement | creazione |
solution | soluzione |
standard | standard |
et | e |
de | di |
le | per |
mesure | con |
suite | suite |
comme | come |
FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :
IT Quest'ultima versione aggiunge un nuovo livello di intelligenza alla tecnologia di creazione assistita di sequenze di PolyWorks|Inspector e amplia l'universalità della sua soluzione offline:
Francuski | Italian |
---|---|
ajoute | aggiunge |
nouveau | nuovo |
niveau | livello |
assisté | assistita |
étend | amplia |
solution | soluzione |
hors ligne | offline |
un | un |
et | e |
technologie | tecnologia |
version | versione |
de | di |
sa | sua |
FR InnovMetric lance un nouveau forfait Gauging pour PolyWorks|Inspector(MC) | InnovMetric
IT InnovMetric lancia il nuovo pacchetto Gauging per PolyWorks|Inspector™ | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
Francuski | Italian |
---|---|
lance | lancia |
nouveau | nuovo |
forfait | pacchetto |
un | per |
FR InnovMetric lance un nouveau forfait Gauging pour PolyWorks|Inspector(MC)
IT InnovMetric lancia il nuovo pacchetto Gauging per PolyWorks|Inspector™
Francuski | Italian |
---|---|
lance | lancia |
nouveau | nuovo |
forfait | pacchetto |
un | per |
FR PolyWorks|Inspector Gauging fournit de puissants outils d'inspection basés sur les données CAO qui facilitent la préparation et l'exécution des séquences de mesure de même que la révision des résultats de mesure. Les utilisateurs peuvent ainsi :
IT PolyWorks|Inspector Gauging integra potenti strumenti di ispezione basati su dati CAD che facilitano la preparazione e l'esecuzione delle sequenze di misura e l'analisi dei risultati delle misure. Consente di:
Francuski | Italian |
---|---|
fournit | consente |
puissants | potenti |
outils | strumenti |
cao | cad |
préparation | preparazione |
séquences | sequenze |
basés | basati |
résultats | risultati |
données | dati |
et | e |
mesure | misura |
de | di |
FR PolyWorks|Inspector Gauging offre également l'ensemble complet des fonctionnalités couramment utilisées dans les logiciels de mesure par instruments, y compris :
IT Offre inoltre il set completo di funzionalità comunemente utilizzate nei software di misura, tra cui:
Francuski | Italian |
---|---|
offre | offre |
complet | completo |
couramment | comunemente |
mesure | misura |
utilisées | utilizzate |
logiciels | software |
de | di |
fonctionnalités | funzionalità |
également | inoltre |
FR Le forfait PolyWorks|Inspector Gauging est disponible via le réseau de distributeurs de type "Master" d'InnovMetric.
IT PolyWorks|Inspector Gauging è disponibile attraverso la rete di rivenditori Master Distributor di InnovMetric.
Francuski | Italian |
---|---|
distributeurs | rivenditori |
master | master |
est | è |
disponible | disponibile |
réseau | rete |
le | la |
de | di |
FR Automatisez la création d’objets de mesure 3D, de contrôles dimensionnels, de vues de contrôle, et de rapports d’inspection tout en important des modèles CAO natifs dans PolyWorks|Inspector.
IT Automatizza la creazione di oggetti di misura 3D, controlli dimensionali, viste di controlli, e report di misura durante l'importazione di modelli CAD nativi in PolyWorks|Inspector.
FR Mettez à jour automatiquement les plans de mesure 3D de PolyWorks|Inspector lors du remplacement d’un modèle CAO par une nouvelle révision.
IT Aggiorna automaticamente i piani di misura di PolyWorks|Inspector 3D quando si sostituisce un Modello CAD con una nuova revisione.
FR Créez rapidement des modèles de mesure de pièces de PolyWorks|Inspector pour les nouveaux membres de la famille de pièces et des modèles d’étapes de fabrication dérivés.
IT Crea rapidamente modelli di ispezione di pezzi PolyWorks|Inspector per i nuovi membri della famiglia di pezzi e i modelli derivati delle fasi di produzione.
FR Un représentant commercial et un spécialiste d’applications ont donc visité les lieux et ont montré comment PolyWorks|Inspector pouvait être utilisé avec les bras FARO et les MMT CNC de Mitutoyo
IT Un nostro account manager e un application specialist hanno visitato l'azienda e dimostrato come PolyWorks|Inspector poteva essere utilizzato con i bracci FARO e le CMM Mitutoyo
FR Figure 2 Utilisation de PolyWorks|Inspector pour le scan à l’aide d’un bras FARO, mettant efficacement en œuvre la mesure, l’inspection et la création de rapports.
IT Figura 2 Utilizzo di PolyWorks|Inspector per la scansione con un braccio FARO, implementando efficacemente la creazione di misure, ispezioni e report.
FR Grâce à PolyWorks|Inspector, Fujigiken a augmenté son efficacité de travail en réduisant considérablement le temps requis pour effectuer les opérations de mesure et d’inspection.
IT Grazie a PolyWorks|Inspector, Fujigiken ha aumentato l'efficienza del lavoro riducendo notevolmente il tempo di esecuzione delle operazioni di misura e ispezione.
FR Fujigiken prévoit augmenter l’utilisation de PolyWorks|Inspector dans ses processus d’inspection comme suit :
IT Fujigiken prevede di incrementare l'uso di PolyWorks|Inspector nei processi di ispezione per:
FR Standardiser ses opérations en utilisant PolyWorks|Inspector pour la mesure et l’inspection des pièces sur chacun de ses sites.
IT Standardizzare le operazioni utilizzando PolyWorks|Inspector per la misurazione e l'ispezione dei pezzi in tutti gli stabilimenti.
FR Effectuer davantage de mesures sans contact à l’aide de ses MMT CNC en achetant des scanners laser pris en charge par le plug-in CNC CMM de PolyWorks|Inspector.
IT Eseguire più misurazioni senza contatto utilizzando le macchine CNC CMM acquistando scanner laser supportati dal plug-in CNC CMM di PolyWorks|Inspector.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda