FR Une solution de stockage Software-Defined Storage intelligente, véritablement ouverte et unifiée, avec une vitesse de livraison, une durabilité et une fiabilité accrues.
"véritablement ouverte" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
FR Une solution de stockage Software-Defined Storage intelligente, véritablement ouverte et unifiée, avec une vitesse de livraison, une durabilité et une fiabilité accrues.
EN A truly open and unified intelligent software-defined storage solution with increased speed of delivery, durability and reliability.
Francuski | Engleski |
---|---|
solution | solution |
intelligente | intelligent |
véritablement | truly |
ouverte | open |
vitesse | speed |
livraison | delivery |
accrues | increased |
durabilité | durability |
fiabilité | reliability |
stockage | storage |
de | of |
unifiée | unified |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Cette plateforme collaborative ouverte donne véritablement la parole à tous les employés de l'atelier pour suivre et résoudre les problèmes en temps réel.
EN This open collaboration platform truly gives everyone on the shop floor a voice to track and resolve issues in real time.
Francuski | Engleski |
---|---|
plateforme | platform |
donne | gives |
réel | real |
véritablement | truly |
en | in |
à | to |
suivre | track |
et | and |
temps | time |
la | the |
résoudre | resolve |
FR Le soutien du CNRS à Software Heritage, archive universelle, ouverte et pérenne du logiciel, s’inscrit naturellement dans notre démarche volontariste en faveur de la science ouverte, cette révol?
EN Huawei has been working with the open source communities for decades: we are active contributors in projects ranging from the Linux kernel to cloud native computing and machine learning, and we will k?
Francuski | Engleski |
---|---|
à | to |
en | in |
du | from |
FR L'octroi de la licence de source ouverte est pertinente pour les thèmes et les plugiciels pour WordPress et autres plateformes source ouverte
EN Open source licensing is relevant for themes and plug-ins for WordPress and other open source platforms
Francuski | Engleski |
---|---|
licence | licensing |
source | source |
pertinente | relevant |
plateformes | platforms |
ouverte | open |
wordpress | wordpress |
est | is |
thèmes | themes |
et | and |
autres | other |
FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 23h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h.
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
Francuski | Engleski |
---|---|
terrasse | terrace |
octobre | october |
novembre | november |
mars | march |
à | to |
dimanche | sunday |
vendredi | friday |
la | the |
du | from |
FR Co-coordonnateur, chercheur, co-pilote de démarches collaboratives, facilitateur au LLio, un centre de transfert en innovation ouverte. Il s'intéresse aux pratiques d'innovation ouverte et collaborative, tout comme aux espaces d'innovation.
EN I'm a Marketing and Communications Consultant who also specializes in lived experience diversity, equity and inclusion coaching and mentoring. I work with C-Level executives and HR practitioners to develop tangible...
Francuski | Engleski |
---|---|
pratiques | experience |
un | a |
en | in |
et | and |
FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
Francuski | Engleski |
---|---|
désignez | designate |
autres | other |
personnes | people |
porte | door |
également | also |
un | a |
peut | can |
ouverte | open |
par | by |
il | it |
ami | friend |
la | the |
être | be |
votre | your |
FR La descente de Sunnegga est ouverte à partir d’aujourd’hui. La descente de Furi est déjà ouverte depuis le lundi 16.12.2019. Les visiteurs peuvent ainsi retourner au village sans problème.
EN The Sunnegga valley descent is open from today and the Furi valley descent has been open since Monday 16 December 2019, giving guests a couple of options if they wish to ski back to the village.
Francuski | Engleski |
---|---|
descente | descent |
sunnegga | sunnegga |
visiteurs | guests |
village | village |
lundi | monday |
à | to |
. | wish |
de | of |
FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 01h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h.
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 01h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
Francuski | Engleski |
---|---|
terrasse | terrace |
octobre | october |
novembre | november |
mars | march |
à | to |
dimanche | sunday |
vendredi | friday |
la | the |
du | from |
FR Co-coordonnateur, chercheur, co-pilote de démarches collaboratives, facilitateur au LLio, un centre de transfert en innovation ouverte. Il s'intéresse aux pratiques d'innovation ouverte et collaborative, tout comme aux espaces d'innovation.
EN I'm a Marketing and Communications Consultant who also specializes in lived experience diversity, equity and inclusion coaching and mentoring. I work with C-Level executives and HR practitioners to develop tangible...
Francuski | Engleski |
---|---|
pratiques | experience |
un | a |
en | in |
et | and |
FR Produits en liquidationProduits boîte ouverte certifiés Geek SquadProduits boîte ouverteProduits remis à neufTéléviseurs boîte ouvertePortables et Macbook boite ouverteNintendo boîte ouverteApple Watch et montres intelligentes boîte ouverte
EN Clearance ProductsGeek Squad Certified Open Box ProductsOpen Box ProductsRefurbished ProductsOpen Box TVsOpen Box MacBook and LatopsOpen Box Nintendo ConsolesOpen Box Apple Watch and Smartwatches
Francuski | Engleski |
---|---|
boîte | box |
ouverte | open |
macbook | macbook |
montres intelligentes | smartwatches |
watch | watch |
à | and |
FR Ouverte : La consultation est ouverte et des informations contextuelles sont disponibles pour guider les commentaires.
EN Open: These consultations are open for feedback and background information is available to inform input.
Francuski | Engleski |
---|---|
informations | information |
commentaires | feedback |
ouverte | open |
et | and |
disponibles | are |
pour | for |
la | to |
est | is |
FR Consulter : Des identifiants ouverts pour la science ouverte Note d’orientation du Comité pour la Science ouverte (CoSo) ? Collège Europe et international (07/06/2019)
EN See : Open IDs for Open Science Guidance Note from the Committee for Open Science (CoSo) - College Europe and International (07/06/2019)
Francuski | Engleski |
---|---|
identifiants | ids |
note | note |
collège | college |
europe | europe |
international | international |
comité | committee |
consulter | see |
du | from |
science | science |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Une DXP ouverte permet de relever les défis liés à la création d'expériences client transparentes. Elle permet de répondre aux besoins des clients, même quand ces besoins évoluent. Voyons maintenant les avantages d'une DXP ouverte.
EN An open DXP breaks down the challenges of creating seamless customer experiences and helps organizations meet customer expectations — even as they evolve in the future. Let’s take a look at the benefits an open DXP offers.
Francuski | Engleski |
---|---|
dxp | dxp |
permet | lets |
création | creating |
évoluent | evolve |
voyons | take a look |
avantages | benefits |
défis | challenges |
ouverte | open |
client | customer |
la | the |
une | a |
de | and |
FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
FR Vous avez des joueurs en Chine ? Grâce à notre partenariat avec Baidu, nous avons créé un réseau mondial véritablement intégré qui offre une expérience rapide, sûre et fiable aux joueurs en Chine et ailleurs.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
Francuski | Engleski |
---|---|
joueurs | gamers |
chine | china |
partenariat | partnership |
créé | created |
réseau | network |
mondial | global |
véritablement | truly |
intégré | integrated |
rapide | fast |
baidu | baidu |
offre | offers |
expérience | experience |
fiable | reliable |
en | in |
un | a |
des | outside |
notre | our |
qui | that |
à | and |
avec | with |
FR « En tant que FAI communautaire situé dans les zones rurales d'Afrique du Sud, nous plaidons pour l'équité numérique et pour un Internet véritablement abordable
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
Francuski | Engleski |
---|---|
communautaire | community |
rurales | rural |
véritablement | truly |
abordable | affordable |
tant | as |
internet | internet |
fai | isp |
sud | south |
nous | we |
et | and |
en | in |
numérique | digital |
un | a |
situé | is |
pour | for |
que | that |
FR Je suis véritablement tournée vers les gens et je crois fondamentalement au pouvoir de la diversité.
EN I’m a people person and a true believer in the power of diversity.
Francuski | Engleski |
---|---|
véritablement | true |
pouvoir | power |
diversité | diversity |
la | the |
gens | people |
de | of |
et | and |
FR C'est un fait : une bonne stratégie de marketing sur les médias sociaux peut véritablement influer sur la réussite de votre marque
EN Good social media marketing can transform the success of your brand
Francuski | Engleski |
---|---|
réussite | success |
marketing | marketing |
marque | brand |
peut | can |
de | of |
la | the |
sociaux | social media |
médias | media |
les | good |
votre | your |
FR Si derrière ces coups de pub, les marques ne sont pas véritablement engagées pour défendre les valeurs qu'elles mettent en avant, le message sera évidemment perçu comme mensonger.
EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.
Francuski | Engleski |
---|---|
message | message |
derrière | behind |
valeurs | a |
le | the |
les | without |
FR Mais lorsqu'une marque intègre véritablement une valeur au cœur de son activité, le marketing est alors la partie la plus facile
EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part
Francuski | Engleski |
---|---|
activité | business |
marketing | marketing |
facile | easy |
marque | brand |
de | of |
une | a |
mais | but |
partie | part |
FR Les personnes véritablement soucieuses du respect de leur vie privée seront intéressées par des serveurs brouillés, la cybersécurité et des serveurs DNS personnalisés
EN People who are really privacy oriented will want obfuscated servers, cybersec, and custom DNS servers
Francuski | Engleski |
---|---|
véritablement | really |
serveurs | servers |
dns | dns |
personnes | people |
privée | privacy |
seront | will |
de | custom |
et | and |
FR Et c’est véritablement le cas avec PIA
EN And that is definitely the case for PIA
Francuski | Engleski |
---|---|
pia | pia |
et | and |
le | the |
FR Même si beaucoup de VPN affirment appliquer une politique d’absence de journaux, nous nous sommes demandé combien ont véritablement fait leurs preuves sur ce point
EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves
Francuski | Engleski |
---|---|
vpn | vpns |
politique | policy |
journaux | logs |
véritablement | actually |
ce | that |
de | of |
combien | how |
beaucoup de | plenty |
nous | we |
une | a |
beaucoup | many |
sommes | are |
si | while |
FR Membre très actif de la Communauté Discogs depuis 2008, Dobshizzle est un collectionneur de "collectors", véritablement obnubilé par le fait de collectionner des disques et de jouer de la musique
EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music
Francuski | Engleski |
---|---|
membre | member |
très | highly |
actif | active |
communauté | community |
collectionneur | collector |
véritablement | genuinely |
jouer | playing |
discogs | discogs |
un | a |
disques | records |
musique | music |
est | is |
de | since |
et | and |
FR Notre sélection propose véritablement des photos de paysages de Norvège à couper le souffle
EN Our selection truly offers pictures of breathtaking landscapes in Norway
Francuski | Engleski |
---|---|
sélection | selection |
propose | offers |
véritablement | truly |
paysages | landscapes |
norvège | norway |
de | of |
à | in |
notre | our |
des photos | pictures |
FR « La technologie Pega est véritablement inscrite au cœur de Solution Central. »
EN "Pega Technology is the real heartbeat of Solution Central."
Francuski | Engleski |
---|---|
pega | pega |
véritablement | real |
solution | solution |
central | central |
la | the |
de | of |
technologie | technology |
FR Nous vous accompagnerons pour construire des programmes véritablement mixtes, de la définition, au développement jusqu'au déploiement.
EN We’ll accompany you to build truly blended programs from the definition, to development until deployment.
Francuski | Engleski |
---|---|
programmes | programs |
véritablement | truly |
définition | definition |
développement | development |
déploiement | deployment |
la | the |
vous | you |
construire | to |
FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot a été une révélation pour notre entreprise. Nous avons étendu notre offre de services et sommes désormais en mesure de véritablement accélérer la croissance de nos clients.
EN HubSpot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
Francuski | Engleski |
---|---|
hubspot | hubspot |
été | will |
clients | clients |
de | of |
entreprise | business |
et | learn |
a | has |
services | support |
programme | tools |
FR Nous ajoutons une solution de commerce headless véritablement axée sur l'expérience, permettant aux marques d'adapter l'expérience numérique aux besoins uniques des acheteurs professionnels.
EN We?re adding a truly ?experience-first? headless commerce solution, empowering brands to tailor the digital experience to the unique needs of business buyers.
Francuski | Engleski |
---|---|
ajoutons | adding |
solution | solution |
véritablement | truly |
besoins | needs |
acheteurs | buyers |
commerce | commerce |
nous | we |
de | of |
marques | brands |
numérique | digital |
professionnels | to |
une | a |
FR Quelles fonctionnalités rechercher dans un cloud marketing véritablement data-first ;
EN What features to look for in a truly data-first marketing cloud
Francuski | Engleski |
---|---|
fonctionnalités | features |
cloud | cloud |
marketing | marketing |
véritablement | truly |
un | a |
quelles | what |
rechercher | look for |
dans | in |
FR Nous avons fait de très gros progrès, mais nous devions collaborer avec nous-mêmes et avec les gouvernements pour véritablement relever ce défi. »
EN We have been making really big progress, but we needed to collaborate with ourselves, and with governments to really, really achieve this challenge.?
Francuski | Engleski |
---|---|
collaborer | collaborate |
gouvernements | governments |
défi | challenge |
mais | but |
nous | we |
très | really |
gros | big |
pour | to |
progrès | progress |
avec | achieve |
FR L’objectif principal d’un logiciel d’assistance client est de vous offrir les outils dont vous avez besoin pour que vos clients se sentent véritablement compris et écoutés.Voici en quelques mots comment cela fonctionne :
EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:
Francuski | Engleski |
---|---|
principal | main |
sentent | feel |
véritablement | truly |
compris | understood |
logiciel | software |
outils | tools |
client | helpdesk |
clients | customers |
de | of |
vos | your |
et | and |
comment | how |
offrir | to |
dont | you |
quelques | a |
voici | the |
FR L'agilité est l'un des principaux indicateurs prévisionnels de la réussite d'une entreprise, et nos solutions permettent à nos clients de devenir véritablement agiles.
EN Agility is one of the most important predictors of business success, and our solutions enable customers to become truly agile.
Francuski | Engleski |
---|---|
entreprise | business |
permettent | enable |
clients | customers |
véritablement | truly |
réussite | success |
solutions | solutions |
agiles | agile |
la | the |
de | of |
à | to |
nos | our |
FR Pour obtenir une vision véritablement significative de n’importe quel sujet, la solution Meltwater propose d’effectuer des recherches parmi 15 mois d’archives de données sociales, y compris l’intégralité du Firehose de Twitter
EN To get a truly meaningful understanding of any topic, you can use Meltwater to search a 15-month archive of social data, including the full Twitter Firehose
Francuski | Engleski |
---|---|
véritablement | truly |
significative | meaningful |
sujet | topic |
meltwater | meltwater |
recherches | search |
sociales | social |
données | data |
vision | understanding |
mois | month |
de | of |
la | the |
compris | including |
obtenir | get |
une | a |
FR Supprimez les objets indésirables avec le pinceau d’inpainting véritablement magique
EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush
Francuski | Engleski |
---|---|
supprimez | remove |
objets | objects |
indésirables | unwanted |
magique | magical |
le | the |
avec | with |
FR Cela seul fait un SSL certificat un service complémentaire véritablement inestimable.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
Francuski | Engleski |
---|---|
fait | makes |
ssl | ssl |
certificat | certificate |
complémentaire | add |
véritablement | genuinely |
inestimable | invaluable |
service | service |
cela | this |
un | a |
FR L’entreprise fabrique le système de ventilation Life2000®, le premier respirateur véritablement portable sur le marché qui offre une ventilation continue et permet une mobilité accrue des patients
EN The company manufactures the Life2000® Ventilation System, the first truly wearable ventilator on the market that provides continuous ventilation and supports improved patient mobility
Francuski | Engleski |
---|---|
ventilation | ventilation |
véritablement | truly |
portable | wearable |
mobilité | mobility |
patients | patient |
fabrique | manufactures |
système | system |
marché | market |
lentreprise | company |
le | the |
offre | provides |
sur | on |
qui | that |
et | and |
FR Mais avec l’évolution des services financiers, les organisations doivent garantir que leurs solutions de sécurité des informations sont véritablement capables de protéger les données sensibles acquises et transmises.
EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.
Francuski | Engleski |
---|---|
financiers | financial |
organisations | organisations |
doivent | must |
véritablement | truly |
capables | able |
sensibles | sensitive |
acquises | acquired |
transmises | transmitted |
solutions | solutions |
sécurité | security |
garantir | ensure |
informations | information |
données | data |
services | services |
protéger | protect |
sont | are |
mais | but |
et | and |
FR Générer des nombres uniques et véritablement aléatoires est une combinaison parfaite pour la sécurité d’une entreprise
EN Generating unique and truly random numbers is a powerful combination to securing an enterprise
Francuski | Engleski |
---|---|
générer | generating |
véritablement | truly |
aléatoires | random |
combinaison | combination |
entreprise | enterprise |
et | and |
est | is |
une | a |
pour | unique |
FR Avec une culture des données, toutes les équipes de l'entreprise disposent des informations exploitables nécessaires pour adopter une approche véritablement data-driven, et ainsi relever les principaux défis qui se présentent à elles.
EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.
Francuski | Engleski |
---|---|
équipes | business |
véritablement | truly |
nécessaires | need |
à | to |
culture | culture |
données | data |
défis | challenges |
avec | with |
une | a |
elles | the |
FR Comme Dropified n'offre aucune fonctionnalité similaire à une application, cela indique véritablement que Dropified est une application Web qui entre en jeu efficacement avec l'extension Chrome.
EN As Dropified doesn’t offer any app like feature, this genuinely indicates that Dropified is a web-based application that comes into play efficiently with Chrome Extension.
Francuski | Engleski |
---|---|
dropified | dropified |
indique | indicates |
véritablement | genuinely |
efficacement | efficiently |
chrome | chrome |
fonctionnalité | feature |
web | web |
en | into |
comme | as |
application | app |
cela | this |
qui | that |
avec | with |
FR Testez notre plateforme Kafka entièrement gérée et véritablement cloud-native.
EN Take our fully-managed, truly cloud-native Kafka platform for a test drive.
Francuski | Engleski |
---|---|
testez | test |
plateforme | platform |
kafka | kafka |
entièrement | fully |
gérée | managed |
véritablement | truly |
notre | our |
FR Des processus CI/CD véritablement automatisés sont essentiels pour optimiser l’efficacité de la livraison des logiciels et minimiser les erreurs
EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximize software delivery efficiency and minimize errors
Francuski | Engleski |
---|---|
véritablement | truly |
essentiels | essential |
minimiser | minimize |
ci | ci |
cd | cd |
processus | processes |
logiciels | software |
optimiser | maximize |
sont | are |
livraison | delivery |
erreurs | errors |
automatisé | automated |
et | and |
FR Des processus CI/CD véritablement automatisés sont essentiels pour optimiser l’efficacité de livraison de logiciels et minimiser les erreurs
EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximizing software delivery efficiency and minimizing errors
Francuski | Engleski |
---|---|
véritablement | truly |
essentiels | essential |
livraison | delivery |
minimiser | minimizing |
ci | ci |
cd | cd |
processus | processes |
optimiser | maximizing |
logiciels | software |
sont | are |
erreurs | errors |
automatisé | automated |
pour | to |
et | and |
FR Ils disposent également d’un service client exceptionnel et véritablement sympathique
EN They also have outstanding and genuinely empathic customer service
Francuski | Engleski |
---|---|
client | customer |
exceptionnel | outstanding |
véritablement | genuinely |
service | service |
également | also |
et | and |
ils | they |
FR Superbe outil ! Accélère véritablement le processus de conception lorsque vous êtes pressé. De plus, l’équipe d’assistance est très utile.
EN Great tool! Really speeds up the design process when you are in a pinch. Also, the support team is super helpful.
Francuski | Engleski |
---|---|
utile | helpful |
outil | tool |
conception | design |
lorsque | when |
équipe | team |
de | super |
le | the |
l | a |
processus | process |
vous | you |
est | really |
FR Intégration de SLE BCI offrant aux utilisateurs de SUSE Rancher une nouvelle option d’utilisation d’un référentiel sécurisé, flexible et véritablement Open Source, compatible FIPS.
EN Integration of SLE BCI giving SUSE Rancher users new option to utilize an truly open-source, flexible, FIPs-enabled secure repository.
Francuski | Engleski |
---|---|
intégration | integration |
sle | sle |
utilisateurs | users |
suse | suse |
nouvelle | new |
référentiel | repository |
sécurisé | secure |
flexible | flexible |
véritablement | truly |
source | source |
fips | fips |
bci | bci |
open | open |
option | option |
de | of |
aux | to |
FR Il est rassurant de pouvoir compter sur une personne véritablement motivée à trouver des solutions.
EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.
Francuski | Engleski |
---|---|
solutions | solutions |
à | to |
de | its |
trouver | find |
est | really |
personne | who |
FR Si le photographe jubile de son plaisir solitaire, il ne peut véritablement exister et devenir photographe que par le regard des autres
EN If the photographer rejoices in his solitary pleasure, he can truly exist and become a photographer only through the eyes of others
Francuski | Engleski |
---|---|
photographe | photographer |
véritablement | truly |
regard | eyes |
autres | others |
si | if |
peut | can |
le | the |
de | of |
devenir | become |
et | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda