Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "réclamation" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "réclamation" sa Francuski na Engleski

Prijevodi réclamation

"réclamation" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

réclamation authority claim complaint laws legal protection third

Prijevod Francuski na Engleski od réclamation

Francuski
Engleski

FR Sprout Social Vous informera de toute réclamation, poursuite ou procédure et Vous fournira toutes les informations et l'assistance que Vous pourrez raisonnablement demander en ce qui concerne la défense de la réclamation

EN Sprout Social will provide You notice of any such claim, suit, or proceeding and provide all information and assistance reasonably requested by You related to defense of the claim

Francuski Engleski
sprout sprout
social social
raisonnablement reasonably
ou or
réclamation claim
informations information
la the
de of
et and
défense defense
demander requested
pourrez you

FR Suivez automatiquement le SLA de chaque réclamation, réparation ou retour, à l'aide de la gestion dynamique du cycle de vie des réclamation.

EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.

Francuski Engleski
suivez track
automatiquement automatically
sla slas
réclamation claim
réparation repair
ou or
retour return
gestion management
dynamique dynamic
à with
chaque every
de for

FR POUR AIDER À RÉSOUDRE LES PROBLÈMES ENTRE LES PARTIES RAPIDEMENT ET DIRECTEMENT, VOUS ET NOUS ACCEPTONS DE COMMENCER TOUTE PROCÉDURE D'ARBITRAGE EN MOINS D'UN AN APRÈS QU'UNE RÉCLAMATION SURVIENNE; SINON, LA RÉCLAMATION EST ABANDONNÉE.

EN TO HELP RESOLVE ANY ISSUES BETWEEN US PROMPTLY AND DIRECTLY, YOU AND WE AGREE TO BEGIN ANY ARBITRATION WITHIN ONE YEAR AFTER A CLAIM ARISES; OTHERWISE, THE CLAIM IS WAIVED.

Francuski Engleski
aider help
rapidement promptly
directement directly
commencer begin
an year
s a
sinon otherwise
est is
nous we
pour to
entre between
et and

FR Réclamation d’assurance pour téléphone – Présentez une réclamation pour votre dispositif

EN Phone Insurance Claim – File a Claim for Your Device

FR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS OU S'Y RAPPORTANT DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DANS LES DIX-HUIT (18) MOIS SUIVANT LES ÉVÉNEMENTS AYANT DONNÉ LIEU À LA RÉCLAMATION

EN ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE PRODUCTS MUST BE BROUGHT WITHIN EIGHTEEN (18) MONTHS OF THE EVENTS GIVING RISE TO THE CLAIM

Francuski Engleski
mois months
utilisation use
votre your
doit must
ou or
dix-huit eighteen
de of
dans within
produits products

FR 10.3.5    Si nous exerçons ou défendons une réclamation légale, vos informations peuvent être transférées comme requis dans le cadre de la défense d?une telle réclamation.

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

Francuski Engleski
ou or
réclamation claim
légale legal
informations information
si if
vos your
requis required
nous we
comme as
dans in
la défense defending
transféré transferred
une a

FR Réclamation (plainte) auprès de la CNIL : Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation (plainte) à la CNIL.

EN Claims (complaints) to be sent to the CNIL: After having contacted us, if you consider that your data rights have been infringed, you may issue a claim (complaint) to the CNIL.

Francuski Engleski
cnil cnil
données data
si if
droits rights
la the
contacté contacted
vos your
plainte complaint
une a
auprès to
vous you

FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.

EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.

Francuski Engleski
réclamation claim
raisonnablement reasonably
frais expense
défense defence
ou or
rapidement promptly
nous we
de of
à to
et and
vous you
toute with

FR Si vous souhaitez faire une reclamation au sujet de notre traitement de vos données personnelles, veuillez nous contacter (se reporter à notre Mentions légales ou utiliser le formulaire de contact) avec les détails de votre réclamation

EN If you wish to lodge a complaint about our handling of personal data, please contact us (see Imprint for contact details or use the contact form) with the details of your complaint

Francuski Engleski
traitement handling
réclamation complaint
si if
données data
ou or
à to
formulaire form
détails details
veuillez please
le the
souhaitez wish
de of
notre our
avec with
vous you
une a
utiliser use

FR Le BCEI vous informera promptement de toute telle réclamation, poursuite ou demande et vous aidera, à vos frais, à vous défendre face à toute telle réclamation, poursuite ou demande.

EN CBIE will notify you promptly of any such claim, suit or application and shall assist you, at your expense, to defend you against any such claim, suit or demand.

Francuski Engleski
aidera assist
frais expense
défendre defend
réclamation claim
ou or
vos your
de of
à to
et and
le such
vous you
demande demand

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose

Francuski Engleski
cause cause
daction action
litige dispute
réclamation claim
ou or
an year
la the
un a
doit must
pourriez you
être be

FR Si votre réclamation n'est pas encore traitée ailleurs, vous êtes libre de déposer la réclamation via la plateforme de l'Union européenne.

EN If your complaint is not yet being dealt with elsewhere, you are free to file the complaint via the platform of the European Union.

Francuski Engleski
réclamation complaint
ailleurs elsewhere
européenne european
si if
la the
de of
déposer file
votre your
pas not
libre is
plateforme platform
vous you
pas encore yet

FR Si votre réclamation n'est pas encore traitée ailleurs, vous êtes libre de déposer votre réclamation via la plateforme de l'Union européenne.

EN If your complaint is not yet being handled elsewhere, you are free to file your complaint via the European Union platform.

Francuski Engleski
réclamation complaint
ailleurs elsewhere
européenne european
traité handled
si if
la the
déposer file
votre your
pas not
libre is
plateforme platform
vous you
pas encore yet
de via

FR POUR AIDER À RÉSOUDRE LES PROBLÈMES ENTRE LES PARTIES RAPIDEMENT ET DIRECTEMENT, VOUS ET NOUS ACCEPTONS DE COMMENCER TOUTE PROCÉDURE D'ARBITRAGE EN MOINS D'UN AN APRÈS QU'UNE RÉCLAMATION SURVIENNE; SINON, LA RÉCLAMATION EST ABANDONNÉE.

EN TO HELP RESOLVE ANY ISSUES BETWEEN US PROMPTLY AND DIRECTLY, YOU AND WE AGREE TO BEGIN ANY ARBITRATION WITHIN ONE YEAR AFTER A CLAIM ARISES; OTHERWISE, THE CLAIM IS WAIVED.

Francuski Engleski
aider help
rapidement promptly
directement directly
commencer begin
an year
s a
sinon otherwise
est is
nous we
pour to
entre between
et and

FR Mettez à jour vos coordonnées, changez votre mode de paiement, effectuez une réclamation ou vérifiez le statut de votre réclamation.

EN Update your account information, change your method of payment, file a protection claim, or check the status of your claim.

Francuski Engleski
changez change
mode method
réclamation claim
vérifiez check
statut status
ou or
paiement payment
de of
le the
une a

FR 10.3.5    Si nous exerçons ou défendons une réclamation légale, vos informations peuvent être transférées comme requis dans le cadre de la défense d?une telle réclamation.

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

Francuski Engleski
ou or
réclamation claim
légale legal
informations information
si if
vos your
requis required
nous we
comme as
dans in
la défense defending
transféré transferred
une a

FR Droit d’introduire une réclamation : Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés après nous avoir contacté, vous pouvez adresser une réclamation auprès de la CNIL sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

Francuski Engleski
cnil cnil
préjudice prejudice
administratif administrative
contact contacting
réclamation complaint
si if
ou or
droits rights
la the
recours remedy
vos your
une a
droit right
vous you
respectés respected
auprès with
de other

FR Réclamation (plainte) auprès de la CNIL : Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation (plainte) à la CNIL.

EN Complaint to the CNIL: If you feel, after contacting us, that your rights regarding your data are not being respected, you may submit a complaint to the CNIL.

Francuski Engleski
cnil cnil
droits rights
données data
contact contacting
si if
la the
vos your
sont are
plainte complaint
une a
auprès to
vous you
respectés respected
de regarding

FR Le BCEI vous informera promptement de toute telle réclamation, poursuite ou demande et vous aidera, à vos frais, à vous défendre face à toute telle réclamation, poursuite ou demande.

EN CBIE will notify you promptly of any such claim, suit or application and shall assist you, at your expense, to defend you against any such claim, suit or demand.

Francuski Engleski
aidera assist
frais expense
défendre defend
réclamation claim
ou or
vos your
de of
à to
et and
le such
vous you
demande demand

FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.

EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.

Francuski Engleski
réclamation claim
raisonnablement reasonably
frais expense
défense defence
ou or
rapidement promptly
nous we
de of
à to
et and
vous you
toute with

FR Crédit Agricole CIB mettra tout en œuvre pour examiner cette réclamation et répondra à la demande du client dans un délai maximal de deux mois à compter de la date de réception de cette réclamation.

EN Crédit Agricole CIB will examine the complaint and answer to the client request within a maximum of two months from the date of reception.

Francuski Engleski
réclamation complaint
client client
maximal maximum
réception reception
crédit crédit
agricole agricole
cib cib
demande request
mois months
la the
un a
à to
de of
et and
du from
date date

FR Suivez automatiquement le SLA de chaque réclamation, réparation ou retour, à l'aide de la gestion dynamique du cycle de vie des réclamation.

EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.

Francuski Engleski
suivez track
automatiquement automatically
sla slas
réclamation claim
réparation repair
ou or
retour return
gestion management
dynamique dynamic
à with
chaque every
de for

FR Réclamation d’assurance pour téléphone – Présentez une réclamation pour votre dispositif

EN Phone Insurance Claim – File a Claim for Your Device

FR « Réclamation » désigne une réclamation, une demande, un procès, un différend ou une procédure.

EN “Claim” means claim, demand, lawsuit, dispute, or proceeding.

Francuski Engleski
désigne means
procès lawsuit
ou or
réclamation claim
demande demand

FR Pour faire le suivi de votre réclamation, rendez-vous dans l’Espace client ou sur l’application mobile Intact Assurance. Vous pourrez y ajouter des documents, des reçus et photos pertinentes à votre réclamation.

EN You can view the status of your claim by accessing your Client Centre or the Intact insurance mobile app. You can also add photos, invoices or relevant documents to your claim to facilitate the review process.

Francuski Engleski
réclamation claim
client client
lapplication app
mobile mobile
ajouter add
photos photos
intact intact
ou or
documents documents
le the
de of
à to
assurance insurance
votre your
pertinentes relevant
pourrez you

FR Vous avez le droit de porter réclamation auprès d'une autorité de protection des données concernant la collecte et l'utilisation de vos informations. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale de protection des données.

EN You have the right to complain to a data protection authority about our collection and use of your information. For more information, please contact your local data protection authority.

Francuski Engleski
collecte collection
contacter contact
locale local
autorité authority
protection protection
auprès to
informations information
données data
veuillez please
de of
lutilisation use
droit right
vous you
concernant about
plus more
s a
pour for

FR Si vous avez une question ou une réclamation relative à la confidentialité, veuillez contacter notre délégué à la protection des données à l'adresse DPO@sproutsocial.com

EN If you have a privacy concern or complaint, please contact our Data Protection Officer at DPO@sproutsocial.com

Francuski Engleski
réclamation complaint
dpo dpo
si if
ou or
veuillez please
à at
contacter contact
vous you
confidentialité privacy
notre our
données data
protection protection
une a

FR Un courriel cadeau avec les directives de réclamation seront envoyées au destinataire à 10 am UTC le , la date de livraison choisie

EN Gift email with redemption instructions will be sent to recipient at 10am UTC on the selected delivery date

Francuski Engleski
courriel email
cadeau gift
directives instructions
destinataire recipient
utc utc
livraison delivery
choisie selected
à to
envoyé sent
avec with
date date
au on

FR Réclamation pour non-réception ou défaut de conformité

EN Claim for non-receipt or lack of conformity

Francuski Engleski
réclamation claim
ou or
conformité conformity
non lack
de of
pour for

FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.

EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.

Francuski Engleski
exactes correct
mauvaise wrong
expédition delivery
perte loss
commande order
réclamation claim
sera be
de of
et and
pas or
ne not
la to

FR Vous disposez du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En France, l’autorité de contrôle est la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).

EN You have the right to file a complaint with a supervisory authority. In France, the supervisory authority is the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).

Francuski Engleski
réclamation complaint
france france
commission commission
cnil cnil
nationale nationale
autorité authority
et et
de de
contrôle supervisory
la the
droit right
des des
une a
vous you
auprès with

FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

Francuski Engleski
convenez agree
indemniser indemnify
dommage damage
honoraires fees
réclamation claim
demande demand
ou or
service service
tierce third party
de of
à to
votre your
usage use
et and
vous you
par by
quelle the

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

Francuski Engleski
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR Pour contacter JAMS et/ou en savoir plus sur les services de résolution des litiges d'entreprise, y compris les instructions pour soumettre une réclamation, visitez : https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield.

EN To contact JAMS and/or learn more about the company’s dispute resolution services, including instructions for submitting a complaint, please visit: https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield.

Francuski Engleski
litiges dispute
instructions instructions
réclamation complaint
visitez visit
https https
ou or
résolution resolution
soumettre submitting
services services
contacter contact
compris including
et learn
une a
plus more

FR Le plus souvent, quelqu'un doit créer manuellement une tâche pour chaque réclamation, puis les affecter à des membres de votre équipe. Ce processus est long et fastidieux !

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

Francuski Engleski
manuellement manually
affecter assign
ce this
équipe team
le the
doit be
à to
membres member
créer create
tâche task
une a
de way
pour for
chaque each

FR Référez-vous à notre document sur nos Termes et Conditions de Vente pour plus de détails pour toute réclamation ou plainte. Les documents et les échantillons doivent être acheminés à l’adresse suivante :

EN Refer to our Standard Terms of Sale for more details on any claim or complaint. Documents and items must be sent to the following address:

Francuski Engleski
vente sale
détails details
doivent must
ou or
les items
documents documents
vous be
à to
de of
plainte complaint
sur on
conditions terms
plus more

FR Ce formulaire de plainte nous aide à accélérer le processus de réclamation.

EN This complaint form helps us expedite the claims process.

Francuski Engleski
formulaire form
aide helps
accélérer expedite
ce this
le the
processus process
plainte complaint

FR * veuillez conserver votre preuve d'achat car elle sera nécessaire pour toute réclamation au titre de la garantie ou pour le support technique après l'achat  

EN * please retain your proof of purchase as it will be needed for any warranty claims or after-purchase technical support

Francuski Engleski
conserver retain
preuve proof
nécessaire needed
technique technical
garantie warranty
ou or
support support
veuillez please
de of
sera will
titre for
votre your
elle it
car as

FR Vous devrez alors soumettre une réclamation auprès de votre assureur automobile.

EN Any such claim should be reported through your vehicle insurance provider.

Francuski Engleski
réclamation claim
votre your
automobile vehicle
de through

FR Dans l'éventualité où ni Tableau ni JAMS n'apportent de solution à votre réclamation, vous pouvez engager une procédure d'arbitrage exécutoire par l'intermédiaire de la commission arbitrale Privacy Shield

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

Francuski Engleski
réclamation complaint
engager engage
privacy privacy
shield shield
tableau tableau
à to
la the
ni nor
votre your
de through
dans in
vous you
pouvez possibility

FR De plus, vous avez la possibilité d?introduire une réclamation

EN You also have the option of lodging a complaint

Francuski Engleski
réclamation complaint
de of
vous you
la the
une a

FR Vous acceptez que vous ne déposerez pas de réclamation contre les dirigeants ou les employés d’Explorance personnellement en raison de n’importe quelle perte subie en lien avec le site Web.

EN You agree that you will not bring any claim personally against Explorance’s officers or employees in respect of any losses you suffer in connection with the website.

Francuski Engleski
réclamation claim
employés employees
personnellement personally
perte losses
ou or
lien connection
acceptez agree
en in
le the
vous you
avec with
site website
de of

FR Un courriel cadeau avec les directives de réclamation seront envoyées au destinataire à 10 am UTC le , la date de livraison choisie

EN Gift email with redemption instructions will be sent to recipient at 10am UTC on the selected delivery date

Francuski Engleski
courriel email
cadeau gift
directives instructions
destinataire recipient
utc utc
livraison delivery
choisie selected
à to
envoyé sent
avec with
date date
au on

FR Le CLIENT accepte de respecter le présent CONTRAT et d’indemniser et défendre PLANETHOSTER contre toute réclamation et demande résultant de l’utilisation de ce compte, qu’il ait ou non expressément autorisé une telle utilisation.

EN The CLIENT undertakes to comply with the present CONTRACT and to indemnify and defend PLANETHOSTER for any claim or demand arising from the use of such user account, irrespective of whether or not the CLIENT expressly authorized the use.

Francuski Engleski
respecter comply
contrat contract
défendre defend
planethoster planethoster
résultant arising
expressément expressly
autorisé authorized
client client
réclamation claim
demande demand
ou or
le the
de of
et and
toute with
compte account
utilisation use

FR 20.4 Toute réclamation relative à toute perte ou dommage subi en raison ou relativement au CONTRAT, de nature contractuelle, délictuelle, légale ou autre, doit être faite dans un délai maximal d’un an suivant la fin du CONTRAT.

EN 20.4 Any contractual, tortious, legal or any further claim related to any loss or damage suffered by the CLIENT due to, or in connection with the CONTRACT, must be made not later than one year after the termination of the CONTRACT.

Francuski Engleski
réclamation claim
subi suffered
légale legal
perte loss
ou or
faite made
an year
fin termination
à to
contrat contract
la the
toute with
dommage damage
de of
en in
contractuelle contractual
doit must
un due
être be

FR Toute réclamation liée au CONTRAT ou aux SERVICES relèvera exclusivement de la juridiction des tribunaux fédéraux ou des tribunaux du district judiciaire de Montréal, Canada

EN The federal courts or the courts of the judicial district of Montreal, Canada, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute, which might arise out of the CONTRACT or the SERVICES

Francuski Engleski
contrat contract
exclusivement exclusive
juridiction jurisdiction
tribunaux courts
fédéraux federal
district district
judiciaire judicial
montréal montreal
canada canada
ou or
de of
la the
services services

FR Dans la plupart des cas, nous donnons à la personne présumée en infraction la possibilité de répondre au sujet de la réclamation

EN In most cases, we will provide the alleged infringer with an opportunity to respond to the complaint

Francuski Engleski
répondre respond
réclamation complaint
à to
la the
nous we
en in
sujet with
de most

FR Si cela ne résout pas le problème, vous pouvez envoyer une réclamation par le biais de notre formulaire en ligne

EN If this doesn?t resolve the issue, you may submit a complaint using our online form

Francuski Engleski
envoyer submit
réclamation complaint
en ligne online
si if
problème issue
formulaire form
le the
vous you
notre our
une a

FR Si vous souhaitez envoyer une réclamation pour violation de la marque déposée par e-mail, vous pouvez le faire en envoyant les informations suivantes à l'équipe d'assistance de Vimeo :

EN If you would like to submit a trademark complaint via email, you may do so by submitting the following information to Vimeo customer support:

Francuski Engleski
réclamation complaint
vimeo vimeo
si if
informations information
faire do
marque déposée trademark
de via
par by
à to
vous you
souhaitez would like
une a
mail email

FR Pourquoi ? Pega centralise les informations associées à la réclamation, automatise et distribue les tâches à accomplir, offre une visibilité sur leur statut et relie les activités de front et de back office pour une expérience sans accros.

EN Pega tracks related information, automates and assigns outstanding tasks, provides status visibility, and connects front- and back-office activity to resolve claims.

Francuski Engleski
pega pega
automatise automates
relie connects
front front
back back
office office
informations information
activité activity
offre provides
tâches tasks
visibilité visibility
à to
et and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda