FR Depuis 2020, une période de transition s’est ouverte vers une pleine responsabilité de nos Business Units et de nos Service Units dans le contrôle et l’évaluation de leurs progrès dans ces domaines.
Prevedi "units" na Engleski
Prikazuje se 46 od 46 prijevoda fraze "units" sa Francuski na Engleski
Prijevod Francuski na Engleski od units
Francuski
Engleski
EN Since 2020, there has been a period of transition towards the full responsibility of our Business Units and Service Units to monitor and evaluate their progress in these areas.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| période | period |
| transition | transition |
| pleine | full |
| responsabilité | responsibility |
| units | units |
| progrès | progress |
| business | business |
| service | service |
| domaines | areas |
| évaluation | evaluate |
| de | of |
| nos | our |
| dans | in |
| le | the |
| une | a |
| contrôle | monitor |
FR Liste des Business Units et Service Units
EN Business and Service Units list
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| liste | list |
| business | business |
| et | and |
| service | service |
FR Il est composé d’environ 60 dirigeants appartenant aux 16 Business Units et 9 Service Units de la Banque
EN It is composed of approximately 60 executives from the Bank's 16 Business Units and 9 Service Units
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| composé | composed |
| business | business |
| units | units |
| service | service |
| dirigeants | executives |
| banque | banks |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Il est composé d’environ 60 dirigeants appartenant aux 16 Business Units et 9 Service Units de la Banque
EN It is composed of approximately 60 executives from the Bank's 16 Business Units and 9 Service Units
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| composé | composed |
| business | business |
| units | units |
| service | service |
| dirigeants | executives |
| banque | banks |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Depuis 2020, une période de transition s’est ouverte vers une pleine responsabilité de nos Business Units et de nos Service Units dans le contrôle et l’évaluation de leurs progrès dans ces domaines.
EN Since 2020, there has been a period of transition towards the full responsibility of our Business Units and Service Units to monitor and evaluate their progress in these areas.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| période | period |
| transition | transition |
| pleine | full |
| responsabilité | responsibility |
| units | units |
| progrès | progress |
| business | business |
| service | service |
| domaines | areas |
| évaluation | evaluate |
| de | of |
| nos | our |
| dans | in |
| le | the |
| une | a |
| contrôle | monitor |
FR Liste des Business Units et Service Units
EN Business and Service Units list
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| liste | list |
| business | business |
| et | and |
| service | service |
FR Il est composé d’environ 60 dirigeants appartenant aux 16 Business Units et 9 Service Units de la Banque
EN It is composed of approximately 60 executives from the Bank's 16 Business Units and 9 Service Units
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| composé | composed |
| business | business |
| units | units |
| service | service |
| dirigeants | executives |
| banque | banks |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Liste des Business Units et Service Units
EN Business and Service Units list
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| liste | list |
| business | business |
| et | and |
| service | service |
FR Il est composé d’environ 60 dirigeants appartenant aux 14 Business Units et 10 Service Units de la Banque
EN It is composed of approximately 60 executives from the Bank's 14 Business Units and 10 Service Units
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| composé | composed |
| business | business |
| units | units |
| service | service |
| dirigeants | executives |
| banque | banks |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Outre la prise en charge des unités dp/sp, une nouvelle fonction appelée mt-convert-units vous permet de convertir entre les pixels et dp/sp.
EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| dp | dp |
| sp | sp |
| nouvelle | new |
| permet | lets |
| pixels | pixels |
| fonction | function |
| en | in |
| unités | units |
| une | a |
| de | between |
| appelé | called |
| et | and |
| convertir | convert |
| outre | in addition |
| vous | you |
FR Les FSRU (Floating storage and regasification units) sont des unités flottantes de stockage et de regazéification de GNL qui peuvent être amarrées à quai ou ancrées en mer
EN Floating storage regasification units (FSRUs) for LNG may be moored to a docking facility or anchored at sea
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| gnl | lng |
| ou | or |
| mer | sea |
| stockage | storage |
| à | to |
| unités | units |
| de | for |
FR Actions et actions subalternes (Restricted Stock Units, RSU) offertes au personnel éligible.
EN Equity, Restricted Stock Units (RSU) offered to all eligible employees.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| units | units |
| offertes | offered |
| éligible | eligible |
| stock | stock |
| personnel | to |
FR Superviseur des Services Units : Secrétariat Général, Finance, Audit & Inspection et Ressources Humaines & Communication
EN Supervisor of the Service Units: General Secretary, Finance, Audit & Inspection and Human Resources & Communication
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| superviseur | supervisor |
| secrétariat | secretary |
| général | general |
| finance | finance |
| humaines | human |
| communication | communication |
| audit | audit |
| inspection | inspection |
| ressources | resources |
| et | and |
| services | service |
FR En répartissant les spécialistes de la data au sein des différentes business units, Red Hat a pu déployer une solution tout en créant une culture data à l'échelle de l'entreprise.
EN By dispersing data leaders across business units, Red Hat could simultaneously deploy an enterprise-wide solution while creating a data culture across the company.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| data | data |
| red | red |
| hat | hat |
| pu | could |
| solution | solution |
| déployer | deploy |
| business | business |
| la | the |
| créant | creating |
| culture | culture |
| lentreprise | company |
| une | a |
| tout en | while |
FR Il y a plus de 20 ans, nous avons proposé aux ingénieurs et aux organisations une toute nouvelle façon d'accéder à notre logiciel de simulation de pointe avec HyperWorks Units, un système de licence révolutionnaire basé sur la valeur
EN More than 20 years ago, we revolutionized how engineers and organizations accessed our leading simulation software with HyperWorks Units - a groundbreaking value-based licensing system
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| simulation | simulation |
| licence | licensing |
| révolutionnaire | groundbreaking |
| organisations | organizations |
| logiciel | software |
| système | system |
| basé | based |
| valeur | value |
| un | a |
| il y a | ago |
| units | units |
| notre | our |
| nous | we |
| ans | years |
| à | and |
FR Grâce à notre structure organisée en Business Units orientées marché, vous bénéficiez d’un support humain tout au long du développement de votre solution
EN Thanks to our structure organised into market-orientated business units, you benefit from personal support throughout the development process for your solution
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| units | units |
| bénéficiez | benefit |
| solution | solution |
| structure | structure |
| développement | development |
| marché | market |
| business | business |
| à | to |
| support | support |
| votre | your |
| organisé | organised |
| notre | our |
| vous | you |
| du | from |
FR Ce courant est ensuite conduit par des rails d?énergie jusqu?aux allées du datacenter et distribué dans les Power Distribution Units (PDU) qui alimentent chaque rack (étagère) de serveurs
EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| conduit | conducted |
| distribution | distribution |
| rack | rack |
| étagère | shelf |
| serveurs | server |
| énergie | power |
| jusqu | to |
| ce | this |
| et | and |
FR Pour cela, ils installent des PDU (Power Distribution Units) qu?ils relient aux rails d?énergie du datacenter
EN To do that, they install power distribution units (PDUs), which they connect to the data centre’s power rails
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| installent | install |
| distribution | distribution |
| relient | connect |
| énergie | power |
| du | which |
FR Il y a plus de 20 ans, nous avons proposé aux ingénieurs et aux organisations une toute nouvelle façon d'accéder à notre logiciel de simulation de pointe avec HyperWorks Units, un système de licence révolutionnaire basé sur la valeur
EN More than 20 years ago, we revolutionized how engineers and organizations accessed our leading simulation software with HyperWorks Units - a groundbreaking value-based licensing system
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| simulation | simulation |
| licence | licensing |
| révolutionnaire | groundbreaking |
| organisations | organizations |
| logiciel | software |
| système | system |
| basé | based |
| valeur | value |
| un | a |
| il y a | ago |
| units | units |
| notre | our |
| nous | we |
| ans | years |
| à | and |
FR Les vidéos du symposium du BIPM intitulé "The International System of Units (SI) in FAIR digital data" sont désormais disponibles sur la page YouTube du BIPM.
EN Videos from the BIPM Workshop "The International System of Units (SI) in FAIR digital data" are now available on the BIPM YouTube page
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| vidéos | videos |
| international | international |
| system | system |
| fair | fair |
| digital | digital |
| data | data |
| youtube | youtube |
| bipm | bipm |
| si | si |
| of | of |
| in | in |
| la | the |
| désormais | now |
| page | page |
| du | from |
| sur | on |
| disponibles | are |
FR UPPER UNITS - Meuble sous-vasque avec miroir
EN UPPER UNITS - Vanity unit with mirror
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| units | units |
| miroir | mirror |
| upper | upper |
| avec | with |
FR Il vous suffit d'acheter des Ansys Elastic Units (AEU) et de les utiliser pour accéder aux produits de simulation Ansys ou au HPC en nuage chaque fois que vos besoins techniques augmentent
EN Simply purchase Ansys Elastic Units (AEU) and use them to access Ansys simulation products or cloud-based HPC whenever you have increased technical demands
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| ansys | ansys |
| elastic | elastic |
| simulation | simulation |
| nuage | cloud |
| techniques | technical |
| besoins | demands |
| ou | or |
| produits | products |
| suffit | to |
| utiliser | use |
| accéder | access |
| que | whenever |
| augmentent | increased |
| vous | you |
| et | and |
FR réorganiser des départements ou des Business Units
EN reorganising departments or business units
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| business | business |
| départements | departments |
FR Superviseur des Services Units : Risque, Conformité, Inspection générale & Audit, Finance, Secrétariat Général et Ressources Humaines & Communication
EN Supervisor of the Service Units: Risk, Compliance, Audit & Inspection, Finance, General Secretary and Human Resources & Communication.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| superviseur | supervisor |
| risque | risk |
| conformité | compliance |
| finance | finance |
| secrétariat | secretary |
| humaines | human |
| communication | communication |
| inspection | inspection |
| audit | audit |
| ressources | resources |
| et | and |
| général | general |
| services | service |
FR Superviseur des Services Units : Risque, Conformité, Inspection générale & Audit, Finance, Secrétariat Général et Ressources Humaines & Communication
EN Supervisor of the Service Units: Risk, Compliance, Audit & Inspection, Finance, General Secretary and Human Resources & Communication.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| superviseur | supervisor |
| risque | risk |
| conformité | compliance |
| finance | finance |
| secrétariat | secretary |
| humaines | human |
| communication | communication |
| inspection | inspection |
| audit | audit |
| ressources | resources |
| et | and |
| général | general |
| services | service |
FR En tant que Chef de projet Digital, vous êtes responsable de la conduite des projets de déploiement de nouveaux services auprès des Business Units concernées et de vos clients.
EN As a Digital Project Manager, you are responsible for rolling out new services for customers and Business Units.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| digital | digital |
| nouveaux | new |
| clients | customers |
| tant | as |
| business | business |
| projet | project |
| services | services |
| responsable | responsible |
| en | out |
| vous | you |
| et | and |
FR Ce courant est ensuite conduit par des rails d?énergie jusqu?aux allées du datacenter et distribué dans les Power Distribution Units (PDU) qui alimentent chaque rack (étagère) de serveurs
EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| conduit | conducted |
| distribution | distribution |
| rack | rack |
| étagère | shelf |
| serveurs | server |
| énergie | power |
| jusqu | to |
| ce | this |
| et | and |
FR Pour cela, ils installent des PDU (Power Distribution Units) qu?ils relient aux rails d?énergie du datacenter
EN To do that, they install power distribution units (PDUs), which they connect to the data centre’s power rails
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| installent | install |
| distribution | distribution |
| relient | connect |
| énergie | power |
| du | which |
FR Ces outils et d'autres disponibles sont disponibles via votre licence Altair Units.
EN These tools and more available are available through your Altair Units license.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| outils | tools |
| licence | license |
| altair | altair |
| units | units |
| votre | your |
| et | and |
| via | through |
| disponibles | are |
FR Disponibles via votre licence Altair Units, nombre de ces solutions tierces s'intègrent aux simulations de modélisation de systèmes d'Altair pour permettre une simulation multidisciplinaire.
EN Available through your Altair Units license, many of these third-party solutions integrate with Altair’s system modeling simulations to enable multi-disciplinary simulation.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| disponibles | available |
| licence | license |
| altair | altair |
| units | units |
| solutions | solutions |
| systèmes | system |
| tierces | third |
| simulations | simulations |
| modélisation | modeling |
| simulation | simulation |
| votre | your |
| de | of |
| permettre | enable |
| via | to |
FR Il y a plus de 20 ans, nous avons proposé aux ingénieurs et aux organisations une toute nouvelle façon d'accéder à notre logiciel de simulation de pointe avec HyperWorks Units, un système de licence révolutionnaire basé sur la valeur
EN More than 20 years ago, we revolutionized how engineers and organizations accessed our leading simulation software with HyperWorks Units - a groundbreaking value-based licensing system
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| simulation | simulation |
| licence | licensing |
| révolutionnaire | groundbreaking |
| organisations | organizations |
| logiciel | software |
| système | system |
| basé | based |
| valeur | value |
| un | a |
| il y a | ago |
| units | units |
| notre | our |
| nous | we |
| ans | years |
| à | and |
FR Explorez, innovez et créez plus rapidement, plus intelligemment et mieux, grâce au même modèle de licence Altair Units
EN Explore, innovate and create faster, smarter and better all through the same Altair Units licensing model
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| explorez | explore |
| innovez | innovate |
| intelligemment | smarter |
| licence | licensing |
| altair | altair |
| units | units |
| modèle | model |
| même | the |
| le | same |
| de | all |
FR Les solutions des partenaires de l'APA sont disponibles via les suites Mechanical Engineer, Multiphysics/Mechatronics Engineer (MME) et Enterprise sous les groupes de licences Altair Units.
EN APA partner solutions are available through the Mechanical Engineer and the Multiphysics/Mechatronics Engineer (MME) and Enterprise suites under the Altair Units license groups.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| solutions | solutions |
| partenaires | partner |
| suites | suites |
| mechanical | mechanical |
| engineer | engineer |
| enterprise | enterprise |
| groupes | groups |
| licences | license |
| altair | altair |
| disponibles | are |
| et | and |
FR Superviseur des Services Units : Risque, Conformité, Inspection générale & Audit, Finance, Secrétariat Général et Ressources Humaines & Communication
EN Supervisor of the Service Units: Risk, Compliance, Audit & Inspection, Finance, General Secretary and Human Resources & Communication.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| superviseur | supervisor |
| risque | risk |
| conformité | compliance |
| finance | finance |
| secrétariat | secretary |
| humaines | human |
| communication | communication |
| inspection | inspection |
| audit | audit |
| ressources | resources |
| et | and |
| général | general |
| services | service |
FR Superviseur des Services Units : Risque, Conformité, Inspection générale & Audit, Finance, Secrétariat Général et Ressources Humaines & Communication
EN Supervisor of the Service Units: Risk, Compliance, Audit & Inspection, Finance, General Secretary and Human Resources & Communication.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| superviseur | supervisor |
| risque | risk |
| conformité | compliance |
| finance | finance |
| secrétariat | secretary |
| humaines | human |
| communication | communication |
| inspection | inspection |
| audit | audit |
| ressources | resources |
| et | and |
| général | general |
| services | service |
FR Pour Artvertiser à Bruxelles, deux nouveaux binoculaires (Billboard Intercept Units) seront produits par iMAL et V2_ Lab.
EN For Artvertiser in Brussels, two new binoculars (Billboard Intercept Units) will be produced by iMAL and V2_ Lab.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| nouveaux | new |
| lab | lab |
| units | units |
| pour | for |
| deux | two |
| par | by |
| à | and |
FR Matisa gagne en visibilité et en contrôle sur les projets dans toutes les business units pour des améliorations significatives en termes de livraison de projets
EN Matisa Gains Visibility and Control Over Projects Across Business Units for Significant Improvements in Project Delivery
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| visibilité | visibility |
| améliorations | improvements |
| significatives | significant |
| livraison | delivery |
| contrôle | control |
| business | business |
| en | in |
| projets | projects |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR De plus en plus organisés, ils se structurent en différentes “business units”, de la conception à la vente en passant par la diffusion et le support
EN Using increasingly organised methods, they structure themselves into various “business units”, from design through to sales, including distribution and support
FR La jeune femme de 40 ans, passionnée par le secteur aérospatial, s’épanouit pleinement au poste de responsable programme APU Falcon 6X chez Safran Power Units.
EN The 40-year-old is passionate about the aerospace sector, and has thrived in her role as the Falcon 6X APU Program Manager at Safran Power Units.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| secteur | sector |
| aérospatial | aerospace |
| poste | role |
| responsable | manager |
| programme | program |
| falcon | falcon |
| power | power |
| units | units |
| passionné | passionate |
| safran | safran |
| ans | year |
| a | has |
| chez | in |
| de | and |
FR Je pilote le développement, la certification et la production du groupe auxiliaire de puissance (APU) du Falcon 6X, qui est l’un des deux avions d’affaires sur lesquels travaille Safran Power Units
EN I'm in charge of development, certification and production for the auxiliary power unit (APU) for the Falcon 6X – one of the two business jets that Safran Power Units is working on
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| certification | certification |
| auxiliaire | auxiliary |
| falcon | falcon |
| avions | jets |
| units | units |
| développement | development |
| production | production |
| et | and |
| travaille | working |
| groupe | business |
| power | power |
| qui | that |
| sur | on |
FR En ce qui concerne les moments de fierté, je citerais les dernières étapes de certification de systèmes pour avions régionaux, que ce soit chez Rockwell Collins, Pratt & Whitney Aeropower ou Safran Power Units (sur le Bombardier Global 7500)
EN As for my proudest moments, I'd have to say the final stages of certification of systems for regional airliners, including Rockwell Collins, Pratt & Whitney Aeropower and Safran Power Units (for the Bombardier Global 7500)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| moments | moments |
| étapes | stages |
| certification | certification |
| systèmes | systems |
| régionaux | regional |
| pratt | pratt |
| power | power |
| global | global |
| mes | my |
| dernières | final |
| safran | safran |
| de | of |
| le | the |
| pour | for |
FR Chez Safran, deux femmes occupent des postes importants dans mon réseau hiérarchique : la présidente de Safran Power Units, Ghislaine Doukhan, et la directrice Programmes du Groupe, Sandrine Holler
EN At Safran, two women occupy key roles in my management network structure: The President of Safran Power Units, Ghislaine Doukhan, and the Group Programmes Director, Sandrine Holler
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| femmes | women |
| occupent | occupy |
| postes | roles |
| importants | key |
| réseau | network |
| power | power |
| programmes | programmes |
| safran | safran |
| mon | my |
| la | the |
| présidente | president |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| directrice | director |
| dans | in |
FR 2015 : Ingénieure logiciels embarqués et navigabilité, Safran Power Units
EN 2015: Embedded software and airworthiness engineer, Safran Power Units
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| logiciels | software |
| et | and |
| power | power |
| units | units |
| embarqué | embedded |
| safran | safran |
FR Les vidéos du symposium du BIPM intitulé "The International System of Units (SI) in FAIR digital data" sont désormais disponibles sur la page YouTube du BIPM.
EN Videos from the BIPM Workshop "The International System of Units (SI) in FAIR digital data" are now available on the BIPM YouTube page
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| vidéos | videos |
| international | international |
| system | system |
| fair | fair |
| digital | digital |
| data | data |
| youtube | youtube |
| bipm | bipm |
| si | si |
| of | of |
| in | in |
| la | the |
| désormais | now |
| page | page |
| du | from |
| sur | on |
| disponibles | are |
FR Outre la prise en charge des unités dp/sp, une nouvelle fonction appelée mt-convert-units vous permet de convertir entre les pixels et dp/sp.
EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| dp | dp |
| sp | sp |
| nouvelle | new |
| permet | lets |
| pixels | pixels |
| fonction | function |
| en | in |
| unités | units |
| une | a |
| de | between |
| appelé | called |
| et | and |
| convertir | convert |
| outre | in addition |
| vous | you |
FR Permet l’utilisation des plug-ins UAD aux formats VST, Audio Units et AAX dans tous les principaux séquenceurs audio numériques logiciels
EN Runs UAD Powered Plug-Ins via VST, Audio Units, and AAX in all major DAWs
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| principaux | major |
| aax | aax |
| audio | audio |
| dans | in |
| tous | all |
Prikazuje se 46 od 46 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski