FR Cliquez à l'endroit où vous souhaitez démarrer le jump cut. Maintenez le pointeur de la souris enfoncé et déplacez la souris légèrement vers la droite jusqu'à la fin du jump cut.
Prevedi "souris enfoncé" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "souris enfoncé" sa Francuski na Engleski
Prijevod Francuski na Engleski od souris enfoncé
Francuski
Engleski
EN Click where you want the jump cut to begin. Hold the mouse button down and drag the mouse to the right to the point where you want the jump cut to end.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| cut | cut |
| souris | mouse |
| cliquez | click |
| droite | to the right |
| jusqu | down |
| à | to |
| et | and |
FR Pour couper un espace de la vidéo, maintenez le pointeur de la souris enfoncé et déplacez la souris légèrement vers la gauche ou vers la droite.
EN To cut out a range of video material, click and hold down the mouse button and drag the mouse to the left or right.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| maintenez | hold |
| souris | mouse |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| couper | cut |
| vidéo | video |
| gauche | left |
FR Cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé puis déplacez le pointeur de la souris horizontalement.
EN Click and hold the mouse button and drag the mouse pointer horizontally.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| maintenez | hold |
| souris | mouse |
| horizontalement | horizontally |
| cliquez | click |
| bouton | button |
| et | and |
FR Celles-ci incluent : Lampe Souris Assise, Lampe Souris debout, et Lampe Souris Couchée
EN These include: Mouse Lamp Sitting, Mouse Lamp Standing, and Mouse Lamp Lying Down
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| lampe | lamp |
| souris | mouse |
| assise | sitting |
| debout | standing |
FR Celles-ci incluent : Lampe Souris Assise, Lampe Souris debout, et Lampe Souris Couchée
EN These include: Mouse Lamp Sitting, Mouse Lamp Standing, and Mouse Lamp Lying Down
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| lampe | lamp |
| souris | mouse |
| assise | sitting |
| debout | standing |
FR Dans le coin supérieur droit du Media Pool, sélectionnez le dossier contenant le fichier vidéo et faites glisser le fichier sur la piste 1 en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN In the Media Pool in the upper right, locate the folder containing your video file and hold down the mouse button and drag the file to track 1.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| pool | pool |
| contenant | containing |
| glisser | drag |
| souris | mouse |
| sélectionnez | locate |
| media | media |
| dossier | folder |
| droit | right |
| bouton | button |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| en | in |
| piste | track |
| et | and |
FR Pour cela, ouvrez le dossier contenant votre fichier vidéo à droite dans le Media Pool et déplacez le fichier par glisser-déposer dans le programme en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Then, drag and drop the video into the program.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| glisser | drag |
| programme | program |
| vidéo | video |
| déposer | drop |
| à | and |
| ouvrez | the |
| de | then |
FR Cliquez et déplacez ensuite l'animation par keyframe vers le bas en maintenant le bouton de la souris enfoncé
EN Hold down the mouse button and drag the keyframe animation below
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| keyframe | keyframe |
| souris | mouse |
| bouton | button |
| et | and |
| par | down |
FR Déplacez le fichier par glisser-déposer dans la piste supérieure de la fenêtre du projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Click the file and, while holding down the mouse button, drag and drop it into the project window.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mouse |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| projet | project |
| fenêtre | window |
| bouton | button |
| fichier | file |
| dans | down |
| de | and |
FR Déplacez simplement votre vidéo par glisser-déposer dans le projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Drag & drop the video file into the program.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| projet | program |
| glisser | drag |
| vidéo | video |
| déposer | drop |
| de | into |
FR Déplacez les fichiers sélectionnés par glisser-déposer sur la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Hold down the mouse button and drag and drop the selected files onto the first track.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| fichiers | files |
| piste | track |
| souris | mouse |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| sélectionné | selected |
| bouton | button |
| par | down |
FR En maintenant le bouton de la souris enfoncé, faites glisser le modèle sur le premier fichier avec lequel le collage vidéo doit commencer.
EN Hold down the mouse button and drag the template onto the first file in your video collage.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mouse |
| glisser | drag |
| modèle | template |
| collage | collage |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| en | in |
| bouton | button |
FR Déplacez le fichier vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Drag and drop the video file into the top track.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| piste | track |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| vidéo | video |
| fichier | file |
| de | and |
FR Pour lancer ou arrêter la vidéo, appuyez sur la barre d'espace. Cliquez sur l'image vidéo dans l'écran d'aperçu et faites-la glisser dans diverses directions en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN You can start and stop the immersive video by pressing the spacebar. Click on the video image in the preview monitor and drag it in any direction while holding down the mouse button.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| glisser | drag |
| souris | mouse |
| écran | monitor |
| vidéo | video |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| en | in |
| sur | on |
| de | stop |
| et | and |
| diverses | you |
FR Cliquez sur l'image et modifiez l'angle en maintenant le bouton de la souris enfoncé afin d'observer l'assemblage depuis une autre perspective.
EN Click on the image and change the angle by holding the mouse button to check the stitching results from a different perspective.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| modifiez | change |
| souris | mouse |
| perspective | perspective |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| sur | on |
| une | a |
| et | and |
| depuis | from |
FR Pour ce faire, sélectionnez le dossier contenant votre fichier vidéo dans la partie droite de l'onglet d'importation du Media Pool, et faites-le glisser dans la piste supérieure tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Then, drag and drop the video onto the uppermost track.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| glisser | drag |
| vidéo | video |
| piste | track |
| de | then |
| et | and |
FR Importez vos fichiers 4K. Déplacez-les simplement par glisser-déposer du Media Pool dans le projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Des fichiers proxy sont alors créés automatiquement.
EN Import your 4k video files. Simply drag & drop the files into the project from the Media Pool – proxy files will be automatically created.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| importez | import |
| simplement | simply |
| pool | pool |
| proxy | proxy |
| créés | created |
| automatiquement | automatically |
| fichiers | files |
| media | media |
| en | into |
| projet | project |
| vos | your |
| du | from |
FR Déplacez le fichier vidéo 4K par glisser-déposer sur la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Drag and drop the 4k video file into the top track.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| piste | track |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| vidéo | video |
| fichier | file |
| de | and |
FR En haut à droite dans le Media Pool, sélectionnez le dossier dans lequel votre fichier vidéo est sauvegardé. Déplacez simplement votre vidéo par glisser-déposer dans le projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Above right in the Media Pool, open the folder containing your video file. Drag and drop the video file into the program.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| pool | pool |
| projet | program |
| glisser | drag |
| media | media |
| dossier | folder |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| en | in |
| à | and |
| votre | your |
| déposer | drop |
| droite | right |
FR Déplacez le fichier MP4 par glisser-déposer dans la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Click the MP4 file and, while holding down the mouse button, drag and drop it onto the top track.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| piste | track |
| souris | mouse |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| bouton | button |
| fichier | file |
| dans | down |
FR Pour ce faire, accédez au dossier correspondant situé à droite dans le Media Pool et déplacez les photos vers la piste supérieure tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé (par glisser-déposer).
EN Then, drag and drop the photos onto the uppermost track.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| photos | photos |
| piste | track |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| à | and |
| de | then |
FR Déplacez le fichier audio de votre choix sur une piste libre en maintenant le bouton de la souris enfoncé
EN Simply drag any audio file onto an empty track to add it
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| piste | track |
| audio | audio |
| fichier | file |
| une | simply |
| de | onto |
FR Dessinez le cadre d'extraction sur l'écran d'aperçu avec le bouton de la souris enfoncé.
EN Hold down the mouse button and draw the cropped frame on the preview monitor.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| dessinez | draw |
| cadre | frame |
| souris | mouse |
| écran | monitor |
| bouton | button |
| de | and |
| sur | on |
FR Cliquez et faites glisser l'objet en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Click and drag the object together by holding down the mouse button.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| glisser | drag |
| souris | mouse |
| cliquez | click |
| bouton | button |
| et | and |
| de | together |
FR Cliquez sur l'objet suivant et faites glisser le contenu de l'objet en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que l'image correcte apparaisse dans l'écran d'aperçu.
EN Click on the back object and shift the content in the object by holding down the mouse button until the desired initial frame appears in the preview monitor.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| glisser | shift |
| contenu | content |
| souris | mouse |
| écran | monitor |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| en | in |
| sur | on |
| et | and |
FR Déplacez la vidéo par glisser-déposer dans la piste supérieure de la fenêtre du projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Click the video and, while holding down the mouse button, drag and drop it into the project window.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mouse |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| projet | project |
| vidéo | video |
| fenêtre | window |
| bouton | button |
| dans | down |
| de | and |
FR Déplacez simplement votre vidéo par glisser-déposer dans le projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Si vous souhaitez combiner plusieurs vidéos, faites-les glisser les unes après les autres dans la piste supérieure.
EN Drag & drop the video file into the program. To combine several videos, insert them one-by-one to the top track.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| projet | program |
| glisser | drag |
| piste | track |
| si | file |
| combiner | combine |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| déposer | drop |
| après | to |
| par | by |
| dans le | top |
FR Déplacez la vidéo par glisser-déposer dans la fenêtre du projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Si vous combinez plusieurs vidéos, faites-les glisser les unes après les autres dans la piste supérieure.
EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| combinez | combine |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| si | file |
| projet | project |
| fenêtre | window |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| après | to |
| par | by |
| piste | track |
FR Cliquez et faites glisser le bord du passage inversé en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à l'endroit où l'effet d'inversement doit commencer ou se terminer
EN Click and drag the borders of the reverse video section to the location where you want the reverse effect to start and finish
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| glisser | drag |
| terminer | finish |
| cliquez | click |
| ou | where |
| de | of |
| et | and |
| commencer | to start |
FR Dans le Media Pool en haut à droite, recherchez votre fichier vidéo et déplacez-le dans la première piste de la fenêtre du projet tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN In the Media Pool above right, locate the video file and then drag and drop it into the first track in the project window.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| pool | pool |
| recherchez | locate |
| fichier | file |
| media | media |
| projet | project |
| vidéo | video |
| première | the first |
| fenêtre | window |
| en | in |
| droite | right |
| à | and |
| piste | track |
| de | then |
FR Cliquez et déplacez le bord de l'objet vers l'intérieur en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que la musique commence ou se termine au bon endroit.
EN Click and drag the object borders inwards while holding down the mouse button until the music starts and ends at the right positions.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mouse |
| commence | starts |
| cliquez | click |
| bouton | button |
| musique | music |
| bon | right |
| et | and |
| ou | object |
FR Lorsque vous souhaitez appliquer un jump cut, cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé, et déplacez le curseur vers la gauche ou vers la droite.
EN When placing a jump cut, click and hold the mouse button and drag the mouse pointer left or right.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| cut | cut |
| souris | mouse |
| lorsque | when |
| un | a |
| cliquez | click |
| ou | or |
| gauche | left |
| bouton | button |
| et | and |
FR Vous pouvez alors cliquer et déplacer le bord vers l'intérieur avec le bouton de la souris enfoncé pour raccourcir l'objet
EN Now, click and hold the mouse button and shorten the object by simply dragging the edge inwards
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| bord | edge |
| souris | mouse |
| raccourcir | shorten |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| et | and |
FR Déplacez le fichier MOV par glisser-déposer sur la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Click the MOV file and, while holding down the mouse button, drag and drop it onto the top track.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| mov | mov |
| piste | track |
| souris | mouse |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| bouton | button |
| fichier | file |
| par | down |
FR Déplacez le fichier vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Déplacez-le tout à gauche pour qu'il n'y ait pas de vide au début.
EN Drag and drop the video file into the top track. Move it left back to the start in order to close any gaps.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| piste | track |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| en | in |
| gauche | left |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| à | to |
| quil | it |
| début | the start |
FR Cliquez sur les fichiers dans le Media Pool l'un après l'autre en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser le tout dans la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé
EN In the Media Pool, hold down the Ctrl key and select the files one-by-one, then drag the entire selection to the top track while holding down the mouse button
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| fichiers | files |
| pool | pool |
| ctrl | ctrl |
| glisser | drag |
| piste | track |
| souris | mouse |
| media | media |
| bouton | button |
| en | in |
| dans le | top |
| après | to |
| et | and |
| de | then |
FR En maintenant le bouton de la souris enfoncé, optimisez la courbe du segment
EN While the mouse button is pressed down, optimize the curve of the segment
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
| souris | mouse |
| optimisez | optimize |
| courbe | curve |
| segment | segment |
| bouton | button |
| en | while |
FR Optimisez la courbe du segment en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Optimize the curve of the segment while the mouse button is pressed down.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| courbe | curve |
| segment | segment |
| de | of |
| souris | mouse |
| bouton | button |
| en | while |
FR Placez l’outil Plume à l’endroit où commencer la courbe et maintenez le bouton de la souris enfoncé.
EN Position the Pen tool where you want the curve to begin, and hold down the mouse button.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| plume | pen |
| commencer | begin |
| courbe | curve |
| maintenez | hold |
| souris | mouse |
| bouton | button |
| à | to |
| et | and |
FR A. Positionnement de l’outil Plume B. Début du glissement (bouton de la souris enfoncé) C. Glissement pour prolonger les lignes directrices
EN A. Positioning Pen tool B. Starting to drag (mouse button pressed) C. Dragging to extend direction lines
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| plume | pen |
| début | starting |
| bouton | button |
| souris | mouse |
| b | b |
| c | c |
| prolonger | to extend |
| de | lines |
FR Et bien sûr, ces tapis pour souris optiques et souris laser sont couverts d'un tissu anti-boulochage dont les bords sont surpiqués pour résister aux utilisations intensives
EN Don't settle for generic large mouse pads that get the job done, or cool-looking desk pads that slip and snag
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mouse |
| bien | large |
| et | and |
| pour | for |
FR Zoomer : En double-cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le plan ou en utilisant la roulette de la souris du bas vers le haut.
EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mouse |
| plan | map |
| bouton | click |
| vers le haut | upwards |
| ou | or |
| zoomer | zoom |
| en | in |
| de | of |
| double | double |
| gauche | left |
| sur | on |
FR Dézoomer : En double-cliquant avec le bouton droit de la souris sur le plan ou en utilisant la roulette de la souris du haut vers le bas.
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| dézoomer | zoom out |
| droit | right |
| souris | mouse |
| plan | map |
| zoomer | zoom |
| bouton | click |
| vers le bas | downwards |
| ou | or |
| de | of |
| double | double |
| sur | on |
| en | out |
FR Meilleures souris de jeu 2021 : Les meilleures souris de jeu filaires, sans fil et RVB à acheter aujourdhui
EN Best gaming mice 2021: The best wired, wireless and RGB gaming mice to buy today
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mice |
| jeu | gaming |
| rvb | rgb |
| acheter | buy |
| aujourdhui | today |
| sans fil | wireless |
| filaires | wired |
| à | to |
| et | and |
FR Notre guide des meilleures souris de jeu à acheter. Des souris de jeu haut de gamme, des appareils haute résolution, multi-boutons, filaires et sans
EN Our guide to the best gaming mice to buy. Top-of-the-range gaming mice, high-dpi, multi-button, wired and wireless devices to up your gaming prowess.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| guide | guide |
| souris | mice |
| gamme | range |
| appareils | devices |
| filaires | wired |
| haute | high |
| acheter | buy |
| de | of |
| jeu | gaming |
| à | to |
| haut | the |
| notre | our |
FR Déplacez votre souris sur notre tapis de souris Moodle !
EN Move your mouse around on our Moodle mousepad!
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacez | move |
| souris | mouse |
| moodle | moodle |
| votre | your |
| sur | on |
| notre | our |
| de | around |
FR Parfois, lorsque je travaillais dans mon bureau, je pouvais entendre une souris se déplacer dans le plafond, mais je n’y portais pas vraiment attention, car je pensais que la souris ne pourrait pas en sortir
EN Occasionally when I am working in my home office on the first floor, I could hear a mouse crawling through in ceiling, but didn’t pay much attention to such as I thought the mouse would not be able to get out
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| parfois | occasionally |
| bureau | office |
| souris | mouse |
| attention | attention |
| pensais | thought |
| je | i |
| plafond | ceiling |
| lorsque | when |
| mon | my |
| en | in |
| une | a |
| pouvais | could |
| entendre | hear |
| mais | but |
| car | to |
FR Le tapis de souris ARGENT MP1 RGB est un tapis de souris à surface rigide qui offre un suivi réactif...
EN The ARGENT MP1 RGB is a hard surface mouse pad which provides responsive tracking and pinpoint accur...
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| tapis | pad |
| souris | mouse |
| rgb | rgb |
| surface | surface |
| rigide | hard |
| suivi | tracking |
| réactif | responsive |
| argent | argent |
| un | a |
| le | the |
| à | and |
| offre | provides |
FR Souris sous licence - Souris - Produits
EN Licensed Mice - Mice - Products
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mice |
| licence | licensed |
| produits | products |
FR Souris sans fil - Souris - Produits
EN Wireless Mice - Mice - Products
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mice |
| produits | products |
| sans fil | wireless |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
souris enfoncé souris enfoncé puis enfoncé maintenez le enfoncé maintenez enfoncé maintenant enfoncé bouton enfoncé s’enfonce forme spéciale enfonce souris au dessus souris souris optiques souris laser meilleures souris autre souris souris pendant souris vers seule souris souris bluetooth meilleure souris nombreuses souris souris à chauves souris souris derrière souris légère souris dessus chauve souris souris compatible souris filaires souris « ile utilisez votre souris souris xxl souris lorsque passant la souris touchez une souris souris de gaming déplaçant la souris souris transgénique observée souris donne souris n’est souris sans fil abandonner la souris passez la souris souris gratuites placez la souris excellente souris souris incluent souris santa souris parfait souris pour déplacer
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski