FR La révolution par les colorants : Ce que l'artiste Katharina Grosse a montré au Hamburger Bahnhof de Berlin réussit parfois à faire de la chimie. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
FR La révolution par les colorants : Ce que l'artiste Katharina Grosse a montré au Hamburger Bahnhof de Berlin réussit parfois à faire de la chimie. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
Francuski | Engleski |
---|---|
révolution | revolution |
montré | showed |
hamburger | hamburger |
berlin | berlin |
réussit | succeeds |
parfois | sometimes |
chimie | chemistry |
sculpture | sculpture |
photo | photo |
zürich | zürich |
jens | jens |
it | it |
us | us |
la | the |
de | through |
FR Cocks & Diamonds - Une Grosse Bite Et Une Grosse Bite De Femmes
EN Cocks & Diamonds - A Big Dick And Cock Hugnry Women
Francuski | Engleski |
---|---|
diamonds | diamonds |
grosse | big |
femmes | women |
une | a |
et | and |
FR La révolution par les colorants : Ce que l'artiste Katharina Grosse a montré au Hamburger Bahnhof de Berlin réussit parfois à faire de la chimie. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
Francuski | Engleski |
---|---|
révolution | revolution |
montré | showed |
hamburger | hamburger |
berlin | berlin |
réussit | succeeds |
parfois | sometimes |
chimie | chemistry |
sculpture | sculpture |
photo | photo |
zürich | zürich |
jens | jens |
it | it |
us | us |
la | the |
de | through |
FR Imaginez que vous gagnez une grosse somme d'argent, ou même que vous déposiez une grosse somme d'argent, et que le casino bannisse simplement votre compte
EN Imagine winning a large sum of cash, or even depositing a large sum of money, and then the casino just bans your account
Francuski | Engleski |
---|---|
imaginez | imagine |
grosse | large |
somme | sum |
casino | casino |
ou | or |
le | the |
compte | account |
et | and |
votre | your |
une | a |
FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.
EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.
Francuski | Engleski |
---|---|
réseau | network |
capacité | capacity |
attaque | attack |
ddos | ddos |
la | the |
enregistré | recorded |
notre | our |
FR Désormais, nous n'avons plus à échantillonner nos données ni à craindre de ne pas avoir tous les éléments ou de recevoir une grosse facture à la fin du mois
EN Now we don't have to sample our data and worry that we are missing something or that we are going to get a huge bill at the end of the month
Francuski | Engleski |
---|---|
facture | bill |
données | data |
ou | or |
mois | month |
désormais | now |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
fin | the end |
une | a |
FR Parmi les autres types d’hameçonnage, citons les bien connus courriels envoyés par un « prince nigérian » ou un parent éloigné prétendant qu’il a accès à une grosse somme d’argent
EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money
FR Comme pour l'UR12, l'interrupteur d'alimentation fantôme se trouve à l'arrière, ce que je ne vois pas comme une grosse affaire, mais cela pourrait l'être pour certains.
EN Like the UR12, the phantom power switch is on the back, which I don?t see being a big deal, but it could be for some.
Francuski | Engleski |
---|---|
fantôme | phantom |
grosse | big |
affaire | deal |
être | be |
je | i |
pour | for |
pas | don |
une | a |
mais | but |
FR Il a été conçu comme un micro de grosse caisse, mais grâce aux interrupteurs d'égalisation, vous pouvez l'utiliser pour les voix et il rivalise facilement avec les autres micros autour du prix de 400 $.
EN It was designed as a kick drum mic, but because of the EQ switches, you can use it for vocals and it easily competes with the other mics around the $400 price point.
Francuski | Engleski |
---|---|
interrupteurs | switches |
voix | vocals |
il | it |
été | was |
facilement | easily |
un | a |
comme | as |
micro | mic |
pour | designed |
avec | with |
micros | mics |
prix | price |
de | of |
vous | you |
et | and |
autres | other |
autour | for |
mais | but |
grâce | the |
FR Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer un podcast, une grosse caisse, un amplificateur et bien plus encore !
EN You could use this to record a podcast, bass drum, amplifier and more!
Francuski | Engleski |
---|---|
podcast | podcast |
amplificateur | amplifier |
un | a |
et | and |
pouvez | use |
vous pouvez | could |
vous | you |
plus | more |
encore | to |
FR Des mouettes volent contre le ciel bleu. Un troupeau d'oiseaux flottant sur les courants d'air du vent. Grosse mouette qui s'envole au-dessus de la mer Méditerranée. Grèce. Ralentir. HD
EN Seagulls flying against the blue sky. Flock of birds floating on air currents of wind. Big seagull soaring over the Mediterranean sea. Greece. Slow motion. HD
Francuski | Engleski |
---|---|
mouettes | seagulls |
troupeau | flock |
flottant | floating |
courants | currents |
grosse | big |
méditerranée | mediterranean |
grèce | greece |
ralentir | slow |
hd | hd |
vent | wind |
de | of |
mer | sea |
contre | against |
ciel | sky |
FR Depuis le nouvel emplacement sur le Port marine, nous avons la possibilité de constituer un énorme stock et de fournir aussitôt nos clients en grosse quantité
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
Francuski | Engleski |
---|---|
emplacement | location |
stock | stock |
fournir | deliver |
grosse | large |
nouvel | the new |
de | of |
un | quantities |
sur | on |
nous | we |
en | subsequently |
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
Francuski | Engleski |
---|---|
eu | had |
photos | pictures |
fils | son |
derniers | last |
affaire | deal |
mois | months |
grosse | big |
et | and |
toutes | all |
seulement | only |
merci | you |
maintenant | now |
une | a |
mes | my |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : New York, Manhattan, grosse pomme, 1937, gratte-ciel
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: new york, manhattan, big apple, 1937, skyscrapers
Francuski | Engleski |
---|---|
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
grosse | big |
pomme | apple |
gratte-ciel | skyscrapers |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR De nos jours, les certificats SSL sont essentiels pour n'importe quel site web, qu'il s'agisse d'un petit blog personnelou du portail en ligne d'une grosse société
EN Today, SSL certificates are essential for any website, regardless of whether it is a small personal blog or the online portal of a large corporation
Francuski | Engleski |
---|---|
certificats | certificates |
ssl | ssl |
essentiels | essential |
petit | small |
blog | blog |
grosse | large |
société | corporation |
portail | portal |
en ligne | online |
de | of |
sont | are |
dun | a |
jours | the |
site | website |
pour | for |
FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise
EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount
Francuski | Engleski |
---|---|
apple | apple |
ou | or |
grosse | big |
offres | deals |
se | se |
remise | discount |
meilleures | best |
série | series |
une | a |
watch | to |
comment | how |
avec | with |
FR Le nouveau design de lApple Watch Series 7 révélé dans la plus grosse fuite à ce jour
EN New Apple Watch Series 7 design revealed in biggest leak yet
Francuski | Engleski |
---|---|
design | design |
lapple | apple |
series | series |
révélé | revealed |
fuite | leak |
plus | biggest |
nouveau | new |
watch | watch |
le | yet |
dans | in |
FR Nous avons fait de grosses économies ! J'ai recommandé ce pass à des amis qui planifient un voyage dans la Grosse Pomme
EN We saved a lot! I've now recommended this pass to friends who plan a trip to the Big Apple
Francuski | Engleski |
---|---|
recommandé | recommended |
pass | pass |
voyage | trip |
ce | this |
à | to |
nous | we |
amis | friends |
un | a |
la | the |
grosse | big |
FR Une grosse partie de la liste d?exigences de l?IAB concerne l?aspect que doit avoir le CMP lorsque l?utilisateur interagit avec lui
EN A big junk of the IAB requirement catalogue is on how the CMP has to look like when the user interacts with it
Francuski | Engleski |
---|---|
grosse | big |
iab | iab |
interagit | interacts |
lorsque | when |
utilisateur | user |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR « C'est une grosse start-up. L'enthousiasme se lit dans les yeux de nos collègues Pega. »
EN "It's like a big startup. You can see the enthusiasm in your Pega colleagues."
Francuski | Engleski |
---|---|
grosse | big |
start-up | startup |
collègues | colleagues |
pega | pega |
yeux | see |
de | its |
une | a |
dans | in |
FR Grosse perte financière et des raisons d'espérer
EN From data breaches, identity theft, and vulnerable endpoints the challenges facing security
Francuski | Engleski |
---|---|
et | and |
des | challenges |
FR Je viens d?une famille de New-yorkais et j?ai toujours rêvé de me marier dans la Grosse Pomme
EN I come from a family of New Yorkers and had always dreamed of a wedding in the city
Francuski | Engleski |
---|---|
famille | family |
toujours | always |
rêvé | dreamed |
new | new |
je | i |
de | of |
viens | come |
et | and |
la | the |
une | a |
dans | in |
ai | had |
FR Au sein du CAC 40, Air Liquide est l’entreprise qui a la plus grosse part de capital détenue par ses actionnaires individuels. En effet, ceux-ci détiennent 33% du capital de la société !
EN Among the companies in the CAC 40, Air Liquide has the largest share of capital owned by its individual shareholders. These shareholders account for 33% of the company’s share capital!
Francuski | Engleski |
---|---|
air | air |
capital | capital |
actionnaires | shareholders |
société | companies |
liquide | liquide |
la | the |
en | in |
a | has |
de | of |
ses | its |
par | by |
individuels | individual |
FR Avec leur aspect en grosse et les étoiles en silicone, ils gardent votre bébé bien au chaud tout en le soutenant lors de ses premières tentatives de déplacement
EN With their coarse knit look and silicone asterisks, they will keep your baby warm and support him during the first attempts of moving around
Francuski | Engleski |
---|---|
silicone | silicone |
bébé | baby |
chaud | warm |
soutenant | support |
tentatives | attempts |
gardent | keep |
le | the |
avec | with |
votre | your |
de | of |
déplacement | moving |
et | and |
FR Quand j'ai écouté pour la première fois sur la sono sur laquelle j'ai l'habitude de travailler une grosse caisse, une caisse claire et une voix enregistrées par une S6L, j'ai tout de suite entendu la différence
EN With the complexity and number of channels needed for the production, we decided to use the three VENUE | S6L consoles sharing I/O in a star redundant network connected via Luminex switches
Francuski | Engleski |
---|---|
de | of |
la | the |
et | and |
quand | to |
FR Quelle est la plus grosse erreur que je peux éviter de me lancer dans le marketing Internet?
EN What is the biggest mistake I can avoid starting out in Internet Marketing?
Francuski | Engleski |
---|---|
erreur | mistake |
éviter | avoid |
lancer | starting |
marketing | marketing |
internet | internet |
je | i |
peux | i can |
je peux | can |
plus | biggest |
dans | in |
FR Cliquez pour afficher les importations pour dominique-grosse
EN Click to view uploads for dominique-grosse
Francuski | Engleski |
---|---|
cliquez | click |
afficher | to view |
pour | for |
FR libellule, animal à quatre ailes avec une grosse tête et une longue queue 3548701 Banque de photos
EN dragonfly, four-winged animal with a large head and long tail 3548701 Stock Photo at Vecteezy
Francuski | Engleski |
---|---|
animal | animal |
grosse | large |
tête | head |
longue | long |
queue | tail |
photos | photo |
quatre | four |
une | a |
à | and |
avec | with |
FR libellule, animal à quatre ailes avec une grosse tête et une longue queue Photo Pro
EN dragonfly, four-winged animal with a large head and long tail Pro Photo
Francuski | Engleski |
---|---|
animal | animal |
grosse | large |
tête | head |
longue | long |
queue | tail |
photo | photo |
quatre | four |
une | a |
à | and |
pro | pro |
avec | with |
FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille lisant un livre intéressant portant une grosse mallette et souriante. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569152 Banque de photos
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569152 Stock Photo at Vecteezy
Francuski | Engleski |
---|---|
prêt | ready |
voyage | travel |
heureuse | happy |
petite | little |
intéressant | interesting |
portant | carrying |
mallette | briefcase |
souriante | smiling |
concept | concept |
liberté | freedom |
photos | photo |
livre | book |
fille | girl |
à | to |
grand | big |
un | a |
et | reading |
FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille lisant un livre intéressant portant une grosse mallette et souriante. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569149 Banque de photos
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569149 Stock Photo at Vecteezy
Francuski | Engleski |
---|---|
prêt | ready |
voyage | travel |
heureuse | happy |
petite | little |
intéressant | interesting |
portant | carrying |
mallette | briefcase |
souriante | smiling |
concept | concept |
liberté | freedom |
photos | photo |
livre | book |
fille | girl |
à | to |
grand | big |
un | a |
et | reading |
FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille lisant un livre intéressant portant une grosse mallette et souriante. concept de voyage, de liberté et d'imagination Photo Pro
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept Pro Photo
Francuski | Engleski |
---|---|
prêt | ready |
voyage | travel |
heureuse | happy |
petite | little |
intéressant | interesting |
portant | carrying |
mallette | briefcase |
souriante | smiling |
concept | concept |
liberté | freedom |
photo | photo |
livre | book |
fille | girl |
à | to |
grand | big |
un | a |
pro | pro |
et | reading |
FR Nous sommes des gars ordinaires qui construisent une grosse fusée, notre astronaute devrait donc être aussi une personne ordinaire
EN We’re ordinary guys building a big rocket, so our astronaut should also be an ordinary person
Francuski | Engleski |
---|---|
gars | guys |
construisent | building |
grosse | big |
fusée | rocket |
astronaute | astronaut |
notre | our |
donc | so |
aussi | also |
une | a |
personne | person |
devrait | be |
ordinaire | ordinary |
FR Cela fait une très grosse différence entre ce que nous faisons et n'importe quel autre projet. »
EN That's a big, big difference between what we're doing and any other project.”
Francuski | Engleski |
---|---|
grosse | big |
différence | difference |
autre | other |
projet | project |
et | and |
entre | between |
une | a |
faisons | what |
FR À l’aide d’une grosse aiguille pour broder la laine, chaque enfant réalise un petit tableau touffu aux couleurs vives s’inspirant des fleurs de cerisiers de Damien Hirst.
EN Using a large needle for wool embroidery, each child will make a small tufted picture in bright tones, drawing inspiration from Damien Hirst’s cherry blossoms.
Francuski | Engleski |
---|---|
aiguille | needle |
enfant | child |
petit | small |
tableau | picture |
cerisiers | cherry |
fleurs | blossoms |
laine | wool |
un | a |
pour | in |
de | using |
chaque | each |
FR Elles offrent le jeu typique des machines à sous, tout en vous donnant la possibilité de gagner une grosse somme d?argent
EN They feature the typical slots gameplay, while also providing you with an opportunity to win a big pile of cash
Francuski | Engleski |
---|---|
typique | typical |
grosse | big |
donnant | providing |
de | of |
à | to |
vous | you |
le jeu | gameplay |
tout en | while |
FR La DebConf est avant tout une grosse réunion de travail
EN DebConf is, first and foremost, a gigantic work meeting
Francuski | Engleski |
---|---|
réunion | meeting |
travail | work |
de | and |
est | is |
une | a |
FR Envie d’un gros changement capillaire? Ce service s’applique à toutes les clientes qui veulent une grosse transformation comme une correction de couleur ou bien passer par exemple, du noir au blond
EN Looking for a big hair change? This service applies to all clients who want a big transformation such as a color correction or going from black to blond for example
Francuski | Engleski |
---|---|
clientes | clients |
correction | correction |
envie | want |
ce | this |
transformation | transformation |
couleur | color |
ou | or |
noir | black |
changement | change |
service | service |
à | to |
gros | big |
comme | as |
une | a |
exemple | example |
les | hair |
du | from |
FR Grosse main dans le rock n roll signe avec le guitariste,illustration peinture
EN big hand in rock n roll sign with guitarist,illustration painting
Francuski | Engleski |
---|---|
grosse | big |
main | hand |
rock | rock |
roll | roll |
signe | sign |
guitariste | guitarist |
n | n |
illustration | illustration |
peinture | painting |
avec | with |
dans | in |
FR La petite carte sans fil du Raspberry Pi reçoit une grosse mise à jour sous la forme du Raspberry Pi Zero 2 W.
EN Raspberry Pi's tiny wireless board gets a big update in the form of the Raspberry Pi Zero 2 W.
Francuski | Engleski |
---|---|
petite | tiny |
raspberry | raspberry |
reçoit | gets |
grosse | big |
forme | form |
w | w |
sans fil | wireless |
mise à jour | update |
pi | pi |
zero | zero |
du | board |
la | the |
une | a |
à | in |
FR Ce sous-produit phare est tout au sujet de la longévité de sa grosse batterie. Si vous ne voulez pas de connectivité 5G, elle est puissante aussi,
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
Francuski | Engleski |
---|---|
grosse | big |
batterie | battery |
connectivité | connectivity |
puissante | powerful |
ce | this |
si | if |
la | the |
pas | dont |
FR Lancement du Nokia G50 : un téléphone 5G de moins de 200 £ avec une grosse batterie
EN Nokia G50 launched: Sub £200 5G phone with a big battery
Francuski | Engleski |
---|---|
lancement | launched |
nokia | nokia |
grosse | big |
batterie | battery |
téléphone | phone |
un | a |
avec | with |
FR En 1907, Albert Spalding publie un guide du baseball en salle qui permet une certaine souplesse dans ses règles, avec deux constantes: la balle est plus grosse que celle du baseball, le lancer se fait à la main
EN In 1907, a guide for indoor baseball published by Albert Spalding allowed for game flexibility with two constants: a larger ball than baseball as well as underhand pitching
Francuski | Engleski |
---|---|
baseball | baseball |
souplesse | flexibility |
constantes | constants |
balle | ball |
albert | albert |
permet | allowed |
fait | well |
en | in |
un | a |
guide | guide |
deux | two |
avec | with |
FR Deux fois par an, le soleil passe à travers le Martinsloch, grosse faille de 16 mètres dans la barrière rocheuse des Tschingelhörner, pour éclairer exactement le clocher d?Elm.
EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.
Francuski | Engleski |
---|---|
mètres | metre |
clocher | tower |
an | year |
à | to |
de | of |
deux fois | twice |
soleil | sun |
fois | a |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
Francuski | Engleski |
---|---|
flyer | flyer |
cliff | cliff |
lac | lake |
bus | bus |
été | summer |
scheidegg | scheidegg |
walk | walk |
randonnée | hike |
la | the |
en | in |
montagne | mountain |
et | and |
FR « Je me suis rendu utile en aidant tout le monde à enlever la pâte de leurs mains pour avoir une plus grosse boule de pâte. »
EN “I helped by helping get the dough off of everyone’s hands so they can get a bigger ball of dough.”
Francuski | Engleski |
---|---|
aidant | helping |
pâte | dough |
mains | hands |
boule | ball |
je | i |
de | of |
une | a |
FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.
EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.
Francuski | Engleski |
---|---|
petite | small |
jusquà | up to |
frigo | fridge |
cuire | cooking |
minutes | minutes |
heures | hours |
la | the |
de | of |
avant | to |
une | a |
FR Sondage : quelle est votre plus grosse préoccupation en ce qui concerne vos collaborateurs et leurs mots de passe ?
EN Survey: What is your biggest pain point about employees and their passwords?
Francuski | Engleski |
---|---|
sondage | survey |
collaborateurs | employees |
plus | biggest |
mots de passe | passwords |
est | is |
et | and |
FR Déposer la base coupée de la grosse citrouille sur une table.
EN Place the large pumpkin’s cut base on the table.
Francuski | Engleski |
---|---|
déposer | place |
base | base |
grosse | large |
table | table |
la | the |
sur | on |
FR Et si une grosse partie du film tournait de manière à peine voilée autour du thème de l'avortement ? Toute personne saine d’esprit souhaite protéger Bella du fœtus vampire qui pourrait la tuer mais pourtant elle refuse de lui faire du mal.
EN Jacob is not pleased about Bella’s pregnancy, since it could (once again) literally kill her, but at least Rosalie is on her side for once.
Francuski | Engleski |
---|---|
tuer | kill |
partie | side |
à | at |
mais | but |
de | since |
autour | on |
manière | for |
pourrait | could |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda