Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "problèmes constatés" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "problèmes constatés" sa Francuski na Engleski

Prijevodi problèmes constatés

"problèmes constatés" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

problèmes a all and any are as at be because been between business but by challenges create data do each every few first fix for from get has have health how how to if in incidents information is issue issues it know learn like many more most my need no of of the on one or other our out over problem problems project questions resolve see service site so solutions some such such as team than that the their them there these they this those through time to to be to the trouble understand us use using want was we what when where which while who will with without working you you are your

Prijevod Francuski na Engleski od problèmes constatés

Francuski
Engleski

FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices

Francuski Engleski
problèmes issues
groupes groups
gravité severity
erreurs errors
avertissements warnings
avis notices
divisé divided
sont are
trois three
et and
leur their
selon on

FR Le faible taux de scolarisation et le niveau élevé de décrochage scolaire sont des problèmes constatés dans beaucoup d’écoles publiques au Pakistan

EN Low enrolment and high dropout rates are a problem for many of Pakistan’s government schools

Francuski Engleski
taux rates
problèmes problem
faible low
élevé high
écoles schools
de of
sont are
et and
des many
s a

FR Consolidez les problèmes constatés lors de vos audits afin de pouvoir suivre les initiatives de remédiation avec des suivis programmés.

EN Consolidate issues found across your audits so you can track remediation efforts with scheduled follow-ups.

Francuski Engleski
consolidez consolidate
audits audits
initiatives efforts
remédiation remediation
vos your
de across
avec with
pouvoir you can
problèmes issues
suivre track
suivis follow

FR Consolidez les problèmes constatés lors de vos audits afin de pouvoir suivre les initiatives de remédiation avec des suivis programmés.

EN Consolidate issues found across your audits so you can track remediation efforts with scheduled follow-ups.

Francuski Engleski
consolidez consolidate
audits audits
initiatives efforts
remédiation remediation
vos your
de across
avec with
pouvoir you can
problèmes issues
suivre track
suivis follow

FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices

Francuski Engleski
problèmes issues
groupes groups
gravité severity
erreurs errors
avertissements warnings
avis notices
divisé divided
sont are
trois three
et and
leur their
selon on

FR Le faible taux de scolarisation et le niveau élevé de décrochage scolaire sont des problèmes constatés dans beaucoup d’écoles publiques au Pakistan

EN Low enrolment and high dropout rates are a problem for many of Pakistan’s government schools

Francuski Engleski
taux rates
problèmes problem
faible low
élevé high
écoles schools
de of
sont are
et and
des many
s a

FR Qui plus est, compte tenu des 64 000 accès constatés chaque semaine, OneTrust subissait des problèmes de latence et de coûts de trafic sortant

EN Additionally, because the service gets approximately 64 billion hits each week, OneTrust also encountered latency issues and very high egress costs

Francuski Engleski
semaine week
latence latency
coûts costs
sortant egress
est gets
plus additionally
problèmes issues
et and

FR déterminer la cause et le degré des changements constatés,

EN Determining the cause and degree of the changes found

Francuski Engleski
déterminer determining
cause cause
changements changes
et and
degré of

FR La valeur des bots de chat vient de leur capacité à automatiser les conversations dans l'ensemble de votre entreprise. Vous trouverez ci-dessous cinq avantages clés constatés par les entreprises qui utilisent ces outils.

EN The value in chatbots comes from their ability to automate conversations throughout your organization. Below are five key benefits businesses realize when using chatbots.

Francuski Engleski
capacité ability
automatiser automate
conversations conversations
avantages benefits
valeur value
à to
cinq five
votre your
dessous below
entreprises businesses
clé key
dans in

FR Une part importante du portefeuille d'investissements sécurise les dépôts des bibliothèques dans le cadre du programme de dépôt pour abonnement et les produits constatés d'avance correspondant à des abonnements aux services de bibliothèque

EN A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services

Francuski Engleski
importante significant
portefeuille portfolio
sécurise secures
dépôts deposits
dépôt deposit
programme program
abonnement subscription
du portion
le the
de of
services services
bibliothèque library
une a
à and
pour for

FR Une fois vos projets mis en place, recevez dans votre boîte mail des alertes sur les changements constatés suite aux crawls programmés

EN Once your projects are set up, receive alerts of changes seen in scheduled crawls right in your inbox

Francuski Engleski
recevez receive
alertes alerts
changements changes
mail inbox
projets projects
en in
suite up
place set
une fois once

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

Francuski Engleski
brésil brazil
ville city
rio rio
augmentation increase
semaines weeks
de de
été were
la the
à and
dans in
des few

FR * Revenus moyens par clic constatés sur nos éditeurs. Estimations au 01 janvier 2021 basés sur 500 éditeurs. Statistiques à titre indicatif et susceptibles d’évoluer.

EN * Average revenue per click seen on our publishers. Estimates as of January 01, 2021 based on 500 publishers. Statistics for information purposes only and subject to change.

Francuski Engleski
revenus revenue
moyens average
clic click
éditeurs publishers
estimations estimates
janvier january
susceptibles subject
statistiques statistics
basés based on
basé based
nos our
à to

FR * Classement et avis de Google Play Store constatés en September 2021, les positions peuvent varier

EN * Google Play store ranking & reviews taken as of September 2021, positions can fluctuate

Francuski Engleski
avis reviews
play play
store store
september september
peuvent can
classement ranking
de of
positions positions
google google

FR Les progrès que vous avez constatés ou les défis que vous avez rencontrés dans le cadre du soutien à l'éducation pour l'emploi.

EN Progress you have seen or challenges you have faced in supporting EiE

Francuski Engleski
soutien supporting
ou or
défis challenges
vous you
progrès progress
dans in

FR Les avantages d’une solution Headless généralement constatés par nos clients :

EN The advantages of a Headless solution generally noted by our customers:

Francuski Engleski
avantages advantages
solution solution
clients customers
nos our
les the
s a
généralement generally
par by

FR Si des changements importants se produisent dans l’évaluation des risques ou si des manquements graves sont constatés, le président du comité Révision en est immédiatement informé.

EN Should there be significant changes in the risk assessment or if serious breaches are identified, the Chairman of the Audit Committee is informed immediately.

Francuski Engleski
importants significant
graves serious
président chairman
comité committee
informé informed
si if
changements changes
ou or
immédiatement immediately
évaluation assessment
le the
risques risk
sont are
en in
révision audit

FR Une fois vos projets mis en place, recevez dans votre boîte mail des alertes sur les changements constatés suite aux crawls programmés

EN Once your projects are set up, receive alerts of changes seen in scheduled crawls right in your inbox

Francuski Engleski
recevez receive
alertes alerts
changements changes
mail inbox
projets projects
en in
suite up
place set
une fois once

FR Une part importante du portefeuille d'investissements sécurise les dépôts des bibliothèques dans le cadre du programme de dépôt pour abonnement et les produits constatés d'avance correspondant à des abonnements aux services de bibliothèque

EN A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services

Francuski Engleski
importante significant
portefeuille portfolio
sécurise secures
dépôts deposits
dépôt deposit
programme program
abonnement subscription
du portion
le the
de of
services services
bibliothèque library
une a
à and
pour for

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

Francuski Engleski
brésil brazil
ville city
rio rio
augmentation increase
semaines weeks
de de
été were
la the
à and
dans in
des few

FR * Revenus moyens par clic constatés sur nos éditeurs. Estimations au 01 janvier 2021 basés sur 500 éditeurs. Statistiques à titre indicatif et susceptibles d’évoluer.

EN * Average revenue per click seen on our publishers. Estimates as of January 01, 2021 based on 500 publishers. Statistics for information purposes only and subject to change.

Francuski Engleski
revenus revenue
moyens average
clic click
éditeurs publishers
estimations estimates
janvier january
susceptibles subject
statistiques statistics
basés based on
basé based
nos our
à to

FR * Classement et avis de Google Play Store constatés en September 2021, les positions peuvent varier

EN * Google Play store ranking & reviews taken as of September 2021, positions can fluctuate

Francuski Engleski
avis reviews
play play
store store
september september
peuvent can
classement ranking
de of
positions positions
google google

FR La plupart des publications actuelles sur les effets écologiques des routes ont tendance à se concentrer sur une seule espèce, et les effets constatés sont presque toujours facilement identifiables et quantifiables

EN Most of the current literature on the ecological effects of roads tends to focus on single species, and the effects noted are almost always easily identifiable and quantifiable

Francuski Engleski
effets effects
routes roads
identifiables identifiable
toujours always
facilement easily
presque almost
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
à to
sont are
et and
les single

FR Dans des études menées au Mexique, au Brésil et en Uruguay, les niveaux de plomb les plus élevés dans le sang ont été constatés chez des recycleurs de batteries à Mexico ? une moyenne de 69 μg/dL (microgrammes par décilitre)

EN In studies conducted in Mexico, Brazil and Uruguay, the highest blood levels of lead were found among battery recyclers in Mexico City — an average of 69 μg/dL (micrograms per decilitre)

Transliteracija In studies conducted in Mexico, Brazil and Uruguay, the highest blood levels of lead were found among battery recyclers in Mexico City — an average of 69 mg/dL (micrograms per decilitre)

Francuski Engleski
études studies
brésil brazil
uruguay uruguay
niveaux levels
plomb lead
sang blood
batteries battery
moyenne average
et and
en in
le the
été were
mexique mexico

FR Des effets mesurables ont également été constatés sur le sommeil et le nombre de pas

EN There were also measurable effects on both sleep and step count

Francuski Engleski
effets effects
mesurables measurable
sommeil sleep
nombre de count
également also
été were
pas step
sur on
et and

FR Des effets mesurables ont également été constatés sur le sommeil et le nombre de pas

EN There were also measurable effects on both sleep and step count

Francuski Engleski
effets effects
mesurables measurable
sommeil sleep
nombre de count
également also
été were
pas step
sur on
et and

FR Les archivistes sont chargés de surveiller le nombre de cas positifs COVID-19 constatés à l'hôpital

EN Record officers are in charge of monitoring the numbers of COVID-19 positive cases noted at the hospital

Francuski Engleski
surveiller monitoring
positifs positive
de of
sont are
le the
les numbers

FR La conférence se tient au Cabo Verde, pays où d'énormes progrès ont été constatés dans le domaine de la santé depuis son indépendance en 1975

EN The conference is taking place in Cabo Verde which has made huge strides in health since it became independent in 1975

Francuski Engleski
conférence conference
progrès strides
santé health
indépendance independent
cabo cabo
énormes huge
en in
de since

FR Voici comment l'automatisation s'attaque aux obstacles les plus courants que nous avons constatés sur la base de notre expérience de la mise en œuvre de solutions de bureau de service dans le secteur des soins de santé.

EN Here is how automation addresses the most common obstacles that we have seen, based on our experience implementing healthcare service desk solutions.

Francuski Engleski
obstacles obstacles
santé healthcare
mise en œuvre implementing
expérience experience
solutions solutions
comment how
bureau desk
service service
base based
notre our
nous we
sur on

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

Francuski Engleski
pptp pptp
compatibilité compatibility
stabilité stability
fiabilité reliability
de of
à to
plupart most of
quelques a
problèmes issues
et speaking

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.

Francuski Engleski
parties areas
redis redis
ressources resources
infrastructure infrastructure
performances performance
votre your
en in
elle it
vous you
notamment with
problèmes issues
les itself
et and

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

Francuski Engleski
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

Francuski Engleski
estime estimated
légers mild
mentale mental
ou or
santé health
un issue
cinq 5
de of
est is
problèmes issues

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.

Francuski Engleski
urls urls
provoquer cause
budget budget
crawl crawl
duplication duplication
si if
index index
indexé indexed
peut can
votre your
sont are
cela this
à and
problèmes issues
de then

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

Francuski Engleski
dautres other
associés related
problème issue
ou or
utiliser use
liens links
problèmes issues
sont are
exemple example
vous you
pour for

FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux

EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems

Francuski Engleski
sociaux social
presque almost
terrorisme terrorism
extrémisme extremism
violent violent
solutions fixes
techniques tech
à to
sont are
et and
lié linked
problèmes issues
jamais never
au of

FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.

EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.

Francuski Engleski
approches approaches
peuvent can
entraîner lead to
culture culture
petits small
gros big
rotation turnover
équipe team
néanmoins nevertheless
problèmes issues
et and

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).

Francuski Engleski
github github
code code
contenu content
données data
maintenant now
sont are
séparé separate
depuis from
problèmes issues
gérés managed

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

Francuski Engleski
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.

EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”

Francuski Engleski
intelligents smart
savent know
aborder tackle
difficiles difficult
toujours always
très very
équipe team
et and
ils they
disposent have
comment how
sont are
problèmes issues
quand when

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

Francuski Engleski
éditeurs editors
identifient identify
problèmes problems
nécessaire needed
processus process
potentiels potential
en permanence consistently
ou or
un a
est is
de instances
mais but
mettre to

FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

Francuski Engleski
client customer
affecté affected
marque brand
parfois sometimes
contrôle control
solution solution
ou or
votre your
service service
une a
de of
être be
par by
capable can
résoudre resolve
le these

FR Résoudre les problèmes techniques et les problèmes de vitesse de votre site

EN Troubleshoot technical and speed issues with your site

Francuski Engleski
résoudre troubleshoot
problèmes issues
techniques technical
vitesse speed
site site
votre your
et and

FR Découvrez et éliminez rapidement les problèmes potentiels. Réduisez la déferlante bruyante des alertes redondantes qui rend difficile la priorisation des problèmes.

EN Quickly discover and prevent potential problems. Reduce the flood of noisy, redundant alerts that make it hard to prioritize issues.

Francuski Engleski
découvrez discover
rapidement quickly
potentiels potential
réduisez reduce
alertes alerts
difficile hard
la the
et and
rend to
problèmes issues

FR Plutôt qu’un outil de résolution des problèmes en ligne capable d’identifier et de corriger les problèmes réseau à distance, l’application ne lui propose qu’une FAQ généraliste.

EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.

Francuski Engleski
capable can
lapplication app
propose offers
faq faqs
réseau network
en ligne online
plutôt instead
de of
à and
problèmes issues
lui the

FR Attaquez-vous directement aux problèmes sans avoir à analyser le code. Predictive Diagnostic Cloud™ s'appuie sur l'IA pour anticiper les problèmes : consacrez-vous au développement et à la croissance de votre entreprise.

EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

FR Problèmes de confidentialité: La technologie de reconnaissance faciale a des problèmes de confidentialité inhérents associés à son utilisation

EN Privacy concerns: Facial recognition technology has inherent privacy concerns associated with its use

Francuski Engleski
confidentialité privacy
reconnaissance recognition
faciale facial
problèmes concerns
utilisation use
technologie technology
a has
à with
de its
associé associated

FR résoudre les problèmes et faire remonter les problèmes plus rapidement et plus facilement

EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier

Francuski Engleski
facilement easier
plus rapidement quicker
et and
résoudre resolve

FR Des problèmes de sauvegarde de votre BlackBerry Z10? Apprenez à sauvegarder et à restaurer et à déjouer certains des problèmes qui peuvent survenir

EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise

Francuski Engleski
blackberry blackberry
survenir arise
sauvegarde backup
restaurer restore
de of
votre your
à to
apprenez and
sauvegarder backing
et learn
peuvent can
problèmes issues

FR Super Multi-Wallet. s'il y a des problèmes, ils effectuent des mises à jour rapides pour résoudre les problèmes, Top. grand soutien aussi. Continuez comme ça, Respect.

EN Super Multi-Wallet. if there are problems , they do fast updates to solve things, Top. great support also. Go on like that, Respect.

Francuski Engleski
rapides fast
respect respect
mises à jour updates
effectuent do
à to
résoudre solve
problèmes problems
comme like
super super

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda