Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "températures" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "températures" sa Francuski na Engleski

Prijevodi températures

"températures" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

températures climate cold heat hot temperature temperatures thermal time warm weather

Prijevod Francuski na Engleski od températures

Francuski
Engleski

FR Températures moyennes Températures les plus froides Températures les plus chaudes

EN Average temperatures Lowest temperatures Highest temperatures

Francuski Engleski
températures temperatures
moyennes average
plus highest

FR La caméra HDR fournit une image nette dans toutes les conditions, des températures négatives aux températures élevées.

EN The HDR camera provides a sharp image over the full range, from below freezing to hot temperatures.

Francuski Engleski
caméra camera
hdr hdr
fournit provides
image image
températures temperatures
la the
une a

FR Dans l’hémisphère nord, les températures à l’échelle continentale présentent des caractéristiques similaires aux températures globales avec une tendance au refroidissement jusqu’au 19e siècle suivie par un fort réchauffement.

EN In the northern hemisphere, continental temperatures have similar characteristics to global temperatures with a tendency to cool until the 19th century followed by a strong warming.

Francuski Engleski
nord northern
températures temperatures
caractéristiques characteristics
similaires similar
globales global
tendance tendency
siècle century
suivie followed
fort strong
réchauffement warming
à to
au until
un a
avec with
dans in
par by

FR Pour savoir comment les températures ont évolué dans le monde au cours des dernières décennies, consultez également notre évaluation de l'augmentation des températures par continent.

EN You can read how temperatures have changed worldwide in recent decades in our analysis of temperature increases by continent.

Francuski Engleski
dernières recent
décennies decades
évaluation analysis
températures temperatures
continent continent
comment how
dans in
de of
dans le monde worldwide
notre our
par by

FR La caméra HDR fournit une image nette dans toutes les conditions, des températures négatives aux températures élevées.

EN The HDR camera provides a sharp image over the full range, from below freezing to hot temperatures.

Francuski Engleski
caméra camera
hdr hdr
fournit provides
image image
températures temperatures
la the
une a

FR La joie est là ! Nous avons d'excellentes nouvelles. Les températures sont à la hausse et nous nous attendons à des températures diurnes confortables à un chiffre…

EN The cheer is here! We have great news. Temperatures are on the rise and we're expecting comfortable single-digit daytime highs?

Francuski Engleski
nouvelles news
températures temperatures
hausse rise
attendons expecting
confortables comfortable
est is
nous we
et and

FR L'équilibre planétaire Fonctionnement de la chaleur Tour d'horizon des températures Cartes des températures

EN Planetary balance Workings of heat A tour of temperature Maps of temperature

Francuski Engleski
tour tour
cartes maps
équilibre balance
fonctionnement workings
chaleur heat
températures temperature
de of
l a

FR Le changement climatique désigne les variations des températures mondiales et des régimes climatiques qui se produisent au fil du temps.

EN Climate change refers to variations in global temperatures and weather patterns that occur over time. 

Francuski Engleski
changement change
variations variations
températures temperatures
mondiales global
climatiques climate
et and
se to
temps time

FR 2.  Le réchauffement climatique est l'augmentation des températures enregistrée sur de nombreuses années.

EN 2. Global warming is the increase in temperatures recorded over many years 

Francuski Engleski
réchauffement warming
températures temperatures
le the
enregistré recorded
de over
années years
des many

FR Les écosystèmes marins et terrestres peuvent stocker ce gaz, mais lorsque la quantité de CO2 libérée est supérieure à celle stockée, cela entraîne une augmentation des températures au fil du temps. 

EN Marine and land ecosystems can store this gas, but when more CO2 is being released than stored, it leads to rising temperatures over time.  

Francuski Engleski
écosystèmes ecosystems
gaz gas
températures temperatures
peuvent can
stocker store
lorsque when
stockée stored
et and
mais but
est is
augmentation more
temps time
ce this

FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

Francuski Engleski
chicago chicago
probablement likely
températures temperatures
beaucoup lot
aux to

FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

Francuski Engleski
remarquerez notice
mentionnent mention
polaire polar
récemment recent
chicago chicago
températures temperatures
bien well
zéro zero
de of
en in
messages messages
le the
vous you
dessous below
nombreux a
qui that

FR C'est un excellent micro pour les toilettes, aussi bien pour l'intérieur que pour l'extérieur - à presque toutes les températures - et le câble en acier inoxydable est fait pour durer.

EN This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.

Francuski Engleski
micro mic
températures temperature
câble cable
un a
le the
à to
en in
inoxydable stainless
et and
presque nearly
pour for

FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

Francuski Engleski
visualisation visualisation
simple simple
hiver winter
températures temperature
la the
une a

FR Lorsque le courant se déplace de sa source d’approvisionnement jusqu’au LHC, il traverse un gradient de températures

EN As electricity courses from its source to the LHC, it passes through a temperature gradient

Francuski Engleski
courant electricity
source source
gradient gradient
températures temperature
lhc lhc
lorsque as
le the
il it
un a
se to

FR Carte actuelle de French Polynesia Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques

EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites

Francuski Engleski
carte map
actuelle current
french french
températures temperatures
surface surface
mer water
satellites satellites
de of

FR La température de l'eau sur le rivage de Teahupoo peut varier de plusieurs degrés par rapport aux températures en eaux libres

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

Francuski Engleski
teahupoo teahupoo
peut can
varier vary
températures temperatures
libres open
par rapport compared
le several
rivage sea
par by
degrés to
eaux water

FR Idéale pour tous les climats et peut être appliquée à des températures aussi basses que 2° C.

EN Ideal for any climate and can be applied in temperatures as low as 2°C.

Francuski Engleski
idéale ideal
températures temperatures
c c
pour low
à and
appliqué applied
peut can
aussi as

FR De plus, elle offre un fini résistant à la moisissure, peut être appliquée en basses températures et résiste à la pluie seulement 60 minutes après l'application.

EN It also delivers a mildew-resistant finish, low temperature application and stands up to rain as early as 60 minutes after application.

Francuski Engleski
offre delivers
fini finish
résistant resistant
basses low
températures temperature
pluie rain
minutes minutes
un a
à to
et and
peut as

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de Neige records partout en France

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France

Francuski Engleski
fut was
températures temperatures
neige snowfall
records record
france france
de of
et and
par by
en throughout

FR Il s'agit de gneiss, un granite « métamorphisé » sous l'effet de températures et pressions extrêmes dans l'écorce terrestre

EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust

Francuski Engleski
températures temperatures
pressions pressures
il it
de of
un a
et and
sagit is
dans in

FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.

EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.

Francuski Engleski
tolère tolerates
températures temperatures
élevées high
compartiment compartment
moteur engine
le the
dans in

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations

Francuski Engleski
neige snow
températures temperatures
vallée valley
si if
destinations destinations
de of
à to
la the
être be
indépendamment regardless of

FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

Francuski Engleski
règle rule
surtout especially
températures temperatures
zéro no
neige snow
froids cold
étaient were
en in
la the
en général generally
et and

FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.

EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.

Francuski Engleski
aimant magnet
néodyme neodymium
niveaux levels
rendement output
micro mic
humidité humidity
températures temperatures
choix choice
ce this
si if
constitue be
pour designed
à to
et and
de outdoors
est is
un an
excellent excellent
élevés high
vous you

FR C’est ainsi que Air Liquide, expert depuis 50 ans des très basses températures, est un partenaire reconnu de la recherche scientifique

EN That's why, with 50 years' expertise in extremely low temperatures, Air Liquide is recognized as a partner of scientific research

Francuski Engleski
air air
expert expertise
températures temperatures
partenaire partner
reconnu recognized
liquide liquide
un a
recherche research
scientifique scientific
très extremely
de of
ainsi as
est is
ans years

FR La cryogénie extrême, science des très basses températures (proches du 0 absolu, soit -273,14°C), est un domaine d’expertise du groupe Air Liquide depuis de nombreuses années

EN Extreme cryogenics, the science of ultra-low temperatures (close to absolute zero, or -273,14°C), has been an Air Liquide expertise for many years

Francuski Engleski
basses low
températures temperatures
proches close
absolu absolute
air air
c c
liquide liquide
science science
extrême extreme
la the
de of
un an
années years
des many

FR Un alliage nickel-chrome breveté qui excelle en présence de hautes températures et dans les environnements corrosifs. Utilisé dans l'automobile et l'aérospatiale.

EN A proprietary nickel-chromium alloy that excels in high temperatures and corrosive environments. Used in automotive and aerospace.

Francuski Engleski
alliage alloy
excelle excels
hautes high
températures temperatures
environnements environments
utilisé used
un a
qui that
en in
les automotive
et and

FR La fibre de verre HSHT se définit par deux caractéristiques : une robustesse élevée (presque égale à celle de l'aluminium) et une résistance aux températures élevées.

EN HSHT fiberglass material delivers the highest impact resistance and heat deflection temperature of our continuous fibers, and can be used for low-temp molds.

Francuski Engleski
fibre de verre fiberglass
résistance resistance
températures temperature
la the
de of
élevées highest
à and
par used

FR Une distinction est faite entre les catastrophes hydrométéorologiques (sécheresses, inondations, tempêtes et températures extrêmes) et les catastrophes sismiques (tremblements de terre et activité volcanique)

EN A distinction is made between hydrometeorological disasters (drought, flood, storm, and extreme temperature) and seismic disasters (earthquakes and volcanic activity)

Francuski Engleski
distinction distinction
catastrophes disasters
inondations flood
températures temperature
activité activity
volcanique volcanic
faite made
une a
de between
et and

FR La légèreté des matières vous permettent d'être fonctionnel tout en étant tendance, même à l'intérieur ou quand les températures extérieures sont plus chaudes.

EN The lightweight qualities ensure that you are dressed functionally and fashionably, even indoors or in warmer outdoor temperatures.

Francuski Engleski
légèreté lightweight
températures temperatures
extérieures outdoor
ou or
la the
vous you
à and
en in
sont are

FR Your Home Newcastle protège ses propriétés et ses résidents en surveillant continuellement les températures grâce à une combinaison de caméras thermiques MOBOTIX et d'un système de détection précoce des incendies OpenView.

EN Your Home Newcastle protects their properties and residents by continually monitoring temperatures with a combination of MOBOTIX Thermal imaging cameras and OpenView’s early fire detection system.

Francuski Engleski
protège protects
résidents residents
continuellement continually
températures temperatures
caméras cameras
thermiques thermal
mobotix mobotix
système system
détection detection
précoce early
incendies fire
newcastle newcastle
propriétés properties
de of
your your
combinaison combination
une a
à and

FR Tags NFC très résistants, conçus pour résister et fonctionner correctement dans des environnements difficiles, en présence d'eau ou de poussière, à l'extérieur, à des températures extrêmes.

EN Very durable NFC Tags, made to resist and work properly in harsch environments, in presence of water or dust, outdoor, at extreme temperatures.

Francuski Engleski
tags tags
nfc nfc
environnements environments
présence presence
poussière dust
températures temperatures
ou or
conçus made
correctement properly
très very
de of
en in
à to
et and

FR Tags en PVC rigide, avec une puce NFC intégrée et donc complètement étanches à l'eau. Résistant aux températures supérieures aux autocollants NFC traditionnels.

EN Tags made of plastic (PVC, PET, Forex), with embedded NFC chip and therefore completely waterproof. Resistant to temperatures higher than normal NFC stickers.

Francuski Engleski
pvc pvc
puce chip
nfc nfc
complètement completely
étanches waterproof
résistant resistant
températures temperatures
supérieures higher
tags tags
autocollants stickers
intégré embedded
à to
et and
avec with
une of

FR Si vos données sont des températures, utilisez du rouge pour indiquer la chaleur et le bleu pour le froid

EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold

Francuski Engleski
indiquer indicate
si if
températures temperatures
chaleur heat
froid cold
et and
bleu blue
utilisez with
rouge red
pour for
la to

FR À la fois fiable et écoénergétique, ce déshumidificateur peut fonctionner à des températures pouvant atteindre 3 °C

EN Reliable and eco-friendly, this dehumidifier can operate at temperatures as low as 3° C

Francuski Engleski
fiable reliable
fonctionner operate
températures temperatures
peut can
c c
et and

FR À la fois fiable et écoénergétique, ce déshumidificateur peut fonctionner à des températures pouvant atteindre 3 °C, en trois modes : manuel, continu et automatique

EN Reliable and eco-friendly, this dehumidifier can operate at temperatures as low as 3° C and in three modes (manual set, continuous and auto-dry)

Francuski Engleski
fiable reliable
fonctionner operate
températures temperatures
modes modes
manuel manual
continu continuous
peut can
c c
en in
trois three
et and

FR L’autonomie réelle varie en fonction des habitudes de conduite/recharge, de la vitesse, des conditions, de la météo, des températures et de l’âge de la batterie.

EN Actual driving range will vary depending upon driving/charging habits, speed, conditions, weather, temperatures, and battery age.

Francuski Engleski
réelle actual
conduite driving
recharge charging
températures temperatures
batterie battery
en fonction depending
âge age
habitudes habits
conditions conditions
varie vary
vitesse speed
météo weather
et and

FR L'autonomie réelle variera en fonction des habitudes de conduite et de recharge, de la vitesse, des circonstances, des conditions météorologiques, des températures et de l'âge de la batterie.

EN Actual driving range will vary depending upon driving/charging habits, speed, conditions, weather, temperatures, and battery age.

Francuski Engleski
réelle actual
conduite driving
recharge charging
températures temperatures
batterie battery
en fonction depending
conditions météorologiques weather
âge age
habitudes habits
conditions conditions
vitesse speed
et and

FR Même si les basses températures (– 20 °C) contribuent à protéger le détecteur à pixels contre ce rayonnement élevé, le matériau subit néanmoins des dommages.

EN Low temperatures help to protect the Pixel Tracker from this high radiation (it is kept at -20 °C), but some damage still occurs. 

Francuski Engleski
basses low
températures temperatures
contre to
protéger protect
pixels pixel
rayonnement radiation
dommages damage
c c
n but
des some
même still

FR Dans le cas de la sonde de Hall, le développement d'un capteur en graphène bidimensionnel évacue le problème des effets planaires et permet d’obtenir des détections précises, y compris aux températures de l'hélium liquide.

EN In the case of the Hall probe, the development of a two-dimensional graphene sensor clears the issue of planar effects and makes for precise detections, including at liquid-helium temperatures.

Francuski Engleski
sonde probe
hall hall
développement development
capteur sensor
effets effects
détections detections
précises precise
températures temperatures
liquide liquid
problème issue
de of
et and
en in
compris including

FR Grâce à des techniques de refroidissement par laser, ces ions sont refroidis jusqu’à des températures de l’ordre du microkelvin : leur antiélectron supplémentaire leur est alors retiré, ce qui les transforme en atomes d’antihydrogène

EN Using laser-cooling techniques, these ions are brought to microkelvin temperatures before they are stripped of the additional antielectron, transforming them into antihydrogen atoms

Francuski Engleski
techniques techniques
refroidissement cooling
laser laser
ions ions
températures temperatures
transforme transforming
atomes atoms
retiré of the
à to
sont are
de of

FR Les extrudeuses monovis sont des presses à une seule vis rotative. À l'aide d'une pression et de hautes températures,...

EN A twin-screw extruder is a press equipped with two screws turning in the same or opposite directions. It is used to m...

Francuski Engleski
pression press
vis screws
de two
une a
les same

FR L’absence de températures extrêmes, l’eau de mer rafraîchissante et les vents doux invitent au loisir, à la relaxation et à l’interaction avec la nature à tout moment.

EN The absence of extreme temperatures, the island’s refreshing sea water and gentle winds are an invitation to have a good time, relax and enjoy nature at any time.

Francuski Engleski
températures temperatures
rafraîchissante refreshing
doux gentle
relaxation relax
mer sea
la the
de of
vents winds
à to
et and
les good
nature nature
moment time

FR Nous n’avons que neuf ans pour inverser la tendance afin d’éviter une augmentation catastrophique des températures mondiales

EN We only have nine years left to turn the tides, in order to prevent a catastrophic global temperature rise

Francuski Engleski
augmentation rise
catastrophique catastrophic
températures temperature
mondiales global
éviter prevent
nous we
la the
ans years
une a
afin in

FR AXIS Q87 Series utilise du matériel certifié IP66 et NEMA 4. Ces caméras peuvent fonctionner à des températures allant de -50 ºC à 55 ºC (-58 ºF à 131 ºF). Les caméras peuvent résister à des vents extrêmement forts.

EN AXIS Q87 Series is made with material that are certified for IP66 and NEMA 4 ratings.  Furthermore, the cameras operate in temperatures from -50 ºC to 55 ºC (-58 ºF to 131 ºF). The cameras can withstand high winds when they’re in motion.

Francuski Engleski
axis axis
series series
matériel material
certifié certified
caméras cameras
températures temperatures
vents winds
extrêmement high
à to
peuvent can
du from

FR Conçue pour être aussi efficace à l'intérieur comme à l'extérieur, l'AXIS Q1786-LE peut supporter des températures allant de -40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F)

EN Engineered to be just as effective outdoors as it is indoors, AXIS Q1786-LE can withstand temperatures between -40 °C to 60 °C (-40 °F to 140 °F)

Francuski Engleski
conçue engineered
efficace effective
températures temperatures
f f
c c
à to
comme as
peut can

FR Le contrôle de température arctique assure le démarrage de la caméra dans des conditions de gel extrême et son fonctionnement dans une plage de températures comprise entre -40 ºC et 50 °C (-40 ºF et 122 °F)

EN Arctic temperature control ensures startup from a deeply frozen state and operation in temperatures ranging from -40 °C to 50 °C (-40 °F to 122 °F)

Francuski Engleski
arctique arctic
assure ensures
démarrage startup
f f
contrôle control
température temperature
températures temperatures
c c
une a
dans in
et and

FR Elle comprend une protection étanche et peut tolérer des températures allant de -40 °C à +60 °C (-40 °F à +140 °F)

EN It includes a weathershield and can handle temperatures ranging from -40 °C to 60 °C (-40 °F to 140 °F)

Francuski Engleski
températures temperatures
f f
comprend includes
peut can
c c
une a
à to
et and
elle it

FR Le projet REALM publie les résultats des tests de virus sur les matériaux à des températures différentes

EN OCLC's Express program uses 'smart fulfillment' enhancements to help libraries deliver materials fast

Francuski Engleski
projet program
matériaux materials
à to

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda