FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.
"établir" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.
EN Start off with a consultation to find out what your body needs, even if you’ve had osteopathy elsewhere in the past. You don’t need a referral from a doctor to book.
Francuski | Engleski |
---|---|
commencez | start |
consultation | consultation |
corps | body |
besoin | need |
à | to |
en | in |
un | a |
votre | your |
de | off |
dont | you |
FR Vous avez besoin de toute notre attention pendant deux heures par semaine ou trois jours par mois ? Nous aimons établir des partenariats à long terme avec nos clients et établir un calendrier individuel pour chacun d’entre eux.
EN Need our full attention for two hours per week or three days per month? We like to build long time partnerships with our customers and map out an individual schedule per case.
Francuski | Engleski |
---|---|
attention | attention |
partenariats | partnerships |
clients | customers |
semaine | week |
ou | or |
jours | days |
mois | month |
long | long |
heures | hours |
calendrier | schedule |
besoin | need |
terme | time |
trois | three |
à | to |
aimons | like |
toute | with |
nous | we |
FR Vous pouvez également utiliser votre site web de portfolio pour établir votre réputation dans un domaine particulier ou pour établir un réseau général avec d'autres personnes intéressées par ce que vous faites.
EN You can also use your portfolio website for building your reputation in a particular area or for general networking with other people interested in what you do.
Francuski | Engleski |
---|---|
portfolio | portfolio |
réputation | reputation |
général | general |
intéressé | interested |
également | also |
un | a |
ou | or |
personnes | people |
votre | your |
faites | do |
vous | you |
dans | in |
site | website |
particulier | particular |
réseau | networking |
avec | with |
utiliser | use |
de | other |
pour | for |
FR Comment établir instantanément Confiance, Crédibilité Influence et Connexion ! : 13 façons d’ouvrir les esprits en s’adressant directement au subconscient.
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
Francuski | Engleski |
---|---|
et | talk |
en | in |
comment | how |
établir | to |
FR Le protocole SSL (Secure Sockets Layer, couche de sockets sécurisés) constitue la technologie de sécurité standard permettant d'établir une liaison chiffrée entre un serveur web et un navigateur
EN SSL (Secure Socket Layer) is the standard security technology for establishing an encrypted link between a web server and a browser
Francuski | Engleski |
---|---|
standard | standard |
liaison | link |
établir | establishing |
chiffré | encrypted |
ssl | ssl |
serveur | server |
sécurité | security |
navigateur | browser |
web | web |
couche | layer |
technologie | technology |
un | a |
de | between |
et | and |
FR Si l'appareil dispose du bon certificat client, il est autorisé à établir une connexion sécurisée
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
Francuski | Engleski |
---|---|
certificat | certificate |
client | client |
si | if |
connexion | connection |
à | to |
bon | correct |
sécurisé | secure |
établir | the |
une | a |
FR Geo Key Manager permet de choisir les datacenters Cloudflare qui ont accès aux clés privées afin d'établir des connexions HTTPS
EN Geo Key Manager provides the ability to choose which Cloudflare data centers have access to private keys in order to establish HTTPS connections
Francuski | Engleski |
---|---|
geo | geo |
manager | manager |
datacenters | data centers |
cloudflare | cloudflare |
https | https |
établir | establish |
accès | access |
connexions | connections |
choisir | choose |
privées | the |
clés | keys |
clé | key |
afin | in |
FR le réseau a établi ou peut établir une redirection (« backhaul ») vers un point d'échange situé dans un emplacement de peering public ou privé Cloudflare admissible. La liste de ces emplacements est disponible
EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
Francuski | Engleski |
---|---|
point | point |
peering | peering |
public | public |
cloudflare | cloudflare |
admissible | eligible |
ou | or |
réseau | network |
peut | can |
privé | private |
emplacements | locations |
échange | exchange |
a | has |
un | an |
FR Le SSL (Secure Socket Layer) est la technologie de sécurité standard pour établir un lien chiffré entre un serveur Web et un navigateur
EN SSL (Secure Socket Layer) is the standard security technology for establishing an encrypted link between a web server and a browser
Francuski | Engleski |
---|---|
layer | layer |
standard | standard |
lien | link |
chiffré | encrypted |
ssl | ssl |
sécurité | security |
serveur | server |
secure | secure |
un | a |
navigateur | browser |
web | web |
technologie | technology |
de | between |
et | and |
pour | for |
FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
Francuski | Engleski |
---|---|
communiquez | communicate |
incident | incident |
sans effort | effortlessly |
un | an |
lecture | and |
page | page |
confiance | trust |
avec | with |
FR Établir une filiale internationale réussie et rentable...
EN Establish a successful and cost-efficient international Affiliate...
Francuski | Engleski |
---|---|
réussie | successful |
rentable | efficient |
et | and |
une | a |
internationale | international |
FR Le programme Solution Partner offre à nos partenaires toute une gamme de ressources pour établir leur partenariat avec nous.
EN The Solution Partner Program offers our partners a range of resources to build their partnership with us
Francuski | Engleski |
---|---|
solution | solution |
ressources | resources |
offre | offers |
gamme | range |
partenariat | partnership |
programme | program |
à | to |
le | the |
partenaires | partners |
de | of |
nos | our |
FR Afin de garantir des résultats positifs, notre équipe travaille avec vous de manière proactive pour développer un plan stratégique, établir des KPI et assurer la gestion en fonction des échéanciers et des jalons définis.
EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.
Francuski | Engleski |
---|---|
équipe | team |
kpi | kpis |
jalons | milestones |
travaille | works |
un | a |
stratégique | strategic |
résultats | outcomes |
développer | develop |
proactive | proactively |
plan | plan |
notre | our |
avec | with |
gestion | manage |
manière | to |
vous | you |
assurer | ensure |
FR Utilisez les données pour obtenir une vue unique à 360 degrés sur chacun de vos clients. À partir de là, vous pouvez établir des connexions, lancer des campagnes, obtenir des conversions et générer un retour sur investissement.
EN Use data to get a single, 360-degree view of your customer so you can launch campaigns connect, convert and generate ROI.
Francuski | Engleski |
---|---|
vue | view |
clients | customer |
campagnes | campaigns |
générer | generate |
données | data |
pouvez | can |
lancer | launch |
utilisez | use |
de | of |
et | and |
obtenir | get |
un | a |
FR Personnalisez l'expérience client pour établir des liens individuels avec votre public et favoriser les conversions.
EN Personalize your commerce experience to make 1-to-1 connections with their audience and drive conversion.
Francuski | Engleski |
---|---|
personnalisez | personalize |
liens | connections |
public | audience |
conversions | conversion |
votre | your |
et | and |
établir | to |
avec | with |
des | drive |
FR Téléchargez des ressources de marque pour Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest et YouTube afin d'établir votre marque sur les réseaux sociaux.
EN Download brand assets for Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest, and YouTube to build your brand on social media.
Francuski | Engleski |
---|---|
téléchargez | download |
ressources | assets |
youtube | youtube |
votre | your |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
marque | brand |
et | and |
FR Appuyez pour accéder à Établir des liens plus forts
EN Press to go to Make stronger connections
Francuski | Engleski |
---|---|
appuyez | press |
accéder | go to |
liens | connections |
plus | stronger |
à | to |
FR Les hôtels Innisfree utilisent l'analyse sociale pour comprendre quel contenu suscite le plus d'intérêt afin d'établir la meilleure stratégie.
EN Innisfree Hotels uses social analytics to understand what content resonates best to inform strategy.
Francuski | Engleski |
---|---|
hôtels | hotels |
utilisent | uses |
sociale | social |
stratégie | strategy |
contenu | content |
meilleure | best |
FR Établir une véritable relation avec vos clients revient à comprendre leurs besoins et à y répondre.
EN Creating real connection comes down to understanding your consumers’ needs and meeting them there.
Francuski | Engleski |
---|---|
véritable | real |
relation | connection |
besoins | needs |
clients | consumers |
vos | your |
à | to |
et | understanding |
y | there |
FR Les solutions de gestion des médias sociaux de Sprout Social vous aident à trouver, à établir et à approfondir des relations avec les personnes qui aiment votre marque. Laissez-nous vous montrer comment.
EN Sprout Social’s social media management software and solutions help you find, form and deepen connections with the people who love your brand. Let us show you how.
Francuski | Engleski |
---|---|
solutions | solutions |
sprout | sprout |
approfondir | deepen |
marque | brand |
laissez | let |
nous | us |
aident | help you |
personnes | people |
comment | how |
sociaux | social media |
établir | the |
relations | connections |
votre | your |
social | social |
vous | you |
gestion | management |
et | find |
à | and |
avec | with |
médias | media |
de | show |
FR Établir des contacts avec des influenceurs et des leaders d'opinion du secteur pour créer plus de relations
EN Networking with influencers and industry thought leaders to create more connections
Francuski | Engleski |
---|---|
influenceurs | influencers |
leaders | leaders |
relations | connections |
secteur | industry |
avec | with |
créer | create |
plus | more |
FR Si nous n'écoutons pas ce que veut notre audience, nous ne pourrons pas établir de lien avec elle
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them
Francuski | Engleski |
---|---|
veut | wants |
audience | audience |
lien | connect |
si | if |
établir | to |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
pas | dont |
pourrons | able |
FR Que veut-elle vraiment et comment pouvez-vous établir un lien de manière plus efficace ?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
Francuski | Engleski |
---|---|
lien | connect |
efficace | effectively |
comment | how |
plus | more |
pouvez | can |
vous | do |
et | and |
FR Cela vous aide à créer de futures campagnes, à améliorer votre stratégie de contenu et vos messages, à devancer vos concurrents, à mettre en place un programme d'influenceurs efficace et à établir de meilleurs partenariats.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
Francuski | Engleski |
---|---|
aide | helps |
futures | future |
campagnes | campaigns |
stratégie | strategy |
concurrents | competition |
programme | program |
efficace | effective |
partenariats | partnerships |
améliorer | improve |
contenu | content |
cela | this |
vous | you |
à | and |
un | an |
FR Par exemple, un point de vente physique peut avoir recours au listening social afin d'établir une liste d'emplacements potentiels pour son prochain magasin.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
Francuski | Engleski |
---|---|
listening | listening |
social | social |
magasin | store |
liste | list |
peut | may |
un | a |
par exemple | instance |
de | and |
FR Trouvez directement des clients potentiels avec lesquels établir un lien.
EN Directly find potential customers to start forging relationships with.
Francuski | Engleski |
---|---|
trouvez | find |
potentiels | potential |
clients | customers |
directement | directly |
établir | to |
FR La magie des médias sociaux est qu'ils vous permettent d'établir un dialogue entre votre marque et ses abonnés.
EN The beauty of social media is that it allows for a two-way dialogue between your brand and its followers.
Francuski | Engleski |
---|---|
permettent | allows |
dialogue | dialogue |
abonnés | followers |
un | a |
la | the |
marque | brand |
sociaux | social media |
votre | your |
et | and |
médias | media |
entre | between |
ses | its |
FR Certains programmes ont des paramètres spécifiques qui, une fois activés, ne permettent pas à votre VPN d’établir une connexion
EN Some programs have specific settings that, when activated, won?t allow your VPN to set up a connection
Francuski | Engleski |
---|---|
programmes | programs |
paramètres | settings |
permettent | allow |
vpn | vpn |
connexion | connection |
établir | set |
votre | your |
à | to |
spécifiques | specific |
une | a |
activé | activated |
FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)
EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed
Francuski | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
principalement | mainly |
fournisseurs | providers |
serveurs | servers |
locaux | local |
vitesse | speed |
rapides | fastest |
notre | our |
la | the |
nous | we |
meilleure | the best |
top | best |
FR Nous avons d’abord testé notre propre connexion internet sans VPN afin d’établir une vitesse de référence
EN However, first, we tested our own internet connection without a VPN to set the speed baseline
Francuski | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
vitesse | speed |
établir | set |
testé | tested |
internet | internet |
connexion | connection |
notre | our |
nous | we |
une | a |
FR Cependant, nous avons d’abord testé notre propre connexion Internet sans VPN pour établir la vitesse de référence
EN However, first, we tested our own internet connection without a VPN to set the speed baseline
Francuski | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
testé | tested |
internet | internet |
connexion | connection |
vitesse | speed |
notre | our |
la | the |
nous | we |
FR Nous avons toutefois commencé par tester notre propre connexion internet sans VPN afin d’établir la vitesse de référence
EN However, first, we tested our own internet connection without a VPN to set the speed baseline
Francuski | Engleski |
---|---|
tester | tested |
vpn | vpn |
établir | set |
internet | internet |
connexion | connection |
la | the |
vitesse | speed |
notre | our |
nous | we |
toutefois | however |
FR Avec le Portail client, vous pouvez gagner du temps sur les rapports et établir une communication transparente avec vos clients en leur fournissant un accès instantané aux rapports que vous décidez de partager.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
Francuski | Engleski |
---|---|
transparente | transparent |
fournissant | providing |
décidez | decide |
communication | communication |
accès | access |
instantané | instant |
portail | portal |
client | client |
rapports | reports |
le | the |
vos | your |
clients | clients |
un | a |
avec | with |
temps | time |
sur | on |
partager | share |
vous | you |
et | and |
FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
Francuski | Engleski |
---|---|
permet | allows |
rapidement | quickly |
composants | components |
relations | relationships |
types | types |
données | data |
schéma | schema |
schémas | schemas |
variés | various |
vous | you |
et | and |
de | between |
associé | associated |
chaque | each |
FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.
EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.
Francuski | Engleski |
---|---|
cherchons | look |
collègues | colleagues |
clients | customers |
à | to |
relations | relationships |
avec | with |
nous | we |
FR • Les cookies de mesure d’audience et autres traceurs pouvant nous servir à établir des statistiques d’audience de nos Sites, améliorer la visite de nos Sites, et vous proposer des offres promotionnelles ciblées en fonction de votre navigation.
EN - Audience measurement cookies and other tracers that can be used to establish audience statistics for our Websites, to improve the navigation on our Websites, and to offer you targeted promotional offers according to your browsing habits.
Francuski | Engleski |
---|---|
mesure | measurement |
cookies | cookies |
pouvant | can |
statistiques | statistics |
améliorer | improve |
proposer | offer |
autres | other |
sites | websites |
navigation | navigation |
offres | offers |
ciblées | targeted |
promotionnelles | promotional |
nos | our |
FR Souhaitez-vous établir vos propres classements musicaux ?
EN Want your own personalised music charts?
Francuski | Engleski |
---|---|
vous | your |
souhaitez | want |
FR Comment établir le positionnement de votre marque, sa voix et son aspect.
EN How to establish your brand's positioning, voice, and look and feel.
Francuski | Engleski |
---|---|
positionnement | positioning |
votre | your |
voix | voice |
comment | how |
établir | to |
le | look |
et | and |
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
Francuski | Engleski |
---|---|
lien | connection |
aideront | help |
sentir | feel |
invité | guest |
un | a |
réponses | answers |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
obtenir | get |
intimes | intimate |
établir | the |
plus | more |
vous | you |
pendant | during |
FR La force des podcasts narratifs réside dans leur capacité à établir un lien profond avec l'auditeur
EN The strength of narrative podcasts lies in their ability to connect deeply with the listener
Francuski | Engleski |
---|---|
force | strength |
podcasts | podcasts |
capacité | ability |
lien | connect |
à | to |
la | the |
dans | in |
avec | with |
FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.
EN BackWPup is really easy to use and you can set a regular schedule so you don?t have to think about it. I send backups to Dropbox and my site?s server weekly.
Francuski | Engleski |
---|---|
calendrier | schedule |
sauvegardes | backups |
dropbox | dropbox |
facile | easy |
un | a |
serveur | server |
site | site |
s | s |
penser | to think |
mon | my |
à | to |
et | and |
est | really |
vous | you |
pas | don |
régulier | regular |
FR Une rétrospective organisée sur Zoom à l'aide de Trello pour établir des règles de base, ajouter des réflexions et orienter la discussion.
EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.
Francuski | Engleski |
---|---|
rétrospective | retrospective |
zoom | zoom |
trello | trello |
ajouter | add |
réflexions | thoughts |
discussion | discussion |
règles | rules |
à | to |
et | and |
la | the |
une | a |
FR Nous communiquerons avec vous afin d’obtenir certains documents et d’établir un échéancier en fonction des disponibilités de votre personnel.
EN We will contact you to ask for certain documents and to work out a timeline, based on the availability of your staff.
Francuski | Engleski |
---|---|
documents | documents |
disponibilité | availability |
un | a |
de | of |
nous | we |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR Établir des normes | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Set Standards | First Nations Financial Management Board
Francuski | Engleski |
---|---|
normes | standards |
financière | financial |
nations | nations |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Pour établir ces normes, le CGF s’appuie sur des pratiques internationales en matière de gouvernance et de finances et les adapte aux besoins des Premières Nations.
EN The FMB adapts these to better meet the needs of First Nations.
Francuski | Engleski |
---|---|
adapte | adapts |
nations | nations |
de | of |
besoins | needs |
le | the |
premières | first |
FR Depuis la récente modification de la Loi sur la gestion financière des premières nations, le CGF est en mesure d’offrir des services et d’établir des normes pour un plus large éventail d’organisations, dont les OSBL et les conseils tribaux.
EN With recent amendments to the First Nations Fiscal Management Act, the FMB can now provide its services and set standards for a wider range of organizations including NPOs and Tribal Councils.
Francuski | Engleski |
---|---|
modification | amendments |
nations | nations |
établir | set |
récente | recent |
loi | act |
normes | standards |
un | a |
de | of |
services | services |
plus large | wider |
et | and |
gestion | management |
mesure | with |
conseils | councils |
FR d’établir les pratiques exemplaires en matière de gestion financière pour les OSBL;
EN Set out best practices in financial management for NPOs
Francuski | Engleski |
---|---|
financière | financial |
établir | set |
pratiques | practices |
en | in |
gestion | management |
FR En plus d’élaborer sa constitution, la Nation était en pourparlers au sujet d’un important règlement lié à des revendications territoriales et devait établir une fiducie pour gérer ce règlement
EN As well as developing a constitution, the Nation was negotiating a significant land claim settlement and needed to establish a trust to govern the settlement
Francuski | Engleski |
---|---|
constitution | constitution |
nation | nation |
était | was |
important | significant |
règlement | settlement |
fiducie | trust |
élaborer | developing |
gérer | govern |
à | to |
et | and |
la | the |
une | a |
FR En prenant cette responsabilité, l’Université honore son engagement d’établir des relations respectueuses entre les peuples autochtones et non autochtones
EN With this responsibility, the university honours its commitment to build respectful relationships between Indigenous and non-Indigenous peoples
Francuski | Engleski |
---|---|
respectueuses | respectful |
peuples | peoples |
responsabilité | responsibility |
engagement | commitment |
autochtones | indigenous |
et | and |
relations | relationships |
entre | between |
en | to |
FR Nous continuons de prendre des mesures actives pour engager le dialogue entre les communautés autochtones et non autochtones et pour établir de nouvelles relations basées sur la compréhension et le respect mutuels.
EN We continue to take active steps that engage both Indigenous and non-Indigenous communities in dialogue, and create new relationships based on mutual understanding and respect.
Francuski | Engleski |
---|---|
actives | active |
dialogue | dialogue |
autochtones | indigenous |
nouvelles | new |
relations | relationships |
engager | engage |
communautés | communities |
basées | based on |
basé | based |
nous | we |
respect | respect |
continuons | continue |
les | steps |
non | non |
établir | to |
sur | on |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda