Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "destinataire" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "destinataire" sa Francuski na Italian

Prijevodi destinataire

"destinataire" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

destinataire destinatario mittente modo

Prijevod Francuski na Italian od destinataire

Francuski
Italian

FR Le périphérique du destinataire enregistre le message et en avertit le destinataire.

IT Il dispositivo del ricevitore memorizza correttamente il messaggio e avvisa il ricevitore

Francuski Italian
et e
message messaggio
le il
du del

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

IT Destinatario: Seleziona il contatto o il nome della colonna associato al destinatario corrente

Francuski Italian
destinataire destinatario
sélectionnez seleziona
nom nome
ou o
colonne colonna
associé associato
actuel corrente
contact contatto
au al

FR Consultez le nombre de destinataire et créez vos messages depuis votre back office, en 140 caractères, afin qu'un seul SMS soit envoyé à chaque destinataire.

IT Gestisci il numero di destinatari e crea i tuoi messaggi direttamente dal back office. Questi devono essere di max 140 caratteri, in modo da inviare un unico SMS per destinatario.

Francuski Italian
destinataire destinatario
créez crea
office office
caractères caratteri
sms sms
et e
messages messaggi
envoyé inviare
en in
le il
de di
nombre numero
vos i
à per

FR Le destinataire/vendeur doit afficher le code QR de l'adresse à laquelle il veut recevoir la cryptodevise. L'expéditeur/acheteur doit scanner le code QR du destinataire.

IT Il destinatario/venditore deve mostrare il QR Code dell'indirizzo al quale desidera inviare la criptovaluta. Il mittente/acquirente deve scansionare il QR Code del destinatario.

Francuski Italian
vendeur venditore
code code
qr qr
veut desidera
acheteur acquirente
scanner scansionare
doit deve
destinataire destinatario
de mostrare

FR Le périphérique du destinataire enregistre le message et en avertit le destinataire.

IT Il dispositivo del ricevitore memorizza correttamente il messaggio e avvisa il ricevitore

Francuski Italian
et e
message messaggio
le il
du del

FR Réduction de la latence : La latence est le temps qu’il faut à une demande de réseau pour passer de l’expéditeur au destinataire et pour que le destinataire la traite

IT Riduzione della latenza: la latenza è il tempo necessario affinché una richiesta di rete passi dal mittente al destinatario e il destinatario la elabori

Francuski Italian
réduction riduzione
latence latenza
réseau rete
pour que affinché
est è
au al
et e
demande richiesta
destinataire destinatario
de di
temps tempo

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

IT Destinatario: Seleziona il contatto o il nome della colonna associato al destinatario corrente

Francuski Italian
destinataire destinatario
sélectionnez seleziona
nom nome
ou o
colonne colonna
associé associato
actuel corrente
contact contatto
au al

FR Une carte de remerciement qui égaiera la journée de son destinataire

IT Un biglietto di auguri che emozionerà chi lo riceverà

Francuski Italian
carte biglietto
de di
la chi

FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.

IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.

Francuski Italian
prédictif predittivo
cochez seleziona
case casella
bon giusto
destinataire destinatario
susceptible probabile
est è
et e
e-mails mail
au al
moment momento
chaque ogni
le le
mails e-mail
soient vengano
plus più
de di
à per

FR L’utilisation d’un port TCP signifie que chaque « paquet de données » doit être approuvé par la partie destinataire, avant qu’un nouveau ne soit envoyé

IT L?utilizzo di una porta TCP significa che ogni singolo “pacchetto dati” deve essere approvato dal destinatario, prima che possa esserne inviato un altro

FR Tous les « paquets de données » sont envoyés sans approbation préalable du destinataire

IT Tutti i “pacchetti dati” vengono inviati senza bisogno di approvazione del destinatario

FR Les tentatives de harponnage instaurent de la confiance en utilisant les données personnelles des amis ou des proches du destinataire

IT Le truffe di spear phishing creano fiducia usando dettagli personali sugli amici o sulla famiglia del destinatario

Francuski Italian
confiance fiducia
amis amici
destinataire destinatario
ou o
personnelles personali
données dettagli
de di
la le
du del
en sugli
en utilisant usando

FR Tous les livres Layflat sont livrés dans un coffret cadeau luxueux pour impressionner leur destinataire

IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo

Francuski Italian
livres libro
cadeau regalo
impressionner stupire
les pronto
pour per
dans in
un ogni

FR Ce cookie espion permet à un site web de faire le lien entre le comportement d?un visiteur et le destinataire d?une campagne de marketing par e-mail, afin de mesurer l?efficacité de la campagne.

IT Questo cookie di tracciamento consente a un sito Web di collegare il comportamento del visitatore al destinatario di una campagna di email marketing, per misurare l?efficacia della campagna.

Francuski Italian
cookie cookie
comportement comportamento
visiteur visitatore
destinataire destinatario
mesurer misurare
l l
efficacité efficacia
un un
campagne campagna
marketing marketing
permet consente
à a
web web
de di
mail email
ce questo
site sito
et per

FR La délivrabilité d’email mesure la capacité de délivrer des emails dans la boîte de réception des emails d’un destinataire

IT La recapitabilità della posta elettronica misura la capacità di recapitare le email alla casella di posta elettronica di un destinatario

Francuski Italian
boîte casella
destinataire destinatario
mesure misura
capacité de capacità
la le
de di

FR Partagez vos informations de connexion en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de RoboForm. Il vous suffit de renseigner l'e-mail du destinataire.

IT Condividi le informazioni di accesso in modo del tutto sicuro con altri utenti di RoboForm. Ti basta inserire l'indirizzo e-mail del destinatario per condividere le informazioni immediatamente.

Francuski Italian
informations informazioni
sécurité sicuro
utilisateurs utenti
destinataire destinatario
mail e-mail
partagez condividi
connexion accesso
dautres altri
en in
le le
de di
suffit basta
du del
vous ti

FR Créez une facture directement dans votre ONLYOFFICE, sélectionnez un destinataire de votre base de données CRM, associez-la à une opportunité requise.

IT Crea una fattura direttamente in ONLYOFFICE selezionando i destinatari richiesti dal tuo database CRM e collegandoli ad un appropriata opportunità di acquisto.

Francuski Italian
facture fattura
directement direttamente
onlyoffice onlyoffice
crm crm
créez crea
un un
base de données database
de di
votre tuo

FR Dans le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées sur le système de l'expéditeur et seul le destinataire effectif sera en mesure de les déchiffrer

IT Nella crittografia punto-punto, i dati vengono crittografati nel sistema del mittente e solo il destinatario effettivo sarà in grado di decifrarli

Francuski Italian
bout punto
chiffrement crittografia
sera sarà
données dati
chiffrées crittografati
système sistema
et e
en in
seul solo
destinataire destinatario
le il
de di

FR Avec le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées par le système de l'expéditeur et seul le destinataire sera en mesure de les déchiffrer

IT Con la crittografia punto-punto i dati sono protetti dal sistema di origine e solamente il destinatario potrà decifrarli

Francuski Italian
bout punto
destinataire destinatario
chiffrement crittografia
données dati
système sistema
et e
le il
de di
sont sono

FR Au cas où tu (ou le destinataire) ne serais pas satisfait de la carte d'étoiles réalisée sur mesure, écris-nous, renvoie-la, et nous te rembourserons totalement, sans poser de question.

IT Se tu o il destinatario non siete soddisfatti della vostra mappa stellare su misura, scriveteci, rispeditecela e vi invieremo un rimborso completo, senza fare domande.

Francuski Italian
destinataire destinatario
satisfait soddisfatti
carte mappa
mesure misura
ou o
et e
sans senza
sur su
nous vostra
poser domande

FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.

IT Nessuna; tutti sembrano essere messaggi non cancellati validi. Emoji, date, orari e numeri mittente / destinatario vengono recuperati.

Francuski Italian
supprimés cancellati
valides validi
emojis emoji
heures orari
messages messaggi
dates date
et e
tous tutti
destinataire destinatario
être essere
numéros numeri

FR Le MTA destinataire peut vérifier la signature DKIM, ce qui donne aux utilisateurs une certaine sécurité en sachant que l'e-mail provient bien du domaine indiqué et qu'il n'a pas été modifié depuis son envoi.

IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.

Francuski Italian
destinataire destinatario
signature firma
dkim dkim
utilisateurs utenti
sachant sapendo
domaine dominio
modifié modificato
peut può
sécurité sicurezza
et e
été stato
certaine certa
vérifier verificare
en agli
une una
que che
pas non
depuis da

FR Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) est un protocole qui rend obligatoire le cryptage TLS de tout courriel sortant du domaine avant sa livraison au destinataire

IT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) è un protocollo che rende obbligatorio che ogni email in uscita dal dominio sia criptata con TLS prima di essere consegnata al destinatario

Francuski Italian
transport transport
security security
protocole protocollo
obligatoire obbligatorio
destinataire destinatario
transfer transfer
est è
un un
tls tls
livraison consegnata
au al
sortant in uscita
mail mail
de di
domaine dominio
le dal

FR Qu'est-ce que la balise DMARC pct ? La balise DMARC pct fait partie de cet enregistrement et indique au destinataire du courrier électronique quel pourcentage des messages relevant de cette politique sera affecté.Lire la suite.

IT Cos'è il tag DMARC pct? Il tag DMARC pct è parte di questo record e dice a un destinatario di email quale percentuale di messaggi sotto questa politica sarà interessata.

Francuski Italian
balise tag
dmarc dmarc
enregistrement record
destinataire destinatario
pourcentage percentuale
politique politica
sera sarà
la il
messages messaggi
de di
et e
ce questo

FR DMARC : quels sont les avantages pour l'expéditeur et le destinataire du courrier électronique ?

IT DMARC: cosa ci guadagna il mittente e il destinatario delle e-mail?

Francuski Italian
dmarc dmarc
le il
destinataire destinatario
courrier mail
et e
du delle

FR (Nom et adresse) du destinataire du cadeau, afin de remplir un bon de commande

IT (Nome e indirizzo) del destinatario di un regalo allo scopo di evadere un ordine di acquisto

Francuski Italian
destinataire destinatario
cadeau regalo
un un
nom nome
et e
commande ordine
adresse indirizzo
de di
du del

FR Des détails clairs sur l'expéditeur et / ou le destinataire du message, pas seulement un alias

IT Cancella i dettagli del mittente o del destinatario o dei destinatari, non solo un alias

Francuski Italian
détails dettagli
alias alias
ou o
un un
destinataire destinatario
le i
du del
et dei
pas non

FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.

IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.

Francuski Italian
conçus progettati
suivre tracciare
efficacement efficacemente
lecture lettura
systèmes sistemi
sms sms
un un
message messaggio
ou o
mécanisme meccanismo
et e
confirmation conferma
destinataire destinatario
été stato
a fatto
de di
pas non
pour per

FR Bien sûr, cela n'est pas utile si vous avez déjà envoyé le message, et il vous indiquera uniquement si le réseau a remis le message - ce qui n'est pas vraiment la même chose que le téléphone portable du destinataire

IT Naturalmente, questo non è utile se hai già inviato il messaggio e ti dirà solo se la rete ha consegnato il messaggio - che in realtà non è la stessa cosa che il cellulare del destinatario lo ha ricevuto

Francuski Italian
utile utile
destinataire destinatario
bien sûr naturalmente
envoyé inviato
message messaggio
et e
réseau rete
a ha
vraiment realtà
uniquement solo
ce questo
chose se
vous avez hai
que che

FR Uniquement si un accusé de réception a été demandé à l'avance par l'expéditeur, activé par le destinataire et que le message d'accusé de réception a été conservé

IT Solo se le ricevute richieste in anticipo dal mittente, abilitate dal destinatario e il messaggio di ricevuta sono state conservate

Francuski Italian
réception ricevuta
et e
message messaggio
destinataire destinatario
de di
à in
un solo
été sono

FR Effacer les coordonnées de l'expéditeur et du destinataire

IT Cancella i dettagli del mittente e del destinatario

Francuski Italian
effacer cancella
et e
destinataire destinatario
du del

FR Appuyez sur le nom du destinataire en haut au centre, puis appuyez sur info

IT Tocca il nome del destinatario in alto al centro, quindi tocca info

Francuski Italian
destinataire destinatario
centre centro
info info
au al
nom nome
le il
en in
haut alto
du del

FR (a) le pays destinataire dispose d?une décision d?adéquation de la Commission européenne ;

IT (a) la nazione destinataria ha una decisione di adeguatezza da parte della Commissione Europea;

Francuski Italian
pays nazione
décision decisione
commission commissione
européenne europea
de di
le la
dispose ha
la della

FR Lorsque le destinataire réside aux États-Unis, il peut relever du bouclier de protection des données entre l?Union européenne et les États-Unis et du bouclier de protection des données entre la Suisse et les États-Unis.

IT Se il destinatario si trova negli Stati Uniti, può essere un partecipante certificato allo Scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA.

Francuski Italian
destinataire destinatario
européenne ue
suisse svizzera
bouclier scudo
unis uniti
peut può
protection privacy
et e
lorsque se
entre un
de negli

FR Vous pouvez entièrement personnaliser les e-mails : nom du destinataire, objet, texte – laissez libre cours à votre créativité

IT Puoi personalizzare completamente le e-mail inviate agli ospiti: nome del mittente, oggetto, corpo? dai sfogo alla tua creatività

Francuski Italian
entièrement completamente
nom nome
destinataire mittente
personnaliser personalizzare
les le
objet oggetto
du del
pouvez puoi
votre tua

FR L'émetteur peut définir le niveau d'autorisation du destinataire sur les fichiers et dossiers partagés.

IT Il mittente può impostare il livello di autorizzazione del destinatario per i file e le cartelle condivise.

Francuski Italian
définir impostare
niveau livello
partagés condivise
peut può
dossiers cartelle
fichiers file
et e
destinataire destinatario
du del

FR Utilisez cette fonction pour envoyer les informations de connexion en toute sécurité. Il vous suffit de fournir l'e-mail du destinataire à RoboForm et d'envoyer les informations de connexion de votre choix.

IT Usa questa funzionalità per inviare login in maniera sicura. Semplicemente immetti su Roboform l’indirizzo di posta elettronica dei recipienti e spedisci i login di tua scelta.

Francuski Italian
connexion login
choix scelta
fonction funzionalità
mail posta
et e
en in
envoyer inviare
sécurité su
le i
de di

FR envoyer les mots de passe par e-mail, Skype ou SMS, les noter sur un pense-bête adhésif et les remettre au destinataire.

IT invio password tramite e-mail, Skype o SMS, annotazione delle password su foglietti di carta per poi fornirle al destinatario.

Francuski Italian
skype skype
sms sms
destinataire destinatario
au al
passe password
e-mail mail
et e
mail e-mail
de di
ou o

FR utiliser la fonction RoboForm de partage intégré et sécurisé des informations d'identification, permettant à l'expéditeur de définir le niveau d'accès du destinataire.

IT utilizzando la condivisione delle credenziali sicura e integrata di RoboForm, il mittente potrà definire il livello di accesso del destinatario.

Francuski Italian
utiliser utilizzando
partage condivisione
intégré integrata
sécurisé sicura
permettant accesso
définir definire
niveau livello
et e
destinataire destinatario
de di

FR Toutes les commandes supérieures à 10 000 euros et certaines commandes inférieures à cette valeur nécessiteront un contrôle d'identité du destinataire indiqué sur l'étiquette d'expédition

IT Tutti gli ordini al di sopra dei 10.000 euro, e alcuni ordini al di sotto di questo valore, richiedono un controllo dei documenti del destinatario indicato sull'etichetta di spedizione

Francuski Italian
euros euro
destinataire destinatario
indiqué indicato
commandes ordini
un un
contrôle controllo
et e
valeur valore
du del
le dei

FR La première clé est une clé privée que seul le destinataire sait

IT La prima chiave è una chiave privata che solo il destinatario lo sa

Francuski Italian
clé chiave
destinataire destinatario
sait sa
est è
une una
que che

FR La signature numérique garantit que le destinataire du package peut faire confiance à la signature numérique qui a été appliquée à la mise à jour

IT La firma digitale garantisce che il destinatario del pacchetto possa fidarsi della firma digitale applicata all’aggiornamento

Francuski Italian
signature firma
numérique digitale
garantit garantisce
destinataire destinatario
package pacchetto
confiance fidarsi
appliqué applicata
que che
peut possa

FR Celles-ci seraient intrinsèquement fiables pour le destinataire puisqu’il fait confiance à la signature numérique associée à l’auteur/éditeur

IT Il destinatario si fiderebbe di questi aggiornamenti poiché fa affidamento sulla firma digitale associata all’autore/produttore

Francuski Italian
fiables si
destinataire destinatario
signature firma
numérique digitale
éditeur produttore
confiance affidamento
pour di
associée associata

FR Une fois que notre générateur de hachage MD5 a terminé le traitement de votre demande, vous pouvez déjà envoyer le hachage MD5 à votre destinataire

IT Una volta che il nostro generatore di hash MD5 terminato l?elaborazione della richiesta, si può già inviare il hash MD5 al destinatario

Francuski Italian
générateur generatore
terminé terminato
traitement elaborazione
destinataire destinatario
demande richiesta
envoyer inviare
le il
fois volta
de di
pouvez può
notre nostro

FR Non. Vous ne devez choisir que le montant ; le destinataire pourra choisir son expérience.

IT No, devi solo stabilire l'importo del buono regalo; il destinatario sceglierà l'esperienza che preferisce.

Francuski Italian
destinataire destinatario
devez devi
le il
que che

FR Passes Chaque passe comprend la hauteur, la longueur, l'angle, le destinataire et des drapeaux pour indiquer s'il s'agit d'une transversale, d'une interception ou d'un dédoublement

IT Passaggi Ciascun passaggio include altezza, lunghezza, angolazione, destinatario e penalità, per indicare se si trattasse di un cross, un passaggio all'indietro o uno scambio

Francuski Italian
comprend include
destinataire destinatario
indiquer indicare
hauteur altezza
et e
sil se
ou o
longueur lunghezza
passe passaggio
pour per

FR Planifiez la distribution de vos rapports en toute facilité, personnalisez-les en fonction du destinataire et envoyez-les par email ou placez-les dans des dossiers partagés ou sur un hub centralisé.

IT Pianifica facilmente i report per la distribuzione, personalizzati per i destinatari, con consegna tramite e-mail, cartelle condivise o un hub centralizzato.

Francuski Italian
planifiez pianifica
partagés condivise
hub hub
centralisé centralizzato
personnalisez personalizzati
distribution distribuzione
rapports report
email mail
un un
facilité facilmente
envoyez e-mail
et e
dossiers cartelle
les i
ou o

FR Il suffit de sélectionner le montant souhaité, d'acheter le bon de valeur, de remettre le cadeau et le destinataire peut échanger son bon

IT Basta selezionare l'importo desiderato, acquistare il buono di valore, consegnare il regalo e il destinatario può riscattare il suo buono

Francuski Italian
sélectionner selezionare
souhaité desiderato
dacheter acquistare
bon buono
remettre consegnare
cadeau regalo
destinataire destinatario
peut può
le il
valeur valore
et e
de di
suffit basta
son suo

FR En plus d’être plus facile à utiliser, cette méthode garantit également une plus grande sécurité pour l’expéditeur et le destinataire

IT Oltre ad essere più semplice da usare, questo metodo garantisce anche una maggiore sicurezza sia per il mittente, sia per il destinatario

Francuski Italian
méthode metodo
garantit garantisce
sécurité sicurezza
utiliser usare
facile semplice
le il
être essere
plus più
également anche
une una
destinataire destinatario
grande maggiore
en oltre
cette questo

FR Peu importe l'endroit où vous vous trouvez et celui où se trouve votre destinataire.

IT Poco importa dove tu o il destinatario vi troviate al momento: la cartolina arriverá a destinazione!

Francuski Italian
peu poco
importe importa
destinataire destinatario
vous a
votre la

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda