FR Avec le casque en place, glissez votre doigt à l'intérieur du casque et appuyez sur le côté du casque où se trouve votre oreille
FR Avec le casque en place, glissez votre doigt à l'intérieur du casque et appuyez sur le côté du casque où se trouve votre oreille
IT Con il casco indossato, far scorrere il dito all'interno del casco e premere contro il lato del casco dove si trova l'orecchio
Francuski | Italian |
---|---|
casque | casco |
doigt | dito |
appuyez | premere |
côté | lato |
et | e |
le | il |
avec | con |
du | del |
en | allinterno |
trouve | si trova |
FR Oui, il peut être installé sur pratiquement tous les casques : intégral, tout-terrain, ouvert, 3/4, modulable ou demi-casque. Pour une installation sur un demi-casque, vous devrez acheter le kit demi-casque, vendu séparément.
IT Sì, può essere montato praticamente su qualsiasi casco: integrale, da motocross, open-face, 3/4, modulare o casco jet. Per l'installazione su caschi jet, sarà necessario acquistare il kit per Casco Jet, venduto separatamente.
Francuski | Italian |
---|---|
pratiquement | praticamente |
casques | caschi |
intégral | integrale |
modulable | modulare |
kit | kit |
vendu | venduto |
séparément | separatamente |
casque | casco |
ou | o |
acheter | acquistare |
peut | può |
le | il |
par | da |
être | essere |
sur | su |
pour | per |
tout | qualsiasi |
ouvert | open |
il | sarà |
FR Avec un rembourrage respirant et à séchage rapide qui évacue l’humidité hors du casque et la redirige vers la coque externe du casque, le casque peut être porté toute la journée avec confort
IT Un'imbottitura traspirante e a rapida asciugatura in grado di riparare la testa del ciclista dall'umidità trasferendola nella calotta esterna: un accessorio che rende il casco comodo da indossare tutto il giorno
Francuski | Italian |
---|---|
respirant | traspirante |
séchage | asciugatura |
rapide | rapida |
casque | casco |
externe | esterna |
confort | comodo |
un | un |
et | e |
à | a |
FR Mais bien que ce casque puisse sembler être le meilleur casque VR que largent puisse acheter , il ne tient potentiellement pas la chandelle à ce casque Pimax moins entendu en cours dexamen.
IT Ma mentre quellauricolare potrebbe sembrare il miglior auricolare VR che il denaro può comprare , potenzialmente non regge il confronto con questo auricolare Pimax meno sentito in recensione.
Francuski | Italian |
---|---|
casque | auricolare |
sembler | sembrare |
largent | denaro |
moins | meno |
entendu | sentito |
potentiellement | potenzialmente |
mais | ma |
le meilleur | miglior |
que | che |
ce | questo |
en | in |
FR ROCKBROS Enfants Casque D'équitation Enfant Roue Slip Hommes Et Femmes Enfants Bébé Bande Dessinée Demi-Casque Casque De Vélo Triceratops
IT ROCKBROS Casco da equitazione per bambini Child Wheel Slip Uomo E donna Bambino Cartoon Mezza Casco da bicicletta casco Triceratops
Francuski | Italian |
---|---|
casque | casco |
vélo | bicicletta |
demi | mezza |
hommes | uomo |
femmes | donna |
et | e |
enfants | bambini |
bébé | bambino |
FR XINTOWN protection de la sécurité des enfants mignon lapin casque détachable casque de vélo casque d'équitation équipement de protection
IT XINTOWN Protezione per la sicurezza dei bambini Casco protettivo da casco per casco da bicicletta staccabile per casco da coniglio
Francuski | Italian |
---|---|
enfants | bambini |
lapin | coniglio |
détachable | staccabile |
vélo | bicicletta |
protection | protezione |
sécurité | sicurezza |
casque | casco |
de | dei |
FR XINTOWN protection de la sécurité des enfants mignon coccinelle casque détachable casque de vélo casque d'équitation garde
IT Protezione per la sicurezza dei bambini XINTOWN Casco per casco da bicicletta staccabile per casco da elmo
Francuski | Italian |
---|---|
enfants | bambini |
détachable | staccabile |
vélo | bicicletta |
protection | protezione |
sécurité | sicurezza |
casque | casco |
de | dei |
FR 1. La fonction Bluetooth du téléphone n'est pas activée. 2. Le casque n'est pas en mode d'appairage / détectable. Le téléphone ne trouvera pas le casque à moins que le casque ne soit dans ce mode.
IT 1. La funzione Bluetooth nel telefono non è attivata. 2. Le cuffie non sono in modalità associazione / rilevabile. Il telefono non troverà l'auricolare a meno che l'auricolare non sia in questa modalità.
Francuski | Italian |
---|---|
fonction | funzione |
bluetooth | bluetooth |
moins | meno |
mode | modalità |
téléphone | telefono |
casque | cuffie |
en | in |
à | a |
activé | attivata |
que | che |
l | sono |
FR - Réplique de Casque Officielle, Échelle 1:1 : Une réplique officielle du casque de Malenia, l'épée de Miquella, accompagnée de son présentoir. Une édition en quantité limitée du casque en échelle 1:1, réalisée en ABS.
IT - Replica Ufficiale Dell’elmo, Scala 1:1: Una replica ufficiale dell’elmo di Malenia, spada di Miquella, con un supporto da esposizione incluso Elmo in tiratura limitata e numerata, scala 1:1 Scale, in plastica ABS.
Francuski | Italian |
---|---|
réplique | replica |
officielle | ufficiale |
échelle | scala |
abs | abs |
en | in |
limitée | limitata |
de | di |
l | e |
FR Le casque Darth Vader (75304) est un modèle de 834 pièces et est conçu pour être exposé comme le casque Scout Trooper (75305) qui est un casque de 471 pièces
IT Il casco Darth Vader (75304) è un modello da 834 pezzi ed è progettato per essere esposto come il casco Scout Trooper (75305) che è un casco da 471 pezzi
Francuski | Italian |
---|---|
casque | casco |
pièces | pezzi |
exposé | esposto |
scout | scout |
est | è |
un | un |
le | il |
modèle | modello |
qui | che |
conçu pour | progettato |
FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.
IT Quando avete diversi host, avrete bisogno di un amplificatore per cuffie in modo che ognuno di voi possa avere il suo paio di cuffie. Pensatelo come uno splitter per cuffie e amplificatore in uno.
Francuski | Italian |
---|---|
hôtes | host |
amplificateur | amplificatore |
aurez | avrete |
le | il |
un | un |
et | e |
en | in |
besoin | bisogno |
puisse | possa |
vous avez | avete |
de | di |
lorsque | quando |
pour | per |
FR Si vous recherchez un micro de lavallière qui se branche sur la prise casque (ou un adaptateur Lightning-to-casque), consultez les 3 premières recommandations de notre meilleur poste de micros de lavallière.
IT Se state cercando un microfono lavalier che si collega alla presa delle cuffie (o all'adattatore da Lightning-auricolare), date un'occhiata alle prime 3 raccomandazioni del nostro miglior post sui microfoni lavalier.
Francuski | Italian |
---|---|
recherchez | cercando |
prise | presa |
recommandations | raccomandazioni |
un | un |
ou | o |
meilleur | miglior |
micros | microfoni |
micro | microfono |
premières | prime |
sur | post |
qui | che |
casque | cuffie |
FR Je sais que j'ai mentionné plus haut que nous envisageons des microphones de jeu autonomes, et non des combinaisons casque/micro, mais il existe quelques options qui se fixent en fait à votre casque existant
IT So di aver accennato in alto che stiamo cercando microfoni da gioco autonomi, non cuffie/microfoni auricolari, ma ci sono un paio di opzioni che in realtà si attaccano alle cuffie esistenti
Francuski | Italian |
---|---|
mentionné | accennato |
autonomes | autonomi |
je sais | so |
microphones | microfoni |
casque | cuffie |
options | opzioni |
de | di |
mais | ma |
en | in |
existant | esistenti |
et | alle |
fait | realtà |
jeu | gioco |
existe | ci sono |
nous | ci |
FR Quelle est la prochaine étape ?Vous devez trouver le Le casque VR parfait pour le porno !Si vous possédez déjà un casque VR, regardez notre -> Liste des guides pornographiques VR
IT Cosa c'è dopo?Dovete trovare il cuffia VR perfetta per il porno!Se possiedi già un auricolare VR, controlla il nostro -> Elenco della guida porno VR
Francuski | Italian |
---|---|
parfait | perfetta |
porno | porno |
gt | gt |
trouver | trovare |
vous devez | dovete |
un | un |
possédez | se |
notre | nostro |
liste | elenco |
prochaine | per |
casque | auricolare |
vous | possiedi |
FR Si vous n'avez toujours pas acheté de casque, et que vous voulez juste le faire pour -> porno full VR Je vous suggère d'opter pour le Oculus Ques ou une génération plus récente -> méta-casque.
IT Se non avete ancora comprato un auricolare e lo volete solo per -> porno VR completo Vi suggerisco di andare con il Oculus Ques o una generazione più recente -> meta auricolare.
Francuski | Italian |
---|---|
acheté | comprato |
casque | auricolare |
porno | porno |
full | completo |
génération | generazione |
gt | gt |
oculus | oculus |
ou | o |
et | e |
le | il |
de | di |
plus | più |
pas | non |
pour | per |
vous voulez | volete |
FR Le casque sera également doté d'un système audio spatial, ce qui signifie un meilleur son immersif sans casque externe. L'écran comprendra 1600 x 1440 pixels par œil (contre 1200 x 1080 sur Rift).
IT L'auricolare sarà anche dotato di un sistema audio spaziale, che significa un suono più coinvolgente senza cuffie esterne. Il display sarà caratterizzato da 1600 x 1440 pixel per occhio (contro 1200 x 1080 su Rift).
Francuski | Italian |
---|---|
casque | cuffie |
doté | dotato |
système | sistema |
spatial | spaziale |
immersif | coinvolgente |
externe | esterne |
x | x |
pixels | pixel |
œil | occhio |
écran | display |
le | il |
audio | audio |
un | un |
sera | sarà |
également | anche |
signifie | significa |
contre | contro |
par | caratterizzato |
FR L'écran aimanté innovant est brevetée par KASK et intégrée dans le casque grâce à un système à cinq aimants. L'adhérence totale de l'écran au casque offre un flux d'air constant et un bon aérodynamisme.
IT L'innovativa visiera magnetica è un prodotto brevettato di KASK e viene fissata al casco grazie a un sistema a 5 calamite. La totale aderenza della visiera al casco assicura un passaggio dell'aria continua e una grande aerodinamicità.
Francuski | Italian |
---|---|
kask | kask |
casque | casco |
système | sistema |
bon | grande |
aimants | magnetica |
un | un |
est | è |
et | e |
à | a |
totale | totale |
au | al |
breveté | brevettato |
le | la |
de | di |
a | continua |
par | viene |
grâce | grazie a |
FR Un casque qui adhère parfaitement à la tête est un casque plus sûr et, pour obtenir un ajustement précis, l'Urban R dispose d'un tout nouveau dispositif?
IT Un casco sicuro e dalla vestibilità perfetta grazie al nuovo sistema ERGO FIT, l'eccellenza in fatto di comfort e sicurezza. Per mantenere ancora più?
Francuski | Italian |
---|---|
casque | casco |
parfaitement | perfetta |
dispositif | sistema |
ajustement | vestibilità |
et | e |
nouveau | nuovo |
sûr | sicuro |
un | un |
la | dalla |
est | fatto |
plus | più |
obtenir | sicurezza |
FR Parfait pour le show et l'école, le Kooki est un casque de tous les jours qui s'adapte à toutes les tenues. Ce casque unique en son genre allie style,?
IT Perfetto per lo show ring e la scuola, il Kooki è un casco per tutti i giorni che si abbina ad ogni vestito. Questo casco unico porta stile, sicurezza?
Francuski | Italian |
---|---|
parfait | perfetto |
casque | casco |
style | stile |
show | show |
école | scuola |
est | è |
et | e |
un | un |
le | il |
jours | giorni |
ce | questo |
qui | che |
unique | unico |
FR Enfin sur le marché le casque qui, plus que tout, répondra aux besoins des cavaliers qui veulent être minimalistes au maximum tout en ayant l'impression de porter un casque conçu dans le détail
IT Finalmente sul mercato il casco che, più di tutti, soddisferà le esigenze dei cavalieri che vogliono essere minimalisti al massimo pur sentendo di indossare un casco studiato nei minimi dettagli
Francuski | Italian |
---|---|
enfin | finalmente |
marché | mercato |
casque | casco |
besoins | esigenze |
cavaliers | cavalieri |
porter | indossare |
détail | dettagli |
veulent | vogliono |
un | un |
au | al |
plus | più |
de | di |
être | essere |
en | sul |
FR Comme tous les autres modèles de la collection, le casque Hunter possède les caractéristiques distinctives qui différencient KASK de tout autre casque?
IT Come tutti gli altri modelli della collezione KASK Equestrian, il DOGMA Hunter ha le caratteristiche distintive che differenziano KASK da qualsiasi altro?
Francuski | Italian |
---|---|
modèles | modelli |
kask | kask |
collection | collezione |
possède | ha |
caractéristiques | caratteristiche |
tout | qualsiasi |
de | gli |
qui | che |
autre | altro |
comme | come |
autres | altri |
FR Le casque KIMERA est le nouveau casque KASK pour faire du ski et du snowboard
IT Il casco KHIMERA è il nuovissimo casco KASK per lo sci e lo snowboard
Francuski | Italian |
---|---|
casque | casco |
kask | kask |
nouveau | nuovissimo |
est | è |
ski | sci |
et | e |
snowboard | snowboard |
le | il |
pour | per |
FR Le rembourrage sur la façade et lajustement général du casque entraînent également très peu de lumière environnante dans le casque, ce qui signifie une immersion incomparable.
IT Limbottitura sul frontalino e ladattamento generale dellauricolare si traducono anche in pochissima luce circostante che penetra nellauricolare, il che significa unimmersione senza paragoni.
Francuski | Italian |
---|---|
général | generale |
lumière | luce |
signifie | significa |
et | e |
également | anche |
dans | in |
qui | che |
n | senza |
FR Deux batteries sont incluses, une dans le casque et une dans la station de base, ce qui signifie que l'une est toujours en charge, vous n'avez donc jamais besoin de brancher le casque
IT Sono incluse due batterie, una nell'auricolare e una nella stazione base, il che significa che una è sempre in carica in modo da non dover mai collegare l'auricolare
Francuski | Italian |
---|---|
batteries | batterie |
incluses | incluse |
station | stazione |
signifie | significa |
charge | carica |
brancher | collegare |
est | è |
et | e |
toujours | sempre |
en | in |
jamais | mai |
besoin | dover |
sont | sono |
une | una |
que | che |
FR Nous sommes rarement laissés pour compte lors de l'utilisation de ce casque et le recommanderions volontiers à tous ceux qui recherchent un casque de jeu offrant un confort constant tout au long de la journée.
IT Raramente rimaniamo insoddisfatti quando utilizziamo questo auricolare e lo consiglierei volentieri a chiunque sia alla ricerca di un auricolare da gioco che offra un comfort costante per tutto il giorno.
Francuski | Italian |
---|---|
rarement | raramente |
casque | auricolare |
volontiers | volentieri |
confort | comfort |
et | e |
un | un |
de | di |
à | a |
ce | questo |
jeu | gioco |
FR Si vous préférez un casque antibruit passif, ajusté et complet, ne cherchez pas plus loin que l'EPOS GSP 670. Il s'agit d'un casque de jeu qui offre non seulement un style sérieux, mais également un son exceptionnel.
IT Se preferisci un auricolare aderente, onnicomprensivo e passivo con cancellazione del rumore, non guardare oltre l'EPOS GSP 670. Si tratta di un auricolare da gioco, che non offre solo uno stile serio, ma anche un suono eccezionale.
Francuski | Italian |
---|---|
préférez | preferisci |
casque | auricolare |
passif | passivo |
style | stile |
sérieux | serio |
cherchez | guardare |
un | un |
et | e |
offre | offre |
également | anche |
mais | ma |
son | rumore |
exceptionnel | eccezionale |
de | di |
jeu | gioco |
FR Un autre casque confortable d'Astro, mais un casque filaire qui inclut la possibilité de chaîner plusieurs casques ensemble pour les réseaux locaux ou les événements eSports.
IT Un altro comodo auricolare di Astro, ma cablato che include l'opzione per collegare in cascata più auricolari per LAN o eventi eSports.
Francuski | Italian |
---|---|
confortable | comodo |
filaire | cablato |
inclut | include |
événements | eventi |
un | un |
casque | auricolare |
ou | o |
casques | auricolari |
mais | ma |
de | di |
pour | per |
FR L'un des principaux arguments de vente de ce casque est le microphone. Ce casque utilise la technologie Blue Voice (au sein de Logitech G Hub) qui vous permet de personnaliser le son en direct capturé par le microphone et de l'ajuster à la volée.
IT Uno dei principali punti di forza di questo auricolare è il microfono. Questo auricolare utilizza la tecnologia Blue Voice (all'interno di Logitech G Hub) che consente di personalizzare il suono dal vivo catturato dal microfono e regolarlo al volo.
Francuski | Italian |
---|---|
principaux | principali |
voice | voice |
logitech | logitech |
g | g |
hub | hub |
permet | consente |
capturé | catturato |
direct | vivo |
vol | volo |
est | è |
casque | auricolare |
microphone | microfono |
utilise | utilizza |
au | al |
et | e |
technologie | tecnologia |
blue | blue |
en | allinterno |
personnaliser | personalizzare |
de | di |
ce | questo |
FR Le casque React de Fnatic est une preuve intéressante qu'un bon casque de jeu ne doit pas coûter cher
IT Le cuffie React di Fnatic sono una prova interessante che una buona cuffia da gioco non deve costare la terra
Francuski | Italian |
---|---|
preuve | prova |
intéressante | interessante |
bon | buona |
jeu | gioco |
coûter | costare |
react | react |
doit | deve |
le | le |
casque | cuffie |
de | di |
FR Il s'agit d'une version sans fil du casque BlackShark de Razer que Razer présente comme un "casque de jeu sans fil eSports"
IT Questa è una versione wireless delle cuffie BlackShark di Razer che Razer propone come "cuffie per giochi wireless eSports"
Francuski | Italian |
---|---|
casque | cuffie |
sans fil | wireless |
version | versione |
de | di |
un | una |
du | delle |
esports | giochi |
FR Le casque DTS X 2.0 donne à ce casque un excellent son surround et il peut également gérer jusqu'à 29 heures d'utilisation avant d'avoir besoin d'être rechargé
IT Le cuffie DTS X 2.0 offrono a queste cuffie un ottimo suono surround e possono anche gestire fino a 29 ore di utilizzo prima di dover essere ricaricate
Francuski | Italian |
---|---|
casque | cuffie |
dts | dts |
x | x |
gérer | gestire |
dutilisation | utilizzo |
un | un |
et | e |
jusquà | fino a |
le | le |
jusqu | fino |
à | a |
excellent | ottimo |
également | anche |
heures | ore |
avant | di |
besoin | dover |
être | essere |
ce | queste |
FR Bien qu'il ne s'agisse pas techniquement d'un casque de jeu, le Sound BlasterX G6 peut être considéré comme une alternative à l'achat d'un casque de jeu si vous possédez déjà une bonne paire d'écouteurs 3,5 mm
IT Sebbene non sia tecnicamente un auricolare da gioco, il Sound BlasterX G6 può essere considerato un'alternativa all'acquisto di un auricolare da gioco se possiedi già un buon paio di cuffie da 3,5 mm
Francuski | Italian |
---|---|
techniquement | tecnicamente |
sound | sound |
considéré | considerato |
le | il |
peut | può |
possédez | se |
bien | buon |
de | di |
jeu | gioco |
être | essere |
vous | possiedi |
FR Meilleur casque PS5 et PS4 : Superbe casque de jeu Playstation
IT Le migliori cuffie per PS5 e PS4: superbe cuffie da gioco per Playstation
Francuski | Italian |
---|---|
casque | cuffie |
jeu | gioco |
playstation | playstation |
et | e |
FR Nous avons également eu la chance de jouer avec le casque Acer Mixed Reality et le casque Asus Windows Mixed Reality . Nos impressions sont que lexpérience est tout à fait conforme à ce que vous attendez des appareils VR actuels.
IT Abbiamo avuto la possibilità di giocare sia con l auricolare Acer Mixed Reality che con lauricolare Asus Windows Mixed Reality . Le nostre impressioni sono che lesperienza è proprio come ci si aspetta dagli attuali dispositivi VR.
Francuski | Italian |
---|---|
casque | auricolare |
acer | acer |
asus | asus |
windows | windows |
impressions | impressioni |
attendez | aspetta |
appareils | dispositivi |
chance | possibilità |
reality | reality |
est | è |
jouer | giocare |
de | di |
actuels | attuali |
le | le |
vous | nostre |
avons | abbiamo |
et | come |
eu | avuto |
FR À regarder, le premier casque physique de Magic Leap ressemble plus à quelque chose que Vin Diesel portait dans Chronicles of Riddick quà un casque traditionnel
IT A prima vista, il primo visore fisico di Magic Leap sembra più qualcosa che Vin Diesel indossava in Chronicles of Riddick che un visore tradizionale
Francuski | Italian |
---|---|
physique | fisico |
vin | vin |
diesel | diesel |
traditionnel | tradizionale |
dans | in |
ressemble | sembra |
le | il |
de | of |
plus | più |
premier | primo |
que | un |
chose | qualcosa |
FR De plus, le casque Pimax Reality 12K QLED VR est conçu avec des capacités de suivi à lenvers et, comme le casque HTC Vive Cosmos , il aura des plaques frontales interchangeables pour le suivi SteamVR et lutilisation mixte de la réalité virtuelle
IT Inoltre, lauricolare Pimax Reality 12K QLED VR è stato realizzato con funzionalità di tracciamento al rovescio e, come lauricolare HTC Vive Cosmos , avrà mascherine intercambiabili per il tracciamento SteamVR e luso VR misto
Francuski | Italian |
---|---|
htc | htc |
interchangeables | intercambiabili |
mixte | misto |
réalité virtuelle | vr |
aura | avrà |
steamvr | steamvr |
est | è |
et | e |
reality | reality |
de | di |
FR Adulte Enfants Rue Dance Casque Roue Skateboard Extérieur Escalade Équitation Ski Surf Dérive Casque
IT Casco di salto del pattino all'aperto del pattino di ballo della via del pattino di via della via dei bambini adulti
Francuski | Italian |
---|---|
adulte | adulti |
enfants | bambini |
rue | via |
casque | casco |
FR Casque de vélo pour enfants XINTOWN Cyclisme Patinage Casque de protection pour équilibreur Little Lion
IT XINTOWN Casco da ciclismo per bambini Cycling Skating Balancer Casco protettivo Little Lion
Francuski | Italian |
---|---|
enfants | bambini |
casque | casco |
cyclisme | ciclismo |
FR KUWOMAX Casque de Vélo Portable Ultra-léger pour Vélo de Cyclisme en Plein Air Casque de Vélo de Montagne et Vélo de Route
IT KUWOMAX Bicicletta Helmets Outdoor Ultra Leggero Casco di Ciclismo Bicicletta Montagna Casco di Mountain Bike Ciclismo
Francuski | Italian |
---|---|
casque | casco |
en plein air | outdoor |
léger | leggero |
montagne | montagna |
vélo | bicicletta |
cyclisme | ciclismo |
de | di |
ultra | ultra |
FR Vérifiez si les écouteurs sont éteints. Vérifiez si le casque est jumelé. Si nécessaire, associez le casque avec à nouveau la source audio. Vérifiez la connexion de votre source audio. Si le volume est trop faible, augmenter le volume.
IT Verificare che le cuffie siano spenti. Controllare se la cuffia è abbinato. Se necessario, associare la cuffia con la sorgente audio di nuovo. Controllare il collegamento della sorgente audio. Se il volume è troppo basso, alzare il volume.
Francuski | Italian |
---|---|
nécessaire | necessario |
nouveau | nuovo |
augmenter | alzare |
est | è |
source | sorgente |
audio | audio |
de | di |
volume | volume |
trop | troppo |
écouteurs | cuffie |
faible | basso |
vérifiez | verificare |
FR Capuche fixe réglable en un seul geste avec visière laminée, idéale sans casque pour plus de confort durant l’ascension et adaptée au port d’un casque peu épais en descente
IT Cappuccio non rimovibile regolabile in un unico punto, dotato di visiera laminata; utilizzabile da solo per migliore comfort durante le salite, ma perfetto anche con un casco a basso profilo nelle discese
Francuski | Italian |
---|---|
capuche | cappuccio |
réglable | regolabile |
casque | casco |
confort | comfort |
un | un |
en | in |
idéale | migliore |
de | di |
pour | per |
FR Les agents en télétravail ont généralement besoin d’un téléphone ou d’un casque (le mieux étant un casque antibruit) et d’un ordinateur.
IT Gli agenti del contact center remoto hanno generalmente bisogno di una cuffia o di auricolari (le cuffie anti rumore sono le migliori) e di un computer.
Francuski | Italian |
---|---|
agents | agenti |
généralement | generalmente |
ordinateur | computer |
ou | o |
le | le |
un | un |
et | e |
besoin | bisogno |
casque | cuffie |
ont | hanno |
FR Un casque externe avec microphone intégré (oreillette) offre de nombreux avantages: qualité vocale améliorée, aucun bruit de fond et connexion sécurisée et cryptée entre la station de base et le casque.
IT Le cuffie esterne con microfono incorporato (headset) offrono molti vantaggi: una migliore qualità vocale, eliminazione dei rumori di sottofondo e un collegamento sicuro e cifrato tra la stazione base e l’headset.
Francuski | Italian |
---|---|
intégré | incorporato |
connexion | collegamento |
station | stazione |
fond | sottofondo |
un | un |
casque | cuffie |
avantages | vantaggi |
microphone | microfono |
et | e |
sécurisé | sicuro |
offre | offrono |
nombreux | molti |
le | le |
de | di |
FR Si vous recherchez un micro de lavallière qui se branche sur la prise casque (ou un adaptateur Lightning-to-casque), consultez les 3 premières recommandations de notre meilleur poste de micros de lavallière.
IT Se state cercando un microfono lavalier che si collega alla presa delle cuffie (o all'adattatore da Lightning-auricolare), date un'occhiata alle prime 3 raccomandazioni del nostro miglior post sui microfoni lavalier.
Francuski | Italian |
---|---|
recherchez | cercando |
prise | presa |
recommandations | raccomandazioni |
un | un |
ou | o |
meilleur | miglior |
micros | microfoni |
micro | microfono |
premières | prime |
sur | post |
qui | che |
casque | cuffie |
FR Je sais que j'ai mentionné plus haut que nous envisageons des microphones de jeu autonomes, et non des combinaisons casque/micro, mais il existe quelques options qui se fixent en fait à votre casque existant
IT So di aver accennato in alto che stiamo cercando microfoni da gioco autonomi, non cuffie/microfoni auricolari, ma ci sono un paio di opzioni che in realtà si attaccano alle cuffie esistenti
Francuski | Italian |
---|---|
mentionné | accennato |
autonomes | autonomi |
je sais | so |
microphones | microfoni |
casque | cuffie |
options | opzioni |
de | di |
mais | ma |
en | in |
existant | esistenti |
et | alle |
fait | realtà |
jeu | gioco |
existe | ci sono |
nous | ci |
FR Deux batteries sont incluses, une dans le casque et une dans la station de base, ce qui signifie qu'une est toujours en charge, vous n'avez donc jamais besoin de brancher le casque
IT Sono incluse due batterie, una nell'auricolare e una nella stazione base, il che significa che una è sempre carica, quindi non è mai necessario collegare l'auricolare
Francuski | Italian |
---|---|
batteries | batterie |
incluses | incluse |
station | stazione |
signifie | significa |
charge | carica |
brancher | collegare |
est | è |
et | e |
toujours | sempre |
jamais | mai |
sont | sono |
besoin | necessario |
quune | una |
qui | che |
FR Nous sommes rarement laissés pour compte lors de l'utilisation de ce casque et le recommanderions avec plaisir à tous ceux qui recherchent un casque de jeu offrant un confort constant tout au long de la journée.
IT Raramente ci si lascia a desiderare quando si utilizza questo auricolare e lo consigliamo volentieri a chiunque sia alla ricerca di un auricolare da gioco che offra un comfort costante per tutto il giorno.
Francuski | Italian |
---|---|
rarement | raramente |
casque | auricolare |
confort | comfort |
et | e |
un | un |
de | di |
à | a |
ce | questo |
jeu | gioco |
FR Si vous préférez un casque antibruit passif, ajusté et complet, ne cherchez pas plus loin que l'EPOS GSP 670. Il s'agit d'un casque de jeu qui offre non seulement un style sérieux, mais également un son exceptionnel.
IT Se preferisci una cuffia aderente, onnicomprensiva e con cancellazione del rumore passiva, non cercare oltre l'EPOS GSP 670. Questa è una cuffia da gioco, che non solo offre uno stile serio, ma anche un suono eccezionale.
Francuski | Italian |
---|---|
préférez | preferisci |
casque | cuffia |
cherchez | cercare |
style | stile |
sérieux | serio |
un | un |
et | e |
offre | offre |
également | anche |
mais | ma |
son | rumore |
exceptionnel | eccezionale |
jeu | gioco |
que | che |
de | oltre |
FR Un autre casque confortable d'Astro, mais un casque filaire qui inclut la possibilité de connecter en guirlande plusieurs casques pour les événements LAN ou eSports.
IT Un altro comodo headset di Astro, ma cablato che include l'opzione di collegare in cascata più headset insieme per LAN o eventi eSports.
Francuski | Italian |
---|---|
confortable | comodo |
filaire | cablato |
inclut | include |
connecter | collegare |
événements | eventi |
lan | lan |
un | un |
ou | o |
en | in |
mais | ma |
de | di |
pour | per |
FR Le casque React de Fnatic est une preuve intéressante qu'un bon casque de jeu n'a pas à coûter la terre
IT Le cuffie React di Fnatic sono una prova interessante che una buona cuffia da gioco non deve costare la terra
Francuski | Italian |
---|---|
preuve | prova |
intéressante | interessante |
bon | buona |
jeu | gioco |
coûter | costare |
react | react |
le | le |
casque | cuffie |
de | di |
pas | non |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda