Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "comptons" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "comptons" sa Francuski na Italian

Prijevod Francuski na Italian od comptons

Francuski
Italian

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

IT Le nuove SCC contengono una clausola di estinzione di 18 mesi per consentire l'implementazione e ci muoveremo per implementarle per i nostri attuali clienti durante quel periodo di tempo.

Francuski Italian
clients clienti
actuels attuali
période periodo
mois mesi
nouvelles nuove
de di
le le
nos nostri

FR Nous améliorons sans cesse notre plateforme afin de vous donner accès aux meilleurs outils pour développer votre entreprise, et nous comptons sur vous pour nous aider à définir les changements à apporter

IT Perfezioniamo costantemente la nostra piattaforma, per offrirti i migliori strumenti possibili per far crescere la tua impresa, ma il vero cambiamento dipende da te

Francuski Italian
changements cambiamento
plateforme piattaforma
outils strumenti
développer crescere
cesse per
meilleurs migliori
les i
notre nostra
votre la
sur vero

FR Même un produit exceptionnel ne suffit pas à assurer la croissance de votre entreprise et nous comptons donc sur nos partenaires autant qu’ils comptent sur nous

IT Ci vuole più di un ottimo prodotto per far crescere la tua attività – ecco perché facciamo affidamento sui nostri partner tanto quanto essi lo fanno su di noi

Francuski Italian
croissance crescere
partenaires partner
nos nostri
un un
produit prodotto
de di
la per
nous ci
votre la

FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.

IT Inoltre, ci affidiamo alla nostra comunità per sapere quando si verifica un problema con uno dei nostri siti e teniamo conto di tutti i feedback che ci vengono forniti.

Francuski Italian
problème problema
et e
commentaires feedback
sites siti
de di
compte un
nos nostri
pour per
lun i

FR boutiques en ligne partenaires. Nous comptons les e-shops les plus connus et les plus importants du secteur

IT I nostri negozi partner sono i più noti ed importanti rivenditori del settore.

Francuski Italian
partenaires partner
importants importanti
secteur settore
boutiques negozi
plus più
les i
du del

FR Spark est entièrement conforme au RGPD, et pour rendre tout aussi sûr que possible, nous chiffrons toutes vos données et comptons sur l'infrastructure cloud sécurisée fournie par Google Cloud. En savoir plus.

IT Spark rispetta in pieno il GDPR, e per rendere tutto più sicuro possibile, codifichiamo tutti i nostri dati e ci affidiamo all’infrastruttura cloud sicura offerta da Google Cloud. Per saperne di più.

Francuski Italian
rgpd gdpr
possible possibile
cloud cloud
google google
données dati
et e
en in
plus più
sécurisée sicura
rendre per
tout pieno
vos i
savoir saperne
sûr sicuro

FR Un nombre important de nos employés s'y adonnent régulièrement, et nous comptons sur nos propres produits pour collaborer, suivre l'avancement et communiquer les uns avec les autres.

IT Molti dei nostri dipendenti lavorano regolarmente a distanza e utilizziamo i nostri stessi prodotti per collaborare, monitorare l'avanzamento e comunicare gli uni con gli altri.

Francuski Italian
employés dipendenti
régulièrement regolarmente
produits prodotti
collaborer collaborare
suivre monitorare
et e
autres altri
communiquer comunicare
un molti
de dei
nos nostri
pour per
avec con

FR Parmi nos clients, nous comptons de nombreuses agences Web qui ont attiré leurs propres clients vers Hostpoint

IT Molti dei nostri clienti sono agenzie Web che, a loro volta, hanno portato i loro clienti in Hostpoint

Francuski Italian
clients clienti
nombreuses molti
agences agenzie
web web
hostpoint hostpoint
ont hanno
nous a
qui che
de dei
nos nostri
vers in

FR Notre objectif est donc de faciliter la tâche des moteurs de recherche et des spécialistes du référencement, car nous reconnaissons que la lecture des fichiers journaux n'est pas facile lorsque nous comptons des milliers et des millions de lignes.

IT Pertanto, il nostro obiettivo è quello di rendere le cose più facili sia per i motori di ricerca che per gli specialisti SEO, poiché riconosciamo che la lettura dei file di log non è facile quando si conta con migliaia e milioni di linee.

Francuski Italian
objectif obiettivo
moteurs motori
spécialistes specialisti
référencement seo
est è
lignes linee
et e
lecture lettura
facile facile
recherche ricerca
journaux log
millions milioni
fichiers file
milliers migliaia
la il
de di
notre nostro
pas non

FR Nous comptons sur des souvenirs associatifs en nos vies quotidiennes et cette recherche est une étape importante en comprenant le mécanisme détaillé de la façon dont ces types de souvenirs sont formés dans le cerveau.

IT Ci basiamo sulle memorie associative nelle nostre vite di tutti i giorni e questa ricerca è un punto importante nella comprensione del meccanismo dettagliato di come questi tipi di memorie sono formati nel cervello.

Francuski Italian
vies vite
quotidiennes tutti i giorni
recherche ricerca
importante importante
mécanisme meccanismo
détaillé dettagliato
cerveau cervello
est è
types tipi
et e
de di
ces questi
le i
des sulle
sont sono
la del

FR Veuillez noter qu'étant donné que Runtastic ne vend pas d'informations personnelles, nous ne comptons pas les demandes "ne pas vendre mes données".

IT Si prega di notare che, poiché Runtastic non vende alcuna informazione personale, le richieste di "non vendere i miei dati" non saranno incluse.

Francuski Italian
noter notare
étant donné que poiché
demandes richieste
données dati
mes miei
vend vende
vendre vendere
les di

FR Nous comptons à l'heure actuelle 50 000 clients, répartis dans 60 pays du monde entier.

IT Oggi serviamo 50.000 clienti con veicoli presenti in 60 paesi del mondo.

Francuski Italian
actuelle oggi
clients clienti
pays paesi
du del
monde mondo

FR Nous sommes tous égaux, quelle que soit votre identité de genre : dans nos équipes, nous comptons plus de 80 nationalités, ainsi qu'une communauté LGBTQ+ ouverte

IT Abbiamo 20 uffici, ma siamo uniti come una sola squadra

Francuski Italian
que sola
quune una

FR Nous comptons sur une intégration cohérente du flux de travail

IT Ci basiamo su un’integrazione coerente del flusso di lavoro

Francuski Italian
nous ci
cohérente coerente
flux flusso
travail lavoro
de di
du del

FR Nous comptons en outre parmi les plus importants fournisseurs de prestations informatiques en Suisse

IT In più siamo tra i principali fornitori di servizi IT in Svizzera

Francuski Italian
prestations servizi
suisse svizzera
en in
fournisseurs fornitori
de di
plus più

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

FR Nous sommes réputés pour notre précision suisse et comptons plus de 130 années d’expérience dans le métal et la mécanique

IT Siamo conosciuti per la nostra precisione svizzera e abbiamo più di 130 anni di esperienza su metalli e meccanismi

Francuski Italian
précision precisione
suisse svizzera
années anni
métal metalli
et e
le la
plus più
de di
pour per

FR 5 ans de partenariat nous ont permis de contribuer au développement des marchands. Nous sommes ravis de nos échanges avec les équipes et comptons bien les poursuivre !

IT La nostra partnership fornisce l'accesso a centinaia di contatti qualificati e aumenta la riconoscibilità del prodotto tra i rivenditori online.

Francuski Italian
partenariat partnership
et e
bien prodotto
de di
contribuer a
ont la

FR Les toits et les façades de Migros sont parfaitement adaptés à l'installation de dispositifs photovoltaïques pour la production d'électricité et nous comptons déjà de nombreux exemples positifs dans les immeubles de Migros

IT I tetti e le facciate di Migros spesso sono adeguati alla produzione di corrente mediante impianti fotovoltaici e ci sono già numerosi buoni esempi con vari edifici Migros

Francuski Italian
migros migros
production produzione
exemples esempi
immeubles edifici
et e
toits tetti
de di
la le
de nombreux numerosi

FR Depuis la mi-2018, nous nous appelons MessengerPeople et comptons plus de 65 employés de 12 pays.

IT Dalla metà del 2018 siamo conosciuti come MessengerPeople e attualmente impieghiamo oltre 65 persone provenienti da 12 paesi.

Francuski Italian
mi metà
pays paesi
et e
de oltre
la dalla
depuis da

FR Nous comptons un effectif supérieur à 8 800 employés sur près de 120 sites répartis dans le monde

IT Abbiamo oltre 8.800 dipendenti che lavorano in circa 120 sedi nel mondo

Francuski Italian
employés dipendenti
sites sedi
monde mondo
près in
de oltre

FR Nous sommes réputés pour notre précision suisse et comptons plus de 130 années d’expérience dans le métal et la mécanique

IT Siamo conosciuti per la nostra precisione svizzera e abbiamo più di 130 anni di esperienza su metalli e meccanismi

Francuski Italian
précision precisione
suisse svizzera
années anni
métal metalli
et e
le la
plus più
de di
pour per

FR Aujourd'hui, nous comptons plus de 200 établissements d'enseignement supérieur dans le réseau jésuite en partenariat avec un grand nombre de laïcs

IT Oggi contiamo più di 200 istituti di istruzione superiore nella rete dei gesuiti in collaborazione con un gran numero di laici

Francuski Italian
aujourdhui oggi
établissements istituti
partenariat collaborazione
un un
réseau rete
en in
grand gran
plus più
de di
nombre numero

FR Nous comptons sur plus de 300.000 membres qui, grâce à leurs dons, financent près du 50% de notre travail.

IT Abbiamo oltre 300.000 soci che finanziano circa il 50% del nostro lavoro.

Francuski Italian
membres soci
travail lavoro
grâce il
qui che
de oltre
du del
plus de circa

FR Nous comptons sur les membres des médias et sur nos Lions pour nous aider à partager nos histoires transformatrices de vie et à inspirer nos collectivités à mettre leur altruisme en action

IT Facciamo affidamento sui rappresentanti dei media e sui nostri Lions perché ci aiutino a condividere le nostre storie che hanno cambiato la vita di molte persone e a ispirare le nostre comunità a mettere in azione la loro solidarietà

Francuski Italian
membres persone
médias media
lions lions
partager condividere
histoires storie
inspirer ispirare
action azione
aider aiutino
vie vita
et e
en in
à a
de di
nos nostri

FR Nous comptons en outre parmi nos clients des fabricants et propriétaires d’enceintes de transport et de confinement ainsi que des planificateurs et des exploitants de dépôts finaux.

IT Inoltre, tra i nostri clienti annoveriamo produttori e proprietari di contenitori per il trasporto e di sicurezza, progettisti e gestori di depositi.

Francuski Italian
clients clienti
fabricants produttori
propriétaires proprietari
transport trasporto
planificateurs progettisti
exploitants gestori
et e
de di
en tra
nos nostri

FR Nous comptons les uns sur les autres en nous appuyant sur les forces, les expériences, l'éthique et les compétences de chacun.

IT Contiamo reciprocamente sui rispettivi punti di forza, sulle esperienze, sull'etica e sulle competenze.

Francuski Italian
expériences esperienze
compétences competenze
et e
forces punti di forza
de di

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

IT Le nuove SCC contengono una clausola di estinzione di 18 mesi per consentire l'implementazione e ci muoveremo per implementarle per i nostri attuali clienti durante quel periodo di tempo.

Francuski Italian
clients clienti
actuels attuali
période periodo
mois mesi
nouvelles nuove
de di
le le
nos nostri

FR 5 ans de partenariat nous ont permis de contribuer au développement des marchands. Nous sommes ravis de nos échanges avec les équipes et comptons bien les poursuivre !

IT La nostra partnership fornisce l'accesso a centinaia di contatti qualificati e aumenta la riconoscibilità del prodotto tra i rivenditori online.

Francuski Italian
partenariat partnership
et e
bien prodotto
de di
contribuer a
ont la

FR Nous comptons à l'heure actuelle 50 000 clients, répartis dans 60 pays du monde entier.

IT Oggi serviamo 50.000 clienti con veicoli presenti in 60 paesi del mondo.

Francuski Italian
actuelle oggi
clients clienti
pays paesi
du del
monde mondo

FR Nous comptons un effectif supérieur à 8 800 employés sur près de 120 sites répartis dans le monde

IT Abbiamo oltre 8.800 dipendenti che lavorano in circa 120 sedi nel mondo

Francuski Italian
employés dipendenti
sites sedi
monde mondo
près in
de oltre

FR Nous sommes tous égaux, quelle que soit votre identité de genre : dans nos équipes, nous comptons plus de 80 nationalités, ainsi qu'une communauté LGBTQ+ ouverte

IT Abbiamo 20 uffici, ma siamo uniti come una sola squadra

Francuski Italian
que sola
quune una

FR Un Groupe en constant développement et nous ne comptons pas en rester là !

IT Un Gruppo in continua crescita, non ci fermeremo qui!

Francuski Italian
développement crescita
un un
en in
groupe gruppo
nous ci

FR Nous comptons également sur votre consentement lorsque nous utilisons des cookies pour vous identifier à travers différentes sessions de navigation

IT Faremo anche affidamento sul tuo consenso laddove utilizziamo i cookie per identificarti attraverso diverse sessioni del browser

Francuski Italian
consentement consenso
cookies cookie
sessions sessioni
navigation browser
également anche
différentes diverse
votre tuo
nous utilisons utilizziamo

FR Nous sommes réputés pour notre précision suisse et comptons plus de 130 années d’expérience dans le métal et la mécanique

IT Siamo conosciuti per la nostra precisione svizzera e abbiamo più di 130 anni di esperienza su metalli e meccanismi

Francuski Italian
précision precisione
suisse svizzera
années anni
métal metalli
et e
le la
plus più
de di
pour per

FR Nous comptons parmi nos clients des entreprises de l'industrie pharmaceutique, de la technique médicale et de la biotechnologie ainsi que du secteur automobile, de l'industrie électrique ou de la communication.

IT Tra i nostri clienti ci sono aziende dell'industria farmaceutica, della tecnologia medica e della biotecnologia, così come del settore automobilistico e dell'industria elettrica e delle comunicazioni.

Francuski Italian
clients clienti
entreprises aziende
pharmaceutique farmaceutica
technique tecnologia
médicale medica
secteur settore
et e
électrique elettrica

FR Nous avons été fondés en 1984 et notre siège social se trouve à Lund, en Suède. Nous comptons environ 4 000 employés dans plus de 50 pays.

IT L'azienda è stata fondata nel 1984 e la nostra sede è a Lund, in Svezia. Conta circa 4.000 dipendenti in oltre 50 paesi.

Francuski Italian
employés dipendenti
fondé fondata
été stata
suède svezia
pays paesi
et e
siège sede
en in
à a
de oltre
plus de circa

FR Et nous ne comptons pas nous arrêter en si bon chemin ! Chaque année, nous ouvrons de nouvelles boutiques afin de nous trouver toujours plus près de vous.

IT E il cammino continua! Ogni anno apriamo nuovi negozi, in modo da essere sempre più vicini a tutti i nostri clienti.

Francuski Italian
année anno
nouvelles nuovi
boutiques negozi
et e
chaque ogni
en in
toujours sempre
plus più
pas il

FR "Nous comptons sur Ansys medini analyze pour gérer et automatiser le processus de certification de nos systèmes de gestion de batterie

IT «Ci affidiamo ad Ansys Medini Analyze per gestire e automatizzare il processo di certificazione dei nostri sistemi di gestione delle batterie

Francuski Italian
ansys ansys
automatiser automatizzare
certification certificazione
batterie batterie
gérer gestire
et e
systèmes sistemi
le il
processus processo
gestion gestione
de di
nos nostri
pour per

FR Nous comptons sur notre communauté pour nous avertir dès lors qu'elle rencontre un problème, et nous examinons tous les commentaires qui nous sont envoyés.

IT Facciamo affidamento sulla nostra community per ricevere segnalazioni sui problemi riscontrati e prendiamo in considerazione tutti i feedback che ci vengono forniti.

Francuski Italian
communauté community
commentaires feedback
et e
pour per
problème problemi

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

Francuski Italian
fresh recente
nous écrivons scriviamo
mettre à jour aggiornare
au al
moment momento
et e
en in
mois mensilmente
de di
le cui
quotidien giornalmente

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda