Prevedi "e a déménagé" na Engleski

FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France

• Lorsque le département
• d'Airbus a déménagé
• Hambourg à Toulouse
• employés qui travaillaient
• projets ont déménagé
• France

FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France

• Lorsque le département
• d'Airbus a déménagé
• Hambourg à Toulouse
• employés qui travaillaient
• projets ont déménagé
• France

FR J’ai récemment déménagé et j’ai besoin de changer l’adresse inscrite à mon dossier. Comment puis-je vous en informer?

• récemment déménagé
• besoin de changer
• inscrite à mon
• informer

FR L’expansion se poursuit : Devolutions déménage dans un plus grand bureau pour accueillir ses effectifs (et sa collection de machines pinball!) en pleine croissance.

• poursuit
• effectifs
• collection de machines
• pleine

FR Pour accueillir encore plus de personnel, Devolutions déménage dans un plus grand bureau, anciennement le pavillon d’un terrain de golf. FORE!

• personnel
• grand bureau
• anciennement le pavillon
• terrain de golf
• FORE

FR En raison de la popularité croissante de Remote Desktop Manager, Devolutions dit au revoir au sous-sol du fondateur et déménage dans son premier bureau.

• croissante de Remote
• Manager
• sous-sol du fondateur

FR En raison d'un important projet de rénovation, la bibliothèque de l'Université du Nouveau-Brunswick a déménagé des centaines de milliers de ressources imprimées

• raison d'un important
• rénovation
• bibliothèque de l'Université
• Nouveau-Brunswick a déménagé
• centaines de milliers
• ressources imprimées

FR Jennifer DeChant a repris la boutique Bath Sweet Shoppe à Bath, dans le Maine, au mois de juin, peu de temps après que son employeur a exigé qu’elle déménage, sans quoi elle aurait perdu son travail.

• Jennifer DeChant a
• boutique Bath Sweet
• Bath
• Maine
• mois de juin
• employeur a exigé
• déménage
• quoi elle aurait

FR La société a récemment déménagé son siège européen dans de nouveaux bureaux à The White Building dans la ville de Reading au Royaume-Uni

• société a récemment
• ville de Reading
• Royaume-Uni

FR Des entreprises comme Allstate, Amazon, Deloitte, TSMC, Intel, Mayo Clinic, Nikola Motor Company et Wells Fargo ont déménagé ou élargi leurs activités dans le métro.

• entreprises comme Allstate
• Amazon
• Deloitte
• TSMC
• Intel
• Mayo Clinic
• Nikola Motor Company
• élargi leurs activités

FR Oakland a longtemps été considéré comme une maison pour les entreprises plus traditionnelles comme Kaiser Permanente et Clorox, et plus récemment, PG&E a déménagé ici après plus d'un siècle dont le siège social est à San Francisco

• Oakland a longtemps
• entreprises plus traditionnelles
• Kaiser Permanente
• Clorox
• récemment
• E a déménagé
• San Francisco

FR La société de vêtements VF Corporation a déménagé de Caroline du Nord à un nouveau siège ici

• société de vêtements
• Corporation a déménagé
• Caroline du Nord
• nouveau siège ici

FR DaVita Kidney Care, une autre entreprise locale, a également déménagé dans un nouveau siège social et est l'un des plus grands locataires du sous-marché

• DaVita Kidney Care
• autre entreprise locale
• a également déménagé
• nouveau siège social
• locataires du sous-marché

FR Jeune couple heureux déménage dans une nouvelle maison, assis et se détendre sur le sol

• Jeune couple heureux
• nouvelle maison
• assis

FR Et ils devaient faire face à au moins un semestre pendant lequel la majeure partie du campus aurait déménagé à Philadelphie alors que la bibliothèque se trouverait encore à 30 milles de là, à Hatfield

• devaient faire face
• moins un semestre
• lequel la majeure
• campus aurait déménagé
• bibliothèque se trouverait
• milles de là
• Hatfield

FR « Nous avons déménagé les livres le lundi, et j'ai pu les vérifier immédiatement à l'arrivée des chariots le mercredi », a déclaré Rachel

• lundi
• immédiatement à l'arrivée
• chariots le mercredi
• a déclaré Rachel

FR Et puis après un an, les choses ont commencé à changer. Mona et sa famille ont déménagé dans une maison plus près de la ville.

• choses ont commencé
• changer
• Mona
• famille ont déménagé
• maison plus près

FR Un an plus tard, nous avons rempli notre petit bureau de dix personnes et avons déménagé dans le plus grand poste d’amarrage où nous sommes actuellement

• an plus tard
• bureau de dix
• grand poste
• où nous sommes

FR Peu de temps après, le groupe a déménagé à Las Vegas, dans le Nevada, où les membres… en lire plus

• groupe a déménagé
• Las Vegas
• Nevada

FR Fin 2018, nous avons déménagé dans notre nouveau bureau à Ostkreuz à Berlin

• Fin
• Berlin

FR Plus tard, en 1937, l’entreprise déménage à Genève, carrefour international de l’horlogerie et des affaires.

• tard
• déménage à Genève

FR Après des études au collège agricole de la Nouvelle-Écosse, Pauline et Phil ont déménagé en Ontario, où Pauline a fréquenté le collège vétérinaire

• études au collège
• Nouvelle-Écosse
• Pauline
• Phil ont déménagé
• Ontario
• où Pauline a
• collège vétérinaire

FR Ne pouvant plus organiser de sessions de renforcement des capacités en personne avec des jeunes touchés par la violence des gangs, les chercheurs universitaires ont déménagé dans l’espace virtuel de la mobilisation politique

• pouvant plus organiser
• sessions de renforcement
• capacités en personne
• violence des gangs
• politique

FR Le siège de Moodle déménage dans son premier bureau permanent occupant une petite maison orange au 16 Wickham St à East Perth et compte jusqu'à 5 employés.

• siège de Moodle
• premier bureau permanent
• petite maison orange
• Perth
• compte jusqu'à

FR J'ai déménagé en Suède, où j'ai obtenu mon premier master en bio-informatique, un domaine scientifique qui combine la biologie, l'informatique, les mathématiques et les statistiques pour l'analyse des phénomènes biologiques

• où j'ai obtenu
• biologie
• l'informatique
• mathématiques
• statistiques pour l'analyse
• phénomènes biologiques

FR Bud McCaig devient président de Trimble et déménage à Calgary pour gérer l’expansion des activités de camionnage.

• Bud McCaig devient
• Trimble
• déménage à Calgary
• gérer

FR Je suis une femme de maison avec des fils adultes et 2 petits-fils qui ont depuis déménagé Ma maison est amicale

• adultes
• déménagé Ma maison
• amicale

FR Mes grands-parents paternels ont raconté avoir déménagé dans la nouvelle localité de Peguis quand ils étaient jeunes

• Mes grands-parents paternels
• raconté avoir déménagé
• quand ils étaient

FR Le plus gros défi était de créer un milieu attirant pour les Membertous ayant déménagé ailleurs. Par le passé, ceux qui obtenaient une scolarité devaient quitter leur terre d’ origine pour trouver du travail.

• gros défi était
• créer un milieu
• Membertous ayant déménagé
• passé
• ceux qui obtenaient
• scolarité devaient quitter
• terre

FR Mes grands-parents paternels ont raconté avoir déménagé dans la nouvelle localité de Peguis quand ils étaient jeunes

• Mes grands-parents paternels
• raconté avoir déménagé
• quand ils étaient

FR Le plus gros défi était de créer un milieu attirant pour les Membertous ayant déménagé ailleurs. Par le passé, ceux qui obtenaient une scolarité devaient quitter leur terre d’ origine pour trouver du travail.

• gros défi était
• créer un milieu
• Membertous ayant déménagé
• passé
• ceux qui obtenaient
• scolarité devaient quitter
• terre

FR Le premier concept-store de la ville, Bungalow 8, a récemment déménagé de Colaba pour le stade Wankhede

• ville
• Bungalow
• a récemment déménagé
• Wankhede

FR Nous avons récemment déménagé à la ville de Barcelone, après avoir vécu un certain temps en banlieue. Nous aimons Barcelone et a beaucoup possi ...

• avons récemment déménagé
• ville de Barcelone
• vécu un certain
• banlieue
• aimons Barcelone
• a beaucoup possi

FR Présente à Londres depuis 1891, l'entreprise déménage dans un plus grand établissement londonien à Haymarket, conçu par le célèbre architecte Walter Cave.

• Présente à Londres
• grand établissement londonien
• Haymarket
• architecte Walter

FR Le défilé de prêt-à-porter pour femme Printemps-Été 2010 déménage de Milan à Londres à l'occasion du 25e anniversaire de la London Fashion Week.

• défilé de prêt-à-porter
• femme Printemps-Été déménage
• Milan à Londres
• l'occasion du anniversaire
• London Fashion

FR Mais comme nous sommes "seulement" des Souabes qui ont déménagé ici, le spaetzle n'a pas pu s'installer durablement chez nous

• sommes
• ici
• s'installer durablement chez

FR « Aerem a déménagé en 2019 pour de nouveaux locaux. À l’occasion de ce déménagement, nous avions prévu de faire du retrofit sur nos instruments de mesure et de revoir la partie logicielle. » 

• Aerem a déménagé
• nouveaux locaux
• déménagement
• mesure
• revoir la partie

FR En 1968, l'équipe déménage de l'autre côté de la baie de San Francisco, au cœur du bouillonnant secteur de Berkeley, et entreprend de concevoir et de fabriquer ses propres vêtements et son propre matériel d'alpinisme.

• San Francisco
• cœur du bouillonnant
• Berkeley
• entreprend de concevoir
• fabriquer ses propres
• propre matériel

FR En 1563, Bruegel a déménagé à Bruxelles pour se rapprocher du centre financier, du pouvoir et de ses potentiels clients

• Bruegel a déménagé
• centre financier
• pouvoir
• potentiels clients

FR En 2018, il a déménagé toutes ses affaires en ligne et depuis 2019, il a son propre laboratoire personnel dans la maison.

• affaires en ligne
• a son propre

FR sociaux qui ont éclaté par la suite, Franco et son groupe ont déménagé en Belgique

• suite
• Franco
• groupe ont déménagé
• Belgique

FR L’année suivante, la société déménage à Tolentino, dans les Marches

• suivante
• Marches

FR Vous avez déménagé? Vous prévoyez déménager?

• avez déménagé
• prévoyez déménager

FR 1996. Le focolare déménage à Cochabamba.

FR Initialement situé au sein même du circuit, à proximité du village, il subit de nombreux aménagements au fil des ans, et déménage en 1991 près de l’entrée principale du Circuit.

• circuit
• proximité du village
• subit de nombreux
• déménage en près

FR De cet atelier familial - le point de départ qui nous a façonnés - nous avons déménagé dans nos nouvelles installations en 1926

• cet atelier familial
• point de départ
• a façonnés

FR Puis, en réponse à une initiative généreuse de la Faculté de droit de l?Université de Montréal, l?ICAJ déménage ses bureaux dans cette université où il demeure jusqu?en avril 2019. 

• Puis
• Université de Montréal
• jusqu
• avril

FR La CTF/FCE déménage à son adresse actuelle à Ottawa (2490, promenade Don Reid, Ottawa, Ont.)

• CTF
• promenade Don Reid
• Ottawa

FR Un petit camion volant ontarien déménagé au pays des kiwis : L’avion de brousse Found FBA-2

• petit camion volant
• déménagé au pays
• kiwis
• brousse Found

FR Lorsque l'entreprise a déménagé dans des locaux modernes, une section de l'ancienne fabrique a été transformée en musée fascinant contenant des présentations et des expositions interactives qui vous feront vivre l'histoire d'amour entre St

• Lorsque l'entreprise a
• locaux modernes
• section de l'ancienne
• a été transformée
• musée fascinant contenant
• présentations
• feront vivre l'histoire
• St