Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "confusion" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "confusion" sa Francuski na Italian

Prijevodi confusion

"confusion" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

confusion confusione

Prijevod Francuski na Italian od confusion

Francuski
Italian

FR Confusion Un Pokémon confus risque de se blesser lui-même au lieu d'utiliser la capacité choisie. La confusion se dissipe après un ou plusieurs tours, ou à la fin du combat.

IT Difesa Speciale La statistica della Difesa Speciale (Dif. Sp.) determina la resistenza del Pokémon alle mosse speciali.

Francuski Italian
pokémon pokémon

FR Confusion Un Pokémon confus risque de se blesser lui-même au lieu d'utiliser la capacité choisie. La confusion se dissipe après un ou plusieurs tours, ou à la fin du combat.

IT Difesa Speciale La statistica della Difesa Speciale (Dif. Sp.) determina la resistenza del Pokémon alle mosse speciali.

Francuski Italian
pokémon pokémon

FR Les expressions deep web et dark web sont souvent mal utilisées, ce qui peut entraîner beaucoup de confusion

IT Soprattutto i termini deep web e dark web sono frequentemente usati in modo errato, il che può causare molta confusione

Francuski Italian
deep deep
web web
dark dark
mal errato
entraîner causare
confusion confusione
peut può
souvent frequentemente
et e
beaucoup de molta
sont sono
qui che
les termini

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

IT Un nome troppo complicato crea confusione e rende complessa la ricerca del suo sito. Un nome semplice da scrivere, invece, facilita la memorizzazione e il passaparola.

Francuski Italian
nom nome
confusion confusione
recherche ricerca
site sito
facilite facilita
un un
complexe complessa
et e
au invece
simple semplice
trop troppo

FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.

IT Elimina la confusione della versione con semplici aggiornamenti e blocco automatico.

Francuski Italian
confusion confusione
faciles semplici
verrouillage blocco
versions versione
actualisations aggiornamenti
et e
la della
automatique automatico

FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.  

IT Elimina la confusione della versione con semplici aggiornamenti e blocco automatico.  

Francuski Italian
confusion confusione
faciles semplici
verrouillage blocco
versions versione
actualisations aggiornamenti
et e
la della
automatique automatico

FR Le contenu ne doit pas inclure de marques commerciales ou de logos dont la conception est semblable à celle d'une tierce partie et qui prêtent à confusion.

IT Il contenuto non dovrebbe includere marchi o loghi che sono simili nel design a quelli di terzi.

Francuski Italian
conception design
inclure includere
marques marchi
ou o
logos loghi
à a
de di
contenu contenuto

FR En cas de confusion, vous pouvez facilement afficher un aperçu de l'intégralité de la conversation avec le bot de chat dans le Générateur de bots de Sprout.

IT Nel caso non riuscissi a orientarti, puoi facilmente visualizzare l'anteprima completa dell'esperienza chatbot nel Bot Builder di Sprout.

Francuski Italian
afficher visualizzare
facilement facilmente
de di
cas caso
pouvez puoi

FR À la fin de la séance, vous pouvez poser vos questions et clarifier les moments de confusion.

IT Alla fine della sessione puoi fare le domande e chiarire i punti complicati.

Francuski Italian
séance sessione
clarifier chiarire
questions domande
fin fine
les le
et e
pouvez puoi

FR Assurez-vous que les faits que vous publiez sont exacts afin d'éviter toute confusion à l'avenir.

IT Assicurarsi che i fatti che si forniscono siano accurati per evitare qualsiasi confusione in futuro.

Francuski Italian
confusion confusione
assurez assicurarsi
éviter evitare
faits fatti
que che
les i
vous qualsiasi
à per

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

IT Questi termini hanno definizioni leggermente diverse nel networking di sistemi tecnici rispetto ai SEO, cosa che può creare confusione.

Francuski Italian
définitions definizioni
subtilement leggermente
différentes diverse
référencement seo
confusion confusione
par rapport rispetto
systèmes sistemi
techniques tecnici
peut può
réseaux networking
de di
ces questi
ce cosa

FR Comme si cela ne suffisait pas à semer la confusion, les noms internes d’Apple sont parfois appelés «identifiants de carte» par Apple et la communauté Open Source

IT Come se ciò non fosse abbastanza confuso, i nomi interni di Apple sono indicati come "ID scheda" in alcune aree da Apple e dalla comunità Open Source

Francuski Italian
noms nomi
identifiants id
carte scheda
open open
source source
apple apple
et e
internes interni
de di
à in
la dalla
sont sono

FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.

IT Talvolta le linee di confine sono un po’ sfocate e il nostro consiglio è sempre quello di fare dei controlli. Oppure, cerca di contattare la terza parte proprietaria dei diritti d’autore o fai una verifica con i tuoi legali.

Francuski Italian
contactez contattare
est è
droits diritti
parfois talvolta
toujours sempre
ou o
juridique legali
vérifiez verifica
de di
porter con
ce quello

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire les marques ou toute autre marque similaire qui prête à confusion sans notre consentement écrit.

IT Sono vietati l’uso e la riproduzione dei Marchi, o di qualsiasi altro marchio che sia simile in modo da disorientare gli utenti, senza il consenso scritto di Herschel Supply.

Francuski Italian
similaire simile
écrit scritto
ou o
marques marchi
marque marchio
consentement consenso
à in
autre di
utiliser utenti
notre e

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

IT Stato confusionale e declino mentale dovuti al ricovero

Francuski Italian
mentale mentale
et e

FR Prévention de la confusion et du déclin de la fonction mentale à l’hôpital

IT Prevenzione dello stato confusionale e del declino mentale in ospedale

Francuski Italian
prévention prevenzione
mentale mentale
à in
et e

FR Une solution de tarification des logiciels élimine la confusion et l’effort associés à la tarification des licences logicielles

IT Una soluzione di pricing rimuove la confusione e gli sforzi legati alla determinazione del prezzo delle tue licenze software

Francuski Italian
solution soluzione
élimine rimuove
confusion confusione
associés legati
licences licenze
tarification pricing
et e
logiciels software
de di

FR Essayez de ne pas compliquer les choses, afin d'éviter toute confusion

IT È meglio evitare quelli troppi complicati, che potrebbero creare confusione

Francuski Italian
choses creare
confusion confusione
éviter evitare
les quelli
de che

FR Assurez-vous que les faits que vous publiez sont exacts afin d'éviter toute confusion à l'avenir.

IT Assicurarsi che i fatti che si forniscono siano accurati per evitare qualsiasi confusione in futuro.

Francuski Italian
confusion confusione
assurez assicurarsi
éviter evitare
faits fatti
que che
les i
vous qualsiasi
à per

FR La balise canonique peut être ajouté pour éviter tout risque de confusion pour un moteur de recherche.

IT Il tag canonica può essere aggiunto per evitare confusioni per un motore di ricerca.

Francuski Italian
balise tag
éviter evitare
moteur motore
recherche ricerca
ajouté aggiunto
un un
la il
peut può
de di
être essere
pour per

FR Nous avons également estimé que le fait de conserver des statistiques cohérentes d'une position à l'autre permet aux utilisateurs de se familiariser avec la présentation du rapport de scouting, ce qui réduit la confusion.

IT Inoltre, eravamo convinti che mantenere una certa coerenza nelle statistiche da ruolo a ruolo consentisse agli utenti di familiarizzare con la struttura della scheda di analisi, generando meno confusione.

Francuski Italian
conserver mantenere
utilisateurs utenti
réduit meno
confusion confusione
statistiques statistiche
rapport analisi
à a
le la
de di
la della
des nelle

FR C'est en 1969 que David Jones, devenu David Bowie pour éviter la confusion avec le chanteur des Monkees Davy Jones, se révèle au public avec le titre Space Oddity qui fait écho aux émot… en lire plus

IT Dal folk acustico all’elettronica, passando attraverso il glam rock, il soul e il krautrock, ha las… ulteriori informazioni

FR La loi oblige les propriétaires de marques à surveiller leurs marques et à empêcher l'utilisation de noms similaires prêtant à confusion par des tiers

IT La legge obbliga i proprietari di marchi a sorvegliare i loro marchi e impedire l'uso di nomi simili in modo confuso da parte di terzi

Francuski Italian
loi legge
marques marchi
empêcher impedire
noms nomi
similaires simili
surveiller modo
et e
propriétaires proprietari
de di
à a
tiers terzi

FR Un libellé trompeur ou des actions inhabituelles peuvent également être utilisés pour semer la confusion

IT Formulazioni fuorvianti o azioni insolite possono anche essere usate per creare confusione

Francuski Italian
actions azioni
confusion confusione
utilisés usate
ou o
peuvent possono
également anche
être essere
pour per

FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.

IT Talvolta le linee di confine sono un po’ sfocate e il nostro consiglio è sempre quello di fare dei controlli. Oppure, cerca di contattare la terza parte proprietaria dei diritti d’autore o fai una verifica con i tuoi legali.

Francuski Italian
contactez contattare
est è
droits diritti
parfois talvolta
toujours sempre
ou o
juridique legali
vérifiez verifica
de di
porter con
ce quello

FR Si vous avez chargé plusieurs fois la même image sur votre site, plusieurs versions apparaissent. Pour éviter toute confusion, renommez le fichier image avant de l’ajouter à votre site.

IT Se hai caricato la stessa immagine sul sito più di una volta, ne vengono visualizzate più versioni. Per evitare confusione, rinomina il file immagine prima di caricarlo.

Francuski Italian
éviter evitare
confusion confusione
renommez rinomina
image immagine
apparaissent visualizzate
fichier file
fois volta
versions versioni
de di
vous avez hai
site sito

FR Une fois que vous passez au protocole SSL, il est important de ne pas inclure d'URL non HTTPS dans les balises canoniques, car cela peut créer une confusion et entraîner des résultats inattendus.

IT Una volta che si passa a SSL, è importante non includere alcun URL non HTTPS nei tag canonici, in quanto ciò può creare confusione e può portare a risultati inaspettati.

Francuski Italian
passez passa
ssl ssl
important importante
inclure includere
https https
balises tag
canoniques canonici
confusion confusione
résultats risultati
est è
peut può
et e
créer creare
fois volta
des portare
une una
dans in
que che

FR Évitez d'énumérer les pages qui renvoient 404 pages introuvables ou Redirige 301 ou 302, car cela risque de semer la confusion dans les moteurs de recherche et, vous savez, personne ne veut le faire.

IT Evita di elencare pagine che restituiscono pagine non trovate 404 o reindirizza 301 o 302, perché questo confonderebbe i motori di ricerca e, sai, nessuno vuole farlo.

Francuski Italian
moteurs motori
veut vuole
ou o
savez sai
et e
recherche ricerca
le i
de di
ne nessuno
pages pagine
la questo

FR Oubliez la confusion pour connecter votre ordinateur portable au système de la salle

IT È finito il rischio di avere difficoltà a collegare il laptop al sistema della sala

Francuski Italian
système sistema
salle sala
la il
au al
de di
de la della
votre collegare
ordinateur portable laptop

FR Intralinks vous offre la possibilité d'utiliser les couleurs de votre marque pour supprimer tout risque de confusion ou tout problème d'authenticité lorsque vous communiquez avec vos clients et vos prospects

IT Intralinks offre servizi white label che permettono di evitare ogni confusione o problema di autenticità nelle comunicazioni con clienti esistenti o potenziali

Francuski Italian
marque label
confusion confusione
problème problema
offre offre
ou o
de di
couleurs che

FR Il est ainsi possible de réduire le bruit et la confusion, non seulement pour les gestionnaires et les responsables qui remplissent le formulaire, mais également pour l’équipe qui répond à leur envoi

IT Questo aiuta a ridurre il disordine e la confusione non solo per i manager e i direttori che compilano il modulo, ma anche per il team che risponde alle loro richieste

Francuski Italian
réduire ridurre
confusion confusione
équipe team
formulaire modulo
et e
mais ma
également anche
répond risponde
à a
seulement per
qui che

FR Ajoutez un texte d’aide à tout champ qui peut prêter à confusion.

IT Aggiungi un testo di aiuto in qualsiasi campo che potrebbe causare confusione. 

Francuski Italian
ajoutez aggiungi
texte testo
champ campo
peut potrebbe
confusion confusione
un un
à in
qui di

FR La conversion au format de date universel est une bonne pratique pour faire correspondre les colonnes de Date : elle peut vous aider à éviter la confusion causée par les différents formats d’affichage de date (par exemple, mm/jj/aa ou jj/mm/aa).

IT La conversione a un formato data universale è una buona best practice per le colonne Data corrispondenti: può contribuire a evitare la confusione causata da diversi formati di visualizzazione della data (ad esempio, mm/gg/aa o gg/mm/aa).

Francuski Italian
conversion conversione
universel universale
colonnes colonne
éviter evitare
confusion confusione
aa aa
pratique practice
aider contribuire
est è
daffichage visualizzazione
ou o
peut può
de di
différents diversi
formats formati
la le
à a
format formato
exemple esempio
pour per
les buona
date data

FR Les différents fournisseurs alimentent encore la confusion des utilisateurs en adoptant chacun une approche distincte en matière de prix et de produits inclus dans l'offre

IT Alimentando la confusione per gli utenti finali, i fornitori adottano tutti un approccio leggermente vario quando si tratta di definire prezzi e confezioni

Francuski Italian
fournisseurs fornitori
confusion confusione
utilisateurs utenti
approche approccio
et e
prix prezzi
de di

FR Un mauvais usage de puces peut créer de la confusion. Prenez le temps de bien comprendre ce qu'il faut mettre. En cas de doute, utilisez la sélection par défaut !

IT L'uso improprio dei pallini può creare un'enorme confusione. Spreca un secondo per informarti sul significato di ogni tipo di pallino prima di usarlo. In caso di dubbio, usa quello di base!

Francuski Italian
confusion confusione
doute dubbio
peut può
un un
utilisez usa
créer creare
en in
de di
cas caso
ce quello

FR Cependant, vous pouvez aussi vous retrouver avec bien plus de copies que vous n’en avez réellement besoin – ce qui occupe inutilement de l’espace disque ou peut occasionner une certaine confusion.

IT Tuttavia, si corre il rischio di avere più copie dello stesso file che non hanno ragione di esistere, con un conseguente possibile “intasamento”, dello spazio di archiviazione.

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire les marques ou toute autre marque similaire qui prête à confusion sans notre consentement écrit.

IT Sono vietati l’uso e la riproduzione dei Marchi, o di qualsiasi altro marchio che sia simile in modo da disorientare gli utenti, senza il consenso scritto di Herschel Supply.

Francuski Italian
similaire simile
écrit scritto
ou o
marques marchi
marque marchio
consentement consenso
à in
autre di
utiliser utenti
notre e

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire les marques ou toute autre marque similaire qui prête à confusion sans notre consentement écrit.

IT Sono vietati l’uso e la riproduzione dei Marchi, o di qualsiasi altro marchio che sia simile in modo da disorientare gli utenti, senza il consenso scritto di Herschel Supply.

Francuski Italian
similaire simile
écrit scritto
ou o
marques marchi
marque marchio
consentement consenso
à in
autre di
utiliser utenti
notre e

FR Cela peut prêter à confusion, puisque toutes les autres plateformes utilisent ce dernier terme (ou sa version anglaise, retargeting), mais c?est comme ça.

IT Potrebbe creare confusione, dato che tutte le altre piattaforme usano il primo termine, tuttavia le cose stanno così.

Francuski Italian
confusion confusione
puisque dato che
plateformes piattaforme
utilisent usano
terme termine
les le
autres altre
peut potrebbe
mais il
ou cose

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

IT Stato confusionale e declino mentale dovuti al ricovero

Francuski Italian
mentale mentale
et e

FR Prévention de la confusion et du déclin de la fonction mentale à l’hôpital

IT Prevenzione dello stato confusionale e del declino mentale in ospedale

Francuski Italian
prévention prevenzione
mentale mentale
à in
et e

FR Les mots «devise», «USP» et «slogan» sont souvent source de confusion. Voyons en quoi ces termes diffèrent.

IT Le parole "motto", "USP" e "slogan" spesso generano confusione. Scopriamo la differenza tra questi termini.

Francuski Italian
devise motto
slogan slogan
souvent spesso
confusion confusione
et e

FR L'Eau des Sens est une composition qui sème la confusion

IT Una composizione che stimola i sensi

Francuski Italian
composition composizione
une sensi
des i
qui che

FR Vous ne devez pas utiliser nos noms commerciaux, marques ou logos en rapport avec tout produit ou service qui ne sont pas les nôtres, ou de manière à créer une confusion

IT Non vi è consentito l’utilizzo delle nostre denominazioni commerciali, marchi, marchi di servizio o loghi in relazione a qualsiasi prodotto o servizio diverso dal nostro, o con qualsiasi modalità che possa causare confusione

Francuski Italian
commerciaux commerciali
rapport relazione
confusion confusione
marques marchi
logos loghi
ou o
service servizio
en in
produit prodotto
vous nostre
de di
à a

FR Renforcez l’efficacité en mettant fin à la confusion causée par les échanges d’appels d’assistance au profit d’une assistance instantanée de co-navigation où les yeux de l’utilisateur deviennent les vôtres

IT Incrementa l?efficienza sostituendo lunghe telefonate di supporto con un supporto istantaneo ed intuitivo

Francuski Italian
assistance supporto
instantané istantaneo
de di
la con

FR Renforcez l’efficacité en mettant fin à la confusion causée par les échanges d’appels d’assistance au profit d’une assistance de co-navigation en temps réel

IT Incrementa l?efficienza e riduci il numero di telefonate di supporto grazie ad un supporto immediato ed in tempo reale

Francuski Italian
assistance supporto
réel reale
la il
en in
de di
temps tempo

FR In-Sight permet à Shiseido America d'utiliser la même ligne pour trois tubes de conditionnement similaires sans aucune confusion. Automated Design Solutions a créé un système pour utiliser des repères...

IT Grazie a In-Sight, Shiseido America è in grado di gestire tre confezioni di tubetti simili sulla stessa linea senza confusione. Automated Design Solutions ha creato un sistema che utilizza i cosiddett...

Francuski Italian
america america
ligne linea
confusion confusione
design design
solutions solutions
créé creato
système sistema
similaires simili
un un
à a
de di
trois tre
a ha
utiliser utilizza
la stessa

FR Personne n'aime recevoir des informations non formatées, et lorsqu'il s'agit d'exporter des fichiers Word, les risques de confusion des destinataires sont assez élevés

IT A nessuno piace ricevere informazioni non formattate e quando si tratta di esportare file Word, le possibilità di confondere i destinatari sono piuttosto alte

Francuski Italian
word word
destinataires destinatari
informations informazioni
et e
recevoir ricevere
fichiers file
de di

FR Réalistes, puisque les objectifs inatteignables ne font que générer du stress, de la frustration et de la confusion

IT Realistico, poiché gli obiettivi irraggiungibili generano solo stress, frustrazione e confusione

Francuski Italian
réalistes realistico
objectifs obiettivi
stress stress
frustration frustrazione
confusion confusione
et e

FR Il arrive parfois qu’il y ait une confusion entre e-commerce et e-business. La différence existe belle et bien.

IT A volte c'è confusione tra il commercio elettronico e l'e-business. La differenza è bella e buona.

Francuski Italian
confusion confusione
commerce commercio
e elettronico
et e
belle bella
entre tra
la il
différence differenza
bien buona
parfois a volte
arrive a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda