Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "impliqués" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "impliqués" sa Francuski na Italian

Prijevodi impliqués

"impliqués" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

impliqués coinvolta coinvolti

Prijevod Francuski na Italian od impliqués

Francuski
Italian

FR * Remarque : Le niveau des services fournis et des SLA impliqués seront adaptés aux dépenses ACV annuelles

IT * Nota: il livello dei servizi erogati e gli SLA saranno personalizzati in base al valore annuo del contratto.

Francuski Italian
remarque nota
niveau livello
seront saranno
adaptés personalizzati
dépenses valore
sla sla
et e
le il
services servizi

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

IT Gli esperti avranno una questione scottante che riguarda il loro settore, indipendentemente dal fatto che siano appena usciti dal college o che siano stati coinvolti nel loro lavoro per decenni.

Francuski Italian
experts esperti
industrie settore
impliqués coinvolti
décennies decenni
ou o
travail lavoro
été stati
une una
de nel
les siano
concernant per

FR Mais votre objectif doit être de transformer cet espace en une communauté active de clients en vue d'aboutir à un écosystème en libre-service autogéré de partenaires et de clients très impliqués.

IT L'obiettivo è tuttavia quello di far evolvere quest'area in un ecosistema attivo di utenti di API, nella speranza di trasformarlo in una community self service, autogestita da partner e utenti appassionati.

Francuski Italian
communauté community
active attivo
clients utenti
écosystème ecosistema
partenaires partner
transformer trasformarlo
service service
un un
en in
et e
de di

FR Les équipes de concepteurs et d’ingénieurs impliqués dans le processus de développement peuvent voir leurs conceptions de produits prendre vie dans un environnement interactif en temps réel

IT Team di designer e ingegneri coinvolti nel processo di sviluppo del concetto possono vedere i loro progetti prendere vita con l'interattività in tempo reale

Francuski Italian
impliqués coinvolti
peuvent possono
voir vedere
vie vita
réel reale
équipes team
processus processo
développement sviluppo
prendre prendere
conceptions progetti
et e
concepteurs designer
en in
de di
le i
temps tempo

FR Discuter des utilisateurs finaux et de leurs exigences, notamment du retour sur investissement nécessaire pour susciter l’adhésion des acteurs impliqués

IT Analizzare i clienti, l'attività, le parti interessate e i casi d'uso

Francuski Italian
utilisateurs clienti
et e
pour casi
leurs le

FR Les règles ont pour objectif de protéger l'entreprise et les investissements, quels que soient les individus et les processus impliqués.

IT Sono concepite per proteggere la tua organizzazione e gli investimenti in personale e processi.

Francuski Italian
protéger proteggere
investissements investimenti
processus processi
et e
ont la

FR Qu'est-ce que le tag DMARC sp (subdomain policy) ? Quand devriez-vous configurer une politique de sous-domaine pour DMARC pour vos sous-domaines et quels sont les risques et les avantages impliqués.

IT Cos'è il tag DMARC sp (subdomain policy)? Quando dovreste configurare una subdomain policy per DMARC per i vostri sottodomini e quali sono i rischi e i benefici che comporta.

Francuski Italian
tag tag
dmarc dmarc
configurer configurare
risques rischi
avantages benefici
sp sp
devriez dovreste
et e
le il
vous vostri
que che
sont sono
une una
vos i

FR Avec ce décloisonnement, ces systèmes s'exposent à un univers de menaces en forte expansion et constituent des cibles pour les hackers potentiellement impliqués dans le terrorisme, la cyberguerre ou l'espionnage

IT Man mano che l’“air gap” si assottiglia, questi sistemi sono esposti a un panorama di minacce in continua espansione e sono obiettivi per gli hacker coinvolti in terrorismo, guerra cibernetica e spionaggio

Francuski Italian
systèmes sistemi
menaces minacce
expansion espansione
cibles obiettivi
hackers hacker
impliqués coinvolti
terrorisme terrorismo
ce che
un un
et e
à a
de di
la per

FR Nous ne pouvions pas vraiment savoir où en était le travail, surtout lorsque des employés extérieurs au service d'ingénierie étaient impliqués », explique Evan Lerer, directeur de l'ingénierie

IT Non riuscivamo realmente a capire lo stato di avanzamento del lavoro, soprattutto quando erano coinvolte persone che non si occupano di progettazione", spiega Evan Lererer, Director of Engineering

Francuski Italian
savoir capire
surtout soprattutto
explique spiega
evan evan
directeur director
travail lavoro
de of
le del
des di
étaient erano
lorsque quando
nous a
était che

FR Vos membres sont-ils fortement impliqués dans votre réseau ? Pourquoi ne pas facilement monétiser le trafic de votre site Web grâce à l'option Adhésion payante

IT I membri sono molto coinvolti nella tua rete? In questo caso puoi monetizzare facilmente il traffico del tuo sito web applicando l'opzione Iscrizione a pagamento

Francuski Italian
fortement molto
impliqués coinvolti
facilement facilmente
membres membri
réseau rete
adhésion iscrizione
le il
web web
à a
payante pagamento
sont sono
dans in
site sito
ce questo
vos i
trafic traffico

FR Cela permet à beaucoup de nos clients d'être directement impliqués dans le design et le test des premiers échantillons.

IT Questo permette a molti dei nostri clienti di essere direttamente coinvolti nella progettazione e nel collaudo dei primi campioni dell'articolo.

Francuski Italian
permet permette
clients clienti
directement direttamente
impliqués coinvolti
design progettazione
test collaudo
premiers primi
échantillons campioni
à a
et e
beaucoup molti
être essere
de di
nos nostri

FR les glycans N-joints jouent également un rôle essentiel dans les interactions cellule-cellule. En outre, ils sont intimement impliqués avec la désignation d'objectifs des enzymes lysosomal.

IT i glycans N-collegati egualmente svolgono un ruolo cruciale nelle interazioni della cella-cella. Ancora, sono compresi intimamente con l'ottimizzazione degli enzimi lysosomal.

Francuski Italian
essentiel cruciale
interactions interazioni
un un
rôle ruolo
le i
sont sono
n ancora
avec con
des nelle
la della

FR Ces organismes ont été impliqués comme cause des maladies variées telles que la maladie de la vache folle (BSE) et la maladie de Creutzfeldt-Jakob (CJD).

IT Questi organismi sono stati implicati come la causa di varie malattie quali l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) ed il morbo di Creutzfeldt-Jakob (CJD).

Francuski Italian
organismes organismi
la il
maladies malattie
de di
ces questi
ont la
été stati
et come

FR La première phase de cette étude a été concentrée sur sélecter les patients corrects être impliqués

IT La prima fase di questo studio è stata messa a fuoco sul selezionare i pazienti corretti essere interessato

Francuski Italian
phase fase
étude studio
patients pazienti
de di
être essere

FR Une communauté interne solide, des spécialistes de la data impliqués

IT Una community interna vitale e numerosi esperti di dati

Francuski Italian
communauté community
spécialistes esperti
data dati
de di
interne interna

FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d'ancre et la quantité était plus importante que la qualité

IT C'era una volta, le migliori campagne di link building coinvolti con lo stesso testo di ancoraggio e la quantità era più importante della qualità

Francuski Italian
campagnes campagne
liens link
impliqués coinvolti
meilleures migliori
et e
texte testo
était era
fois volta
de di
le le
même stesso

FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d?ancre et la quantité était plus importante que la qualité

IT C?era una volta, le migliori campagne di link building coinvolti con lo stesso testo di ancoraggio e la quantità era più importante della qualità

Francuski Italian
campagnes campagne
liens link
impliqués coinvolti
ancre ancoraggio
meilleures migliori
et e
texte testo
était era
fois volta
de di
le le
même stesso

FR Nous (Sertronics GmbH) et certains tiers utilisons des cookies sur "BerryBase.de". Pour plus de détails sur les types de cookies, leur finalité et les organismes impliqués, consultez notre politique de confidentialité.

IT Noi (Sertronics GmbH) e alcune terze parti utilizziamo i cookie su "BerryBase.de". Per i dettagli sui tipi di cookie, il loro scopo e gli organismi coinvolti, consultare la nostra politica sulla privacy.

Francuski Italian
gmbh gmbh
utilisons utilizziamo
cookies cookie
détails dettagli
finalité scopo
organismes organismi
impliqués coinvolti
politique politica
confidentialité privacy
consultez consultare
et e
de de
types tipi
tiers terze
des alcune

FR xG ne tient pas compte de la qualité du ou des joueurs impliqués dans un match particulier. Il s'agit d'une estimation de la performance d'un joueur ou d'une équipe moyenne dans une situation similaire.

IT Il parametro xG non tiene conto della qualità dei giocatori coinvolti in una determinata azione. Esso rappresenta una stima di come il giocatore o la squadra medi si comporterebbero in una situazione simile.

Francuski Italian
xg xg
tient tiene
compte conto
impliqués coinvolti
estimation stima
équipe squadra
situation situazione
similaire simile
moyenne medi
ou o
joueurs giocatori
joueur giocatore
la il
de di
de la della
il esso

FR Nos employés sont davantage impliqués et satisfaits, et ils prennent davantage de décisions data-driven. »

IT Otteniamo maggiore coinvolgimento del personale, grande soddisfazione e un maggior numero di decisioni data-driven.?

Francuski Italian
décisions decisioni
et e
de di

FR La vente en gros de chlore est également disponible pour les producteurs impliqués dans la fabrication de PVC et la gravure de l'aluminium

IT Il cloro all'ingrosso è disponibile anche per i produttori coinvolti nella produzione di PVC e nell'incisione dell'alluminio

Francuski Italian
chlore cloro
impliqués coinvolti
pvc pvc
est è
disponible disponibile
producteurs produttori
fabrication produzione
la il
et e
également anche
de di
pour per

FR Tu trouveras ci-dessous de plus amples informations sur les services utilisés, l'étendue du traitement des données et les technologies et processus impliqués dans l'utilisation des services respectifs.

IT Ulteriori informazioni sui servizi utilizzati, l'ambito del trattamento dei dati e le tecnologie e i processi coinvolti nell'uso dei rispettivi servizi sono disponibili di seguito.

Francuski Italian
impliqués coinvolti
respectifs rispettivi
processus processi
informations informazioni
et e
technologies tecnologie
utilisés utilizzati
données dati
de plus ulteriori
de di
services servizi
traitement des données trattamento
du del

FR Elèves du même lycée de Teignmouth (Devon, sud-ouest de l'Angleterre), trois adolescents impliqués dans différents groupes décident de rassembler leurs qualités

IT I Muse sono una rock band formatasi a Teignmouth, Devon, Inghilterra nel 1994

Francuski Italian
groupes band
leurs i
de nel
même a

FR Tout comme le restaurant, le télésiège est tenu par des habitants locaux impliqués.

IT Sia l'impianto che il ristorante sono gestiti da entusiasti abitanti del luogo.

Francuski Italian
habitants abitanti
restaurant ristorante
le il
l sono
par da

FR Du fait de toutes ces conversions entre les multiples appareils impliqués dans la production d’image, les couleurs de votre image apparaîtront différemment à chaque étape du processus.

IT Con tutte queste conversioni tra i vari dispositivi coinvolti nella produzione delle immagini, i colori della tua foto naturalmente risulterebbero diversi in ogni fase del processo.

Francuski Italian
conversions conversioni
appareils dispositivi
impliqués coinvolti
couleurs colori
production produzione
processus processo
dimage immagini
toutes tutte
chaque ogni
étape fase
différemment diversi
entre tra
votre tua

FR Transmission des données et liste des services et/ou des sous-traitants impliqués

IT Trasferimento dei dati ed elenco dei servizi correlati/subcontraenti

Francuski Italian
transmission trasferimento
liste elenco
données dati
et dei
services servizi

FR Pour que les réunions soient aussi productives que possible, les participants doivent se sentir impliqués et enthousiastes

IT Affinché le riunioni siano il più produttive possibile, i partecipanti devono sentirsi coinvolti e ispirati

Francuski Italian
réunions riunioni
productives produttive
possible possibile
participants partecipanti
doivent devono
sentir sentirsi
impliqués coinvolti
pour que affinché
et e
pour il

FR Tous les partenaires impliqués s’en tiennent à leur domaine d’expertise et tirent parti de leurs relations pour s’assurer que nous faisons avancer les choses et que nous protégeons les personnes en première ligne, qui nous assistent tous.

IT Tutte le parti coinvolte, in base alle specifiche competenze, stanno mettendo in campo le proprie conoscenze per completare tutti i passaggi e proteggere chi si trova in prima linea per la sicurezza di tutti noi.

Francuski Italian
ligne linea
et e
de di
en in
première prima
leurs le

FR Pour suivre la croissance de l’entreprise, l’équipe d’assistance avait besoin d’un moyen de communication facile avec les autres services impliqués dans l’expérience client

IT Per stare al passo con la crescita dell'azienda, il team dell'assistenza aveva bisogno di un modo per comunicare facilmente con gli altri reparti coinvolti nell'esperienza clienti

Francuski Italian
croissance crescita
avait aveva
communication comunicare
facile facilmente
impliqués coinvolti
client clienti
équipe team
services reparti
la il
besoin bisogno
de di

FR Quand les travailleurs sont impliqués, la rentabilité et la croissance augmentent. Ne manquez pas nos articles comprenant des conseils à suivre pour inspirer et diriger vos équipes.

IT Se i dipendenti sono coinvolti determinano una maggiore redditività e crescita. Non perderti i nostri articoli su come puoi ispirare e guidare il tuo organico.

Francuski Italian
travailleurs dipendenti
impliqués coinvolti
croissance crescita
inspirer ispirare
diriger guidare
la il
et e
augmentent maggiore
articles articoli
sont sono
nos nostri
vos i

FR Servez-vous de ce feedback pour prendre des décisions à l’avenir et aider vos collaborateurs à se sentir émotionnellement impliqués dans leur travail.

IT L’utilizzo di questi risultati come strumento può orientare il processo decisionale in futuro e aiutare i dipendenti a stabilire un legame emotivo con il proprio lavoro.

Francuski Italian
décisions decisionale
aider aiutare
et e
travail lavoro
collaborateurs dipendenti
de di
à a
vos i

FR Un éditorial de accompagnement par des experts non impliqués avec la recherche décrit le résultat des morts zéro parmi des mères de l'étude « bien-exécutée » en tant que « nouvelles inattendues et fantastiques ».

IT Un editoriale accompagnante dagli esperti addetti alla ricerca descrive il risultato delle morti zero fra le madri dallo studio “ben-eseguito„ come “notizie inattese e fantastiche„.

Francuski Italian
éditorial editoriale
experts esperti
recherche ricerca
décrit descrive
morts morti
mères madri
nouvelles notizie
fantastiques fantastiche
un un
zéro zero
et e
résultat risultato
la il
tant come

FR Dans ce cas, il est important de fournir la supervision médicale proche par tous les spécialistes impliqués à travers le cours entier de la grossesse. »

IT In questo caso, è importante fornire il controllo medico vicino da tutti gli specialisti addetti in tutto l'intero corso della gravidanza.„

Francuski Italian
important importante
fournir fornire
médicale medico
spécialistes specialisti
cours corso
grossesse gravidanza
ce questo
entier tutto
proche vicino
tous tutti
la il

FR La recommandation de la Communauté, avec des professionnels de la santé impliqués comme chefs et spokespeople dans le climat fait campagne plus grand.

IT L'avvocatura della Comunità, con i professionisti di sanità ha compreso come le guide e lo spokespeople nel clima fa una campagna più largamente.

Francuski Italian
climat clima
campagne campagna
et e
de di
le le
fait fa
plus più

FR Supplémentaire, la découverte de la façon dont la persistance d'un agent pathogène dans un environnement biologique a également mené à l'analyse neuve dans les facteurs fondamentaux impliqués dans les maladies chroniques.

IT Ulteriormente, la scoperta di come la persistenza di un agente patogeno all'interno di un ambiente biologico egualmente piombo a nuova comprensione nei fattori di fondo in questione nelle malattie croniche.

Francuski Italian
persistance persistenza
agent agente
environnement ambiente
biologique biologico
neuve nuova
facteurs fattori
maladies malattie
découverte scoperta
un un
à a
de di
dans allinterno

FR Donné cette relation, une meilleure compréhension les circuits de cerveau impliqués dans la composante affective de la douleur est une part importante du portefeuille des recherches de NIDA.

IT Dato questa relazione, la migliore comprensione i circuiti del cervello in questione nella componente affettiva di dolore è una parte importante di portafoglio della ricerca di NIDA.

Francuski Italian
donné dato
relation relazione
compréhension comprensione
circuits circuiti
cerveau cervello
importante importante
portefeuille portafoglio
recherches ricerca
est è
de di
douleur dolore
meilleure migliore
composante parte

FR Ces substances, en plus de l'effet d'extinction final, protègent les objets impliqués dans l'incendie et réduisent le temps d'extinction

IT Queste sostanze, oltre all?effetto finale di estinzione dell?incendio, proteggono gli oggetti coinvolti nell?incendio e riducono i tempi di spegnimento

Francuski Italian
substances sostanze
final finale
objets oggetti
impliqués coinvolti
réduisent riducono
protègent proteggono
et e
le i
de di

FR Les matières premières et les produits chimiques semi-finis sont des composés chimiques de base impliqués dans divers processus et réactions dans lesquels ils sont les principaux régents utilisés pour la fabrication des produits finis.

IT Le materie prime ei prodotti chimici semilavorati sono composti chimici di base coinvolti nei vari processi e reazioni in cui sono i principali reggenti utilizzati per la fabbricazione dei prodotti finiti.

Francuski Italian
premières prime
composés composti
impliqués coinvolti
divers vari
réactions reazioni
finis finiti
processus processi
principaux principali
et e
produits prodotti
chimiques chimici
utilisés utilizzati
fabrication fabbricazione
matières materie
base di base
de di
la le
pour per

FR Les matières premières et les produits chimiques semi-finis sont des composés chimiques de base impliqués dans divers processus et réactions dans lesquels ils sont les principaux régents utilisés pour la fabrication des produits finis

IT Le materie prime ei prodotti chimici semilavorati sono composti chimici di base coinvolti nei vari processi e reazioni in cui sono i principali reggenti utilizzati per la fabbricazione dei prodotti finiti

Francuski Italian
premières prime
composés composti
impliqués coinvolti
divers vari
réactions reazioni
finis finiti
processus processi
principaux principali
et e
produits prodotti
chimiques chimici
utilisés utilizzati
fabrication fabbricazione
matières materie
base di base
de di
la le
pour per

FR Selon les substrats impliqués dans le processus de production, les conditions de réaction et les catalyseurs changent

IT Una seconda dei substrati coinvolti nel processo di produzione, le condizioni di reazione ei catalizzatori cambiano

Francuski Italian
impliqués coinvolti
réaction reazione
changent cambiano
processus processo
production produzione
conditions condizioni
le le
de di

FR 3 chambres simples disponibles à la location. Couple retraité récemment, encore jeune au coeur. Ont été impliqués dans Homestay pour les étudiants ...

IT 3 camere singole disponibili per l'affitto. Coppia anziana di recente pensionata, ancora giovane nel cuore. Sono stati coinvolti in Homestay per st...

Francuski Italian
chambres camere
jeune giovane
coeur cuore
impliqués coinvolti
disponibles disponibili
couple coppia
encore ancora
récemment recente
été stati

FR La communication entre vous et tous les autres gens impliqués doit toujours rester claire et simple, pour cela vous pouvez simplement utiliser un chat de groupe ou faire un briefing régulier.

IT Organizzate una chat di gruppo o un team briefing per far sì che la comunicazione sia chiara.

Francuski Italian
claire chiara
un un
chat chat
groupe gruppo
ou o
communication comunicazione
de di
pour per

FR Remerciez tous les gens impliqués dans votre évènement culinaire et le restaurateur (s?il a fait du bon travail).

IT Ringrazia i partecipanti dell?evento enogastronomico e la società di ristorazione (se ha fatto un buon lavoro).

Francuski Italian
évènement evento
bon buon
et e
travail lavoro
le i
a ha
du dell
fait fatto

FR Ainsi, les agents et collaborateurs impliqués dans la résolution des requêtes peuvent suivre l’avancée de chaque ticket et informer les clients à chaque étape.

IT Questo garantisce che l'agente dell'assistenza e qualsiasi altra persona coinvolta nella gestione del problema possa seguire il caso fino alla sua risoluzione e fornire aggiornamenti sullo stato lungo il percorso.

Francuski Italian
impliqués coinvolta
peuvent possa
résolution risoluzione
suivre seguire
et e
la il

FR Les trois gènes neufs impliqués pour FMD sont ATP2B1, LRP1 et LIMA1, alors que le quatrième qui a été confirmé est connu comme PHACTR1.

IT I tre nuovi geni implicati per FMD sono ATP2B1, LRP1 e LIMA1, mentre il quarto che è stato confermato è conosciuto come PHACTR1.

Francuski Italian
gènes geni
neufs nuovi
confirmé confermato
connu conosciuto
est è
quatrième quarto
et e
le il
été stato
trois tre
sont sono
pour per
que che

FR Comment les consommateurs peuvent-ils devenir impliqués pour aider à réduire la pollution en plastique ? Y a-t-il des options plus viables procurables de combattre des produits en plastique remplaçables actuel étant employés ?

IT Come possono i consumatori ottenere implicati di contribuire a diminuire l'inquinamento di plastica? C'è opzioni più sostenibili disponibili di combattere i prodotti di plastica a perdere corrente che sono usando?

Francuski Italian
consommateurs consumatori
réduire diminuire
plastique plastica
options opzioni
combattre combattere
aider contribuire
à a
produits prodotti
peuvent possono
de di
plus più
actuel corrente
étant sono
la che

FR Cependant, pas tous les acides nucléiques sont impliqués en traitant l'information stockée en cellules

IT Tuttavia, non tutti gli acidi nucleici sono compresi nell'elaborare le informazioni memorizzate in celle

Francuski Italian
cellules celle
en in
cependant tuttavia
pas non

FR Cette étude a été entreprise de mai 2012 à mai 2016 et les 708 participants impliqués entre les âges de 63 et 79 (des femmes de 68%) qui étaient sains, adultes indépendant-vivants demeurant à Barcelone, l'Espagne, et Loma Linda, la Californie.

IT Questi studi sono stati intrapresi dal maggio 2012 al maggio 2016 e sono stati compresi 708 partecipanti fra le età di 63 e 79 (donne di 68%) chi erano sani, adulti indipendente-viventi che risiedono a Barcellona, la Spagna e Loma Linda, la California.

Francuski Italian
étude studi
mai maggio
participants partecipanti
femmes donne
sains sani
adultes adulti
barcelone barcellona
californie california
et e
à a
de di
étaient erano
la le
été stati

FR Des 52 pays impliqués dans le régime, seulement les cinq reçus plus de 75% du plein financement qu'ils ont exigé, et un total de 12 pays reçus moins de 25%.

IT Dei 52 paesi addetti alla pianificazione, soltanto ai cinque ricevuti più di 75% del finanziamento che pieno hanno richiesto ed a complessivamente 12 paesi ricevuti meno di 25%.

Francuski Italian
pays paesi
régime pianificazione
reçus ricevuti
financement finanziamento
exigé richiesto
total complessivamente
moins meno
plein pieno
ont hanno
cinq cinque
plus più
un soltanto
de di
du del

FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York

IT Lo studio ha avuto luogo nel marzo 2020 ed ha fatto partecipare i partecipanti dalle impostazioni del paziente esterno e del ricoverato in New York

Francuski Italian
lieu luogo
mars marzo
participants partecipanti
réglages impostazioni
patient paziente
new new
york york
étude studio
et e
en in
de esterno
eu avuto

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda