FR Il n'y a actuellement aucun coût pour Lobby et il restera gratuit pendant toute la durée de la version bêta ouverte. Les prix seront revus et introduits une fois que Lobby sera disponible pour tous.
"haut du lobby" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
FR Il n'y a actuellement aucun coût pour Lobby et il restera gratuit pendant toute la durée de la version bêta ouverte. Les prix seront revus et introduits une fois que Lobby sera disponible pour tous.
EN There are currently no costs for Lobby and it will remain free for the duration of the Open Beta. Pricing will be revisited and introduced once Lobby moves into general availability.
Francuski | Engleski |
---|---|
bêta | beta |
il | it |
gratuit | free |
actuellement | currently |
de | of |
disponible | are |
aucun | no |
coût | costs |
et | and |
durée | for |
la | the |
une fois | once |
a | there |
les prix | pricing |
FR Les utilisateurs doivent-ils utiliser Lobby avec notre service Relay ? Si non, quel est l'avantage d'utiliser Lobby et Relay ensemble ?
EN Do users need to use Lobby with our Relay service? If not, what is the benefit of using Lobby and Relay together?
Francuski | Engleski |
---|---|
utilisateurs | users |
service | service |
si | if |
doivent | need |
notre | our |
avec | with |
FR Relay envoie des notifications au Lobby lorsqu'un joueur se déconnecte du jeu, afin que le Lobby puisse supprimer le joueur déconnecté.
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
Francuski | Engleski |
---|---|
envoie | sends |
notifications | notifications |
supprimer | remove |
joueur | player |
du | from |
le | the |
jeu | game |
puisse | can |
FR Nous avons un exemple qui montre comment utiliser les packages Lobby et Relay pour créer une expérience de lobby de jeu type
EN We have a sample that demonstrates how to use the Lobby and Relay packages to create a typical game lobby experience
Francuski | Engleski |
---|---|
packages | packages |
expérience | experience |
nous | we |
un | a |
comment | how |
jeu | game |
créer | create |
montre | to |
exemple | typical |
FR Les utilisateurs doivent-ils utiliser Relay avec notre service Lobby ? Si non, quel est l'avantage d'utiliser Relay et Lobby ensemble ?
EN Do users need to use Relay with our Lobby service? If not, what is the benefit of using Relay and Lobby together?
Francuski | Engleski |
---|---|
utilisateurs | users |
service | service |
si | if |
doivent | need |
notre | our |
avec | with |
FR Pour accéder au casino en direct de Jackpot City, il vous suffit de passer de la section CASINO à la section LIVE CASINO accessible en haut du lobby, à la fois depuis les versions de bureau et mobiles.
EN To get to the live casino at Jackpot City, you only need to swap from the CASINO section to the LIVE CASINO section that can be accessed at the top of the lobby, both from the desktop and mobile versions.
Francuski | Engleski |
---|---|
casino | casino |
jackpot | jackpot |
city | city |
versions | versions |
bureau | desktop |
accéder | accessed |
mobiles | mobile |
direct | live |
de | of |
la | the |
vous | you |
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend. Parce que les moments en famille sont précieux.
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
Francuski | Engleski |
---|---|
espaces | areas |
cadeau | gift |
attend | awaits |
divertissement | entertainment |
moments | time |
famille | family |
un | a |
en | in |
à | and |
arrivée | arrive |
FR Découvrez les endroits les plus branchés des environs sans quitter le lobby.
EN Get a taste of our neighborhood hot spots without leaving the lobby.
Francuski | Engleski |
---|---|
quitter | leaving |
le | the |
s | a |
FR Sites web, lobby virtuel, formulaires, billets et courrier électronique pour rationaliser vos communications marketing et vos inscriptions aux événements.
EN Websites, Virtual Lobby, forms, tickets and email to streamline your marketing communications and event registrations.
Francuski | Engleski |
---|---|
virtuel | virtual |
billets | tickets |
rationaliser | streamline |
événements | event |
formulaires | forms |
électronique | |
communications | communications |
marketing | marketing |
inscriptions | registrations |
vos | your |
et | and |
sites | websites |
FR Lobby virtuel, application événementielle, réunions, networking, questions, sondages et ludification pour éclairer votre expérience de participant hybride.
EN Virtual Lobby, event app, meetings, networking, questions, polling and gamification to enlighten your hybrid attendee experience.
Francuski | Engleski |
---|---|
virtuel | virtual |
application | app |
networking | networking |
ludification | gamification |
expérience | experience |
participant | attendee |
hybride | hybrid |
réunions | meetings |
questions | questions |
votre | your |
pour | to |
et | and |
FR Faites entendre votre voix grâce au premier lobby qui défend les intérêts des startups
EN Make your voice heard by the very first lobby group dedicated to startups
Francuski | Engleski |
---|---|
startups | startups |
votre | your |
voix | voice |
premier | the |
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont également à la disposition des petits et grands dans le lobby. Et pour prolonger le plaisir d’être ensemble, votre check-out du dimanche pourra même se faire jusqu’à 17h.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
Francuski | Engleski |
---|---|
espaces | areas |
dimanche | sunday |
divertissement | entertainment |
être | be |
se | out |
à | to |
votre | your |
et | and |
dans | in |
jeux | play |
pourra | can |
m | m |
FR Il suffit de jeter un coup d?œil au lobby des jeux, où il est possible de parcourir les jeux par fournisseur
EN Just take a look at the games lobby, where you can browse the games by provider
Francuski | Engleski |
---|---|
parcourir | browse |
fournisseur | provider |
un | a |
jeux | games |
possible | you can |
œil | look |
par | by |
de | take |
FR Comme vous pouvez l?imaginer, le lobby des jeux est vaste et regorge de jeux plutôt sympas
EN As you could imagine, the games lobby is big and it comes jam-packed with rather cool games
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginer | imagine |
vaste | big |
jeux | games |
le | the |
plutôt | rather |
comme | as |
vous | you |
et | and |
FR En plus des machines à sous vidéo et rétro disponibles dans le lobby, ils peuvent tenter leur chance à une variété de jeux de cartes et de tables virtuels, ainsi qu?à plusieurs titres de vidéo poker
EN Along with video and retro slots available in the lobby, they can try their luck at a variety of virtual card and table games, as well as several video poker titles
Francuski | Engleski |
---|---|
vidéo | video |
rétro | retro |
tenter | try |
cartes | card |
tables | table |
virtuels | virtual |
titres | titles |
poker | poker |
jeux | games |
le | the |
en | in |
disponibles | available |
de | of |
ainsi | as |
variété | variety |
à | and |
une | a |
peuvent | can |
chance | luck |
FR Une fois que vous êtes connecté à votre compte réel, vous pouvez accéder à plusieurs jeux dans le lobby du casino en direct ? roulette, blackjack et baccarat, ainsi qu?à une roue de la fortune en direct, nommée « Dream Catcher »
EN Once you are logged into your Real Account, several games can be accessed in the Live Casino Lobby – roulette, blackjack, and baccarat, as well as a live fortune wheel, called Dream Catcher
Francuski | Engleski |
---|---|
réel | real |
casino | casino |
direct | live |
roulette | roulette |
roue | wheel |
fortune | fortune |
dream | dream |
pouvez | can |
jeux | games |
et | and |
connecté | logged |
compte | account |
en | in |
votre | your |
une | a |
vous | you |
FR Le lobby du casino de Betway offre une grande diversité pour les joueurs aux intérêts variés, donc même si vous cherchez quelque chose de différent, vous avez de fortes chances de le trouver ici
EN The casino lobby at Betway offers great diversity for players of various interests, so even if you are looking for something different, you are very likely to find it here
Francuski | Engleski |
---|---|
casino | casino |
diversité | diversity |
intérêts | interests |
si | if |
offre | offers |
grande | great |
le | the |
de | of |
variés | various |
cherchez | looking for |
trouver | find |
joueurs | players |
vous | you |
donc | to |
FR Deux catégories dans le lobby proposent des jeux à jackpot; les jackpots obligatoires qui listent de nombreuses machines à sous différentes de Red Tiger Gaming, chacune avec trois jackpot progressifs ? un garanti à gagner quotidiennement
EN Two categories within the lobby offer jackpot games; must fall jackpots which list many different Red Tiger Gaming slots, each with three progressive jackpots – one guaranteed to be won daily
Francuski | Engleski |
---|---|
catégories | categories |
jackpot | jackpot |
jackpots | jackpots |
red | red |
tiger | tiger |
progressifs | progressive |
garanti | guaranteed |
quotidiennement | daily |
nombreuses | many |
différentes | different |
gaming | gaming |
chacune | each |
jeux | games |
à | to |
le | the |
un | one |
avec | with |
trois | three |
FR Il n?y a pas de catégorie pour le Blackjack dans le lobby, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas y jouer
EN There is no category for Blackjack within the lobby, but this doesn’t mean you can’t play it
Francuski | Engleski |
---|---|
catégorie | category |
jouer | play |
blackjack | blackjack |
il | it |
le | the |
de | within |
vous | you |
mais | but |
FR Enfin, le Keno, l?un des plus grands jeux de loterie du monde, fait également partie de ce riche lobby.
EN Finally, one of the world’s greatest lottery-style games Keno is also part of the rich lobby.
Francuski | Engleski |
---|---|
enfin | finally |
jeux | games |
loterie | lottery |
riche | rich |
monde | worlds |
le | the |
plus | greatest |
également | also |
fait | is |
de | of |
partie | part |
FR Le lobby accueille certaines des machines à sous en ligne les plus belles, ainsi qu?un bon nombre de jeux de table virtuels comme la roulette, le blackjack ou le poker
EN The lobby hosts some of the most beautifully designed online slots, as well as a good number of virtual table games like roulette, blackjack, or poker
Francuski | Engleski |
---|---|
table | table |
roulette | roulette |
poker | poker |
blackjack | blackjack |
ou | or |
en ligne | online |
un | a |
jeux | games |
de | of |
virtuels | virtual |
comme | as |
les | good |
FR On accède au lobby à 1650 mètres d'altitude en passant par une galerie puis en empruntant un ascenseur intégré dans le rocher
EN An elevator transports guests through a tunnel onto the rock, allowing them to float into the lobby almost 1650 meters above sea level
Francuski | Engleski |
---|---|
mètres | meters |
ascenseur | elevator |
rocher | rock |
à | to |
le | the |
passant | through |
un | a |
FR Une lodge plus ancien datant des années 50 est transformé et vit sa renaissance en tant que réception, lobby et restaurant
EN An already existing lodge built in 1950 has been converted for the new era into the reception, lobby and restaurant
Francuski | Engleski |
---|---|
lodge | lodge |
réception | reception |
restaurant | restaurant |
en | in |
et | and |
tant | the |
transformé | converted |
FR Ces nouvelles demeures hébergent les chambres et suites, les résidences privées, le restaurant et le bâtiment de réception avec lobby, bar et salon
EN The new chalets accommodate guest rooms and suites, private residences, a restaurant and an entrance building with lobby, bar and lounge
Francuski | Engleski |
---|---|
résidences | residences |
bâtiment | building |
chambres | rooms |
suites | suites |
bar | bar |
nouvelles | new |
restaurant | restaurant |
salon | lounge |
le | the |
avec | with |
et | and |
FR Au cœur de l’hôtel se trouve le paradis de la gastronomie avec des restaurants, un bar et un espace lobby – le cadre idéal à toute heure de la journée et de la soirée
EN The gastronomy suite, with its restaurants, bar and lobby area, is located in the heart of the hotel and provides just what you’re looking for, at any time of the day
Francuski | Engleski |
---|---|
restaurants | restaurants |
bar | bar |
cœur | heart |
espace | area |
un | just |
heure | time |
gastronomie | gastronomy |
trouve | located |
de | of |
et | and |
avec | suite |
FR Les tables raffinées de Ziya jaillissent du lobby de l'Oberoi, ouvert sur la mer grâce à une immense baie vitrée. A la carte de l'une des plus belles adresses de Mumbai, une cuisine indienne contemporaine.
EN Since 1973, Golden Dragon, located in the Taj Mahal Palace, has been a hit on Mumbai’s Cantonese cuisine scene. Discover its wonderful Dim Sum buffet on Sundays.
Francuski | Engleski |
---|---|
cuisine | cuisine |
belles | wonderful |
a | has |
une | a |
à | in |
la | the |
FR Profitez d’une expérience du thé de l’après-midi Raffles intemporelle dans le Grand Lobby rénové.
EN Enjoy a timeless Raffles Afternoon Tea experience in the restored Grand Lobby.
Francuski | Engleski |
---|---|
profitez | enjoy |
expérience | experience |
thé | tea |
raffles | raffles |
intemporelle | timeless |
midi | afternoon |
le | the |
dans | in |
le grand | grand |
s | a |
FR Connectez vos joueurs pour de superbes expériences multijoueurs avec Lobby, désormais en version bêta ouverte.
EN Connect your players for great multiplayer experiences with Lobby – now in Open Beta.
Francuski | Engleski |
---|---|
connectez | connect |
superbes | great |
expériences | experiences |
multijoueurs | multiplayer |
désormais | now |
bêta | beta |
vos | your |
joueurs | players |
ouverte | open |
en | in |
avec | with |
FR Connectez vos joueurs pour de superbes expériences de jeu multijoueur avec Lobby, désormais en version bêta ouverte.
EN Connect your players for great multiplayer gaming experiences with Lobby – now in Open Beta.
Francuski | Engleski |
---|---|
connectez | connect |
superbes | great |
expériences | experiences |
multijoueur | multiplayer |
désormais | now |
bêta | beta |
joueurs | players |
ouverte | open |
vos | your |
en | in |
jeu | gaming |
avec | with |
FR Notre solution Lobby évolue quotidiennement et vous être informé de tout changement via le site Unity de documentation en direct.
EN Our Lobby solution is evolving on a daily basis – and you can keep up-to-date with the changes through Unity’s live doc site.
Francuski | Engleski |
---|---|
solution | solution |
évolue | evolving |
changement | changes |
direct | live |
quotidiennement | daily |
site | site |
et | and |
en | to |
notre | our |
le | the |
vous | you |
FR Plongez dans la documentation pour consulter les références techniques, les didacticiels et plus encore pour vous aider à démarrer avec Lobby.
EN Dive into the documentation to check out the technical references, tutorials, and more to get you started with Lobby.
Francuski | Engleski |
---|---|
plongez | dive |
techniques | technical |
documentation | documentation |
didacticiels | tutorials |
références | references |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
vous | you |
FR Améliorez l'expérience de vos joueurs avec Lobby et Relay. Envoyez des notifications de service à service lorsqu'un joueur se déconnecte du jeu et supprimez automatiquement les joueurs déconnectés de Relay.
EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.
Francuski | Engleski |
---|---|
améliorez | improve |
service | service |
supprimez | remove |
automatiquement | automatically |
notifications | notifications |
joueur | player |
vos | your |
se | to |
jeu | game |
joueurs | players |
avec | with |
du | from |
les | the |
FR « Relay et Lobby fonctionnent très bien ensemble, et ils ont aidé notre équipe à mettre en œuvre les fonctionnalités en ligne que nous recherchions dans notre jeu
EN “Relay and Lobby work very well together, and they helped our team implement the online features and functions we were looking for in our game
Francuski | Engleski |
---|---|
aidé | helped |
recherchions | were looking for |
et | and |
très | very |
équipe | team |
fonctionnalités | features |
jeu | game |
bien | well |
en | in |
fonctionnent | work |
notre | our |
nous | we |
mettre | the |
ils | they |
FR Je prévois de l'utiliser comme système de matchmaking et de lobby pour mes futurs projets ».
EN I plan on using this as my go-to matchmaking and lobby system for future projects.”
Francuski | Engleski |
---|---|
système | system |
matchmaking | matchmaking |
futurs | future |
je | i |
projets | projects |
et | and |
comme | as |
mes | my |
FR Gestion et découvrabilité personnalisées du lobby
EN Custom lobby management and discoverability
Francuski | Engleski |
---|---|
gestion | management |
découvrabilité | discoverability |
et | and |
FR Lobby s'intègre facilement à Unity Relayᴮᴱᵀᴬ pour vous assurer d'être averti si un joueur se déconnecte de manière inattendue.
EN Lobby easily integrates with Unity Relayᴮᴱᵀᴬ to ensure you're notified if a player ever unexpectedly disconnects.
FR Quels sont les principaux composants de Lobby ?
EN What are the main components of Lobby?
Francuski | Engleski |
---|---|
principaux | main |
composants | components |
de | of |
quels | what |
sont | are |
les | the |
FR Lobby se compose d'un front-end et d'une base de données de services de jeux traditionnels. Le kit de développement du jeu appelle les API du service pour créer des lobbies, les supprimer, les découvrir et les rejoindre.
EN Lobby consists of a traditional gaming services front end and database. The game SDK calls into the APIs of the service to create, delete, join, and discover lobbies.
Francuski | Engleski |
---|---|
traditionnels | traditional |
appelle | calls |
api | apis |
supprimer | delete |
découvrir | discover |
se compose | consists |
le | the |
de | of |
services | services |
service | service |
jeu | game |
créer | create |
front | front |
base de données | database |
FR Existe-t-il des coûts associés à Lobby ?
EN Are there any costs associated with Lobby?
Francuski | Engleski |
---|---|
coûts | costs |
existe | there |
à | with |
associé | associated |
FR Relay et Lobby peuvent être utilisés séparément. Cependant, nous vous recommandons de les utiliser ensemble car :
EN Relay and Lobby can be used separately. However, we do recommend using them together because:
Francuski | Engleski |
---|---|
séparément | separately |
nous | we |
utilisé | used |
et | and |
cependant | however |
recommandons | recommend |
utiliser | using |
FR Combinés, ils améliorent l'expérience du joueur en fournissant des notifications de déconnexion automatiques lorsqu'un joueur quitte le Lobby.
EN Combined, they improve the player experience by providing automatic disconnect notifications when a player leaves the lobby.
Francuski | Engleski |
---|---|
améliorent | improve |
joueur | player |
notifications | notifications |
automatiques | automatic |
le | the |
combiné | combined |
de | they |
fournissant | providing |
s | a |
FR Y aura-t-il des exemples disponibles pour présenter les offres Lobby ?
EN Will there be any samples available to showcase what Lobby offers?
Francuski | Engleski |
---|---|
exemples | samples |
disponibles | available |
offres | offers |
présenter | showcase |
y | there |
pour | to |
FR Cet exemple utilise Relay, Lobby, Unity Transport et le chat vocal Vivox
EN This sample leverages Relay, Lobby, Unity Transport and Vivox Voice chat
Francuski | Engleski |
---|---|
cet | this |
exemple | sample |
unity | unity |
transport | transport |
vocal | voice |
chat | chat |
et | and |
FR Quelle est la marche à suivre pour activer Lobby ?
EN What is the process to activate Lobby?
Francuski | Engleski |
---|---|
activer | activate |
à | to |
la | the |
FR « Le lobby du gaz est extrêmement puissant »
EN ?The gas lobby is extremely powerful”
Francuski | Engleski |
---|---|
gaz | gas |
extrêmement | extremely |
puissant | powerful |
le | the |
FR « Le lobby du gaz est extrêmement puissant, » dit-elle
EN ?The gas lobby is extremely powerful,? she claims
Francuski | Engleski |
---|---|
gaz | gas |
extrêmement | extremely |
puissant | powerful |
le | the |
elle | she |
FR « Le lobby est pernicieux et logé au coeur du système , » déplore Marie Toussaint. Elle estime qu?il y a une forme « d?indécence » à soutenir les énergies fossiles quand les factures crèvent le plafond.
EN ?Lobbying is pernicious and embedded at the heart of the system,? regrets Toussaint. She believes sponsoring fossil fuel is indecent when crippling bills are going through the roof.
Francuski | Engleski |
---|---|
coeur | heart |
factures | bills |
système | system |
quand | when |
le | the |
à | and |
FR Comme il n?y a qu?un seul fournisseur de logiciels ici, vous ne pouvez pas vraiment vous attendre à ce que le lobby des jeux soit imposant, mais ne vous imaginez pas qu?il n?y a pas du tout de variété.
EN Since there is only one software provider at hand here, you can’t really expect the games lobby to be massively big, but don’t think that there is no variety at all.
Francuski | Engleski |
---|---|
fournisseur | provider |
logiciels | software |
attendre | expect |
jeux | games |
à | to |
ce | that |
variété | variety |
vraiment | really |
le | the |
un | but |
vous | you |
pas | dont |
FR Compte tenu du fait que vous n?avez même pas besoin de vous inscrire au préalable pour obtenir un compte officiel auprès du service financier, il vous suffit de vous rendre dans le lobby du casino et de trouver la page bancaire
EN Considering the fact that you don’t even need to register beforehand for an official account with the financial service, all it takes is to head to the casino lobby and find the banking page
Francuski | Engleski |
---|---|
officiel | official |
casino | casino |
préalable | beforehand |
. | takes |
il | it |
besoin | need |
service | service |
inscrire | register |
financier | financial |
compte | account |
page | page |
pas | dont |
et | find |
fait | that |
vous | you |
un | an |
auprès | with |
FR Après cela, il ne reste plus qu?à retourner dans le lobby et à choisir parmi ses tables de blackjack ou de roulette préférées, ainsi que parmi les machines à sous ou autres variantes de jeux.
EN After that, all that is left is to head back to the lobby and choose from your favourite blackjack or roulette tables, as well as slot titles or other game variants.
Francuski | Engleski |
---|---|
tables | tables |
roulette | roulette |
variantes | variants |
blackjack | blackjack |
choisir | choose |
ou | or |
le | the |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
jeux | game |
reste | is |
autres | other |
préféré | favourite |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda