FR Importation Éclaircissement d'une vidéo Modification de la couleur de la vidéo Coloration du premier plan et de l'arrière-plan Application d'un effet de noir et blanc à une vidéo Éclaircissement d'une vidéo avec des styles de film Exportation
Prevedi "vidéo exportation" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vidéo exportation" sa Francuski na Engleski
Prijevodi vidéo exportation
"vidéo exportation" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Francuski na Engleski od vidéo exportation
Francuski
Engleski
EN Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| modification | modify |
| premier plan | foreground |
| couleur | color |
| film | film |
| exportation | export |
| importation | import |
| vidéo | video |
| noir | black |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Cliquez sur Continue pour passer aux paramètres d'exportation de la loop vidéo. Dans la boîte de dialogue d'exportation, choisissez l'une des options disponibles.
EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| continue | continue |
| dialogue | dialog |
| disponibles | available |
| passer | proceed |
| paramètres | settings |
| choisissez | choose |
| options | options |
| la | the |
| de | of |
| cliquez | click |
| vidéo | video |
| dans | in |
| pour | for |
FR Cliquez sur Continue pour passer aux paramètres d'exportation de la loop vidéo. Dans la boîte de dialogue d'exportation, choisissez l'une des options disponibles.
EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| continue | continue |
| dialogue | dialog |
| disponibles | available |
| passer | proceed |
| paramètres | settings |
| choisissez | choose |
| options | options |
| la | the |
| de | of |
| cliquez | click |
| vidéo | video |
| dans | in |
| pour | for |
FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| parfaits | perfect |
| portails | portals |
| émissions | shows |
| portefeuilles | portfolio |
| blogs | blog |
| services | services |
| etc | etc |
| télévision | tv |
| streaming | streaming |
| modèles | templates |
| vidéo | video |
| web | website |
| sont | are |
| actualités | news |
FR Grâce à notre fonctionnalité Exportation de boîte de réception, vous pouvez exporter une copie de la Boîte de réception à partir des Produits (« Exportation de boîte de réception »)
EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| copie | copy |
| fonctionnalité | feature |
| à | with |
| notre | our |
| de | of |
| la | the |
| vous | you |
| pouvez | can |
| partir | from |
| produits | products |
| une | a |
| exporter | export |
FR Dans la fenêtre d'exportation, choisissez une option d'exportation appropriée.
EN In the export window, choose an appropriate export option.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| choisissez | choose |
| la | the |
| fenêtre | window |
| option | option |
| approprié | appropriate |
| dans | in |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| manuellement | manually |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| consultez | see |
| plus | more |
| sur | on |
| depuis | from |
| une | the |
| exporter | export |
| pour | for |
FR (Vous pouvez exporter un rapport pour en enregistrer une copie.Pour plus d’informations sur l’exportation, voir l’article sur Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.)
EN (You can export a report to save a copy of it. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| copie | copy |
| smartsheet | smartsheet |
| feuilles | sheets |
| rapport | report |
| rapports | reports |
| un | a |
| enregistrer | save |
| sur | on |
| vous | you |
| exporter | export |
| voir | see |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Peaufinez vos préréglages d'exportation et affichez rapidement le résultat final de chaque préréglage d'exportation sans préalablement modifier l'image.
EN Tweak your Export recipes to perfection – quickly view the final result of each Export recipe without processing the image first.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| affichez | view |
| rapidement | quickly |
| résultat | result |
| préalablement | first |
| le | the |
| de | of |
| chaque | each |
| final | final |
| vos | your |
| modifier | to |
FR La reconnaissance de la maison d'exportation étoile est donnée aux organisations pour la croissance continue et la stabilité dans la performance d'exportation au cours des années dans le système de gestion efficace.
EN The star export house recognition is given to organizations for continual growth and stability in the export performance over the years in efficient management system.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| étoile | star |
| croissance | growth |
| stabilité | stability |
| efficace | efficient |
| organisations | organizations |
| performance | performance |
| système | system |
| dans | in |
| gestion | management |
| de | house |
| et | and |
| pour | for |
FR Comparez maintenant les colonnes. Supprimez les colonnes du fichier d’exportation de votre boutique Base qui ne sont pas incluses dans le fichier d’exportation de la boutique Now.
EN Now compare the columns. Delete the columns in the export file from your Base shop if they are not found in the other export file from the Now shop.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| comparez | compare |
| colonnes | columns |
| supprimez | delete |
| boutique | shop |
| base | base |
| now | now |
| fichier | file |
| de | other |
| votre | your |
| sont | are |
| dans | in |
| du | from |
FR Fonctions d'exportation vers des fichiers (Excel, cloud, Tableau, etc.) avec exportation contrôlée vers les data warehouses et les applications de l'entreprise.
EN Export functions to files (Excel, Cloud, Tableau, etc.) together with controlled export to data warehouses and enterprise applications.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| excel | excel |
| cloud | cloud |
| tableau | tableau |
| etc | etc |
| exportation | export |
| fonctions | functions |
| data | data |
| applications | applications |
| fichiers | files |
| avec | with |
| et | and |
| de | together |
| contrôlé | controlled |
FR Exportation de grille vers Excel - La grille Kendo UI fournit une fonctionnalité d'exportation client indépendante du serveur
EN Aspose.Slides for .NET - Enables any .NET application to read, write, modify and convert PowerPoint documents, without the need for Microsoft PowerPoint
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| la | the |
FR Le service de HSM cloud Luna avec exportation de clé permet l’exportation de clés asymétriques privées de haute qualité depuis le HSM pour une utilisation sur d’autre appareils
EN The Luna Cloud HSM with Key Export service enables export of high quality private asymmetric keys from the HSM for use on other devices
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| hsm | hsm |
| cloud | cloud |
| luna | luna |
| exportation | export |
| permet | enables |
| qualité | quality |
| appareils | devices |
| service | service |
| utilisation | use |
| le | the |
| avec | with |
| haute | high |
| sur | on |
| de | of |
| clé | key |
| clés | keys |
| depuis | from |
| privé | private |
| pour | for |
FR Dans la fenêtre d'exportation, choisissez une option d'exportation appropriée.
EN In the export window, choose an appropriate export option.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| choisissez | choose |
| la | the |
| fenêtre | window |
| option | option |
| approprié | appropriate |
| dans | in |
FR La reconnaissance de la maison d'exportation étoile est donnée aux organisations pour la croissance continue et la stabilité dans la performance d'exportation au cours des années dans le système de gestion efficace.
EN The star export house recognition is given to organizations for continual growth and stability in the export performance over the years in efficient management system.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| étoile | star |
| croissance | growth |
| stabilité | stability |
| efficace | efficient |
| organisations | organizations |
| performance | performance |
| système | system |
| dans | in |
| gestion | management |
| de | house |
| et | and |
| pour | for |
FR Un recueil de questions et réponses sur l’exportation, les droits de douane, la déclaration, la TVA, les dispositions en matière d’importation et d’exportation pour les acteurs du commerce extérieur.
EN A list of FAQs about exports, customs, declarations, VAT and import/export provisions for export businesses.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| douane | customs |
| tva | vat |
| dispositions | provisions |
| commerce | businesses |
| un | a |
| de | of |
| matière | and |
| pour | for |
FR Pour plus d'informations sur l'exportation de données Atlassian Cloud, consultez notre documentation relative à l'importation et à l'exportation.
EN For more information on Atlassian Cloud data export, see our import and export documentation.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| données | data |
| consultez | see |
| documentation | documentation |
| sur | on |
| plus | more |
| notre | our |
| à | and |
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
EN Request a sheet snapshot from a specific point in time from the sheet's Activity Log.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| depuis | from |
| une | a |
FR Voici une image mentale utile : considérer que ces paramètres d'exportation " forcent " le processus d'exportation à générer un maillage plus fin et de plus haute résolution.
EN So a useful mental model is to consider these export parameters as ‘forcing’ the export process to generate a finer, higher-resolution mesh.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| mentale | mental |
| utile | useful |
| paramètres | parameters |
| maillage | mesh |
| résolution | resolution |
| à | to |
| le | the |
| générer | generate |
| considérer | to consider |
| processus | process |
| un | a |
FR Afficher les liens d’exportation : affichez ou masquez les liens d’exportation avec Google Agenda ou iCal
EN Show export links - Show or hide export links to Google Calendar or iCal
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| liens | links |
| ou | or |
| masquez | hide |
| agenda | calendar |
| ical | ical |
| afficher | show |
| avec | to |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| cv | resume |
| sommets | heights |
| carrière | career |
| en ligne | online |
| atteignez | achieve |
| gratuitement | for free |
| vos | your |
| vidéo | video |
| à | to |
| notre | our |
| créer | create |
| lettres | letters |
| une | a |
| créateur | maker |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| cv | resume |
| sommets | heights |
| carrière | career |
| en ligne | online |
| atteignez | achieve |
| gratuitement | for free |
| vos | your |
| vidéo | video |
| à | to |
| notre | our |
| créer | create |
| lettres | letters |
| une | a |
| créateur | maker |
FR Cette vidéo présente les principales fonctions de Vidéo Pro X. L'interface utilisateur et les étapes importantes y sont expliquées à l'aide d'exemples comme l'importation, le montage, l'édition d'effet, l'exportation.
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| x | x |
| utilisateur | user |
| étapes | steps |
| le | the |
| l | a |
| vidéo | video |
| de | of |
| à | to |
| comme | as |
| édition | editing |
| pro | pro |
| les | examples |
| et | and |
FR Vous pouvez éditer et enregistrer votre vidéo gratuitement : un filigrane sera ajouté à la vidéo finale. Vous pouvez également choisir une exportation payante unique ou un abonnement.
EN You can edit and save your video for free – a watermark will be added to the final video. You can also choose a one-time paid export or a subscription plan.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| éditer | edit |
| filigrane | watermark |
| ajouté | added |
| choisir | choose |
| exportation | export |
| payante | paid |
| et | and |
| abonnement | subscription |
| gratuitement | free |
| également | also |
| pouvez | can |
| vidéo | video |
| un | a |
| à | to |
| finale | final |
| ou | or |
| votre | your |
| la | the |
| enregistrer | save |
| vous | you |
FR Tout comme les autres logiciels de montage vidéo, les fichiers de projet ne peuvent être utilisés que dans le logiciel d'édition et l'exportation des fichiers est requise pour l'utilisation sur CD, DVD ou tout autre format vidéo numérique
EN Much like other video editing software, project files can only be used within the editing software and exportation of files is required for use on CD, DVD, or any other digital video formats
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| dvd | dvd |
| numérique | digital |
| cd | cd |
| projet | project |
| requise | required |
| ou | or |
| vidéo | video |
| format | formats |
| le | the |
| fichiers | files |
| utilisé | used |
| sur | on |
| édition | editing |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
| logiciel | software |
| pour | for |
FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo
EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| conseil | tip |
| modèle | template |
| création | creating |
| exportation | export |
| vidéo | video |
| sous-titres | subtitles |
| veuillez | please |
| sélectionner | select |
| importation | import |
| dun | a |
FR MAGIX Vidéo deluxe propose également un assistant d'exportation qui simplifie grandement l'enregistrement et le partage de la vidéo
EN MAGIX Movie Edit Pro comes with an Export Wizard which makes saving and sharing your finished movie a breeze
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| magix | magix |
| vidéo | movie |
| partage | sharing |
| un | a |
| et | and |
FR Sélectionnez "Fichier" > "Exporter le film" > "Vidéo en tant que MAGIX Video" et activez l'option "Exporter uniquement la sélection" dans la boîte de dialogue d'exportation
EN Go to "File" > "Export movie" > "Video as MAGIX Video" and in the export dialog, activate the option "Only export selected range"
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| gt | gt |
| exporter | export |
| magix | magix |
| activez | activate |
| dialogue | dialog |
| fichier | file |
| film | movie |
| vidéo | video |
| en | in |
| sélectionnez | selected |
| et | and |
FR Vous trouverez l'ensemble des formats d'exportation proposés par Vidéo deluxe dans le menu "Fichier" > "Exporter le film" Si vous ne savez pas quel format utiliser, sélectionnez "Vidéo en tant que MPEG-4", un bon choix dans la plupart des cas.
EN Under "File" > "Export movie", you'll see the full list of files formats supported by Movie Edit Pro. If you're not sure which format to use, "Video as MPEG-4" is usually a good choice.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| gt | gt |
| exporter | export |
| si | if |
| bon | good |
| choix | choice |
| formats | formats |
| format | format |
| la plupart | usually |
| fichier | file |
| film | movie |
| un | a |
| vidéo | video |
| par | by |
FR Pour créer un fichier vidéo, sélectionnez "Fichier" > "Exporter le film" et sélectionnez un format d'exportation dans le sous-menu, par ex. "Vidéo en tant que MPEG4".
EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example "Video as MPEG4".
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| gt | gt |
| et | and |
| format | format |
| fichier | file |
| un | a |
| film | movie |
| vidéo | video |
| le | the |
| en | in |
| exporter | export |
| pour | for |
FR Veuillez sélectionner ... Importation Normaliser le son de la vidéo Éditer le son avec des effets Éditer le son avec la table de mixage Traitement audio et vidéo Exportation
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sélectionner | select |
| effets | effects |
| exportation | export |
| veuillez | please |
| importation | import |
| vidéo | video |
| audio | audio |
FR Cela ne pose pas de problème pour le résultat final, car le fichier vidéo est toujours calculé correctement et sans perte de qualité lors de l'exportation de la vidéo
EN It won't cause any problems for the end result, since the video file will be exported correctly without any dropouts
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| correctement | correctly |
| problème | problems |
| final | the end |
| résultat | result |
| vidéo | video |
| fichier | file |
| sans | without |
| de la | end |
| de | since |
| pose | the |
| pour | for |
FR Exporter et charger le post Instagram en tant que vidéo MP4 Sélectionnez "Fichier > "Exporter le film > Vidéo en tant que MP4" et activez l'option "Exporter uniquement la sélection" dans la boîte de dialogue d'exportation.
EN Export your Instagram story as an MP4 video. Go to "File> "Export movie > Video as MPEG-4..." and in the export dialog, activate the option "Only export selected range".
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| exporter | export |
| gt | gt |
| activez | activate |
| dialogue | dialog |
| fichier | file |
| film | movie |
| en | in |
| vidéo | video |
| et | and |
| sélectionnez | selected |
FR Dans le menu "Fichier" > "Exporter le film", vous trouverez tous les formats de fichiers proposés par Vidéo deluxe pour l'exportation. L'option "Vidéo en tant que MPEG-4" est un bon choix pour Instagram et en général.
EN Under "File" > "Export movie", you'll see the full list of formats for file export supported by Movie Edit Pro. The option "Video as MPEG-4..." is the best choice for Instagram and for export in general.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| gt | gt |
| exporter | export |
| formats | formats |
| choix | choice |
| général | general |
| n | option |
| un | list |
| film | movie |
| de | of |
| vidéo | video |
| le | the |
| en | in |
| fichier | file |
| par | by |
| pour | for |
| et | and |
FR Cette vidéo présente les principales fonctions de Vidéo Pro X. L'interface utilisateur et les étapes importantes y sont expliquées à l'aide d'exemples comme l'importation, le montage, l'édition d'effet, l'exportation.
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| x | x |
| utilisateur | user |
| étapes | steps |
| le | the |
| l | a |
| vidéo | video |
| de | of |
| à | to |
| comme | as |
| édition | editing |
| pro | pro |
| les | examples |
| et | and |
FR Vous pouvez éditer et enregistrer votre vidéo gratuitement : un filigrane sera ajouté à la vidéo finale. Vous pouvez également choisir une exportation payante unique ou un abonnement.
EN You can edit and save your video for free – a watermark will be added to the final video. You can also choose a one-time paid export or a subscription plan.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| éditer | edit |
| filigrane | watermark |
| ajouté | added |
| choisir | choose |
| exportation | export |
| payante | paid |
| et | and |
| abonnement | subscription |
| gratuitement | free |
| également | also |
| pouvez | can |
| vidéo | video |
| un | a |
| à | to |
| finale | final |
| ou | or |
| votre | your |
| la | the |
| enregistrer | save |
| vous | you |
FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page « ma vidéo ». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| page | page |
| ma | my |
| droite | right |
| sélectionnez | select |
| bouton | button |
| de | of |
| vidéo | video |
| votre | your |
| sur | on |
| à | to |
| téléchargez | download |
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| présenter | showing |
| séparément | separately |
| basiques | basic |
| montage | editing |
| début | beginning |
| par | by |
| de | of |
| séquences | a |
| dans | in |
| vidéo | video |
| nous | we |
| comment | how |
| fonctions | functions |
| couper | cut |
| des | end |
| vous | you |
| et | and |
| monter | to |
FR Le fichier projet comprend des informations sur les transitions vidéo et sur d'autres effets appliqués aux données vidéo, sur les flux vidéo et sur les références aux emplacements des clips vidéo utilisés.
EN The project file includes information about video transitions and other effects applied to the video data, audio streams, and references to the location of the video clips used.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| comprend | includes |
| transitions | transitions |
| emplacements | location |
| effets | effects |
| données | data |
| projet | project |
| informations | information |
| le | the |
| références | references |
| dautres | other |
| fichier | file |
| appliqué | applied |
| utilisé | used |
| vidéo | video |
| clips | clips |
FR Type de caméra: Trois caméras arrière et une caméra avant Enregistrement vidéo: Vidéo 4K,Enregistrement vidéo de soutien 1080P,Enregistrement vidéo de soutien 720P
EN Camera type: Triple Rear Caremas and One Front Camera Video recording: 4K Video,Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| arrière | rear |
| soutien | support |
| type | type |
| vidéo | video |
| caméra | camera |
| enregistrement | recording |
| avant | front |
| et | and |
FR Hippo Video est une plateforme de marketing vidéo de nouvelle génération pour les entreprises. Hippo Video apporte une personnalisation des contenus vidéos intégrés et hyper vidéo insérés dans les
EN Hippo Video is a next-gen video marketing platform for business. Hippo Video brings in-video & hyper video personalization to sales outreach & marketing automation workflows. Hippo Video has custom
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| plateforme | platform |
| génération | gen |
| apporte | brings |
| hyper | hyper |
| hippo | hippo |
| marketing | marketing |
| personnalisation | personalization |
| est | is |
| une | a |
| vidéo | video |
| entreprises | business |
| dans | in |
| de | custom |
| et | has |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez votre vidéo sur la piste 1. Pour cela, allez dans le dossier contenant le fichier vidéo dans le Media Pool et déplacez simplement la vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video into track 1. Navigate to the folder containing your video file in the Media Pool, then simply drag & drop the video into the top track.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| magix | magix |
| importez | import |
| piste | track |
| contenant | containing |
| pool | pool |
| simplement | simply |
| glisser | drag |
| dossier | folder |
| media | media |
| vidéo | video |
| dans | in |
| fichier | file |
| déposer | drop |
| ouvrez | the |
| et | and |
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| présenter | showing |
| séparément | separately |
| basiques | basic |
| montage | editing |
| début | beginning |
| par | by |
| de | of |
| séquences | a |
| dans | in |
| vidéo | video |
| nous | we |
| comment | how |
| fonctions | functions |
| couper | cut |
| des | end |
| vous | you |
| et | and |
| monter | to |
FR Video to Video Converter est un excellent outil gratuit pour convertir votre contenu vidéo. L'application dispose d'une interface d'exploration standard et est très simple à utiliser. Video to
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt). The applica
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| contenu | personalize |
| un | a |
| votre | your |
| à | and |
| utiliser | with |
| excellent | the |
FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| editor | editor |
| converter | converter |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| online | online |
| windows | windows |
| video | video |
| photo | photo |
| les | plus |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| editor | editor |
| converter | converter |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| online | online |
| windows | windows |
| video | video |
| photo | photo |
| les | plus |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR Si votre vidéo possède le paramètre de confidentialité « Mot de passe », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo soit intégrée à un autre site, soit sur la page vidéo de Vimeo.com après avoir saisi le mot de passe de la vidéo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| regarder | watch |
| si | if |
| site | website |
| vimeo | vimeo |
| saisi | entering |
| paramètre | setting |
| peuvent | can |
| vidéo | video |
| spectateurs | viewers |
| intégré | embedded |
| passe | password |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page «ma vidéo». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| page | page |
| ma | my |
| droite | right |
| sélectionnez | select |
| bouton | button |
| de | of |
| vidéo | video |
| votre | your |
| sur | on |
| à | to |
| téléchargez | download |
FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| éditeur | editor |
| avancé | advanced |
| automatiquement | automatically |
| arrière-plans | backgrounds |
| fournit | provides |
| arrière | background |
| outil | tool |
| supprime | removes |
| ou | or |
| un | a |
| effacer | erase |
| supprimer | remove |
| vidéo | video |
| utilisez | with |
| vous-même | yourself |
| vous | you |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vidéo exportation exportation montant ici des droits d’exportation fonctionnalité exportation d’exportation capacités d’exportation exportation soit l’exportation notamment l’exportation grande source d’exportation exportation facile améliore l’exportation excel fichier d’exportation exportation directe l’extension d’exportation clé permet l’exportation exportation présente exportation d’images formats d’exportation d’une fonction d’exportation améliore l exportation exportation de boîte exportation sur dvd exportation de clé d exportation exportation de base l exportation exportation psd exportation de psd importation disque exportation événements exportation fichier disque exportation exportation csv exportation des données sélectionnez exportation l’exportation vers exportation importation jpg exportation exportation automatique exportation l‘exportation exportation mondiale exportation ical exportation de musique exportation des rapports formats d exportation données exportation extension onglets d exportation d exportation approprié vides exportation
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski