Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "indépendamment" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "indépendamment" sa Francuski na Engleski

Prijevodi indépendamment

"indépendamment" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

indépendamment also independent independently irrespective no no matter regardless regardless of

Prijevod Francuski na Engleski od indépendamment

Francuski
Engleski

FR Optimisez l'ordre de transmission des ressources, indépendamment du navigateur

EN Optimize the order of resource delivery, independent of the browser

Francuski Engleski
optimisez optimize
transmission delivery
ressources resource
indépendamment independent
navigateur browser
de of
des the

FR Toutes ces parties ont besoin de pouvoir accéder en toute sécurité à vos applications et à vos outils internes, indépendamment de l'endroit où ils se trouvent dans le monde.

EN All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.

Francuski Engleski
besoin require
accéder access
sécurité secure
indépendamment no matter
applications applications
outils tools
et and
internes internal
se to
le the
monde world
toutes all
en in

FR La solution Cloudflare for Teams offre un service d'accès Zero Trust à toutes les ressources de l'entreprise et tous les utilisateurs, indépendamment de l'appareil utilisé ou de la situation géographique.

EN Cloudflare for Teams provides Zero Trust Access to any corporate resource for any user, regardless of device or location.

Francuski Engleski
situation location
cloudflare cloudflare
teams teams
trust trust
ressources resource
ou or
offre provides
à to
de of
utilisateurs user
zero zero
indépendamment regardless of

FR Politique de sécurité cohérente : Appliquez les mêmes politiques de sécurité à tous les services cloud, indépendamment du fournisseur

EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor

Francuski Engleski
sécurité security
cohérente consistent
appliquez enforce
fournisseur vendor
cloud clouds
politique policy
politiques policies
de of
mêmes the
indépendamment regardless of

FR Offrez à tous les utilisateurs un accès sécurisé aux applications internes, indépendamment de l'appareil ou du site, grâce à une authentification fluide en périphérie du réseau.

EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.

Francuski Engleski
offrez provide
sécurisé secure
internes internal
ou or
fluide seamless
utilisateurs user
applications applications
authentification authentication
réseau network
accès access
de of
un any
à to

FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau

EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions

Francuski Engleski
immersive immersive
interactive interactive
utilise user
actuelles current
final end
conditions conditions
réseau network
et and
doit be
ou or
situation location
en to

FR Les visiteurs d'aujourd'hui recherchent une expérience vidéo en ligne rapide et de haute qualité, indépendamment de l'appareil, du type de connexion ou du lieu depuis lequel ils se connectent

EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location

Francuski Engleski
visiteurs visitors
expérience experiences
vidéo video
en ligne online
rapide fast
haute high
qualité quality
ou or
type type
connexion connection
de of
les today
indépendamment regardless of
lieu location

FR ConservationUne fois les données de recherche stockées, elles doivent être conservées indépendamment du format afin d'éviter tout risque d'obsolescence des données.

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

Francuski Engleski
recherche research
indépendamment independent
risque risk
format format
données data
de then
fois a
stockées stored
doivent needs
afin in
être be

FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Fournit un excellent panneau de contrôle pour vous offrir à vos clients d'hébergement.Il fournit une excellente base d'outils de base pour faciliter la lancée de nouveaux sites Web.

EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides a great control panel for you to offer to your hosting clients. It provides an excellent base set of tools to make it easy to launch new websites.

Francuski Engleski
contrôle control
clients clients
nouveaux new
techniques technical
cpanel cpanel
il it
fournit provides
connaissances knowledge
lancée launch
vos your
panneau panel
à to
faciliter easy
un a
de of
indépendamment regardless of
pour for
vous you
sites websites

FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre site Web comme un pro.

EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro.

Francuski Engleski
cpanel cpanel
techniques technical
un a
connaissances knowledge
de of
fournit provides
gérer manage
besoin need
pro pro
site website
comme like
indépendamment regardless of
dont you

FR Le Gestionnaire de taxonomie XBRL facilite la consultation des taxonomies installées dans votre système et vérifie si de nouvelles versions sont disponibles au téléchargement, indépendamment du cycle de parutions des produits Altova.

EN The XBRL Taxonomy Manager makes it easy to view the taxonomies installed on your system and check whether new versions are available for download, independent of the Altova product release cycle.

Francuski Engleski
gestionnaire manager
système system
vérifie check
téléchargement download
indépendamment independent
cycle cycle
altova altova
xbrl xbrl
versions versions
installé installed
nouvelles new
taxonomie taxonomy
de of
facilite easy
votre your
et and
si whether
disponibles are
au on
produits product

FR Un Service MobileTogether est un ensemble d’actions MobileTogether déployées sur MobileTogether Server qui peut être exécuté indépendamment de toute appli exécutée sur un appareil mobile, sur la base d’une variété de déclencheurs

EN A MobileTogether Service is a set of MobileTogether actions deployed to MobileTogether Server that can execute independently of any app running on a mobile device, based on a variety of triggers

Francuski Engleski
mobiletogether mobiletogether
mobile mobile
déclencheurs triggers
service service
server server
indépendamment independently
appareil device
de of
un a
peut can
appli app
déployé deployed
est is
variété variety
sur on

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

Francuski Engleski
traitement processing
données data
situation situation
ou or
lutilisation use
à to
de of
au on
raisons grounds
indépendamment regardless of
fins purposes

FR La technologie DNS Fast Anycast fonctionne avec tous les sites indépendamment de votre hébergeur Web

EN Fast Anycast DNS technology works with all sites independently of where your site is hosted

Francuski Engleski
dns dns
fast fast
anycast anycast
fonctionne works
hébergeur hosted
indépendamment independently
votre your
technologie technology
avec with
de of
sites sites

FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

Francuski Engleski
identifier identify
lacunes gaps
nécessaires needed
réussite succeed
compétences skills
ce that
équipe team
à to
peut can
en in
rôle role
de of
sur on
indépendamment regardless of

FR En tant que plateforme SEO technique basée sur la data science, c?est l?adaptabilité d?Oncrawl qui la rend si puissante pour les sites web, indépendamment de leur taille, du secteur qu?ils représentent et des défis spécifiques associés.

EN As a technical and data SEO platform, Oncrawl?s adaptability makes it suitable for websites of all sizes, from many different industries, with many different challenges.

Francuski Engleski
plateforme platform
adaptabilité adaptability
oncrawl oncrawl
taille sizes
secteur industries
seo seo
technique technical
s s
data data
est makes
tant as
défis challenges
de of
pour for
du from
et and
sites websites

FR D’un point de vue technique, le SSL a le grand avantage de fonctionner indépendamment du système d’exploitation

EN From a technical point of view, a big advantage is that SSL operates independently of the operating system

Francuski Engleski
point point
vue view
ssl ssl
avantage advantage
indépendamment independently
technique technical
le the
système system
de of
grand big
du from
dun a

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

EN Regardless of how you deploy, we offer the exact same product, the same code base, and the same user experience without compromising on security or functionality.

Francuski Engleski
déployez deploy
base base
code code
expérience experience
utilisateur user
compromettre compromising
fonctionnalité functionality
sécurité security
ou or
offrons we offer
nous offrons offer
de of
nous we
produit product
et and
indépendamment regardless of
dont you
sans without

FR Faciliter la vérification des enregistrements signés en e- indépendamment du fournisseur , afin de s'assurer qu'aucune modification n'a été apportée au document depuis sa signature.

EN Making it easy to verify e-signed records – independently of the vendor – to ensure that no changes have been made to the document since it was signed.

Francuski Engleski
faciliter easy
indépendamment independently
fournisseur vendor
modification changes
document document
signés signed
vérification verify
la the
de of
au to
été was

FR LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE S'APPLIQUE INDÉPENDAMMENT DE L'ÉCHEC DE TOUTE RÉPARATION CONVENUE OU AUTRE DE SON OBJECTIF ESSENTIEL.

EN THE FOREGOING LIMITATION APPLIES NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY AGREED OR OTHER REMEDY OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

Francuski Engleski
limitation limitation
convenue agreed
objectif purpose
essentiel essential
ou or
la the
de of
autre other

FR Non, les extraits sont stockés dans la base de données de WordPress, indépendamment du thème et non affectés par les mises à jour de WordPress.

EN No, the snippets are stored in the WordPress database, independent of the theme and unaffected by WordPress upgrades.

Francuski Engleski
extraits snippets
indépendamment independent
mises à jour upgrades
wordpress wordpress
thème theme
la the
de of
sont are
à and
par by
base de données database

FR Si vous réservez ou annulez directement avec un site, y compris via tout compte en ligne ou mobile que vous avez avec un site, indépendamment de ClassPass, vous enfreignez les présentes conditions

EN It is a breach of these Terms if you reserve or cancel directly with a Venue, including through any online or mobile account you have with a Venue, independent of ClassPass

Francuski Engleski
réservez reserve
annulez cancel
mobile mobile
indépendamment independent
classpass classpass
si if
ou or
en ligne online
un a
vous you
directement directly
site venue
compte account
de of
conditions terms
compris including
que is

FR Installation rapide et facile, indépendamment de votre système d’exploitation

EN Quick and easy to install no matter what your OS

Francuski Engleski
indépendamment no matter
système os
facile easy
installation install
rapide quick
votre your
et and

FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.

EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.

Francuski Engleski
chiffrement encryption
compris including
référentiels repositories
environnements environments
cloud cloud
big big
virtualisation virtualisation
systèmes systems
web web
personnel personal
fichiers file
et and
data data

FR Nous collaborons et partageons des idées, créons des communautés inclusives et sommes favorables aux différentes perspectives émanant de tous les Red Hatters, indépendamment de leur fonction

EN We collaborate and share ideas, create inclusive communities, and welcome diverse perspectives from all Red Hatters, no matter their role

Francuski Engleski
collaborons collaborate
inclusives inclusive
différentes diverse
perspectives perspectives
red red
indépendamment no matter
fonction role
communautés communities
idées ideas
nous we

FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.

EN It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.

Francuski Engleski
indépendamment no matter
favoriser more
avant to

FR Falcon X combine l'analyse automatisée avec l'intelligence humaine pour que les équipes de sécurité, indépendamment de leur taille ou de leurs compétences, devancent les menaces. Télécharger le Rapport global sur les cyber-menaces 2021

EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move. Download 2020 Global Threat Report

Francuski Engleski
falcon falcon
x x
combine combines
humaine human
équipes teams
taille size
menaces threat
global global
ou or
télécharger download
rapport report
compétences skill
le the
sécurité security
de of
avec with
pour ahead
indépendamment regardless of

FR Une réduction des risques et une augmentation de la vitesse en développant une pile ADAS indépendamment du matériel.

EN Reduced risk and increase in speed by developing ADAS stack independently from the hardware.

Francuski Engleski
réduction reduced
augmentation increase
développant developing
pile stack
indépendamment independently
matériel hardware
adas adas
risques risk
la the
vitesse speed
en in
et and
du from

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent indépendamment.

EN Most components are modular and independently replaceable.

Francuski Engleski
indépendamment independently
sont are
composants components
modulaires modular
et and
la most

FR Beaucoup de composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

Francuski Engleski
indépendamment independently
remplacé replaced
composants components
modulaires modular
sont are
beaucoup many
et and

FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent indépendamment.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

Francuski Engleski
remplacent replaced
indépendamment independently
composants components
modulaires modular
sont are
beaucoup many
et and

FR De nombreux composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

Francuski Engleski
indépendamment independently
remplacé replaced
composants components
modulaires modular
sont are
nombreux many
et and

FR Beaucoup de composants, y compris tous ceux qui subissent de l'usure, sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

EN Many components, including all of those that experience wear, are modular and can be replaced independently.

Francuski Engleski
indépendamment independently
remplacé replaced
composants components
modulaires modular
de of
et and
compris including
sont are
qui that
beaucoup many

FR La plupart des composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

EN Lots of components are modular and can be replaced independently.

Francuski Engleski
indépendamment independently
remplacé replaced
composants components
modulaires modular
sont are
et and

FR Beaucoup des composants sont modulaires et peuvent donc être remplacés indépendamment.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

Francuski Engleski
indépendamment independently
remplacé replaced
composants components
modulaires modular
sont are
et and
des many

FR Beaucoup des composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

EN Many components are modular and can be replaced independently.

Francuski Engleski
indépendamment independently
remplacé replaced
composants components
modulaires modular
sont are
et and
des many

FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

Francuski Engleski
accords agreements
collaborative collaborative
établis established
engagements engagements
résoudre resolution
fournisseurs vendors
ou or
aider support
de of
se to

FR Fusion de projet à 3 voies pour fusionner les modifications dans les fichiers de projet qui ont été édités indépendamment

EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited

Francuski Engleski
projet project
voies way
modifications changes
fichiers files
édités edited
indépendamment independently
à to
fusionner merge
dans in
été been

FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.

EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.

FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan

EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded

Francuski Engleski
lapplication app
suspendu suspended
immédiatement immediately
un a
de of
en arrière-plan backgrounded
et and
indépendamment de irrespective
état state

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

Francuski Engleski
traitement processing
données data
situation situation
ou or
fins purposes
de of
pour on
raisons grounds
indépendamment regardless

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations

Francuski Engleski
neige snow
températures temperatures
vallée valley
si if
destinations destinations
de of
à to
la the
être be
indépendamment regardless of

FR Vimeo est ainsi tenu de collecter les formulaires fiscaux adéquats ou de retenir automatiquement une partie des revenus des vendeurs de VOD, indépendamment de leur pays d'origine, et ce afin d'être en règle vis-à-vis des lois fiscales américaines.

EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.

Francuski Engleski
vimeo vimeo
collecter collect
retenir withhold
automatiquement automatically
vendeurs sellers
vod vod
formulaires forms
ou or
pays country
en in
être be
est is
de of
indépendamment regardless of
leur their

FR Pour chaque code que vous créez, vous pouvez définir le type d'accès que vous souhaitez offrir, indépendamment des options d'achat que vous offrez pour votre contenu.

EN For each code you create, you can specify the type of access you want to grant, regardless of the actual purchase options you offer for your title.

Francuski Engleski
code code
créez create
définir specify
options options
le the
chaque each
type type
votre your
pour title
offrir to
indépendamment regardless of

FR L’autodétermination, pour une personne ou une collectivité, se définit comme le choix libre et souverain de décider de ses propres actions et de déterminer la forme de son régime politique, indépendamment de toute influence étrangère.

EN Self-determination for an individual or a community can be defined as a free choice of one's own acts or States without external compulsion.

Francuski Engleski
collectivité community
définit defined
libre free
actions acts
ou or
choix choice
comme as
de of
pour for

FR L?application ne vérifie pas les paramètres régionaux de l?utilisateur et s?exécute toujours de la même façon, indépendamment des paramètres régionaux

EN The application doesn?t check the user?s locale and always executes the same, for any locale setting

Francuski Engleski
vérifie check
paramètres setting
exécute executes
s s
application application
utilisateur user
toujours always
la the
et and

FR Indépendamment de cela, vous avez à tout moment la possibilité, dans le Control Panel, d’effectuer des copies du contenu du site Web ou de l’application que nous avons enregistré(e) pour vous.

EN Irrespective of this, you can use the Control Panel to make copies of the websites or applications we have stored for you at any time.

Francuski Engleski
control control
copies copies
enregistré stored
ou or
à to
nous we
indépendamment de irrespective
de of
des websites
vous you
panel panel
pour for

FR Exercer des pratiques non discriminatoires sur le plan des opportunités de travail avec la structure de mission de la présidence portugaise, indépendamment de l’âge, du sexe, de la nationalité, du degré académique ou de l’incapacité.

EN To comply with non-discriminatory practices in terms of opportunities for involvement with the Mission Structure for the Presidency, irrespective of age, gender, nationality, academic qualifications or disability.

Francuski Engleski
pratiques practices
opportunités opportunities
présidence presidency
sexe gender
nationalité nationality
académique academic
structure structure
mission mission
ou or
âge age
de of
indépendamment de irrespective
avec with

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

Francuski Engleski
candidatures applications
membres members
société society
handicap disability
religion religion
croyance belief
orientation orientation
ou or
âge age
de of
sexuelle sexual
sexe sex
indépendamment de irrespective

FR Lorsque les standards HTML correspondants sont respectés, il est possible de les consulter ensuite indépendamment du système de navigation et d'exploitation

EN If corresponding HTML standards are adhered to, they can be viewed independent of browser and operating system

Francuski Engleski
standards standards
html html
correspondants corresponding
possible can
indépendamment independent
navigation browser
système system
lorsque if
sont are
de of
et and
consulter to

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda