FR Le CNVR lance le programme Imaginez le Canada 2021, présenté par IG Gestion de patrimoine Ce programme vise à inspirer ?
FR Le CNVR lance le programme Imaginez le Canada 2021, présenté par IG Gestion de patrimoine Ce programme vise à inspirer ?
EN The first National Day for Truth and Reconciliation has passed – now what? The announcements surrounding unmarked graves at former ?
Francuski | Engleski |
---|---|
le | the |
de | and |
FR Le programme « Imaginez le Canada » incite les jeunes à participer à la réconciliation IG Gestion de patrimoine et Power Corporation ?
EN Three organizations are working together to relaunch dozens of scholarships honouring the late Helen Betty Osborne. The National Centre for ?
Francuski | Engleski |
---|---|
gestion | organizations |
à | to |
de | of |
FR Imaginez que vous puissiez connaître les secrets de fabrication de la stratégie SEO, de marketing de contenu et de marketing social media de vos concurrents.
EN Imagine being able to reverse engineer your competitors’ SEO, content marketing, and social media marketing strategy.
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
stratégie | strategy |
seo | seo |
contenu | content |
puissiez | able |
marketing | marketing |
vos | your |
social | social |
concurrents | competitors |
connaître | and |
media | media |
FR Imaginez que vous travaillez comme écrivain ou directeur créatif pour Netflix.
EN Imagine you work as a writer or creative director for Netflix.
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
écrivain | writer |
directeur | director |
créatif | creative |
netflix | netflix |
ou | or |
travaillez | you work |
comme | as |
vous | you |
pour | for |
FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent
EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
marketing | marketing |
clients | customers |
restaurant | restaurant |
besoin | need |
le | the |
et | and |
vraiment | really |
vos | your |
une | a |
vous | you |
plus | to |
FR Imaginez maintenant que vous puissiez suivre tout ce que les gens expriment en ligne au sujet de vos concurrents. Avec le listening social, vous pouvez :
EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
suivre | monitor |
concurrents | competition |
listening | listening |
social | social |
en ligne | online |
maintenant | now |
puissiez | you can |
vos | your |
vous | you |
avec | with |
le | everything |
FR Imaginez un site avec les discographies de tous les labels, de tous les artistes, toute référence croisée, et une Marketplace internationale construite à partir cette même Base de Données
EN Imagine a site with discographies of all labels, all artists, all cross-referenced, and an international marketplace built off of that database
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
labels | labels |
artistes | artists |
marketplace | marketplace |
construite | built |
site | site |
un | a |
de | of |
internationale | international |
les | off |
à | and |
base de données | database |
FR Imaginez que vous puissiez obtenir des rapports EBA directement depuis un outil de productivité universel que les utilisateurs finaux utilisent déjà pour travailler avec des données financières comme par exemple Excel ?
EN What if you could get EBA reports in XBRL format directly from a ubiquitous productivity tool that end users are already using for working with financial data, namely, Excel?
Francuski | Engleski |
---|---|
eba | eba |
outil | tool |
productivité | productivity |
financières | financial |
excel | excel |
utilisateurs | users |
rapports | reports |
vous | you |
directement | directly |
un | a |
déjà | already |
données | data |
des | end |
que | that |
obtenir | get |
exemple | in |
depuis | from |
FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
Francuski | Engleski |
---|---|
invité | guest |
budget | budget |
particulièrement | especially |
serré | tight |
si | if |
projet | project |
imaginez | imagine |
à | to |
la | the |
votre | your |
poursuivre | pursue |
un | an |
comment | how |
avec | with |
question | question |
FR Si vous avez l'impression que tout le monde écoute des podcasts de nos jours, vous ne l'imaginez pas.
EN If it feels like everyone’s listening to podcasts these days, you’re not imagining it.
Francuski | Engleski |
---|---|
podcasts | podcasts |
si | if |
jours | days |
écoute | to |
FR Le soutien pour le programme Imaginez le Canada est offert par IG Gestion de patrimoine, Power Corporation du Canada et la Commission canadienne pour l’Unesco (CCUNESCO).
EN Support for Imagine a Canada program comes from IG Wealth Corporation, Power Corporation of Canada, and CCUNESCO.
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
patrimoine | wealth |
power | power |
corporation | corporation |
programme | program |
canada | canada |
de | of |
du | from |
et | and |
soutien | support |
pour | for |
est | comes |
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
Francuski | Engleski |
---|---|
sommets | mountains |
glaciers | glaciers |
pittoresques | picturesque |
rivières | rivers |
et | and |
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
Francuski | Engleski |
---|---|
sommets | mountains |
glaciers | glaciers |
pittoresques | picturesque |
rivières | rivers |
et | and |
FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.
EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
Francuski | Engleski |
---|---|
choisir | choose |
satisfaire | satisfy |
besoins | needs |
utilisateurs | users |
questions | asked |
de | of |
créez | create |
posez | questions |
les | responses |
question | question |
peuvent | can |
plusieurs | multiple |
pour | for |
vous | you |
plus | more |
FR TWINT… bien plus que vous n’imaginez
EN TWINT can do more than you think
Francuski | Engleski |
---|---|
vous | do |
plus | more |
FR Imaginez d'accélérer vos transformations de jusqu'à 5 ou 10 ou 20% - sans réécrire une lettre !
EN Imagine speeding your transformations up by 5 or 10 or 20% - without re-writing a thing!
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
transformations | transformations |
ou | or |
vos | your |
sans | without |
une | a |
FR Nous avons aussi posé des questions à la direction, par exemple, comment imaginez-vous que vous pourrez surmonter ces obstacles?
EN So we were putting it back on them to find solutions to the problem, and then eventually that risk register makes its way up to Chief and Council.
Francuski | Engleski |
---|---|
la | the |
nous | we |
à | to |
exemple | on |
nous avons | were |
FR Le programme « Imaginez le Canada » incite les jeunes à participer à la réconciliation
EN ‘Imagine a Canada Program’ Inspires Youth to Help Foster Reconciliation
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
réconciliation | reconciliation |
canada | canada |
programme | program |
jeunes | youth |
à | to |
FR Le projet incarne-t-il le thème d’Imaginez le Canada et tient-il compte de notre avenir du point de vue de la réconciliation?
EN Does the project reflect the theme of Imagine a Canada and consider our future through a lens of Reconciliation?
Francuski | Engleski |
---|---|
avenir | future |
réconciliation | reconciliation |
vue | consider |
canada | canada |
projet | project |
thème | theme |
compte | a |
de | of |
notre | our |
FR Imaginez-vous vous approcher d'un fossile de triceratops de 65 millions d'années, assister à un orage à l'intérieur et faire un voyage à l'intérieur du corps humain
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
Francuski | Engleski |
---|---|
fossile | fossil |
millions | million |
orage | storm |
lintérieur | inside |
imaginez | imagine |
corps | body |
un | a |
humain | human |
à | and |
FR Imaginez votre site d'architecte comme votre cabinet virtuel
EN Think of your architect site like your virtual practice
Francuski | Engleski |
---|---|
site | site |
comme | like |
virtuel | virtual |
votre | your |
FR Découvrez ces exemples de sites web immobiliers créés avec Jimdo. Imaginez tout ce que vous pourriez réaliser !
EN Take a look at these real estate website examples created with Jimdo. Imagine what you could build!
Francuski | Engleski |
---|---|
jimdo | jimdo |
imaginez | imagine |
exemples | examples |
avec | with |
créé | created |
web | website |
immobiliers | real estate |
pourriez | you |
s | a |
FR Imaginez ce scénario tout à fait réaliste : vous investissez un montant considérable dans une campagne publicitaire que vous mettez en œuvre sur Facebook et LinkedIn
EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
scénario | scenario |
considérable | substantial |
campagne | campaign |
publicitaire | ad |
ce | this |
réaliste | real |
vous | you |
un | a |
sur | on |
à | and |
FR Imaginez vos courtiers réalisant leurs propres analyses d'emprunt.
EN Imagine your brokers doing theirown loan analyses.
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
courtiers | brokers |
analyses | analyses |
vos | your |
FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
monde | world |
préjudice | harm |
visualisation | visualization |
découvrez | introducing |
un | a |
données | data |
guide | guide |
à | in |
FR Imaginez que vous abordiez chaque nouveau business pitch armé d'une connaissance approfondie de tout ce qui est important pour le client. Avec Meltwater, ce n'est pas seulement possible, ça devient facile.
EN Imagine walking into every new business pitch armed with deep insight into everything that’s important to the client. With Meltwater, that’s not only possible, it’s easy.
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
nouveau | new |
business | business |
armé | armed |
connaissance | insight |
important | important |
client | client |
meltwater | meltwater |
possible | possible |
facile | easy |
pas | not |
avec | with |
vous | to |
FR Donnez vie à vos idées, parfaitement comme vous les imaginez.
EN Bring your ideas to life – 100% the way you imagined.
Francuski | Engleski |
---|---|
donnez | bring |
vie | life |
idées | ideas |
à | to |
vos | your |
vous | you |
FR Des sites Web adaptatifs commevous les imaginez
EN Responsive websites exactlyto your needs
Francuski | Engleski |
---|---|
les | your |
sites | websites |
FR Créer un logo et une icône de site web ne vous prendra pas plus que quelques minutes. Imaginez le temps qu’il faudra à un designer pour faire le même travail!
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
Francuski | Engleski |
---|---|
faudra | need to |
designer | designer |
icône | icon |
minutes | minutes |
imaginez | imagine |
logo | logo |
le | the |
un | a |
à | to |
et | and |
site | website |
vous | you |
FR Mais imaginez que vous puissiez lier votre suite d’applications créatives et accéder à tous vos outils et fonctionnalités de base au sein d’un seul studio, d’un seul flux de production...
EN But imagine if you could link your suite of creative apps and access all your core tools and functionality within a single studio, a single workflow…
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
lier | link |
suite | suite |
créatives | creative |
accéder | access |
sein | within |
studio | studio |
outils | tools |
et | and |
fonctionnalités | functionality |
mais | but |
tous | all |
vous | you |
seul | a |
FR Pourquoi ne pas préparer votre liste de naissance avec IKKS ? Imaginez le plus beau look pour votre futur bébé avec les vêtements IKKS et ajoutez-y une panoplie d’objets de puériculture et de créateurs pour baby rock.
EN Why not prepare your birth gift list with IKKS? Use IKKS clothes to put together the most gorgeous looks for your future baby and add a host of designer childcare products for a rock baby.
Francuski | Engleski |
---|---|
préparer | prepare |
naissance | birth |
ikks | ikks |
look | looks |
futur | future |
puériculture | childcare |
créateurs | designer |
rock | rock |
bébé | baby |
vêtements | clothes |
votre | your |
liste | list |
de | of |
le | the |
ajoutez | add |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Imaginez les sociétés de données qui suivent toute votre navigation, le temps passé et tous les détails sur votre activité en ligne
EN Imagine the data companies tracking all your surfing, the time spend, and every other minute detail about your online activity
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
ligne | tracking |
navigation | surfing |
en ligne | online |
sociétés | companies |
données | data |
activité | activity |
le | the |
détails | detail |
votre | your |
de | other |
temps | time |
et | and |
FR Imaginez que vous gériez le site (fictif) furtherfasterlonger.com sous WordPress et utilisiez déjà SEOPress?
EN Imagine that you run the (fictive) furtherfasterlonger.com website on WordPress and already have SEOPress?
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
wordpress | wordpress |
seopress | seopress |
site | website |
le | the |
vous | you |
et | and |
déjà | already |
FR Découvrez cet ancien presbytère soigneusement restauré et imaginez Gotthelf méditant dans son grand fauteuil ou rédigeant ses plus beaux romans dans son étude.
EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.
Francuski | Engleski |
---|---|
ancien | former |
soigneusement | carefully |
restauré | restored |
dans | in |
et | opened |
cet | the |
ou | which |
FR Imaginez une destination relaxante et revigorante, où le sable doux vous masse les pieds alors que vous vous promenez le long de ses vastes plages.
EN Imagine a relaxing and invigorating destination, where you can take long walks along endless beaches while you feel the soft sand massaging your feet.
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
relaxante | relaxing |
sable | sand |
doux | soft |
pieds | feet |
plages | beaches |
destination | destination |
long | long |
le | the |
vous | you |
une | a |
et | and |
de | along |
FR Imaginez que vous puissiez afficher les plus grands écarts de coûts du dernier trimestre, puis effectuer un pivotement pour identifier les facteurs à l'origine de ceux-ci
EN Imagine viewing last quarter's largest cost variances, then pivoting to identify the factors that drove them
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
coûts | cost |
facteurs | factors |
afficher | viewing |
à | to |
identifier | identify |
de | then |
grands | largest |
FR Imaginez une circulation plus fluide sur les routes, moins de bouchons, de blocages et un impact environnemental réduit
EN Envision a smoother flow on your roadways, with less congestion, gridlock and environmental impact
Francuski | Engleski |
---|---|
circulation | flow |
impact | impact |
environnemental | environmental |
moins | less |
sur | on |
un | a |
et | and |
FR Imaginez qu’un intrus potentiel escalade une clôture. La caméra, associée à l’analyse vidéo, peut alerter un agent de sécurité ou déclencher un fichier audio préenregistré pour avertir l’intrus à l’aide du système audio
EN Imagine if a potential intruder climbs a fence. The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
clôture | fence |
sécurité | security |
ou | or |
déclencher | trigger |
système | system |
fichier | file |
audio | audio |
potentiel | potential |
caméra | camera |
alerter | alert |
peut | can |
la | the |
à | to |
vidéo | video |
un | a |
de | give |
FR « Imaginez un continuum : il y a la matière première initiale, qui est traitée par étapes successives jusqu’à ce qu’elle devienne un bâtiment », explique Chris Giattina.
EN “If you think about a continuum, then there’s really raw material at one end and it gets processed in incremental steps until it becomes a building,” he says.
Francuski | Engleski |
---|---|
étapes | steps |
devienne | becomes |
bâtiment | building |
explique | says |
un | a |
y | and |
il | it |
FR Imaginez une productivité sans interruption pour vos services SAP | SUSE
EN Imagine Nonstop Productivity for your SAP Services | SUSE
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
sap | sap |
productivité | productivity |
services | services |
suse | suse |
vos | your |
pour | for |
FR Imaginez une productivité sans interruption pour vos services SAP
EN Imagine Nonstop Productivity for your SAP Services
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
sap | sap |
productivité | productivity |
services | services |
vos | your |
pour | for |
FR Les interruptions de service sont inacceptables. Découvrez comment assurer la disponibilité en continu de vos services SAP et téléchargez le livre blanc SUSE « Imaginez une productivité sans interruption ».
EN Downtime is never an option. Discover how to achieve continuous uptime of your SAP services and download the SUSE whitepaper “Imagine Nonstop Productivity”.
Francuski | Engleski |
---|---|
découvrez | discover |
disponibilité | uptime |
continu | continuous |
sap | sap |
téléchargez | download |
suse | suse |
imaginez | imagine |
services | services |
productivité | productivity |
et | and |
comment | how |
vos | your |
en | to |
FR Imaginez ce que vous pouvez réaliser avec une vision haute définition de vos clients
EN Imagine What You Can Achieve When Seeing Your Customers in High-Definition
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
haute | high |
définition | definition |
clients | customers |
vos | your |
vous | you |
une | in |
FR Imaginez un monde avec accès limité aux parcs, espaces verts, sentiers et terrains de jeu extérieurs qui nous maintienne heureux, en bonne santé et inspirés
EN Imagine a world with limited access to parks, green spaces, trails, and the outdoor playground that keeps us happy, healthy, and inspired
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
accès | access |
limité | limited |
parcs | parks |
espaces | spaces |
sentiers | trails |
heureux | happy |
santé | healthy |
monde | world |
verts | the |
un | a |
inspiré | inspired |
avec | with |
et | and |
FR Laissez Imaginez : Un guide pour trouver l’inspiration vous guider vers la création d’un service parfait.
EN Let Imagine: A Memorial Inspiration Guide inspire your perfect service.
Francuski | Engleski |
---|---|
laissez | let |
imaginez | imagine |
vous | your |
service | service |
parfait | perfect |
un | a |
guide | guide |
FR Imaginez faire partie d'une organisation de renommée internationale qui offre des marques de qualité supérieure dans chaque foyer... partout.
EN Imagine being part of a world-class organization that delivers superior brands to customers in every home around the world.
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
internationale | world |
offre | delivers |
supérieure | superior |
organisation | organization |
de | of |
marques | brands |
chaque | every |
dans | in |
partie | part |
FR Imaginez un instant que vous n’ayez plus besoin de suivre un régime contraignant, ni de compter les calories pour atteindre votre poids ?
EN Meal prepping is trending now. And why shouldn’t it be when a home-cooked meal is better than a burger on the go? ?
Francuski | Engleski |
---|---|
un | a |
instant | now |
suivre | go |
votre | the |
FR Imaginez une terrasse distinguée avec vue sur le panorama urbain et les lumières scintillantes de la ville
EN Imagine a sophisticated terrace with skyline views and twinkling lights
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
terrasse | terrace |
lumières | lights |
une | a |
avec | with |
vue | skyline |
et | and |
FR Le couple a établi sa fondation à New York, en 1942, afin de soutenir la recherche biomédicale, encouragée par l’appel à l’action de Mary Lasker : « Si vous croyez que la recherche coûte cher, imaginez le prix de la maladie ! »
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
Francuski | Engleski |
---|---|
fondation | foundation |
york | york |
mary | mary |
cher | expensive |
maladie | disease |
soutenir | to support |
recherche | research |
si | if |
établi | established |
à | to |
en | in |
croyez | think |
couple | couple |
par | by |
new | new |
vous | you |
FR Imaginez l’intérieur des plus belles maisons, des hôtels de grands maîtres bruxellois ou encore des lieux publics d’architecture remarquable réinvestis par des artistes reconnus ou émergents
EN Imagine the interiors of the most beautiful houses, the ‘hotels de maître’ of Brussels? great masters or public places of remarkable architecture reinvested by established or emerging artists
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
belles | beautiful |
maisons | houses |
hôtels | hotels |
maîtres | masters |
publics | public |
artistes | artists |
ou | or |
émergents | emerging |
de | de |
remarquable | remarkable |
grands | most |
par | by |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda