Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "statistiques directement tirées" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "statistiques directement tirées" sa Francuski na Engleski

Prijevodi statistiques directement tirées

"statistiques directement tirées" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

statistiques a an analysis analytics analyze can content data have information insights key may metrics more over real report reports statistical statistics stats the time understand
directement a about all allows also an and any as at available based be before best between business but by create direct directly each easily easy even for for the from from the have how if in in the into is just like manage management manager more new no not now of of the on on the once one only open out over own process product project quickly re right see service services simply site so some straight team teams than that the them then third this through time to to be to the up us use user using via when where which will with without work
tirées drawn

Prijevod Francuski na Engleski od statistiques directement tirées

Francuski
Engleski

FR Le rapport de l'engagement met en avant toutes les mesures présentées plus haut, avec des statistiques directement tirées de vos profils sociaux associés.

EN The Engagement Report showcases all the metrics you see above, pulled right from your attached social profiles.

Francuski Engleski
directement right
profils profiles
sociaux social
rapport report
mesures metrics
présentées see
le the
vos your

FR Les statistiques relatives aux visiteurs et aux bulletins d'information sont tirées directement de celles communiquées par leurs éditeurs

EN Visitor and newsletter statistics are taken directly from those reported by their publishers

Francuski Engleski
statistiques statistics
visiteurs visitor
bulletins newsletter
directement directly
éditeurs publishers
par by
sont are
et and

FR Les renseignements concernant l?utilisation de « Clefs pour l?histoire ? Mon McCord » sont recueillis au moyen de «statistiques de trafic» tirées d?archives web standards et de réactions

EN Information concerning the use of ?Keys to History ? My McCord? is gathered through ?traffic data? captured in standard web logs and through feedback

Francuski Engleski
clefs keys
trafic traffic
web web
standards standard
réactions feedback
utilisation use
histoire history
renseignements information
de of
mon my
statistiques data
et and
moyen to

FR Toutes les statistiques de satisfaction sont basées sur les évaluations des utilisateurs à partir des données de G2® Help Desk Comparison : Kustomer et FreshdeskComparison tirées du 8/19/2021.

EN All satisfaction statistics based on user ratings from G2® Help Desk Comparison: Kustomer and FreshdeskComparison data pulled 8/19/2021.

Francuski Engleski
satisfaction satisfaction
évaluations ratings
help help
desk desk
basées based on
utilisateurs user
données data
statistiques statistics
basé based
sur on
à and

FR Améliorez vos programmes pédagogiques et d'accompagnement aux patients grâce à un parrainage stratégique dans une sélection de tirées-à-part de chapitres (papier ou numérique).

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

Francuski Engleski
améliorez enhance
programmes programmes
patients patient
parrainage sponsorship
stratégique strategic
sélection selected
papier print
ou or
vos your
un a
numérique digital
à and
dans in

FR Ce sont les leçons que nous avons tirées en répondant aux incidents depuis plus d'une décennie

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

Francuski Engleski
leçons lessons
incidents incidents
décennie decade
sont are
répondant responding
depuis to
plus more

FR Ironiquement, le fait de laisser ce passé derrière nous signifie que nous allons le préserver à dessein et avec dévouement pour pouvoir nous souvenir des leçons tirées, tout en allant de l’avant.

EN Ironically, putting the past behind us means preserving it with purpose and dedication – so we can remember the lessons it teaches as we move forward.

Francuski Engleski
passé past
signifie means
préserver preserving
dévouement dedication
leçons lessons
derrière behind
et and
le the
nous we
en it
laisser can
avec with

FR C'est à ce moment-là qu'il est judicieux d'associer vos données de listening social à des informations tirées d'analyses des médias sociaux.

EN This is when you want to pair your social listening data with social media analytics information.

Francuski Engleski
listening listening
ce this
de pair
à to
vos your
données data
informations information
est is
sociaux social media
social social
médias media

FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.

EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.

Francuski Engleski
conclusions conclusions
tirées drawn
analyses analysis
mesures measures
paragraphe paragraph
si if
de from
à to
mener lead
utilisé used
sont are
mentionné mentioned
des previous
gestion management
mêmes the

FR Les informations présentées sur la carte interactive ci-dessous, sous le filtre « Statut des brevet(s) et licence(s) », sont tirées de la base de données du MPP relative aux brevets et aux licences : MedsPaL

EN The information presented on the interactive map below, under the ?Patent and licensing status? filter, is sourced from MPP?s patent and licensing database, MedsPaL

Francuski Engleski
carte map
interactive interactive
filtre filter
statut status
s s
informations information
présenté presented
de sourced
licences licensing
dessous below
et and
du from
sur on
brevets patent
base de données database

FR Lors de l’examen du rendement financier d’une Première Nation, le CGF analyse six ratios financiers. Ces ratios sont calculés d’après des informations tirées des états financiers audités des cinq derniers exercices.

EN The FMB will look at six ratios during its financial performance review of a First Nation. These ratios are calculated using information from the audited financial statements for the past five years.

Francuski Engleski
rendement performance
nation nation
ratios ratios
informations information
de of
le the
cinq five
du from
six six
sont are
calculé calculated
financiers financial
première a

FR Ce cycle provient de la méthodologie Lean ; il est basé non seulement sur le développement d'un excellent logiciel, mais aussi sur les mesures et conclusions tirées de son impact, et sur l'amélioration des versions suivantes

EN The cycle, which is part of the lean methodology, relies not just on building great software but measuring its impact and then learning from those measurements to improve that software in future iterations

Francuski Engleski
cycle cycle
méthodologie methodology
lean lean
logiciel software
impact impact
ce that
seulement just
de of
suivantes is
les mesures measurements
sur on
mais but
développement building

FR Avec Blue, vous pouvez passer moins de temps à gérer des processus d’enquête complexes et plus de temps à prendre des mesures en fonction des informations tirées des sondages.

EN With Blue, you can spend less time managing complex survey processes and more time taking action based on survey insights.

Francuski Engleski
blue blue
moins less
complexes complex
informations insights
sondages survey
processus processes
gérer managing
vous you
plus more
temps time
à and

FR Messages clés « Épidémies, pandémies et enjeux humanitaires : leçons tirées de quelques crises sanitaires » (par le Groupe URD)

EN Epidemics, pandemics and humanitarian challenges: Lessons from a number of health crises (produced by Groupe URD)

Francuski Engleski
enjeux challenges
humanitaires humanitarian
leçons lessons
sanitaires health
crises crises
groupe groupe
de of
quelques a
et and
par by

FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires

EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report

Francuski Engleski
œufs egg
rapport report
tendances trends
sept seven
notre our

FR LOGEMENT DES POULES : Leçons tirées des expériences européennes et américaines

EN HEN HOUSING: What we learned from Europe and America

Francuski Engleski
logement housing
et and

FR La vigueur de nos collectivités Plusieurs Premières Nations au pays se sont regroupées avec un objectif commun : renforcer nos capacités à générer des recettes tirées de nos terres, afin d'avoir accès aux marchés de capitaux.

EN And that means we need structures and systems in place that allow us as communities and aboriginal people to do that which ensures our success.

Francuski Engleski
collectivités communities
accès allow
pays as
à to
générer that
nos our

FR L'une des leçons que nous avons tirées, c'est que devons garder les voies de communication ouvertes.

EN When OCN has a project going on, it's important to monitor at every step of the way to make sure that we're on time, and we're following our budget .

Francuski Engleski
de of
devons to
le on

FR Cette initiative porte sur les leçons tirées de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens (CRRPI), notamment en ce qui a trait à son élaboration, son processus et sa conception.

EN This project is focused on the lessons learned from the Indian Residential School Settlement Agreement (IRSSA). The experiences on the IRSSA development, process and design.

Francuski Engleski
leçons lessons
convention agreement
règlement settlement
indiens indian
élaboration development
conception design
initiative project
processus process
la the
ce this
les residential
à and
le on

FR Avec Oncrawl, vous pouvez analyser efficacement les problèmes techniques de référencement et hiérarchiser les conclusions tirées qui permettent d’élaborer une stratégie axée sur les résultats

EN With Oncrawl, you can efficiently analyze technical SEO issues and effectively prioritize insights and ideas that support and drive a results-driven strategy

Francuski Engleski
oncrawl oncrawl
analyser analyze
référencement seo
stratégie strategy
techniques technical
résultats results
avec with
une a
problèmes issues
vous you
qui that
efficacement effectively
de drive
et and

FR Les histoires inspirantes des invités, ainsi que les leçons tirées de leurs expériences, ET

EN Inspirational stories from special guests, as well as the lessons learned from their experiences, AND

Francuski Engleski
histoires stories
invités guests
leçons lessons
expériences experiences
ainsi as
et and

FR Examinez les deux ensembles de données tirées de votre configuration actuelle de Google Analytics et de la nouvelle plateforme GA4

EN Look at both sets of data pulled from your current Google Analytics set-up and the new GA4 platform

Francuski Engleski
examinez look
plateforme platform
données data
google google
la the
nouvelle new
de of
ensembles sets
votre your
analytics analytics
et and
actuelle current

FR Créez des rapports pour analyser les données tirées des dossiers et fournir un éclairage sur les processus et les workflows.

EN Design reports to analyze case data and provide insight into processes and workflows.

Francuski Engleski
créez design
workflows workflows
rapports reports
données data
un case
processus processes
et and
analyser analyze
fournir to

FR Découvrez des outils pratiques pour les connaissances et des leçons tirées de diverses sources.

EN Discover actionable knowledge tools, and lessons learned from a variety of sources.

Francuski Engleski
découvrez discover
leçons lessons
outils tools
sources sources
de of
connaissances knowledge
et and

FR Elle a créé une situation humanitaire que les leçons tirées des crises précédentes peuvent aider à mieux gérer.

EN It has created a humanitarian situation that the lessons drawn from previous crises may help to manage better.

Francuski Engleski
créé created
situation situation
humanitaire humanitarian
leçons lessons
tirées drawn
aider help
crises crises
gérer manage
peuvent may
à to
a has
une a
des previous

FR Vous entamez la modernisation de votre système de gestion de polices ? Nous partageons les leçons tirées de plus de 25 ans d'expérience, en aidant 50 des plus grandes institutions financières du monde à planifier avec succès leur modernisation.

EN Starting your PAS modernization journey? We're sharing our learnings from helping 50 of the world's leading financial institutions.

Francuski Engleski
modernisation modernization
aidant helping
institutions institutions
financières financial
monde worlds
la the
de of
votre your
plus leading
du from

FR Au cours de la période estivale, alors que nous nous dirigeons vers la prochaine année universitaire, nous chercherons à intégrer autant de bonnes pratiques tirées de ces programmes en ligne établis aux plus réactifs

EN Over the summer period, as we move towards the next academic year, we will seek to integrate as much of the good practice from these established online programmes into the more responsive ones

Francuski Engleski
estivale summer
universitaire academic
pratiques practice
établis established
en ligne online
période period
année year
à to
la the
de of
nous we
intégrer integrate
programmes programmes
plus more

FR Souvenirs et figurines de figurines d'action - comprenant des émissions de télévision et des figurines rares tirées d'émissions d'action et de séries de personnages populaires

EN Action figures memorabilia and comics - including TV shows and rare figurines from action shows and popular character series

Francuski Engleski
souvenirs memorabilia
daction action
émissions shows
rares rare
séries series
populaires popular
figurines figurines
télévision tv
et and

FR Des bonnes pratiques et des données tirées d?un benchmark concurrentiel

EN Best practice and competitive benchmark insights

Francuski Engleski
bonnes best
pratiques practice
données insights
concurrentiel competitive
benchmark benchmark
et and

FR Dans le cadre du Sommet mondial sur l’éducation : Financer le GPE 2021-2025, KIX animera ce débat sur les leçons tirées de trois projets de recherche cofinancés par KIX qui ont été conçus en collaboration...

EN As a part of the Global Education Summit: Financing GPE 2021-2025, KIX will moderate this panel on lessons learned from three ongoing KIX co-funded research projects that have been designed hand-in-hand...

Francuski Engleski
mondial global
financer financing
gpe gpe
leçons lessons
projets projects
recherche research
éducation education
le the
sur summit
de of
en in
été been
conçus designed
l a
du from
ce this
trois three

FR Le présent document présente les dernières données disponibles au niveau du pays (jusqu’en mars 2020) tirées du cadre de résultats du GPE.

EN The present Status Report informs about Education Out Loud program's progress and results obtained as of December 2020, after 21 months of program implementation.

Francuski Engleski
niveau status
mars december
résultats results
le the
données report
de of
présent present
pays as

FR Qu’il s’agisse de marchandisage en temps réel ou d’intégrer les données dans la planification des magasins, l’ère des données tirées du monde réel est arrivée

EN From real-time merchandizing to making data-based decisions about physical interaction management and store planning, the age of real-world data is upon us

Francuski Engleski
magasins store
temps réel real-time
réel real
planification planning
monde world
la the
de of
données data
du from
temps time
en to

FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires | producteursdoeufs.ca

EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report | eggfarmers.ca

Francuski Engleski
œufs egg
rapport report
tendances trends
sept seven
notre our

FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires

EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report

Francuski Engleski
œufs egg
rapport report
tendances trends
sept seven
notre our

FR LOGEMENT DES POULES : Leçons tirées des expériences européennes et américaines

EN HEN HOUSING: What we learned from Europe and America

Francuski Engleski
logement housing
et and

FR LOGEMENT DES POULES : Leçons tirées des expériences européennes et américaines | producteursdoeufs.ca

EN HEN HOUSING: What we learned from Europe and America | eggfarmers.ca

Francuski Engleski
logement housing
et and

FR Des étudiants se protégeant contre les balles tirées par la police pendant les émeutes de Soweto, 16 juin 1976. Ces émeutes ravivent le mouvement de résistance en Afrique du Sud et à l’étranger.

EN Students defending themselves against police bullets during the Soweto Uprising, June 16, 1976. This uprising reignited the resistance movement within South Africa and abroad.

Francuski Engleski
étudiants students
balles bullets
juin june
mouvement movement
résistance resistance
afrique africa
sud south
de abroad
à and
les themselves
pendant during

FR Photo : Archives de la Nouvelle-Écosse, Collection de photographies tirées de ferrotypes, d’ambrotypes et de daguerréotypes, Location 43-4-3

EN Photo: Nova Scotia Archives, Photograph Collection of Tintypes, Ambrotypes and Daguerreotypes, Location 43-4-3.

Francuski Engleski
nouvelle nova
archives archives
collection collection
photo photo
de of
photographies photograph
et and

FR Antiracisme et leçons tirées de la libération

EN Anti-Racism and Lessons from Liberation

Francuski Engleski
leçons lessons
libération liberation
et and

FR Inférences tirées de l'une ou l'autre des catégories de renseignements énumérées ci-dessus pour créer le profil d'un consommateur selon ses préférences;

EN Inferences drawn from any of the information listed above to create a profile about a consumer reflecting the consumer's preferences;

Francuski Engleski
inférences inferences
tirées drawn
préférences preferences
profil profile
de of
consommateur consumer
renseignements information
le the
dun a
ou any
créer create

FR Données tirées du rapport sur l'état général de la cybersécurité des petites et moyennes entreprises en 2019

EN Data from 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses.

Francuski Engleski
général global
cybersécurité cybersecurity
entreprises businesses
état state
données data
en in
de of
du from
et and
moyennes medium
petites small

FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.

EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.

Francuski Engleski
commencez start
plantes plants
mortes dead
terminez finish
sol soil
racines roots
restantes remaining
ou or
aider help
à to
passant through
un a
enlever to remove
main hand
par by
mais but
peut can

FR Créez une deuxième feuille pour les métriques de portefeuille et utilisez des formules de feuille croisée pour calculer les métriques de vos projets. (Reportez-vous à Formules : Données de référence tirées d’autres feuilles)

EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)

Francuski Engleski
portefeuille portfolio
formules formulas
référence reference
feuille sheet
données data
métriques metrics
une a
utilisez use
projets projects
à to
feuilles sheets
vous your
calculer calculate
de other
pour for

FR Les experts Citrix Consulting présentent le webinaire Technology in Practice (la technologie en pratique) sur Citrix App Layering et vous offrent les bonnes pratiques tirées de déploiements réels.

EN Citrix Consulting experts present this Technology in Practice (TiPs) webinar on Citrix App Layering, including best practices learned from real-world implementations.

Francuski Engleski
experts experts
citrix citrix
consulting consulting
présentent present
webinaire webinar
réels real
in in
app app
pratiques practices
de from
pratique practice
technologie technology
bonnes best
sur on

FR Créer des engagements réussis : leçons tirées de plus de 500 mises en œuvre

EN Whatever Challenges Face Higher Education, the Collaborative Culture Lives On

Francuski Engleski
des challenges
le on
mises the

FR Avec cet ebook, découvrez les best practices tirées de l'analyse de la performance drive-to-web des spots TVEn savoir plus

EN With this ebook, discover the best practices from the drive-to-web performance analysis of TV spotsKnow more

Francuski Engleski
ebook ebook
practices practices
découvrez discover
performance performance
best the best
de of
la the
avec with
plus more

FR Les données tirées de la surveillance de la productivité des employés sont résumées sous la forme de divers rapports

EN The data taken from employee productivity monitoring is summed up in the form of various reports

Francuski Engleski
surveillance monitoring
productivité productivity
forme form
divers various
données data
la the
rapports reports
de of
employé employee

FR Retour sur 2020 : les leçons tirées de la pandémie

EN COVID showed us ways we can make our cities more liveable

Francuski Engleski
de our

FR Grâce à ce monument les leçons tirées de l’Holocauste et l’impressionnante contribution des survivants de l’Holocauste au Canada resteront vivantes dans la mémoire des prochaines générations.

EN The National Holocaust Monument will ensure the lessons of the Holocaust, as well as the incredible contribution Holocaust survivors made to Canada, remain within the national consciousness for generations to come.

Francuski Engleski
monument monument
leçons lessons
contribution contribution
survivants survivors
prochaines will
générations generations
canada canada
la the
à to
de of

FR Nos connaissances spécifiques des marchés sont tirées de notre vaste expérience de l’e-commerce international. Nous intégrons celles-ci dans le parcours client afin d’optimiser vos taux de conversion sur chaque marché.

EN Our unique market-specific insights are derived from our vast experience in cross-border e-commerce. They are embedded into the shopper journey to optimize conversion rates in each and every market.

Francuski Engleski
vaste vast
taux rates
conversion conversion
client shopper
spécifiques specific
expérience experience
marché market
le the
parcours journey
dans in
celles-ci are
de unique

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda