Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sélection multiple" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sélection multiple" sa Francuski na Engleski

Prijevodi sélection multiple

"sélection multiple" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

sélection a any button by can choice choose click collection for here if in is many not of of the one only option options or out pick range screening select selected selecting selection take that to to the variety which with your
multiple a are be by for is multi multiple of of the other the to the

Prijevod Francuski na Engleski od sélection multiple

Francuski
Engleski

FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

Francuski Engleski
attribuer assign
etc etc
échelle scale
sélection selection
valeur value
option option
de of
telle as
question question
la such
vous you
réponse answer
pour for
unique single
une a

FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

Francuski Engleski
attribuer assign
etc etc
échelle scale
sélection selection
valeur value
option option
de of
telle as
question question
la such
vous you
réponse answer
pour for
unique single
une a

FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :

EN You can use the Single Select and Multi Select dropdown column types to standardize the collection of key information:

Francuski Engleski
colonnes column
informations information
collecte collection
utiliser use
types types
de of
multiple multi
la the
à to
sélection select
et and
clé key
vous you
les single

FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

Francuski Engleski
colonne column
sélectionnez select
ou or
multiple multi
le the
type type

FR Et voilà ! La colonne déroulante à Sélection unique ou à Sélection multiple est insérée dans votre feuille. Vous pouvez maintenant commencer à collecter les valeurs normalisées des collaborateurs.

EN That’s it! The Single Select or Multi Select dropdown column is inserted into your sheet. Now you can start collecting standardized values from collaborators.

Francuski Engleski
colonne column
sélection select
feuille sheet
collecter collecting
collaborateurs collaborators
inséré inserted
ou or
multiple multi
commencer start
valeurs values
la the
votre your
vous you

FR REMARQUE : les valeurs d’un champ déroulant à Sélection unique ou à Sélection multiple d’un formulaire devront être modifiées dans la fenêtre Modifier les propriétés de la colonne.

EN NOTE: Values in a Single Select or Multi Select dropdown field on a form will need to be modified in the Edit Column Properties window.

Francuski Engleski
remarque note
champ field
sélection select
colonne column
ou or
formulaire form
multiple multi
propriétés properties
valeurs values
à to
la the
fenêtre window
dun a
dans in
devront will
modifié modified
être be

FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes

EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same

Francuski Engleski
colonne column
sélection select
lorsque when
propriétés properties
valeurs values
la the
de between
à and
multiple multi
dans in
restent remain

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

Francuski Engleski
différence difference
permet allows
multiple multi
valeur value
valeurs values
la the
sélectionner select
liste list
plusieurs multiple
vous you
de from
une a

FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple et inversement, les rapports contenant ces colonnes devront être actualisés.

EN When switching from or to single-select or multi-select column types, reports containing those columns will need to be updated.

Francuski Engleski
sélection select
multiple multi
rapports reports
contenant containing
actualisé updated
lorsque when
à to
unique single
colonne column
colonnes columns
type or
de from
devront will
être be

FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.

EN Input data to text/number, single select dropdown, multi select dropdown, and checkbox columns.

Francuski Engleski
colonnes columns
texte text
sélection select
case à cocher checkbox
multiple multi
données data
à to
et and
les single

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

Francuski Engleski
choix choice
étude research
indique indicates
facilement easiest
à to
le the
questions questions

FR Une grande rupture apportée par la 5G concerne l’implémentation de nouvelles antennes dites Massive Multiple-Input Multiple-Output (Massive MIMO)

EN A major breakthrough made by 5G concerns the implementation of new antennas called Massive Multiple-Input Multiple-Output (Massive MIMO)

Francuski Engleski
nouvelles new
antennes antennas
mimo mimo
massive massive
la the
de of
une a
grande major
par by

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

Francuski Engleski
choix choice
étude research
indique indicates
facilement easiest
à to
le the
questions questions

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

Francuski Engleski
choix choice
étude research
indique indicates
facilement easiest
à to
le the
questions questions

FR Cela est très facilement configurable en définissant la propriété de sélection multiple sur "true" dans la fenêtre d'assistant des Propriétés.

EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.

Francuski Engleski
facilement easily
sélection select
multiple multi
propriété property
propriétés properties
la the
fenêtre window
en in
être is

FR Correctif : la sélection multiple dans les listes NextGen Gallery ne fonctionnait plus.

EN Fix: the bulk method would not work in the NextGen Gallery list.

Francuski Engleski
nextgen nextgen
sélection gallery
ne not
la the
dans in

FR Sélectionnez cette option pour réduire une longue liste de résultats aux seuls fichiers Word. Gardez la touche commande enfoncée pour une sélection multiple.

EN Select that option to reduce the long list of results to just Word files. Command-click several filter values to see files of different types.

Francuski Engleski
résultats results
fichiers files
commande command
sélectionnez select
option option
réduire reduce
de of
longue long
liste list
word word
la the

FR Sélection multiple, groupe et verrouillage

EN Multiple select, group and lock

Francuski Engleski
sélection select
multiple multiple
groupe group
et and
verrouillage lock

FR Quelle que soit la taille du nombre d'enregistrements, vous pouvez voir immédiatement les statistiques des champs tels que la sélection unique ou multiple

EN No matter how big the number of records is, you can see the statistics of fields such as single or multiple selection immediately

Francuski Engleski
taille big
statistiques statistics
sélection selection
voir see
immédiatement immediately
champs fields
ou or
la the
vous you
les single

FR La colonne déroulante à Sélection multiple vous permet de sélectionner une ou plusieurs valeurs dans la liste déroulante en sélectionnant la case à cocher à côté de chaque valeur :

EN The Multi Select dropdown column will allow you to select one or more values from the dropdown list by checking the checkbox next to each value:

Francuski Engleski
colonne column
permet allow
case à cocher checkbox
ou or
valeurs values
à to
valeur value
la the
sélectionner select
liste list
multiple multi
vous you

FR Chaque valeur sélectionnée dans une colonne déroulante à Sélection multiple sera recueillie dans la cellule.

EN Each value selected from a Multi Select dropdown will be captured in the cell.

Francuski Engleski
cellule cell
valeur value
sélectionné selected
chaque each
la the
multiple multi
dans in
une a
sélection select

FR Dans les colonnes déroulantes à Sélection multiple, les valeurs de texte libre sont enregistrées par ordre alphabétique à la fin de la cellule à laquelle elles sont ajoutées.

EN In Multi-Select dropdown columns, free text values are saved alphabetically at the end of the cell they are added to.

Francuski Engleski
colonnes columns
sélection select
multiple multi
libre free
cellule cell
à to
valeurs values
de of
dans in
texte text
sont are
la the
ajouté added
fin the end
de la end
enregistré saved

FR Il n’y a pas de limite au nombre de valeurs qui peuvent être sélectionnées dans une colonne déroulante à Sélection multiple (jusqu’aux limites normales des caractères de cellule).

EN There’s no limit to the number of values that can be selected in a Multi-Select dropdown column (up to normal cell character limits).

Francuski Engleski
colonne column
multiple multi
normales normal
cellule cell
à to
sélectionné selected
de of
valeurs values
limites limits
sélection select
dans in
une a
d character
nombre the
limite limit

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.

Francuski Engleski
correspondance match
exacte exact
cellules cells
colonne column
contacts contact
sélection select
retourne returns
faux false
recherche search
multiple multi
trouvé found
si if
valeur value
compris including
ou or
de of
vrai true
pour for
une a

FR La fonction HAS est conçue pour fonctionner avec les colonnes à sélection multiple et avec plusieurs contacts

EN The HAS function is designed to work with multi-select dropdown and multi-contact columns

Francuski Engleski
colonnes columns
sélection select
contacts contact
multiple multi
la the
fonction function
pour designed
à to
et and
has has
avec with

FR Si vous souhaitez exactement rechercher « applications » (dans n’importe quel type de colonne, dont les colonnes à sélection multiple et avec plusieurs contacts), utilisez la fonction HAS.

EN To search specifically for “apples”, (in any column type, including multi-select or multi-contact columns) use the HAS function.

Francuski Engleski
rechercher search
sélection select
contacts contact
multiple multi
utilisez use
has has
colonne column
colonnes columns
fonction function
type type
de for
à to
la the
souhaitez any
dans in

FR Manipulation de l'hôte multiple : jusqu'à 10 hôtes avec sélection automatique

EN Multiple Host handling: Up to 10 Hosts with automatic selection

Francuski Engleski
manipulation handling
multiple multiple
jusquà up to
sélection selection
automatique automatic
hôtes hosts
avec with

FR Oui, la sélection multiple est possible. Les coordonnées des participants (nom complet et adresse e-mail) doivent être indiquées à la fin du formulaire de commande.

EN Yes, multiple selection is possible. The contact details of the participants (full name and email address) must be provided at the end of the order form.

Francuski Engleski
sélection selection
possible possible
coordonnées contact
participants participants
nom name
complet full
adresse address
formulaire form
commande order
la the
multiple multiple
oui yes
doivent must
de of
des end
être be
fin the end
à and
e-mail email address
mail email

FR Correctif : la sélection multiple dans les listes NextGen Gallery ne fonctionnait plus.

EN Fix: the bulk method would not work in the NextGen Gallery list.

Francuski Engleski
nextgen nextgen
sélection gallery
ne not
la the
dans in

FR Sélectionnez cette option pour réduire une longue liste de résultats aux seuls fichiers Word. Gardez la touche commande enfoncée pour une sélection multiple.

EN Select that option to reduce the long list of results to just Word files. Command-click several filter values to see files of different types.

Francuski Engleski
résultats results
fichiers files
commande command
sélectionnez select
option option
réduire reduce
de of
longue long
liste list
word word
la the

FR Cela est très facilement configurable en définissant la propriété de sélection multiple sur "true" dans la fenêtre d'assistant des Propriétés.

EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.

Francuski Engleski
facilement easily
sélection select
multiple multi
propriété property
propriétés properties
la the
fenêtre window
en in
être is

FR OpenProject vous permet d'introduire des champs personnalisés illimités pour les attributs du lot de travaux ou du projet. Autorisez les champs personnalisés à sélection multiple.

EN Create unlimited custom fields for work package or project attributes. Allow multi-select custom fields.

Francuski Engleski
lot package
sélection select
multiple multi
ou or
autorisez allow
champs fields
projet project
attributs attributes
illimité unlimited
des work
de custom

FR Vous ne pouvez pas utiliser de Liste déroulante (Sélection multiple), de Liste des contacts ou tout autre type de colonne permettant de sélectionner plus d’une valeur pour les regroupements.

EN You can’t use Dropdown (Multi Select), Contact List, or any type of column that lets you select more than one value for groupings. 

Francuski Engleski
contacts contact
colonne column
ou or
valeur value
utiliser use
liste list
sélectionner select
vous you
de of
multiple multi
type type
plus more
pour for
les than

FR Cette image montre l’erreur qui apparaît lorsque vous essayez d’utiliser une colonne à sélection multiple pour vos regroupements.

EN This image shows the error that will appear when you try to use a Multi Select column for your groupings.

Francuski Engleski
image image
apparaît appear
colonne column
sélection select
lorsque when
essayez try
à to
dutiliser use
vos your
montre shows
multiple multi
une a
vous you
pour for

FR La fonction HAS est conçue pour fonctionner avec les colonnes à sélection multiple et avec plusieurs contacts

EN The HAS function is designed to work with multi-select dropdown and multi-contact columns

Francuski Engleski
colonnes columns
sélection select
contacts contact
multiple multi
la the
fonction function
pour designed
à to
et and
has has
avec with

FR Par exemple, l’utilisation de la fonction HAS pour rechercher le terme « pommes » ne renvoie Vrai que si « pommes » est seul dans une colonne texte/nombre ou est une valeur distincte dans une colonne à sélection multiple

EN For example, using HAS to search for “apples” will only return true if “apples” is by itself in a text/number column or is a distinct value within a multi-select column

Francuski Engleski
pommes apples
renvoie return
vrai true
colonne column
distincte distinct
sélection select
multiple multi
si if
texte text
ou or
has has
valeur value
exemple example
rechercher search
est is
à to
par by
dans in
une a
nombre number

FR L’utilisation de CONTAINS pour rechercher le terme « pommes », en revanche, renvoie Vrai si « pommes » se trouve n’importe où dans une cellule texte/nombre, ou dans une valeur distincte d’une cellule à sélection multiple.

EN Using CONTAINS to search for “apples”, on the other hand, will return true if it finds “apples” in any part of a text/number cell, or within any distinct value inside a multi-select cell.

Francuski Engleski
terme part
pommes apples
renvoie return
vrai true
trouve finds
cellule cell
ou or
distincte distinct
sélection select
multiple multi
si if
de of
le the
texte text
valeur value
rechercher search
se to
une a
pour for
en in

FR Vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos d’Usain Bolt, de Carl Lewis ou encore de Madison de Rosario et notamment une sélection de photo d’athlétisme en noir et blanc

EN You will find in this gallery, posters and prints of Usain Bolt, Carl Lewis or Madison de Rosario and in particular a selection of black and white athletics photos

Francuski Engleski
retrouverez will find
bolt bolt
carl carl
lewis lewis
madison madison
sélection selection
photos photos
ou or
de de
vous you
et find
noir black
une a
notre and

FR Bienvenue sur notre sélection de photo de Steve Mcqueen, vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos cultes de Steve McQueen le mettant en scène dans de nombreux films comme Le Mans de Lee H

EN Welcome to our selection of Steve Mcqueen photos, you will find in our selection many cult photos of Steve McQueen directing him in many films such as Lee H

Francuski Engleski
bienvenue welcome
sélection selection
steve steve
mcqueen mcqueen
retrouverez will find
films films
lee lee
h h
photos photos
comme as
de of
en in
notre our
vous you
le him

FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.

EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.

Francuski Engleski
sélection selection
régulièrement regularly
révision review
annoncé advertised
le the
système system
actuellement currently
postes openings
sont are
sur on
de under

FR Laissez-vous inspirer par notre sélection d’images de natures mortes sur des sujets inanimés. Visionnez notre sélection et voyez ce que vous pouvez y découvrir.

EN Be inspired by our handpicked collection of still life imagery, exploring inanimate subjects. Take a look and see what you can discover.

Francuski Engleski
sélection collection
sujets subjects
voyez what
de of
découvrir discover
notre our
visionnez see
vous you
par by
s a

FR Metro est fière d’être partenaire du concours Sélection Caseus qui vise à mettre en valeur le savoir-faire des fromagers du Québec. Parmi cette sélection, découvrez tous les finalistes dans leur catégorie disponible chez votre marchand Metro.

EN Metro is a proud partner of the Sélection CASEUS contest which aims to highlight the expert know-how of cheesemakers in Quebec. Among this selection, check out all the finalists in their category available at your Metro.

Francuski Engleski
metro metro
fière proud
partenaire partner
concours contest
sélection selection
vise aims
québec quebec
finalistes finalists
catégorie category
à to
le the
en in
des among
votre your
parmi of
disponible available

FR Le deuxième tour de sélection se tiendra en avril 2020 et permettra au comité de sélection de déterminer les lauréats des 4 catégories

EN The second selection round will be held in April 2020 and will allow the Selection Committee to determine the winners in the four categories

Francuski Engleski
tour round
sélection selection
avril april
comité committee
lauréats winners
catégories categories
le the
en in
permettra will allow
déterminer determine
et and

FR Votre petite princesse trouvera forcément son bonheur dans cette sélection de robes pour fille de Ted. Cette sélection est décorée de jolis volants et de finitions délicates pour faire d’elle la plus belle, quelle que soit l’occasion.

EN There’s something for every little lady in Ted’s dainty dresses for girls. Pretty ruffles and dainty trims adorn this selection to keep her in full flourish whatever the occasion.

Francuski Engleski
petite little
sélection selection
robes dresses
dans in
de girls
et and
la the
pour for

FR Pour affecter un poste de mise en oeuvre aux entités à chiffrer, PriMus IFC propose trois méthodes avancées de sélection automatique et de sélection personnalisée :

EN To associate the identified work sections or job types with the entities to be accounted for, PriMus IFC offers three advanced methods of automatic and customized selection::

Francuski Engleski
primus primus
ifc ifc
propose offers
méthodes methods
sélection selection
automatique automatic
oeuvre work
entités entities
de of
poste job
à to
mise with
et and
personnalisé customized
pour for
trois three
avancées advanced

FR Nous établissons un questionnaire que nous envoyons ensuite à un groupe de testeurs correspondant à vos critères de sélection. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi créer votre propre questionnaire pour la pré-sélection des participants.

EN We create and send out a questionnaire to find test users who meet your criteria. If you prefer, you can also create your own questionnaire for the screening.

Francuski Engleski
questionnaire questionnaire
critères criteria
sélection screening
un a
si if
nous we
à to
créer create
vous you

FR Laissez-vous inspirer par notre sélection d’images abstraites explorant les formes, les couleurs et les textures. Visionnez notre sélection et voyez ce que vous pouvez y découvrir.

EN Be inspired by our handpicked collection of abstract imagery, exploring shapes, colors and textures. Take a look and see what you can discover.

Francuski Engleski
sélection collection
abstraites abstract
formes shapes
textures textures
voyez what
découvrir discover
explorant exploring
notre our
visionnez see
vous you
par by
s a

FR Le processus de sélection des donneurs est confidentiel. Les amis, parents ou proches ne sont pas autorisés à accompagner les candidats au don pendant le processus de sélection.

EN The screening process is confidential. We do not allow friends, family or acquaintances to accompany donors through the screening process.

Francuski Engleski
sélection screening
donneurs donors
confidentiel confidential
amis friends
ou or
le the
à to
de through
processus process
proches family
accompagner accompany

FR Munich Re, É.-U. (vie) a mené un sondage sur la sélection des risques accélérée afin de cerner les nouvelles tendances sur le marché américain de l’assurance vie individuelle souscrite par une sélection des risques accélérée.

EN Munich Re Life US conducted an accelerated underwriting survey to capture new and emerging trends in the U.S. individual life accelerated underwriting market.

Francuski Engleski
munich munich
mené conducted
sondage survey
tendances trends
marché market
vie life
américain us
nouvelles new
s s
accéléré accelerated

FR Le webinaire « Sélection des risques dans un environnement sans test de laboratoire » explore comment déterminer si et quand les analyses de prélèvements sont utiles ou nécessaires dans le processus de sélection des risques.

EN The webinar on “Risk Selection in a Fluidless Environment” explores how we can understand if and when fluid testing is useful or needed in the underwriting process.

Francuski Engleski
webinaire webinar
sélection selection
risques risk
environnement environment
explore explores
utiles useful
nécessaires needed
processus process
test testing
et and
quand when
si if
le the
dans in
un a
comment how
ou or
déterminer understand

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda