FR Camping Familial. Terrain sablonneux, partiellement herbeux, partiellement ombragé, à 100 m du lac de Morat. Plage de sable étendue idéale pour les enfants.
Prevedi "partiellement" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "partiellement" sa Francuski na Engleski
Prijevod Francuski na Engleski od partiellement
Francuski
Engleski
EN Large campsite, partially shaded, placed only 100m from the lakeshore of Murten. Gently sloping sandy beach especially suitable for children.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| camping | campsite |
| partiellement | partially |
| morat | murten |
| étendue | large |
| enfants | children |
| m | m |
| plage | beach |
| sable | sandy |
| de | of |
| du | from |
| pour | for |
| les | the |
FR Contenu: Site internet en catalan (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture catalane (même partiellement) publié dans les 6 mois
EN Content: A website in catalan (even partially) published within 6 monthsor A website promoting catalan culture (even partially) published within 6 months
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| contenu | content |
| catalan | catalan |
| partiellement | partially |
| publié | published |
| mois | months |
| site | website |
| culture | culture |
| en | in |
| même | even |
FR Contenu: Site internet en basque (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture basque (même partiellement) publié dans les 6 mois
EN Content: A website in basque (even partially) published within 6 monthsor A website promoting basque culture (even partially) published within 6 months
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| contenu | content |
| basque | basque |
| partiellement | partially |
| publié | published |
| mois | months |
| site | website |
| culture | culture |
| en | in |
| même | even |
FR Camping Familial. Terrain sablonneux, partiellement herbeux, partiellement ombragé, à 100 m du lac de Morat. Plage de sable étendue idéale pour les enfants.
EN Large campsite, partially shaded, placed only 100m from the lakeshore of Murten. Gently sloping sandy beach especially suitable for children.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| camping | campsite |
| partiellement | partially |
| morat | murten |
| étendue | large |
| enfants | children |
| m | m |
| plage | beach |
| sable | sandy |
| de | of |
| du | from |
| pour | for |
| les | the |
FR Nous pouvons rejeter certaines demandes, ou ne traiter que partiellement une demande en fonction des droits et obligations légaux
EN We may deny certain requests, or fulfill a request only in part, based on our legal rights and obligations
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| obligations | obligations |
| fonction | part |
| ne | deny |
| droits | rights |
| légaux | legal |
| demandes | requests |
| ou | or |
| demande | request |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| en | in |
| nous pouvons | may |
| certaines | certain |
| une | a |
FR Avec un proxy, l’identité et la position de l’utilisateur restent (partiellement) masquées
EN With a proxy, the identity and location of the user remain (partly) hidden
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| proxy | proxy |
| position | location |
| partiellement | partly |
| masqué | hidden |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| restent | remain |
| avec | with |
FR Votre adresse IP est masquée et votre localisation et votre identité sont partiellement protégées
EN Your IP address is hidden and your location and identity are partially shielded
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| ip | ip |
| identité | identity |
| partiellement | partially |
| masqué | hidden |
| adresse | address |
| localisation | location |
| votre | your |
| et | and |
| sont | are |
| est | is |
FR Il est strictement interdit de le reproduire sous quelque forme que ce soit, dans sa forme ou son contenu, totalement ou partiellement, et sur tous supports sans un accord écrit de son auteur
EN It is strictly forbidden to reproduce its design and content in any shape whatsoever, wholly or in part, and in any medium without written agreement of its author
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| strictement | strictly |
| interdit | forbidden |
| reproduire | reproduce |
| contenu | content |
| il | it |
| accord | agreement |
| auteur | author |
| ou | or |
| de | of |
| forme | shape |
| sa | its |
| dans | in |
| écrit | written |
| est | is |
FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| commande | order |
| acheteur | buyer |
| partiellement | partially |
| litige | dispute |
| en cours | ongoing |
| ou | or |
| paiement | payment |
| totalement | fully |
| un | a |
| qui | whom |
| pas | denied |
| de | from |
| pourra | be |
FR En cas de plainte ou de procédure, ArtPhotoLimited se réserve le droit de suspendre totalement ou partiellement le compte du Photographe.
EN In the event of a claim or a legal action, ArtPhotoLimited reserves the right to suspend totally or in part the account of the Photographer.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
| ou | or |
| artphotolimited | artphotolimited |
| réserve | reserves |
| suspendre | suspend |
| totalement | totally |
| photographe | photographer |
| du | part |
| en | in |
| le | the |
| droit | right |
| compte | account |
| procédure | action |
FR Accessibilité : partiellement conforme (95%)
EN Accessibility: partially compliant (95%)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| partiellement | partially |
| conforme | compliant |
FR SurveyMonkey automatise partiellement cette approche pour vous faire gagner du temps
EN In SurveyMonkey some of this is automated for you, which is a great time saver
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| automatise | automated |
| temps | time |
| vous | you |
| cette | this |
| pour | for |
| du | some |
FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| signifie | means |
| effacer | erase |
| masquer | mask |
| réorganiser | reorder |
| moment | time |
| paramètres | parameters |
| régler | adjust |
| cela | this |
| vous | you |
| à | and |
FR Qu’ils soient déconnectés, partiellement connectés ou toujours connectés, tous les utilisateurs peuvent accéder à vos logiciels.
EN Whether disconnected, always, connected or sometimes connected, all users all have access to your software.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| accéder | access |
| logiciels | software |
| ou | or |
| toujours | always |
| à | to |
| vos | your |
| tous | all |
FR Si vous détenez des données sensibles, vous en êtes partiellement responsable
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| partiellement | partially |
| responsable | responsible |
| si | if |
| données | data |
| en | it |
| vous | you |
FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| partiellement | partly |
| effacer | erase |
| sauvegarde | backup |
| données | data |
| de | of |
| été | been |
| le | the |
| dans | in |
| certains | to |
| une | a |
FR Ce service aide les clients à protéger contre les abus les données personnelles qui sont publiées partiellement dans le cadre d’un enregistrement de domaine (cf
EN This supports Customers in protecting the personal data usually published in the course of a domain registration (see Cl
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| protéger | protecting |
| domaine | domain |
| ce | this |
| données | data |
| publié | published |
| de | of |
| clients | customers |
| le | the |
| dans | in |
FR Dans le cas de la protection des données du domaine (service fiduciaire), l’entrée dans la base de données WHOIS contient des informations du partenaire qui remplacent partiellement ou entièrement les données du client
EN In the case of domain data protection (trustee service), the WHOIS entry shall disclose the partner’s proxy details wholly or partially instead of the Customer’s data
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| fiduciaire | trustee |
| whois | whois |
| partenaire | partners |
| partiellement | partially |
| ou | or |
| client | customers |
| protection | protection |
| domaine | domain |
| de | of |
| données | data |
| service | service |
| dans | in |
FR Eau propre et assainissement Pour résoudre partiellement le problème de la pénurie d'eau dans les zones proches des sites du projet, des systèmes RO ont été installés dans les écoles publiques.
EN Clean Water and Sanitation To partially solve the problem of water scarcity in areas near the project sites, RO systems have been installed in government schools.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| eau | water |
| assainissement | sanitation |
| résoudre | solve |
| partiellement | partially |
| problème | problem |
| pénurie | scarcity |
| zones | areas |
| systèmes | systems |
| écoles | schools |
| projet | project |
| installé | installed |
| été | been |
| et | and |
| sites | sites |
FR L'organisation est partiellement détenue par toutes les banques de Norvège, qui utilisent toutes ce service
EN The organization is partially owned by all banks in Norway and they all make use of this service
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| partiellement | partially |
| banques | banks |
| norvège | norway |
| ce | this |
| service | service |
| de | of |
| utilisent | use |
| par | by |
FR Accessibilité : partiellement conforme
EN Accessibility: partially compliant
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| partiellement | partially |
| conforme | compliant |
FR Il est renouvelé partiellement chaque année, via une campagne de recrutement ciblée.
EN A part of the Committee's members is replaced every year via a targeted recruitment campaign.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| campagne | campaign |
| recrutement | recruitment |
| année | year |
| de | of |
| via | via |
| chaque | every |
| une | a |
| ciblée | targeted |
FR Quelques mois plus tard, je procède à une évaluation dans laquelle j’indique si les objectifs ont été pleinement atteints, partiellement ou s'ils n'ont pas été atteints
EN After a few months, I conduct an assessment in which I indicate whether the objectives have been fully or partially met or else not met
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| mois | months |
| je | i |
| évaluation | assessment |
| objectifs | objectives |
| pleinement | fully |
| partiellement | partially |
| ou | or |
| été | been |
| de | after |
| pas | not |
| une | a |
| laquelle | the |
| dans | in |
| si | whether |
FR Accessibilité : partiellement conforme (97%)
EN Accessibility : partially compliant (97%)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| partiellement | partially |
| conforme | compliant |
FR Plusieurs établissements scolaires et médicaux ont été reconstruits ou partiellement remis en état
EN Several schools and medical facilities have been reconstructed or partially rehabilitated
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| établissements | facilities |
| scolaires | schools |
| médicaux | medical |
| partiellement | partially |
| ou | or |
| plusieurs | several |
| et | and |
| été | been |
FR Par conséquent, la clé de chiffrement est protégée à tout moment, sans la fragmenter ni la révéler partiellement
EN It allows protecting the cryptographic key at all times, rather than breaking it up and revealing it only a piece at a time
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| clé | key |
| révéler | revealing |
| chiffrement | cryptographic |
| la | the |
| à | and |
| moment | time |
FR Cette nouvelle technologie protège la clé de chiffrement à tout moment, sans la fragmenter ni la révéler partiellement
EN This new technology allows protecting the cryptographic key at all times, rather than breaking it up and revealing it only a piece at a time
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| technologie | technology |
| protège | protecting |
| clé | key |
| révéler | revealing |
| chiffrement | cryptographic |
| nouvelle | new |
| la | the |
| à | and |
| moment | time |
FR Avant d'entrer dans le SPS, tous les électrons sont arrachés ; il ne reste alors que des noyaux de plomb nus, plus faciles à accélérer que des atomes partiellement ionisés.
EN Eventually, before entering the SPS, all of the electrons are removed and the lead ions are transformed into bare nuclei, which is more efficient to accelerate than partially ionised ions.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sps | sps |
| plomb | lead |
| partiellement | partially |
| le | the |
| sont | are |
| à | to |
| reste | is |
| de | of |
| accélérer | accelerate |
| plus | more |
FR L?engin spatial a atterri avec un seul parachute déployé et partiellement déchiré causant des dommages importants
EN The spacecraft landed with a single partially torn parachute deployed causing significant damage
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| atterri | landed |
| déployé | deployed |
| partiellement | partially |
| déchiré | torn |
| causant | causing |
| dommages | damage |
| importants | significant |
| avec | with |
| un | a |
FR « Ces notices partiellement enrichies sont ensuite remises aux dix bibliothèques des campus de l'Université de Californie
EN "These partially enhanced records are then distributed to the ten UC campus libraries
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| partiellement | partially |
| bibliothèques | libraries |
| campus | campus |
| sont | are |
| de | then |
| dix | the |
FR Le Royaume-Uni a partiellement vacciné au moins 52% de sa population, et les États-Unis en ont 44%
EN The UK has partially vaccinated at least 52% of their population, and the US has 44%
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| royaume-uni | uk |
| partiellement | partially |
| vacciné | vaccinated |
| population | population |
| le | the |
| de | of |
| au moins | least |
| et | and |
| a | has |
FR D'autre part, L'Inde est aux prises avec une poussée massive de COVID-19, et seulement 9% de leur population sont partiellement vaccinés
EN On the other hand, India is struggling under a massive COVID-19 surge, and only has 9% of their population partially vaccinated
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| massive | massive |
| population | population |
| partiellement | partially |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Certains pays - comme le Soudan du Sud ou la République démocratique du Congo - ont vacciné moins de 0.1% de leur population, même partiellement.
EN Some countries — like South Sudan or the Democratic Republic of Congo — have vaccinated less than 0.1% of their people, even partially.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| pays | countries |
| soudan | sudan |
| sud | south |
| république | republic |
| démocratique | democratic |
| congo | congo |
| vacciné | vaccinated |
| moins | less |
| population | people |
| partiellement | partially |
| certains | some |
| ou | or |
| de | of |
| comme | like |
| leur | their |
FR Dans le cas où le client souhaite exécuter partiellement la commande, veuillez faire une demande spécifique à commerciale@coretech.it
EN In the event that the Client wishes to partially fulfill the order, please make a specific request to sales@coretech.it
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| client | client |
| souhaite | wishes |
| partiellement | partially |
| commerciale | sales |
| commande | order |
| veuillez | please |
| it | it |
| demande | request |
| à | to |
| dans | in |
FR La troisième génération sera peut-être invisible, au moins partiellement, pour faciliter l?adoption côté serveur.
EN The third generation will perhaps be invisible, at least partially, to facilitate Server-Side adoption.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| génération | generation |
| invisible | invisible |
| partiellement | partially |
| adoption | adoption |
| côté | side |
| serveur | server |
| peut | perhaps |
| au moins | least |
| la | the |
| faciliter | facilitate |
FR La construction fut achevée par Giuseppe Pannini qui modifia partiellement la falaise, en régularisant les bassins centraux
EN The construction was completed by Giuseppe Pannini who partially modified the cliff by regularizing the central basins
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| construction | construction |
| partiellement | partially |
| falaise | cliff |
| bassins | basins |
| centraux | central |
| achevé | completed |
| fut | was |
| la | the |
| par | by |
FR Cependant, vous êtes partiellement responsable du maintien de votre propre vie privée
EN However, you are partially responsible for maintaining your own privacy
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| partiellement | partially |
| responsable | responsible |
| maintien | maintaining |
| privée | privacy |
| de | for |
| votre | your |
| cependant | however |
| vous | you |
FR C?est partiellement compensé par une plus grande ouverture et compatibilité
EN This is partly compensated by greater openness and compatibility
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| partiellement | partly |
| ouverture | openness |
| compatibilité | compatibility |
| par | by |
| et | and |
| est | is |
| plus grande | greater |
FR Le taux de natalité a baissé en Europe depuis le début de la crise économique. Ceci est partiellement dû au fait que les femmes et les hommes n’ont pas toujours droit à un congé de maternité, de paternité ou parental approprié.
EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| taux | rate |
| europe | europe |
| crise | crisis |
| économique | economic |
| partiellement | partly |
| femmes | women |
| hommes | men |
| maternité | maternity |
| parental | parental |
| congé | leave |
| droit | allowed |
| toujours | always |
| de | of |
| pas | not |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| en | in |
| un | beginning |
| ceci | this |
| fait | that |
FR Les fans peuvent d’abord découvrir l’étape de la Grande Partenza 2021, pour un total de quatre parcours qui suivent partiellement les étapes officielles de mai dernier : Étape 1
EN The first to be tackled will be the opening stage of the 2021 Grande Partenza, with four routes in total that partially follow the official stages of last May: Stage 1
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| suivent | follow |
| partiellement | partially |
| officielles | official |
| grande | grande |
| étape | stage |
| de | of |
| total | total |
| la | the |
| un | opening |
| étapes | stages |
| mai | will |
FR Dans leur action, les agents ont libéré une certaine quantité de gazole pour miner le vide électrique et tenter de réactiver partiellement les centrales
EN In their action, the officers released a certain amount of diesel fuel to undermine the electrical vacuum and try to partially reactivate the power plants
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| action | action |
| agents | officers |
| libéré | released |
| tenter | try |
| réactiver | reactivate |
| partiellement | partially |
| quantité | amount |
| de | of |
| le | the |
| électrique | power |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Elle prévoit de rattraper partiellement ce volume perdu d'ici le 31 mars, date de clôture de son exercice financier, pour terminer la période avec 300 000 véhicules de moins que son objectif initial de 9,3 millions.
EN It hopes to partially offset this lost volume by the March 31 end of its financial year, to finish the period 300,000 vehicles shy of its original 9.3m target.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| partiellement | partially |
| perdu | lost |
| financier | financial |
| initial | original |
| ce | this |
| volume | volume |
| mars | march |
| période | period |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| terminer | finish |
FR Gravité moyenne : Fonctionnalité non urgente partiellement impactée, dégradation mineure de la performance, affectant des utilisateurs limités.
EN Medium Severity: Partial non-urgent functionality impacted, minor performance degradation, affecting limited users.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| gravité | severity |
| moyenne | medium |
| urgente | urgent |
| dégradation | degradation |
| mineure | minor |
| fonctionnalité | functionality |
| performance | performance |
| utilisateurs | users |
| limité | limited |
| non | non |
| affectant | affecting |
FR De la Basse-Engadine, on traverse le Val d?Uina (gorges d?Uina) pour parvenir au Val Venosta. Le chemin pédestre, partiellement taillé dans la roche, est particulièrement apprécié des passionnés de randonnée.
EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| partiellement | partly |
| roche | rock |
| particulièrement | especially |
| apprécié | popular |
| randonnée | hiking |
| passionné | avid |
| val | val |
| parvenir | to |
| dans | lower |
| de | among |
FR Aujourd'hui, les mines ne sont plus exploitées et elles sont ouvertes partiellement au public.
EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| mines | mines |
| partiellement | partially |
| aujourdhui | today |
| public | public |
| et | and |
| sont | are |
| plus | to |
| elles | the |
FR Terrain plat engazonné, partiellement arboré au bord du lac. Jolie plage sur environ 150 m. Transport publics gratuits pour la durée du séjour.
EN Directly on Lake Geneva with a grass beach and a floating diving. Geneva city center in 15 minutes. French border 8km. Near a Natural Reserve. Free public transports during the stay.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| terrain | city |
| publics | public |
| gratuits | free |
| séjour | stay |
| lac | lake |
| plage | beach |
| la | the |
| bord | border |
| environ | in |
| jour | minutes |
| sur | near |
| s | a |
| au | on |
FR L’Auberge de Jeunesse Montebello occupe partiellement une grande villa au décor à couper le souffle et au riche passé
EN Montebello Youth Hostel is part of a large villa with a breathtaking backdrop and an eventful history
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| jeunesse | youth |
| grande | large |
| villa | villa |
| décor | backdrop |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
FR En octobre 2020, près des trois-quarts des services de santé mentale dans les écoles et sur les lieux de travail étaient totalement ou partiellement perturbés.
EN As of October 2020, around three-quarters of school or workplace mental health services have been wholly or partially disrupted.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| octobre | october |
| écoles | school |
| partiellement | partially |
| perturbé | disrupted |
| mentale | mental |
| ou | or |
| santé | health |
| services | services |
| travail | workplace |
| de | of |
FR Deux des cinq points de passage ont été partiellement rouverts en juin mais les procédures de passage restent compliquées
EN Two of the five crossing points partially reopened in June, but crossing procedures remain complicated
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| points | points |
| partiellement | partially |
| juin | june |
| procédures | procedures |
| compliqué | complicated |
| en | in |
| cinq | five |
| de | of |
| mais | but |
| restent | remain |
FR Sa maison a été partiellement détruite par les fortes pluies durant les inondations
EN Her home was partly destroyed due to heavy rain during the floods
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| été | was |
| partiellement | partly |
| pluies | rain |
| inondations | floods |
| durant | during |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
partiellement êtes partiellement responsable pouvez partiellement partiellement dû partiellement responsable masquer partiellement partiellement corrompues partiellement connectés partiellement masqué car partiellement utilisées partiellement le bâtiment surveymonkey automatise partiellement moins partiellement partiellement remplies partiellement appliquée ceci est partiellement chèque partiellement échangé partiellement les ressources atomes partiellement modifier partiellement pouvez partiellement personnaliser partiellement vaccinés partiellement une commande traiter que partiellement identité sont partiellement lampe partiellement sablée a été partiellement partiellement aux visiteuses partiellement du pain partiellement conforme formulaires partiellement remplis voire partiellement dessus
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski