FR Les règles d'arbitrage applicables aux particuliers de l'AAA (« Règles de l'AAA ») encadrant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou par téléphone auprès de l'AAA au +1 800 778 7879
FR Les règles d'arbitrage applicables aux particuliers de l'AAA (« Règles de l'AAA ») encadrant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou par téléphone auprès de l'AAA au +1 800 778 7879
EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879
Francuski | Engleski |
---|---|
règles | rules |
org | org |
ou | or |
disponibles | available |
auprès | by |
sont | are |
FR Ces titres, notés Aaa par Moody’s et AAA par Fitch, ont été entièrement souscrits par Société Générale et simultanément payés à l’émetteur au moyen d’une forme numérique d’euros émis par la Banque de France sur une blockchain.
EN Rated Aaa by Moody's and AAA by Fitch, these OFH Tokens were fully subscribed by Societe Generale which simultaneously paid the issuer in a digital form of euros issued by Banque de France through a blockchain platform.
Francuski | Engleski |
---|---|
entièrement | fully |
société | societe |
générale | generale |
émis | issued |
blockchain | blockchain |
émetteur | issuer |
forme | form |
france | france |
de | de |
été | were |
numérique | digital |
la | the |
aaa | aaa |
à | and |
par | by |
une | a |
FR Ces titres, notés Aaa par Moody’s et AAA par Fitch, ont été entièrement souscrits par Société Générale et simultanément payés à l’émetteur au moyen d’une forme numérique d’euros émis par la Banque de France sur une blockchain.
EN Rated Aaa by Moody's and AAA by Fitch, these OFH Tokens were fully subscribed by Societe Generale which simultaneously paid the issuer in a digital form of euros issued by Banque de France through a blockchain platform.
Francuski | Engleski |
---|---|
entièrement | fully |
société | societe |
générale | generale |
émis | issued |
blockchain | blockchain |
émetteur | issuer |
forme | form |
france | france |
de | de |
été | were |
numérique | digital |
la | the |
aaa | aaa |
à | and |
par | by |
une | a |
FR Réservez un séjour au tarif CAA/AAA et profitez d'une réduction de 15% sur votre hébergement. Une fois de plus, les membres du CAA/AAA sont invités à découvrir Fairmont Le Château Montebello. Vivez la grande vie à petit prix!
EN Reserve a stay with the CAA/AAA rate and receive 15% off accommodation. Enjoy the perks of being a CAA/AAA member and indulge in a vacation at Fairmont Le Château Montebello. Live the high life at a reasonable price!
Francuski | Engleski |
---|---|
réservez | reserve |
profitez | enjoy |
membres | member |
fairmont | fairmont |
château | château |
hébergement | accommodation |
le | le |
vie | life |
la | the |
un | a |
séjour | stay |
de | of |
prix | price |
aaa | aaa |
les | off |
à | and |
FR L'arbitrage sera effectué par l'AAA ou un organisme d'arbitrage comparable, dans le cas où l'AAA ne serait pas en mesure de procéder à l'arbitrage
EN The arbitration will be conducted by the AAA or a comparable arbitration body in the event the AAA is unable to conduct the arbitration
Francuski | Engleski |
---|---|
effectué | conducted |
organisme | body |
ou | or |
à | to |
un | a |
le | the |
en | in |
par | by |
FR Réservez aujourd?hui et présentez votre carte de membre AAA/CAA à votre arrivée.
EN Book today and show your AAA/CAA membership card at check-in.
Francuski | Engleski |
---|---|
réservez | book |
carte | card |
membre | membership |
aaa | aaa |
votre | your |
aujourd | today |
à | and |
FR Membres AAA/CAA : Jusqu’à 15 % de réduction le week-end
EN AAA/CAA Members: Up to 15% off Weekends
Francuski | Engleski |
---|---|
membres | members |
aaa | aaa |
jusquà | up to |
week | weekends |
de | off |
FR Danone devient l’une des 6 entreprises au monde classées ‘AAA’ par CDP
EN Danone awarded ‘Triple A’ by CDP for its environmental leadership
Francuski | Engleski |
---|---|
danone | danone |
cdp | cdp |
aaa | a |
par | by |
des | for |
FR Si vous entamez la procédure d'arbitrage, vos frais d'arbitrage seront limités au frais de dépôt prescrit par les Règles de la consommation de l'Association américaine d'arbitrage (AAA)
EN If you initiate the arbitration, your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the AAA's Consumer Rules
Francuski | Engleski |
---|---|
dépôt | filing |
règles | rules |
consommation | consumer |
si | if |
la | the |
les | forth |
limité | limited |
vos | your |
vous | you |
FR Si l'AAA n'est pas disponible pour réaliser l'arbitrage, les parties doivent choisir une autre instance arbitrale
EN If the AAA is not available to arbitrate, the parties will select an alternative arbitral forum
Francuski | Engleski |
---|---|
parties | parties |
choisir | select |
si | if |
pas | not |
disponible | available |
autre | the |
FR Vos frais d'arbitrage et votre part de la rémunération de l'arbitre se limitent aux frais énoncés dans les Règles de l'AAA, le reste étant payé par AllTrails
EN Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation will be limited to those fees set forth in the AAA Rules with the remainder paid by AllTrails
Francuski | Engleski |
---|---|
règles | rules |
rémunération | compensation |
payé | paid |
frais | fees |
de | of |
les | forth |
et | and |
dans | in |
reste | remainder |
étant | be |
par | by |
FR Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser AllTrails de toutes les sommes précédemment déboursées par elle et qu'il vous revient finalement de payer en vertu des Règles de l'AAA
EN In such case, you agree to reimburse AllTrails for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules
Francuski | Engleski |
---|---|
règles | rules |
acceptez | agree |
sommes | are |
en | in |
précédemment | previously |
par | by |
vous | you |
payer | pay |
toutes | to |
FR L'arbitrage en vertu du présent accord sera mené par l'American Arbitration Association (l '«AAA») dans le cadre de ses rôles d'arbitrage commercial
EN Arbitration under this Agreement shall be conducted by the American Arbitration Association (the ?AAA?) under its Commercial Arbitration Roles
Francuski | Engleski |
---|---|
accord | agreement |
mené | conducted |
association | association |
aaa | aaa |
rôles | roles |
commercial | commercial |
présent | this |
par | by |
le | the |
FR Le luxueux complexe Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance situé dans une communauté privée.
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya resort is located in a private gated resort community.
Francuski | Engleski |
---|---|
complexe | resort |
heritage | heritage |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | certified |
fairmont | fairmont |
place | place |
communauté | community |
et | and |
le | the |
luxueux | luxury |
un | a |
privé | private |
aaa | aaa |
situé | located |
dans | in |
FR Le luxueux complexe Fairmont Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance.
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Mayakoba Riviera Maya resort.
Francuski | Engleski |
---|---|
complexe | resort |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | certified |
aaa | aaa |
fairmont | fairmont |
le | the |
et | and |
luxueux | luxury |
FR Profitez des avantages d'être membre AAA / CAA et offrez-vous des vacances au Fairmont Tremblant.
EN Enjoy the perks of being a AAA/CAA member and indulge in a vacation at Fairmont Tremblant.
Francuski | Engleski |
---|---|
membre | member |
fairmont | fairmont |
profitez | enjoy |
et | and |
vacances | vacation |
aaa | aaa |
avantages | perks |
des | the |
au | of |
être | being |
FR Télécommande avec deux piles AAA préinstallées
EN Remote control with 2 AAA batteries pre-installed
Francuski | Engleski |
---|---|
piles | batteries |
aaa | aaa |
commande | control |
télécommande | remote control |
avec | with |
FR Membres du CAA/AAA, venez découvrir Fairmont Le Reine Elizabeth.
EN Enjoy the perks of being a CAA/AAA member!
Francuski | Engleski |
---|---|
membres | member |
le | the |
du | being |
aaa | aaa |
FR Avec plus de 25 ans d'expérience dans l'industrie du jeu vidéo, Richard est un généraliste en ingénierie qui a publié de nombreux titres de jeux AAA au cours de sa carrière
EN With over 25 years of experience in the video game industry, Richard is a engineering generalist who has shipped numerous AAA game titles across his career
Francuski | Engleski |
---|---|
richard | richard |
généraliste | generalist |
ingénierie | engineering |
titres | titles |
carrière | career |
vidéo | video |
avec | with |
de | of |
jeu | game |
un | a |
en | in |
ans | years |
sa | his |
de nombreux | numerous |
a | has |
aaa | aaa |
FR Grâce à leurs piles AAA immédiatement disponibles, ces torches LED lumineuses émettent une faisceau blanc ultra net
EN Using only a single AAA battery, this bright LED light creates a clean white beam
Francuski | Engleski |
---|---|
à | using |
piles | battery |
faisceau | beam |
blanc | white |
lumineuses | light |
aaa | aaa |
ce | only |
une | a |
ces | this |
led | led |
FR Les deux sangles sont incluses, ainsi que 3 piles alcalines AAA
EN Both are included, as well as 3 AAA alkaline cells
Francuski | Engleski |
---|---|
incluses | included |
aaa | aaa |
sont | are |
ainsi | as |
FR Piles AA Piles AAA Piles 9V Piles bouton Voir tous
EN AA Batteries AAA Battery 9V Battery Watch Batteries View all
Francuski | Engleski |
---|---|
aaa | aaa |
aa | aa |
tous | all |
voir | view |
piles | batteries |
FR Avec HD60 S+, profitez de vos jeux AAA dans toute leur splendeur graphique et enrichissez facilement vos productions.
EN With HD60 S+, enjoy your triple-A titles in all their graphic glory, and easily elevate your production value.
Francuski | Engleski |
---|---|
splendeur | glory |
graphique | graphic |
facilement | easily |
productions | production |
profitez | enjoy |
s | s |
vos | your |
dans | in |
et | and |
FR Alimentation par 1 seule pile ou accumulateur de type AAA (LR03), ou via la connexion USB
EN More than eight hours recording with a single AAA battery
Francuski | Engleski |
---|---|
pile | battery |
aaa | aaa |
via | with |
seule | a |
par | eight |
FR Plus de 8 heures d’enregistrement avec une seule pile AAA (LR03)
EN Settings can be created in a text file on a computer and transferred to the DR-10C via USB
Francuski | Engleski |
---|---|
de | via |
une | a |
FR Autonomie d’au moins 10 heures en enregistrement avec une seule pile alcaline LR03 (AAA)
EN Micro USB-B connector for easy data transfer with a computer
Francuski | Engleski |
---|---|
avec | with |
enregistrement | for |
une | a |
FR Une seule pile AAA (alcaline, NiMH ou lithium)Alimentation via le bus USB d'un ordinateur
EN 1 AAA battery (alkaline, NiMH or lithium)USB bus power from a computer
Francuski | Engleski |
---|---|
pile | battery |
ou | or |
lithium | lithium |
alimentation | power |
bus | bus |
usb | usb |
ordinateur | computer |
aaa | aaa |
une | a |
FR Une seule pile AAA (alcaline, NiMH ou lithium)Alimentation via le bus USB d’un ordinateur
EN 1 AAA battery (alkaline, NiMH or lithium)USB bus power from a computer
Francuski | Engleski |
---|---|
pile | battery |
ou | or |
lithium | lithium |
alimentation | power |
bus | bus |
usb | usb |
ordinateur | computer |
aaa | aaa |
une | a |
FR Le DR-10SG possède un port USB pour transfert des données ; il s’alimente via une seule pile de type AAA [LR03]
EN The DR-10SG has a USB port for data exchange and is powered by a single AAA battery
Francuski | Engleski |
---|---|
port | port |
pile | battery |
usb | usb |
le | the |
des | exchange |
données | data |
un | a |
aaa | aaa |
FR S’alimente sur une pile AAA (LR03, alcaline, NiMH ou lithium) ou via le bus USB
EN USB 2.0 port for high-speed file transfer to computers
Francuski | Engleski |
---|---|
usb | usb |
via | to |
FR 1 pile AAA (LR03 : pile alcaline, accumulateur NiMH ou pile lithium)Alimentation via le bus USB d’un ordinateur
EN 1 AAA cell (alkaline battey, NiMH rechargeable or lithium battery)USB bus power from a computer
Francuski | Engleski |
---|---|
ou | or |
lithium | lithium |
alimentation | power |
via | from |
bus | bus |
usb | usb |
ordinateur | computer |
pile | battery |
aaa | aaa |
dun | a |
FR Nos produits sont conçus pour les développeurs de tous niveaux : des studios AAA aux indépendants, en passant par tous les autres créateurs.
EN Our products are designed to work for AAA studios, indie developers, and everyone in between.
Francuski | Engleski |
---|---|
studios | studios |
aaa | aaa |
produits | products |
développeurs | developers |
sont | are |
en | in |
indé | indie |
pour | designed |
nos | our |
de | between |
aux | to |
FR Bloc 3 piles AAA - Interrupteur Marche/Arret (on/off) - Connecteur JST 2 broches
EN This product is being translated Bloc 3 piles AAA - Interrupteur Marche/Arret (on/off) - Connecteur JST 2 broches
Francuski | Engleski |
---|---|
aaa | aaa |
off | off |
on | being |
piles | piles |
marche | marche |
FR (iOS) - Cela offre les mêmes fonctionnalités que celles de l'AAA VR - Contenu côte à côte, sur-sous (empilés), vidéos à 180 et 360 degrés
EN (iOS) – This offers the same functionalities as AAA VR does ? side-by-side content, over-under (stacked), 180-degree and 360-degree videos
Francuski | Engleski |
---|---|
ios | ios |
offre | offers |
fonctionnalités | functionalities |
vr | vr |
contenu | content |
empilés | stacked |
vidéos | videos |
et | and |
mêmes | same |
celles | the |
degrés | degree |
FR Elles établissent trois niveaux de conformité : les niveaux A, AA et AAA
EN It defines three levels of conformance: Level A, Level AA, and Level AAA
Francuski | Engleski |
---|---|
aa | aa |
aaa | aaa |
niveaux | levels |
de | of |
trois | three |
et | and |
FR Le luxueux complexe Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance situé dans une communauté privée.
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya resort is located in a private gated resort community.
Francuski | Engleski |
---|---|
complexe | resort |
heritage | heritage |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | certified |
fairmont | fairmont |
place | place |
communauté | community |
et | and |
le | the |
luxueux | luxury |
un | a |
privé | private |
aaa | aaa |
situé | located |
dans | in |
FR Le luxueux complexe Fairmont Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance.
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Mayakoba Riviera Maya resort.
Francuski | Engleski |
---|---|
complexe | resort |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | certified |
aaa | aaa |
fairmont | fairmont |
le | the |
et | and |
luxueux | luxury |
FR Le luxueux complexe Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance situé dans une communauté privée.
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya resort is located in a private gated resort community.
Francuski | Engleski |
---|---|
complexe | resort |
heritage | heritage |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | certified |
fairmont | fairmont |
place | place |
communauté | community |
et | and |
le | the |
luxueux | luxury |
un | a |
privé | private |
aaa | aaa |
situé | located |
dans | in |
FR Le luxueux complexe Fairmont Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance.
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Mayakoba Riviera Maya resort.
Francuski | Engleski |
---|---|
complexe | resort |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | certified |
aaa | aaa |
fairmont | fairmont |
le | the |
et | and |
luxueux | luxury |
FR Le Groupe figure ainsi dans sa prestigieuse ‘catégorie AAA’ pour sa lutte contre le changement climatique et ses actions en faveur de la protection de l'eau et des forêts, les trois thématiques environnementales couvertes par le CDP.
EN Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
Francuski | Engleski |
---|---|
actions | shares |
de | of |
et | and |
ses | its |
pour | for |
par | by |
FR Le Groupe figure ainsi dans sa prestigieuse ‘catégorie AAA’ pour sa lutte contre le changement climatique et ses actions en faveur de la protection de l'eau et des forêts, les trois thématiques environnementales couvertes par le CDP.
EN Agreement between L’Oréal and Nestlé for the repurchase by L’Oréal of 4% of its own shares held by Nestlé.
Francuski | Engleski |
---|---|
actions | shares |
de | of |
et | and |
ses | its |
pour | for |
par | by |
FR Si vous entamez la procédure d'arbitrage, vos frais d'arbitrage seront limités au frais de dépôt prescrit par les Règles de la consommation de l'Association américaine d'arbitrage (AAA)
EN If you initiate the arbitration, your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the AAA's Consumer Rules
Francuski | Engleski |
---|---|
dépôt | filing |
règles | rules |
consommation | consumer |
si | if |
la | the |
les | forth |
limité | limited |
vos | your |
vous | you |
FR Nous valorisons l’unicité de chacun, car c’est l’union des forces de chacun·e qui nous permet de créer ensemble, année après année, les meilleurs AAA
EN We value the uniqueness of each individual, because it is by uniting our strengths that we can create the best AAA games together, year after year
Francuski | Engleski |
---|---|
année | year |
aaa | aaa |
créer | create |
nous | we |
de | of |
qui | that |
meilleurs | the best |
forces | strengths |
FR Au sein d?une équipe de présentation cohésive composée de spécialistes en UI, vous donnerez vie à la vision de la conception de l?interface utilisateur, en facilitant la navigation des joueur·euses dans les menus d?un jeu AAA
EN That means gathering your team to discuss progress, addressing issues, assessing risks (and more) while harnessing your technical know-how, leadership, and ability to make informed decisions
Francuski | Engleski |
---|---|
équipe | team |
vie | that |
à | to |
des | issues |
au | progress |
FR Grâce à leurs piles AAA immédiatement disponibles, ces torches LED lumineuses émettent une faisceau blanc ultra net
EN Using only a single AAA battery, this bright LED light creates a clean white beam
Francuski | Engleski |
---|---|
à | using |
piles | battery |
faisceau | beam |
blanc | white |
lumineuses | light |
aaa | aaa |
ce | only |
une | a |
ces | this |
led | led |
FR Le luxueux complexe Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance situé dans une communauté privée.
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya resort is located in a private gated resort community.
Francuski | Engleski |
---|---|
complexe | resort |
heritage | heritage |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | certified |
fairmont | fairmont |
place | place |
communauté | community |
et | and |
le | the |
luxueux | luxury |
un | a |
privé | private |
aaa | aaa |
situé | located |
dans | in |
FR Le luxueux complexe Fairmont Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance.
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Mayakoba Riviera Maya resort.
Francuski | Engleski |
---|---|
complexe | resort |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | certified |
aaa | aaa |
fairmont | fairmont |
le | the |
et | and |
luxueux | luxury |
FR Le luxueux complexe Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance situé dans une communauté privée.
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya resort is located in a private gated resort community.
Francuski | Engleski |
---|---|
complexe | resort |
heritage | heritage |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | certified |
fairmont | fairmont |
place | place |
communauté | community |
et | and |
le | the |
luxueux | luxury |
un | a |
privé | private |
aaa | aaa |
situé | located |
dans | in |
FR Le luxueux complexe Fairmont Mayakoba Riviera Maya est un établissement certifié AAA 5 diamants et Rainforest Alliance.
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Mayakoba Riviera Maya resort.
Francuski | Engleski |
---|---|
complexe | resort |
riviera | riviera |
maya | maya |
certifié | certified |
aaa | aaa |
fairmont | fairmont |
le | the |
et | and |
luxueux | luxury |
FR Profitez des avantages d'être membre AAA / CAA et offrez-vous des vacances au Fairmont Tremblant.
EN Enjoy the perks of being a AAA/CAA member and indulge in a vacation at Fairmont Tremblant.
Francuski | Engleski |
---|---|
membre | member |
fairmont | fairmont |
profitez | enjoy |
et | and |
vacances | vacation |
aaa | aaa |
avantages | perks |
des | the |
au | of |
être | being |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda