Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "juges à rendre" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "juges à rendre" sa Francuski na Engleski

Prijevodi juges à rendre

"juges à rendre" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

juges judges
rendre a about across all allow also always an and and to any are around as at at the available back based be been before both bring business but by can could create data do easy even every everyone everything first for for the free from from the get give go has have here how i if in in the information into is it it is its it’s just keep like little ll look make makes making many may my need new no not now of of the on on the one only or our out over people place possible products re read secure see service services should site so some such take team than that the their them then there these they this those through time to to be to get to make to see to the up us use used user using want was we we are we have well we’re what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your

Prijevod Francuski na Engleski od juges à rendre

Francuski
Engleski

FR En collaboration avec les juges en chef et les juges en chef associés des cours supérieures du Canada, le Conseil œuvre chaque jour pour renforcer la confiance du public

EN Together with the Chief Justices and Associate Chief Justice of Canada’s Superior Courts, the Council works everyday to foster public confidence

Francuski Engleski
chef chief
supérieures superior
conseil council
œuvre works
confiance confidence
public public
cours courts
associé associate
et and
avec with

FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées

EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct

Francuski Engleski
conseil council
promouvoir promoting
juges judges
judiciaire judicial
normes standards
déontologie ethical
conduite conduct
protéger protecting
élevées highest
à and
de all

FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le CCM.

EN The Chief Justices and Associate Chief Justices of the Canadian superior courts represent the CJC.

Francuski Engleski
chef chief
supérieures superior
canadiennes canadian
cours courts
le the
et and

FR Les juges des cours fédérales et les juges des cours supérieures provinciales peuvent aussi faire l’objet d’une plainte.

EN Federal court judges and provincial superior court judges may also be subject to a complaint.

Francuski Engleski
juges judges
fédérales federal
supérieures superior
provinciales provincial
plainte complaint
et and
aussi to

FR Tous les juges sont là pour servir la cause de la justice au Canada. Les Canadiennes et les Canadiens veulent être assurés que leurs juges connaissent le droit et feront leur travail avec empathie et de manière équitable.

EN All judges are here to serve the cause of justice in Canada. Canadians want to be reassured that their judges know the law and can do their job with empathy and fairness.

Francuski Engleski
juges judges
empathie empathy
justice justice
canadiens canadians
canada canada
de of
sont are
cause cause
veulent want to
droit law
manière to
servir serve
et and
avec with
être be

FR Les Principes de déontologie sont au cœur de la formation offerte aux juges à la suite de leur nomination, et ils sont examinés et discutés dans les programmes de formation auxquels se consacrent les juges tout au long de leur carrière.

EN It has become a crucial resource in the training provided to judges upon appointment, and forms part of ongoing discussions in professional development settings throughout a judge’s career.

Francuski Engleski
juges judges
nomination appointment
formation training
carrière career
la the
de of
à to
et and
dans in
s a

FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral

EN Under the Judges Act, the Canadian Judicial Council has the authority to investigate and review on complaints about the conduct – not the decisions – of federally appointed judges

Francuski Engleski
loi act
juges judges
conseil council
canadien canadian
plaintes complaints
décisions decisions
nommés appointed
fédéral federally
dispose has
enquêter investigate
et and
en to
concernant about
sur on
réviser review
conduite conduct

FR Nous nous assurons ainsi que les juges – en particulier les juges nouvellement nommés – soient au courant des défis auxquels font face les groupes vulnérables de la société

EN This ensures that judges – and in particular newly appointed judges – are aware of the challenges faced by vulnerable groups in society

FR Traiter une plainte qui concerne des juges nommés par le gouvernement provincial (protonotaires, juges de paix).

EN Deal with a complaint regarding judges appointed by the provincial government (Masters, JP’s).

Francuski Engleski
plainte complaint
juges judges
gouvernement government
provincial provincial
nommé appointed
le the
par by
de regarding
une a

FR Le gouvernement fédéral nomme les juges des cours supérieures fédérales et provinciales, alors que les gouvernements provinciaux et territoriaux nomment les juges des cours provinciales et territoriales.

EN The federal government appoints federal and provincial superior court judges, while the provincial and territorial governments appoint provincial and territorial court judges.

Francuski Engleski
nomme appoints
juges judges
supérieures superior
gouvernement government
gouvernements governments
le the
et and
fédéral federal
provinciales provincial
territoriaux territorial

FR Cependant, ses décisions sont rarement remises en cause par la cour, car les juges des tribunaux administratifs sont des experts ayant une connaissance approfondie de certains domaines, ce que les juges généralistes n’ont pas.

EN However, their decisions are rarely challenged by the court, because administrative court adjudicators are experts with in-depth knowledge of certain fields, which generalist judges do not have.

Francuski Engleski
décisions decisions
rarement rarely
cour court
juges judges
administratifs administrative
experts experts
connaissance knowledge
en in
la the
certains certain
sont are
approfondie depth
de of
pas not
par by
ayant with

FR Des juges de renommée mondiale et des experts du search comme Omi Sido, Barry Adams, Laurent Bourrelly, Judith Lewis ou Marty Weintraub faisaient partie des juges.

EN World-known judges and search experts like Omi Sido, Barry Adams, Laurent Bourrelly, Judith Lewis or Marty Weintraub were judging entries.

Francuski Engleski
juges judges
mondiale world
experts experts
search search
adams adams
lewis lewis
sido sido
barry barry
ou or
comme like
des entries
et and
du were

FR Des séminaires pour les juges nouvellement nommés et pour les juges d?expérience;

EN Seminars for newly appointed judges and for long-serving judges;

Francuski Engleski
séminaires seminars
juges judges
nouvellement newly
nommé appointed
et and
pour for

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal

Francuski Engleski
sélectionnez select
paix peace
circulation traffic
territoriale territorial
civile civil
criminelle criminal
suprême supreme
de of
tribunal court
des the

FR Les juges et les avocats travaillent très dur. Il n'y a tout simplement pas assez de tribunaux avec assez de juges avec une capacité suffisante pour gérer une urgence judiciaire 

EN The judges and lawyers are working plenty hard.  There just aren’t enough courts with enough judges with enough capacity to manage an urgent legal 

Francuski Engleski
juges judges
avocats lawyers
travaillent working
dur hard
tribunaux courts
capacité capacity
gérer manage
pour enough
avec with
simplement just
une the
et and

FR L’effet de cet entraînement permet d’apprécier les moments jugés agréables ainsi que d’accueillir avec une disposition favorable ceux jugés désagréables ou même douloureux.

EN The effect of this training makes it possible to appreciate the moments considered pleasant as well as to welcome with a favorable disposition those considered unpleasant or even painful.

Francuski Engleski
entraînement training
permet possible
moments moments
agréables pleasant
favorable favorable
désagréables unpleasant
douloureux painful
disposition disposition
ou or
de of
ainsi as
avec with
une a
même the

FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le CCM.

EN The Chief Justices and Associate Chief Justices of the Canadian superior courts represent the CJC.

Francuski Engleski
chef chief
supérieures superior
canadiennes canadian
cours courts
le the
et and

FR En collaboration avec les juges en chef et les juges en chef associés des cours supérieures du Canada, le Conseil œuvre chaque jour pour renforcer la confiance du public

EN Together with the Chief Justices and Associate Chief Justice of Canada’s Superior Courts, the Council works everyday to foster public confidence

Francuski Engleski
chef chief
supérieures superior
conseil council
œuvre works
confiance confidence
public public
cours courts
associé associate
et and
avec with

FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées

EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct

Francuski Engleski
conseil council
promouvoir promoting
juges judges
judiciaire judicial
normes standards
déontologie ethical
conduite conduct
protéger protecting
élevées highest
à and
de all

FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral

EN Under the Judges Act, the Canadian Judicial Council has the authority to investigate and review on complaints about the conduct – not the decisions – of federally appointed judges

Francuski Engleski
loi act
juges judges
conseil council
canadien canadian
plaintes complaints
décisions decisions
nommés appointed
fédéral federally
dispose has
enquêter investigate
et and
en to
concernant about
sur on
réviser review
conduite conduct

FR Les juges des cours fédérales et les juges des cours supérieures provinciales peuvent aussi faire l’objet d’une plainte.

EN Federal court judges and provincial superior court judges may also be subject to a complaint.

Francuski Engleski
juges judges
fédérales federal
supérieures superior
provinciales provincial
plainte complaint
et and
aussi to

FR Les Principes de déontologie sont au cœur de la formation offerte aux juges à la suite de leur nomination, et ils sont examinés et discutés dans les programmes de formation auxquels se consacrent les juges tout au long de leur carrière.

EN It has become a crucial resource in the training provided to judges upon appointment, and forms part of ongoing discussions in professional development settings throughout a judge’s career.

Francuski Engleski
juges judges
nomination appointment
formation training
carrière career
la the
de of
à to
et and
dans in
s a

FR Traiter une plainte qui concerne des juges nommés par le gouvernement provincial (protonotaires, juges de paix).

EN Deal with a complaint regarding judges appointed by the provincial government (Masters, JP’s).

Francuski Engleski
plainte complaint
juges judges
gouvernement government
provincial provincial
nommé appointed
le the
par by
de regarding
une a

FR Les juges en chef et juges en chef et adjoint(e)s du Canada se sont réunis cette semaine pour leur réunion semestrielle, toujours par vidéoconférence en raison de la pandémie. Le juge en chef du…

EN Canada’s Chief Justices and Associate Chief Justices held their semi-annual meeting this week, again by videoconference due to the pandemic. The Chief Justice of Canada and Chairperson of the…

FR Après deux années de réunions par vidéoconférence en raison de la pandémie, les juges en chef et juges en chef associés et adjoints du Canada étaient heureux de se rassembler en personne cette…

EN After two years of meetings by videoconference because of the pandemic, Canada’s chief justices and associate chief justices were pleased to come together in person this past week for their 2022 semi…

FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le Conseil.

EN The Chief Justices and Associate Chief Justices of the Canadian superior courts represent the Council.

Francuski Engleski
chef chief
supérieures superior
canadiennes canadian
conseil council
cours courts
le the
et and

FR Avec les restrictions liées à la pandémie qui s'assouplissent à travers le pays, les juges en chef et juges en chef adjoints et associés du Canada ont tenu cette semaine leur deuxième réunion…

EN With pandemic restrictions becoming more relaxed across the country, Canada’s Chief Justices and Associate Chief Justices held this week their second semi-annual meeting in person, in Calgary,…

FR Ce colloque, destiné aux nouveaux juges, a complété la formation relative aux jurys qui a été dispensée lors du Séminaire pour les juges fédéraux nouvellement nommés.

EN This seminar was intended for new judges and built on the jury training provided during the Seminar for New Federally Appointed Judges.

Francuski Engleski
juges judges
ce this
formation training
été was
séminaire seminar
la the
nommé appointed
destiné intended
pour for

FR Quant à eux, les juges doivent se sentir en confiance pour rendre des décisions sans crainte de représailles

EN In turn, judges must feel confident to make decisions without fear of reprisal

Francuski Engleski
juges judges
doivent must
sentir feel
décisions decisions
crainte fear
représailles reprisal
à to
rendre to make
de of
en in

FR Il peut aider le juge. Le rapport peut donner au juge de l'information qu'il n'aurait pas eue autrement. L'information peut aider les juges à rendre des décisions sur les modalités parentales qui sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

EN It may help the judge. The Report may give judges information that they otherwise may not have. The information may help judges make decisions about what parenting arrangements are in the best interests of the child.

Francuski Engleski
aider help
autrement otherwise
décisions decisions
parentales parenting
rapport report
juges judges
il it
le the
juge judge
de of
supérieur best
peut may
donner give
pas not
sont are
qui that
rendre have
dans in

FR Mais ils fait se rendre à leur audience de détermination de la peine, date à laquelle les juges du procès ont finalement dit que c'était assez

EN  But they did make it to their sentencing hearing, at which point the trial judges finally said enough is enough

Francuski Engleski
audience hearing
juges judges
procès trial
assez enough
à to
la the
dit said
mais but
fait is

FR Quant à eux, les juges doivent se sentir en confiance pour rendre des décisions sans crainte de représailles

EN In turn, judges must feel confident to make decisions without fear of reprisal

Francuski Engleski
juges judges
doivent must
sentir feel
décisions decisions
crainte fear
représailles reprisal
à to
rendre to make
de of
en in

FR Cette preuve de vaccination sera exigée pour se rendre dans certains lieux publics jugés « non essentiels » tels que les bars, les restaurants, les salles de sport, les salles de concert, les festivals et où de nombreuses personnes sont présentes

EN This proof of vaccination will be required to visit certain public places deemed ?non-essential? such as bars, restaurants, gyms, concert halls or festivals and where many people are present

Francuski Engleski
preuve proof
vaccination vaccination
salles halls
concert concert
festivals festivals
jugé deemed
exigée required
essentiels essential
publics public
restaurants restaurants
de of
lieux places
personnes people
sont are
présentes be
et and
cette this
sera will
non non
bars bars
nombreuses many

FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

Francuski Engleski
cacher hide
visiteurs visitors
moteurs engines
ajouter add
prêt ready
recherche search
accessible accessible
ou or
public public
lorsque when
un a
site site
privé private
le the
passe password
à to
et and
vous you
votre your

FR Vous devez, à la demande de Sprout Social, de ses successeurs ou de ses ayants droit, signer tous les documents qui peuvent être jugés nécessaires pour effectuer cette cession

EN You shall, upon the request of Sprout Social, its successors or assigns, execute any and all documents that may be deemed necessary to effectuate this assignment

Francuski Engleski
sprout sprout
social social
successeurs successors
cession assignment
jugé deemed
demande request
ou or
nécessaires necessary
la the
de of
documents documents
à to
ses its
vous you
devez shall

FR Ainsi, nous encourageons l'apprentissage continu des juges, afin qu'ils puissent trouver des moyens d'appliquer la loi dans le contexte socioculturel en évolution dans notre pays.

EN In this way, we encourage the lifelong learning of judges and implement ways for them to improve the efficiency and quality of judicial services.

Francuski Engleski
encourageons encourage
juges judges
moyens ways
en in
nous we

FR Les juges représentent le lien de confiance entre les Canadiens et leur système de justice

EN Judges are the link between Canadians and their justice system

Francuski Engleski
juges judges
canadiens canadians
système system
justice justice
le the
lien link
de between
et and

FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle

EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct

Francuski Engleski
lien link
juges judges
doivent must
adopter adopt
normes standards
ce this
élevées highest
la the
de of
et and
pour professional
maintenir maintain
conduite conduct

FR Une grande partie de ce travail se fait par l’entremise des juges dont le rôle principal est de protéger et d’améliorer le respect des Canadiens pour la primauté du droit

EN Guiding much of that work are judges whose main focus is to protect and enhance Canadians’ respect for the rule of law

Francuski Engleski
juges judges
canadiens canadians
principal main
ce that
protéger protect
respect respect
travail work
droit law
de of
et and
pour for

FR Ensemble, nous sommes des juges dévoués à l’avancement de la justice.

EN Together, we are judges moving justice forward.

Francuski Engleski
juges judges
justice justice
nous we
de together
sommes are

FR Il met en avant les cinq éléments jugés essentiels par CrowdStrike pour garantir une protection optimale aux endpoints et explique comment évaluer leur efficacité.

EN It outlines the five elements that CrowdStrike recommends as key to optimal endpoint protection and explains how to assess their effectiveness.

Francuski Engleski
éléments elements
essentiels key
crowdstrike crowdstrike
optimale optimal
endpoints endpoint
explique explains
évaluer assess
efficacité effectiveness
protection protection
il it
cinq five
et and
comment how
avant to
met the

FR Dans cette optique, nous cherchons à prolonger au maximum la durée de vie des serveurs et à donner une seconde vie à ceux qui sont jugés obsolètes pour nos services.

EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.

Francuski Engleski
cherchons seek
maximum much
vie life
serveurs servers
la the
de of
à to
prolonger to extend
durée for
et find
dans in
une a
nous we
services service

FR développer plus rapidement les produits jugés prioritaires, par l’intermédiaire de différents partenariats et dans le respect des normes les plus strictes ;

EN prioritise and evaluate new products, establishing dosing, safety and efficacy (when needed) across all relevant weight bands;

Francuski Engleski
dans relevant
produits products
de across
et and

FR Les juges en chef à travers le Canada travaillent activement pour limiter la propagation du virus dans leurs cours respectives afin d'assurer la sécurité de tous les citoyens et citoyennes

EN Canada’s Chief Justices are actively working to limit the spread of the virus at their respective courts in order to protect all citizens

Francuski Engleski
chef chief
propagation spread
virus virus
cours courts
activement actively
citoyens citizens
travaillent working
à to
en in
de of
sécurité protect
limiter limit

FR Le Conseil assure à la population canadienne que les juges sont parfaitement en phase avec ses valeurs et son mode de vie

EN The Council assures Canadians that judges reflect their values and way of life

Francuski Engleski
conseil council
assure assures
juges judges
valeurs values
vie life
de of
à and

FR Nous reconnaissons le rôle important que jouent les juges au sein de la société et, à ce titre, nous sommes attachés aux principes qui guident le travail que nous faisons, les décisions que nous prenons et la façon dont nous travaillons ensemble

EN We recognize the important role judges play within society, and as such, we are committed to the principles which guide the work we do, the decisions we make and the way we work together

Francuski Engleski
important important
jouent play
juges judges
principes principles
rôle role
société society
travail work
décisions decisions
nous we
à to
sommes are

FR Les juges en chef de chaque province et territoire appliquent quotidiennement la justice dans leur propre juridiction

EN The chief justices of each province and territory are responsible for the day-to-day administration of justice within their own jurisdictions

Francuski Engleski
justice justice
juridiction jurisdictions
chef chief
province province
territoire territory
quotidiennement day
de of
la the
en to
chaque each
et and

FR Le Conseil a le pouvoir et le devoir de s’assurer de la conduite irréprochable des juges de nomination fédérale

EN The Council has the power and duty to ensure the proper conduct of federally appointed judges

Francuski Engleski
conseil council
juges judges
devoir duty
de of
et and
a has
conduite conduct

FR Pour atteindre ce double objectif, le Conseil a le pouvoir d’enquêter sur la conduite – et non sur les décisions – des juges de nomination fédérale lorsqu’une plainte est formulée envers l’un d’eux

EN To achieve this dual objective, the Council has the power to investigate the conduct - and not the decisions - of federally appointed judges when a complaint is made against one of them

Francuski Engleski
conseil council
pouvoir power
conduite conduct
juges judges
plainte complaint
est is
objectif objective
décisions decisions
atteindre achieve
a has
double dual
de of
les them
et and
le not

FR Soutenir la formation continue des juges

EN Promote the ongoing training of judges

Francuski Engleski
soutenir promote
formation training
juges judges
la the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda