Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sophistiquées" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sophistiquées" sa Francuski na Engleski

Prijevodi sophistiquées

"sophistiquées" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

sophistiquées elegant sophisticated

Prijevod Francuski na Engleski od sophistiquées

Francuski
Engleski

FR Les cybercriminels emploient des tactiques plus sophistiquées pour effectuer des transactions et des activités frauduleuses sur votre site

EN Cybercriminals are employing more sophisticated tactics to run fraudulent transactions and activities on your site

Francuski Engleski
tactiques tactics
transactions transactions
site site
activités activities
votre your
et and
sur on
cybercriminels cybercriminals
plus more
sophistiqué sophisticated

FR Déployez notre excellent pare-feu WAF afin de protéger votre application SaaS et les domaines personnalisés de vos clients contre les attaques sophistiquées.

EN Deploy our world-class WAF to protect your SaaS application and your customers’ vanity domains against advanced attacks.

Francuski Engleski
waf waf
saas saas
domaines domains
clients customers
attaques attacks
déployez deploy
application application
protéger protect
notre our
les to

FR Les applications et sites web ont besoin de la résistance et de l'intelligence d'un réseau évolutif pour lutter contre les attaques les plus sophistiquées et les plus récentes

EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks

Francuski Engleski
résistance resilience
évolutif scalable
lutter combat
attaques attacks
récentes newest
applications applications
réseau network
la the
dun a
de of
et and
besoin require
sites websites
sophistiqué sophisticated

FR Lorsque vous êtes en mesure de fournir un travail de meilleure qualité en déployant moins d'efforts, vous avez tout le loisir d'analyser vos données en profondeur, d'élaborer des stratégies réfléchies et d'offrir des solutions sophistiquées.

EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.

Francuski Engleski
moins less
qualité quality
données data
stratégies strategies
solutions solutions
lorsque when
mesure with
travail work
en deep
vous you
fournir to
et and
sophistiqué sophisticated

FR Pour être performante, la cybersécurité doit combiner des technologies sophistiquées avec les meilleures pratiques du secteur. Lisez des articles dédiés et profitez de conseils sur la façon de renforcer votre sécurité en ligne.

EN True cyber security combines advanced technology and best practice. Get tips and read articles on how to take your online security even further.

Francuski Engleski
technologies technology
pratiques practice
conseils tips
cybersécurité cyber
meilleures best
en ligne online
lisez and
votre your
sécurité security
et read
sur on
du true

FR Possibilités d'édition de contenu sophistiquées pour les utilisateurs commerciaux

EN Sophisticated content editing capabilities for business users

Francuski Engleski
contenu content
utilisateurs users
commerciaux business
édition editing
de capabilities
pour for
sophistiqué sophisticated

FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.

EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.

Francuski Engleski
puissantes powerful
applis apps
données data
fournissant delivering
performance performance
optimale optimal
utilisateurs users
options options
permettent let
de most
finaux end
vous you
créer to
sophistiqué sophisticated
tout en while

FR Le framework de développement d'appli MobileTogether facilite la création d'applis sophistiquées et orientées vers l’entreprise et des applis natives pour iOS, Android, Windows, etc. et ce, en temps record.

EN The MobileTogether app development framework makes it easy to build sophisticated, data-driven enterprise and native apps for iOS, Android, Windows, and more – in record time.

Francuski Engleski
mobiletogether mobiletogether
facilite easy
sophistiquées sophisticated
natives native
ios ios
framework framework
développement development
android android
windows windows
record record
et and
applis apps
temps time
en in

FR Cette release présente plus de 18 nouvelles fonctions importantes pour la création d'applis mobiles sophistiquées et centrées sur les données

EN This release introduces over 18 important new features for building sophisticated, data-centric mobile apps

Francuski Engleski
release release
présente introduces
création building
mobiles mobile
fonctions features
données data
cette this
nouvelles new
de over
importantes important
sophistiqué sophisticated
pour for

FR De cette façon, vous pouvez tirer parti de MobileTogether pour un développement rapide et facile de fonctionnalités sophistiquées que vous pourrez ensuite intégrer dans une autre application en continu.

EN This way you can take advantage of MobileTogether for quick, easy development of sophisticated functionality and then integrate it seamlessly in another application.

Francuski Engleski
mobiletogether mobiletogether
développement development
intégrer integrate
rapide quick
facile easy
application application
fonctionnalité functionality
tirer parti advantage
cette this
en in
de of
pour for
et and
autre another
pourrez you
sophistiqué sophisticated

FR La capacité de modifier le comportement du Modèle de commande rend cette fonction encore plus flexible pour réutiliser du travail de manière efficace afin de définir des fonctions d’appli sophistiquées.

EN The ability to modify Control Template behavior makes this powerful functionality even more flexible for efficiently re-using work to define sophisticated app functionality.

Francuski Engleski
capacité ability
comportement behavior
modèle template
flexible flexible
commande control
efficace efficiently
travail work
définir define
fonctions functionality
manière to
plus more
sophistiqué sophisticated

FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.

EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.

Francuski Engleski
permet possible
inconnues unknown
applis apps
structures structures
bases de données databases
fonction functionality
de of
créer create
bases database
et read
sophistiqué sophisticated

FR Cette solution offre les ressources nécessaires pour fournir n'importe quel service, de la simple application Cloud aux applications d'entreprise sophistiquées

EN This solution provides the necessary resources to provide any service, from the simple Cloud application to sophisticated business applications

Francuski Engleski
nécessaires necessary
simple simple
cloud cloud
solution solution
ressources resources
service service
offre provides
la the
applications applications
application application
de from
fournir to
sophistiqué sophisticated

FR Offrez davantage que des conversations sophistiquées ou des interactions automatisées qui manquent de naturel

EN Offer more than witty banter or an unnatural bot-like interaction

Francuski Engleski
offrez offer
interactions interaction
ou or
davantage more
de than
qui an
que like

FR Appuyez-vous sur des API sophistiquées

EN Build on top of sophisticated APIs.

Francuski Engleski
api apis
sophistiqué sophisticated

FR Les métadonnées qui reflètent comment, où et dans quel contexte chaque ressource peut être utilisée sont souvent très sophistiquées ; il est donc important de disposer d’un système DAM capable de gérer facilement cette complexité.

EN Metadata that reflects how, where, and in which context each asset can be used is often quite elaborate, so it?s important to have a DAM system that can comfortably manage all that complexity.

Francuski Engleski
métadonnées metadata
reflètent reflects
contexte context
ressource asset
souvent often
important important
dam dam
complexité complexity
facilement comfortably
il it
système system
gérer manage
s s
utilisé used
comment how
dans in
est is
dun a
et and
capable can

FR Sécuriser les transactions, renforcer la confiance et combattre des menaces sophistiquées

EN Secure transactions, elevate trust, and combat sophisticated threats

Francuski Engleski
transactions transactions
combattre combat
sécuriser secure
confiance trust
menaces threats
et and
sophistiqué sophisticated

FR Les institutions financières se fient sur OneSpan pour détecter et combattre les menaces les plus sophistiquées

EN Financial institutions trust OneSpan to detect and mitigate​ even the most sophisticated attacks

Francuski Engleski
institutions institutions
financières financial
onespan onespan
menaces attacks
sophistiquées sophisticated
et and
se to
détecter detect

FR La protection contre les attaques sophistiquées avec l'authentification hors bande qui est facile et pratique pour les utilisateurs

EN Protect against sophisticated attacks with out-of-band authentication that is easy and convenient for users

Francuski Engleski
protection protect
attaques attacks
bande band
utilisateurs users
est is
facile easy
et and
pratique convenient
avec with
hors of
qui that
sophistiqué sophisticated

FR Détection en temps réel des fraudes sophistiquées

EN Real-time detection of sophisticated fraud   

Francuski Engleski
détection detection
temps time
réel real
des of
fraudes fraud
temps réel real-time
sophistiqué sophisticated

FR Faites le choix de la personnalisation que ce soit avec des thèmes prêts à l’emploi, ou avec le code ou les API pour des personnalisations sophistiquées qui viendront améliorer l’expérience de la communauté.

EN Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.

Francuski Engleski
personnalisation customise
thèmes themes
personnalisations customisations
communauté community
améliorer enhanced
code code
ce out
à to
ou or
de of
api apis
avec with
pour for
sophistiqué sophisticated

FR Avec des avantages gratuits (comme la redirection d’URL et le transfert d'e-mails) et des fonctionnalités de compte sophistiquées (comme la Two-Step Verification et les modèles de DNS), Name.com vous offre plus de possibilités à moindre coût.

EN From free perks like URL and email forwarding to sophisticated account features like Two-Step Verification and DNS templates, Name.com offers more for less.

Francuski Engleski
gratuits free
verification verification
dns dns
moindre less
transfert forwarding
fonctionnalités features
offre offers
modèles templates
compte account
à to
et and
comme like
avantages perks
plus more
sophistiqué sophisticated

FR Rien d’étonnant à cela, avec les outils et fonctionnalités les plus sophistiquées, ainsi que de nombreux avantages pour le travail en équipe.

EN Equipped with the most advanced tools and capabilities and with a host of benefits for teams, it’s easy to see why.

Francuski Engleski
de nombreux host
outils tools
avantages benefits
le the
à to
de of
équipe teams
et and
avec with
pour for

FR Ralentissement d'un scientifique en astronomie utilisant des lunettes de technologie sophistiquées et futuristes avec des hologrammes de réalité augmentée pour analyser les mouvements des planètes dans l'univers.

EN Space flight into a star field. 3D rendering of Fly through in a space galaxy in universe singularity big bang space. Abstract Sci-fi Video with Space, Galaxies, Nebulae, stars based on NASA image.

Francuski Engleski
dun a
de of
en in
avec with

FR Des mises à jour sophistiquées du style rehaussent l’attrait du CX-5, tout spécialement pour les modèles munis de turbo

EN Sophisticated styling updates heightens CX-5’s appeal, especially with turbo models

Francuski Engleski
style styling
spécialement especially
turbo turbo
mises à jour updates
à with
modèles models
sophistiqué sophisticated

FR Même si la blockchain est basée sur des mathématiques sophistiquées et que son approche décentralisée la rend fondamentalement sécurisée, il existe des moyens de la duper pour en tirer parti

EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage

Francuski Engleski
blockchain blockchain
moyens ways
tirer parti advantage
approche approach
basée based on
basé based
si although
la the
sécurisé secure
sur on
rend to
existe are
de its
sophistiqué sophisticated
et and

FR Des fuites de données continuent de se produire malgré toutes les défenses de sécurité de périmètre et de point de terminaison déployées par les organisations pour détecter et bloquer les menaces persistantes avancées sophistiquées

EN Data breaches continue to occur, in spite of all the perimeter and endpoint security defenses organisations have deployed to detect and block sophisticated APTs

Francuski Engleski
données data
malgré in spite of
défenses defenses
sécurité security
périmètre perimeter
organisations organisations
bloquer block
de of
déployé deployed
et and
détecter detect
se produire occur
continuent continue
produire to
sophistiqué sophisticated

FR Les menaces persistantes avancées sont des attaques extrêmement sophistiquées et personnalisées conçues pour contourner les mesures de sécurité de périmètre et de point de terminaison traditionnelles utilisées par les organisations

EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations

Francuski Engleski
extrêmement highly
contourner get around
périmètre perimeter
traditionnelles traditional
organisations organisations
menaces threats
attaques attacks
sécurité security
personnalisé customised
sont are
pour designed
mesures measures
utilisé used
de around
et and
les the
avancées advanced
sophistiqué sophisticated

FR Solutions de chiffrement, de tokénisation et de gestion des clés sophistiquées qui protègent les données et les applications essentielles à la mission dans le commerce.

EN Sophisticated encryption, tokenisation and key management solutions that protect mission critical data and applications at retailers

Francuski Engleski
applications applications
solutions solutions
chiffrement encryption
mission mission
protègent protect
données data
qui that
essentielles critical
gestion management
à and
clé key
sophistiqué sophisticated

FR La variété de produits de transformation disponibles signifie que les données sur les différents canaux de désintégration peuvent être combinées par des techniques sophistiquées pour mieux comprendre la particule

EN The variety of available transformation products means that data from the individual channels can be combined together through sophisticated techniques to build up a greater understanding of the particle

Francuski Engleski
canaux channels
particule particle
combiné combined
données data
techniques techniques
la the
de of
transformation transformation
disponibles available
variété variety
produits products
signifie to
sophistiqué sophisticated

FR En outre, la sensibilité des analyses a été améliorée grâce, notamment, à des stratégies sophistiquées de modélisation du bruit de fond et à d'autres techniques de pointe telles que les algorithmes d'apprentissage automatique

EN In addition, the sensitivity of the analyses was improved through methods such as sophisticated background modelling strategies and other advanced techniques such as machine-learning algorithms

Francuski Engleski
sensibilité sensitivity
analyses analyses
stratégies strategies
modélisation modelling
fond background
algorithmes algorithms
automatique machine
été was
techniques techniques
la the
en in
amélioré improved
telles as
à and
de of
dautres other
outre in addition
sophistiqué sophisticated

FR SUR LES MENACES SOPHISTIQUÉES ET INCONNUES

EN INTO UNKNOWN AND ADVANCED THREATS

Francuski Engleski
menaces threats
inconnues unknown
et and

FR Les experts du SANS Institute examinent la réponse en temps réel de Falcon OverWatch à des menaces sophistiquées, notamment le vol d?identifiants, le déplacement latéral et le contournement des défenses.

EN SANS experts review how Falcon OverWatch responds in real time to sophisticated threats including credential theft, lateral movement and defense evasion.

Francuski Engleski
experts experts
réel real
falcon falcon
notamment including
vol theft
identifiants credential
déplacement movement
latéral lateral
menaces threats
en in
à to
et and
temps time
sophistiqué sophisticated

FR Les administrateurs Salesforce adorent l'environnement de conception graphique intuitif et les outils de gestion du cycle de vie TIBCO car ils peuvent créer des intégrations sophistiquées sans écrire de code

EN Salesforce admins love TIBCO's intuitive graphical design environment and lifecycle management tools because they can create sophisticated integrations without writing code

Francuski Engleski
administrateurs admins
salesforce salesforce
graphique graphical
intuitif intuitive
intégrations integrations
cycle de vie lifecycle
outils tools
code code
conception design
adorent love
gestion management
peuvent can
créer create
et writing
de because
sophistiqué sophisticated

FR ?« La capacité à prévenir les attaques, même les plus sophistiquées, c'est en cela qu'excelle CROWDSTRIKE. »?

EN ?"The ability to prevent the most sophisticated attacks, that’s where CROWDSTRIKE really shines."?

Francuski Engleski
capacité ability
attaques attacks
crowdstrike crowdstrike
à to
la the
sophistiqué sophisticated

FR Des nappes sophistiquées relient des composants sinon indépendants et forment des ensembles complexes – les remplacements sont donc coûteux et compliqués.

EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.

FR Une surveillance et une protection des performances sophistiquées

EN Sophisticated performance monitoring and protection

Francuski Engleski
surveillance monitoring
protection protection
performances performance
et and
sophistiqué sophisticated

FR Les statisticiens d’Explorance sont spécialisés dans l’utilisation de techniques d’analyse sophistiquées afin de découvrir des aperçus cachés

EN The Explorance statisticians are experts in using sophisticated analysis techniques to uncover hidden insights

Francuski Engleski
découvrir uncover
techniques techniques
aperçus insights
de using
sont are
dans in
les the
cachés hidden
sophistiqué sophisticated

FR MapForce vous permet de définir des règles de traitement des données sophistiquées pour écrire du XML en Excel OOXML

EN MapForce makes it easy to define sophisticated data processing rules to write XML to Excel OOXML

Francuski Engleski
mapforce mapforce
xml xml
excel excel
ooxml ooxml
règles rules
traitement processing
données data
définir define
écrire write
sophistiqué sophisticated

FR MobileTogether Designer est un environnement de développement mobile d'utilisation gratuite pour la création d'applis mobiles d'entreprises sophistiquées utilisant un paradigme de programmation ne nécessitant aucune expérience de codage

EN MobileTogether Designer is a free-to-use mobile development environment for creating sophisticated mobile apps using a powerful visual and functional programming paradigm that requires no mobile development experience

Francuski Engleski
mobiletogether mobiletogether
designer designer
environnement environment
gratuite free
paradigme paradigm
nécessitant requires
expérience experience
un a
développement development
programmation programming
aucune no
est is
la to
utilisant use
mobile mobile
sophistiqué sophisticated

FR Altova MobileTogether offre aux développeurs les outils nécessaires pour créer des applications natives sophistiquées en temps record.

EN Altova MobileTogether empowers developers with the tools they need to build sophisticated native apps faster than ever before.

Francuski Engleski
altova altova
mobiletogether mobiletogether
développeurs developers
nécessaires need
natives native
outils tools
applications apps
n ever
créer to
sophistiqué sophisticated

FR Cette approche RMAD (développement d'appli mobile rapide) permet à n’importe quel programmeur ou développeur web de créer très aisément des applis orientées vers les données très sophistiquées pour toutes les plateformes.

EN This RMAD (rapid mobile app development) approach makes it easy for any programmer or web developer to build highly sophisticated, data-driven mobile apps for all platforms.

Francuski Engleski
approche approach
mobile mobile
programmeur programmer
web web
données data
plateformes platforms
rmad rmad
développement development
ou or
développeur developer
rapide rapid
à to
aisément easy
cette this
applis apps
de all
sophistiqué sophisticated
pour for

FR Ce concept d’un développement d’application rapide (RAD) facilite la tâche pour vos programmeurs, développeurs web, et même pour les développeurs citoyen pour créer des applis commerciales sophistiquées.

EN This approach to rapid application development (RAD) makes it easy for your existing programmers, web developers, and even citizen developers to build highly sophisticated enterprise apps.

Francuski Engleski
rad rad
web web
citoyen citizen
commerciales enterprise
ce this
développement development
programmeurs programmers
développeurs developers
applis apps
rapide rapid
vos your
facilite easy
et and
créer to
pour for
même even
sophistiqué sophisticated

FR Les applis que vous créez dans MobileTogether peuvent inclure toutes les fonctions sophistiquées revendiquées par les utilisateurs modernes, y compris :

EN Apps you build in MobileTogether can include all the sophisticated features and functionality today’s end users expect, including:

Francuski Engleski
créez build
mobiletogether mobiletogether
peuvent can
utilisateurs users
inclure include
applis apps
vous you
dans in
fonctions features
compris including
toutes all
sophistiqué sophisticated

FR Les applis que vous créez dans MobileTogether peuvent inclure toutes les fonctions sophistiquées désirées par les utilisateurs modernes, y compris :

EN Enterprise solutions you build in MobileTogether can include all the sophisticated features and functionality today’s end users expect, including:

Francuski Engleski
créez build
mobiletogether mobiletogether
peuvent can
utilisateurs users
inclure include
vous you
dans in
fonctions features
compris including
toutes all
sophistiqué sophisticated

FR Des applis sophistiquées centrées sur les données générées en un instant

EN Easily build sophisticated, data-driven enterprise apps

Francuski Engleski
applis apps
données data
sophistiqué sophisticated

FR Grâce à une approche RMAD visuelle, MobileTogether Designer permet de construire des applis sophistiquées, même si vous n'êtes pas spécialisé dans le développement mobile.

EN Thanks to its visual, RMAD approach, MobileTogether Designer makes it easy to build sophisticated apps – even if you’re not a specialized mobile developer.

Francuski Engleski
approche approach
visuelle visual
mobiletogether mobiletogether
applis apps
sophistiquées sophisticated
spécialisé specialized
mobile mobile
designer designer
si if
à to
une a
pas not
même even

FR Altova a lancé le langage de programmation visuelle Arborescences d'actions pour aider les entreprises à créer et déployer des applis sophistiquées plus rapidement que jamais.

EN Altova pioneered the Action Tree visual programming language to help enterprises build and deploy sophisticated apps faster than was ever possible.

Francuski Engleski
altova altova
visuelle visual
entreprises enterprises
applis apps
programmation programming
déployer deploy
le the
à to
aider to help
et and
sophistiqué sophisticated

FR Glisser/Déposer pour définir des actions de page et de commandes sophistiquées

EN Drag and drop to define sophisticated page and control actions

Francuski Engleski
glisser drag
actions actions
déposer drop
définir define
page page
et and
sophistiqué sophisticated

FR Le Simulateur dans MobileTogether comprend également des fonctions de test automatisées sophistiquées vous permettant de :

EN The Simulator in MobileTogether also includes sophisticated automated testing features that let you:

Francuski Engleski
simulateur simulator
mobiletogether mobiletogether
comprend includes
fonctions features
test testing
le the
également also
automatisé automated
dans in
vous you
sophistiqué sophisticated

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda