Prevedi "d inclure" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "d inclure" sa Francuski na Italian

Prijevod Francuski na Italian od d inclure

Francuski
Italian

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

IT può includere informazioni di base su di te o sul tuo marchio, come il tuo nome, la posizione e una descrizione generale del tuo marchio o della tua attività. Potete (e dovreste) includere anche un

Francuski Italian
générale generale
devriez dovreste
informations informazioni
ou o
marque marchio
nom nome
un un
peut può
inclure includere
et e
également anche
vous pouvez potete
description descrizione
votre tuo

FR Sélectionnez les colonnes à inclure dans l’image dans la section Options. Par défaut, seule la colonne principale est incluse, mais vous pouvez cliquer sur le nom de la colonne principale ou sur le bouton Modifier pour inclure d’autres colonnes.

IT Seleziona le colonne da includere nell'immagine nella sezione Opzioni . Per impostazione predefinita, solo la colonna principale è inclusa, ma puoi cliccare sul nome della colonna principale, o sul pulsante Modifica, per includere colonne aggiuntive.

Francuski Italian
inclure includere
incluse inclusa
sélectionnez seleziona
section sezione
options opzioni
est è
ou o
colonne colonna
cliquer cliccare
modifier modifica
colonnes colonne
défaut predefinita
principale principale
mais ma
le le
nom nome
bouton pulsante
pouvez puoi

FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.  

IT Nella finestra di selezione fogli, individua e seleziona il foglio di destinazione desiderato. Seleziona le caselle di spunta Includi allegati o Commenti se desideri copiare anche questi.  

Francuski Italian
localisez individua
cases caselle
inclure includi
commentaires commenti
souhaitez desideri
souhaité desiderato
ou o
et e
également anche
fenêtre finestra
feuilles fogli
feuille foglio
la il
de di
sélectionnez seleziona
jointes allegati
ces questi
destination destinazione
du nella

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.

Francuski Italian
ou o
fichiers file
éléments elementi
en in
texte testo
élément elemento
à a
inclure aggiungere
fois volta
de di
champ sito
pour per

FR Dans la case six, vous devez inclure des éléments de campagne distincts pour chaque bien ou service que vous fournissez. Chaque ligne doit inclure les éléments suivants:

IT Nella casella sei, dovresti includere elementi pubblicitari separati per ogni bene o servizio che stai fornendo. Ogni riga deve includere quanto segue:

Francuski Italian
case casella
inclure includere
distincts separati
service servizio
ligne riga
suivants segue
ou o
éléments elementi
chaque ogni
doit deve
vous bene
vous devez dovresti
que che

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

IT può includere informazioni di base su di te o sul tuo marchio, come il tuo nome, la posizione e una descrizione generale del tuo marchio o della tua attività. Potete (e dovreste) includere anche un

Francuski Italian
générale generale
devriez dovreste
informations informazioni
ou o
marque marchio
nom nome
un un
peut può
inclure includere
et e
également anche
vous pouvez potete
description descrizione
votre tuo

FR Facultatif : sélectionnez Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires.

IT Opzionale: Seleziona Includi allegati o Includi commenti.

Francuski Italian
facultatif opzionale
sélectionnez seleziona
inclure includi
commentaires commenti
ou o
jointes allegati

FR Prise en charge mondiale, afin d'inclure les chemins réseau sur l'ensemble du réseau Cloudflare, y compris la Chine

IT Assistenza globale, con percorsi di rete lungo l'intera rete Cloudflare, compresa la Cina

Francuski Italian
mondiale globale
chemins percorsi
réseau rete
cloudflare cloudflare
y compris compresa
chine cina
afin di
sur lungo
la con

FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.

IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.

Francuski Italian
varier variare
sections sezioni
standard standard
négocier negoziare
projet progetto
designer designer
contacté contattato
le il
prix prezzo
en in
pourrez potrai
de di
fois volta
engager a
votre tuo
supplémentaires aggiuntive
plus aggiunta
est può

FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.

IT Con Jira Work Management puoi impostare il tuo processo, includere tutti gli approvatori e mantenere visibilità dall'inizio alla fine.

Francuski Italian
jira jira
work work
définir impostare
management management
processus processo
la il
et e
garder mantenere
vous puoi

FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :

IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:

Francuski Italian
autorisé autorizzato
demande richiesta
doit deve
inclure includere
de di
chaque ogni
la le

FR Les réponses qui aboutissent à la communication de contenu utilisateur peuvent également inclure la communication de données de contenu non utilisateur.

IT Le risposte che comportano la fornitura di contenuti relativi all'utente possono includere anche la condivisione di dati sui contenuti non relativi all'utente.

Francuski Italian
peuvent possono
réponses risposte
inclure includere
données dati
également anche
la le
de di
contenu contenuti
non non

FR Si vous voulez que votre livre électronique soit attrayant, il est bon d'inclure de nombreux éléments visuels qui complètent votre texte

IT Se vuoi che il tuo ebook sia coinvolgente, è un'ottima idea inserire tanti elementi grafici

Francuski Italian
attrayant coinvolgente
éléments elementi
visuels grafici
est è
de inserire
votre tuo
texte il
que che
il sia

FR Créez la ferveur autour de votre événement en concoctant un message percutant. Élaborez un nom accrocheur et une description amusante. Et n'oubliez pas d'inclure le lieu et l'heure !

IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!

Francuski Italian
créez crea
amusante divertente
événement evento
un un
message messaggio
nom nome
et e
description descrizione
pas non
votre tuo

FR Il suffit de choisir un modèle qui correspond à vos objectifs et au type d'information que vous souhaitez inclure

IT Scegli semplicemente un modello che sia adatto ai tuoi obiettivi e al tipo di informazioni che vuoi inserire

Francuski Italian
choisir scegli
objectifs obiettivi
un un
modèle modello
type tipo
et e
inclure informazioni
au al
souhaitez vuoi
de di
il sia

FR N'oubliez pas d'inclure autant de données que possible dans vos études de cas

IT Ricorda che, quando crei dei casi studio, devi includere quanti più dati possibile

Francuski Italian
possible possibile
données dati
cas casi
études studio
de dei
que che

FR Votre guide de marque va inclure tous les détails de votre marque (couleurs, polices de logo, utilisations...) dans un document PDF facile à partager.

IT Questo manuale includerà tutte le informazioni sul tuo brand (colori, font, linee guida per l'utilizzo) in un documento PDF condivisibile.

Francuski Italian
couleurs colori
polices font
document documento
un un
pdf pdf
guide guida
inclure informazioni
votre tuo
les le
marque brand
à per
tous les tutte
dans in

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos de produit) que vous souhaiteriez inclure sur le design de votre brochure, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di brochure caricale come allegato nel tuo brief.

Francuski Italian
particulières specifiche
brochure brochure
logo logo
design design
sil se
images immagini
ou o
photos foto
produit prodotto
le il
de di
votre tuo
soumettre ad
vous avez hai

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos de produit) que vous souhaiteriez inclure sur le design de votre habillage de véhicule, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di grafica per veicolo caricale come allegato nel tuo brief.

Francuski Italian
particulières specifiche
logo logo
design design
sil se
images immagini
ou o
photos foto
produit prodotto
le il
de di
votre tuo
soumettre ad
vous avez hai

FR En outre, NordVPN permet à ses utilisateurs de créer des « kill-lists » dans lesquelles vous pouvez inclure des applications que vous ne souhaitez pas bloquer en cas de perte de la connexion avec le serveur

IT Inoltre, NordVPN consente agli utenti di impostare una “kill-list”, in cui è possibile includere le app che non si desidera bloccare se dovesse cadere la connessione VPN

FR Suite à ce changement dans leur politique de conservation du registre d’activité, nous avons décidé dinclure PureVPN dans nos trois meilleurs VPN bon marché

IT Grazie a questo miglioramento della loro politica di accesso abbiamo quindi deciso di includere PureVPN nelle nostre prime tre migliori VPN economiche

Francuski Italian
politique politica
décidé deciso
vpn vpn
à a
meilleurs migliori
de di
nos nostre
ce questo
trois tre
avons abbiamo

FR VyprVPN est un VPN populaire dans beaucoup de pays. Nous nous devions donc de l?inclure dans ce test.

IT VyprVPN è una VPN molto popolare in vari paesi. Pertanto, non potevamo lasciarla fuori dai nostri test.

Francuski Italian
vpn vpn
populaire popolare
pays paesi
test test
est è
dans in

FR Outre DTube et PeerTube, il existe d’autres alternatives à YouTube, mais nous avons décidé de ne pas les inclure à notre liste pour un ensemble de raisons

IT Oltre a DTube e PeerTube, esistono anche altre alternative a YouTube, ma abbiamo deciso di non includerle nell’elenco per una serie di motivi

Francuski Italian
alternatives alternative
youtube youtube
décidé deciso
ensemble serie
et e
dautres altre
mais ma
à a
raisons motivi
avons abbiamo
de di
liste per
un una
il existe esistono

FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.

IT Oppure salta interamente la scansione di sezioni impostando i parametri per escludere e/o includere determinate aree del sito web.

Francuski Italian
entièrement interamente
paramètres parametri
exclure escludere
inclure includere
et e
ou o
sections sezioni
du del
web web
pour per
site sito

FR Inclure le montant des frais et la date des frais dans la capture d’écran

IT Includi nello screenshot l'importo e la data dell'addebito

Francuski Italian
inclure includi
et e
le la
date data

FR Nous sommes la première agence photo indépendante d'Allemagne, le plus grand producteur de photos de sport en Europe et avons maintenant également élargi notre gamme pour inclure des vidéos

IT Siamo la principale agenzia fotografica indipendente della Germania, il più grande produttore di foto sportive in Europa e ora abbiamo anche ampliato la nostra gamma per includere video

Francuski Italian
agence agenzia
indépendante indipendente
producteur produttore
sport sportive
élargi ampliato
gamme gamma
inclure includere
europe europa
maintenant ora
vidéos video
en in
et e
également anche
plus più
de di
photos foto
avons abbiamo
grand grande
pour per

FR Les systèmes les plus complexes peuvent inclure plusieurs options additionnelles, incluant: catégories, commentaires, espace membres, sondages, statistiques, gestionnaire de fichiers, FAQ, etc..

IT I sistemi più complessi possono includere più opzioni aggiuntive, tra cui: categorie, commenti, spazio membri, sondaggi, statistiche, gestore di file, FAQ, ecc..

Francuski Italian
systèmes sistemi
complexes complessi
peuvent possono
inclure includere
options opzioni
catégories categorie
commentaires commenti
membres membri
sondages sondaggi
statistiques statistiche
gestionnaire gestore
fichiers file
faq faq
etc ecc
de di
plus più
additionnelles aggiuntive
espace spazio

FR Il assure le plus haut niveau de confiance auprès de vos clients et offre des avantages uniques en plus d'inclure les bénéfices d'un certificat DV.

IT Assicura il massimo livello di fiducia nei confronti dei tuoi clienti e offre vantaggi unici, oltre ad includere i vantaggi di un certificato DV.

Francuski Italian
niveau livello
clients clienti
certificat certificato
dv dv
assure assicura
avantages vantaggi
et e
offre offre
le il
de di
vos i
de confiance fiducia

FR Manuel ou automatique ? Vous avez le choix ! Vous pouvez créer des playlists à partir d'un ou plusieurs dossiers de stockage, à chaque rajout de média, la liste de lecture sera automatiquement mise à jour afin d'inclure le nouveau média

IT Manuale o automatico? A te la scelta! Puoi creare playlist da una o più cartelle di archiviazione e, ogni volta che aggiungi contenuti multimediali, la playlist verrà automaticamente aggiornata per includere il nuovo contenuto multimediale

Francuski Italian
manuel manuale
choix scelta
playlists playlist
dossiers cartelle
stockage archiviazione
automatiquement automaticamente
mise à jour aggiornata
ou o
chaque ogni
nouveau nuovo
sera verrà
créer creare
à a
partir da
de di
automatique automatico
pouvez puoi
liste per

FR Oui, le nom de domaine peut inclure des accents ou des caractères d'autres langues.

IT Sì, il nome di dominio può contenere accenti o caratteri di altre lingue.

Francuski Italian
nom nome
accents accenti
caractères caratteri
peut può
ou o
le il
langues lingue
dautres altre
domaine dominio
de di

FR Détaillez le motif de votre plainte et assurez-vous d'y inclure l'en-tête du mail dans le cas d'un spam.

IT Descrivere dettagliatamente la causa del suo reclamo e assicurarsi di includervi l'intestazione della mail nel caso di spam.

Francuski Italian
plainte reclamo
mail mail
spam spam
assurez assicurarsi
et e
de di
motif causa
du del
cas caso

FR Vous pouvez aussi naturellement inclure une mention d'un produit ou d'un service lorsque vous livrez votre contenu habituel.

IT Oppure potete naturalmente includere una menzione di un prodotto o di un servizio mentre consegnate i vostri contenuti regolari.

Francuski Italian
naturellement naturalmente
mention menzione
inclure includere
service servizio
ou o
lorsque mentre
vous pouvez potete
produit prodotto
votre vostri
contenu contenuti

FR Je pourrais facilement envisager de mettre à Rodejour le logiciel pour inclure cette fonctionnalité également.

IT Ho potuto facilmente vedere l'Rodeaggiornamento del software per includere anche questa funzionalità.

Francuski Italian
facilement facilmente
logiciel software
inclure includere
également anche

FR J'ai essayé d'inclure une variété de différentes tactiques de marketing podcast afin que vous puissiez choisir ce qui vous convient le mieux.

IT Ho cercato di includere una varietà di diverse tattiche di marketing podcast in modo da poter scegliere ciò che ha senso per voi.

Francuski Italian
tactiques tattiche
marketing marketing
podcast podcast
puissiez poter
choisir scegliere
de di
différentes diverse
ce ciò

FR Dell a récemment mis à niveau le modèle 13″ pour 2018 afin d'y inclure le processeur i7-8550U de 8e génération d'Intel, parmi de nombreuses autres améliorations qui constituent une excellente mise à niveau par rapport aux modèles précédents.

IT Dell ha recentemente aggiornato il modello da 13″ per il 2018 per includere il processore Intel i7-8550U di ottava generazione, tra molti altri miglioramenti che rendono un eccellente aggiornamento rispetto ai modelli precedenti.

FR Ils ont récemment mis à jour la ligne SSD Mon passeport en mai 2018 pour inclure 4 tailles de stockage différentes :

IT Recentemente hanno aggiornato la linea My Passport SSD nel maggio 2018 per includere 4 diverse dimensioni di memoria:

Francuski Italian
récemment recentemente
ssd ssd
mai maggio
inclure includere
tailles dimensioni
stockage memoria
différentes diverse
mis à jour aggiornato
mon my
ligne linea
de di
ont hanno

FR Des champs prévus pour inclure des légendes, avec des options de mise en forme de texte

IT Didascalie con diverse opzioni di formattazione

Francuski Italian
légendes didascalie
options opzioni
mise en forme formattazione
de di
mise con

FR L'accès au code source n'est proposé par Atlassian que pour certains produits Atlassian. Les apps tierces du Marketplace et les apps Atlassian peuvent ne pas inclure l'accès au code source.

IT Atlassian offre l'accesso al codice sorgente solo per alcuni dei suoi prodotti. Le app del Marketplace di Atlassian di terzi potrebbero non includere l'accesso al codice sorgente.

Francuski Italian
atlassian atlassian
marketplace marketplace
peuvent potrebbero
inclure includere
au al
code codice
produits prodotti
certains alcuni
tierces le
du del
que terzi
source sorgente
pour per
et dei
les di

FR Cela peut inclure vous fournir nos Services aux consommateurs ou adapter les Services aux consommateurs à vos préférences ;

IT Ciò può includere la fornitura dei nostri Servizi ai consumatori o la personalizzazione degli stessi in base alle vostre preferenze;

Francuski Italian
inclure includere
fournir fornitura
consommateurs consumatori
préférences preferenze
peut può
ou o
services servizi
nos nostri
vous vostre
à in
vos la

FR Ces résultats de recherche peuvent inclure le nom du produit, une image du produit, une description, la gamme de prix, la disponibilité et l’URL du produit.

IT Questi risultati di ricerca possono includere il nome del prodotto, un'immagine del prodotto, la descrizione, l'intervallo di prezzi, la disponibilità e l'URL del prodotto.

Francuski Italian
résultats risultati
recherche ricerca
peuvent possono
inclure includere
nom nome
prix prezzi
et e
produit prodotto
description descrizione

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda