FR Ce protocole n’est donc pas le meilleur en matière de déblocage (et nous avons déjà vu que sa sécurité laisse aussi à désirer).
Prevedi "déblocage" na Engleski
Prikazuje se 44 od 44 prijevoda fraze "déblocage" sa Francuski na Engleski
Prijevod Francuski na Engleski od déblocage
Francuski
Engleski
EN This of course makes it not the best protocol out there for unblocking purposes (and we already saw its security also leaves something to be desired).
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| protocole | protocol |
| vu | saw |
| sécurité | security |
| laisse | leaves |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| sa | its |
| pas | not |
| matière | and |
| nous | we |
| déjà | already |
| à | to |
| meilleur | the best |
FR Cependant, vous pouvez essayer ce protocole lorsque la confidentialité et la sécurité ne sont pas vos priorités, par exemple pour le déblocage de flux
EN However, you could try this protocol when privacy and security are not your highest priorities, such as for unblocking streams
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| essayer | try |
| protocole | protocol |
| flux | streams |
| ce | this |
| confidentialité | privacy |
| priorités | priorities |
| sécurité | security |
| lorsque | when |
| sont | are |
| vos | your |
| vous | you |
| cependant | however |
| et | and |
| le | could |
FR Déblocage de contenu : internet est le plus grand progrès réalisé à ce jour pour rendre le monde plus accessible et mieux connecté pour toute l’humanité
EN Unblocked Content: The internet is the greatest advancement in making the world a smaller and better connected place for humanity
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| contenu | content |
| progrès | advancement |
| internet | internet |
| monde | world |
| connecté | connected |
| plus | greatest |
| toute | a |
| le | the |
| à | and |
FR Comme Mullvad se concentre principalement sur la sécurité et la protection de la vie privée, le déblocage de Netflix n?est pas une priorité
EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| netflix | netflix |
| se concentre | focuses |
| privée | privacy |
| sur | on |
| pas | not |
| et | and |
| de | since |
FR Le blocage et le déblocage d’une carte sont gratuits
EN You can block and unblock cards free of charge
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| blocage | block |
| carte | cards |
| sont | of |
| gratuits | free |
| et | and |
| le | you |
FR Une fois la transaction annulée, CoreTech ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect causé par un retard dans le défaut de déblocage du montant par le système bancaire.
EN Once the transaction has been canceled, CoreTech can in no case be held liable for any direct or indirect damage caused by delay in the banking system's failure to release the amount.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| transaction | transaction |
| tenue | held |
| responsable | liable |
| dommage | damage |
| direct | direct |
| indirect | indirect |
| retard | delay |
| système | systems |
| bancaire | banking |
| annulé | canceled |
| ou | or |
| déblocage | release |
| en | in |
| aucun | no |
| causé | caused |
| par | by |
| pourra | can |
| de | for |
| un | amount |
FR Les fonds sont débloqués sur autorisation: Si vous êtes satisfait des résultats, vous informez Escrow et autorisez le déblocage des fonds afin que BEC puisse être payé pour leurs services.
EN Funds are released on your authorization: If you are satisfied with the results, you inform Escrow and authorize the release of funds so that BBB can get paid for their services.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| fonds | funds |
| autorisation | authorization |
| satisfait | satisfied |
| informez | inform |
| escrow | escrow |
| autorisez | authorize |
| déblocage | release |
| payé | paid |
| si | if |
| résultats | results |
| le | the |
| services | services |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| puisse | can |
| pour | for |
FR Déblocage des fonds - Les fonds ne sont débloqués qu’après l'acheteur et le vendeur conviennent qu'ils sont satisfaits des résultats.
EN Release of funds - The funds are released only after the buyer and seller agree that they are satisfied with the results.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| vendeur | seller |
| satisfaits | satisfied |
| résultats | results |
| le | the |
| ne | agree |
| et | and |
| sont | are |
| quils | they |
FR Déblocage des fonds - Les fonds ne sont débloqués qu’après que l’acheteur et le vendeur se sont déclarés satisfaits des résultats.
EN Release of funds - The funds are released only after the buyer and seller agree that they are satisfied with the results.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| vendeur | seller |
| satisfaits | satisfied |
| résultats | results |
| le | the |
| ne | agree |
| et | and |
| sont | are |
FR Une fois que l’acheteur a confirmé qu’il est satisfait de ses biens ou services, il informe Escrow.com qu’il autorise le déblocage des fonds au vendeur
EN Once the purchaser has confirmed that they are happy with their goods or service they notify Escrow.com that they authorize the release of the funds to the seller
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| escrow | escrow |
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| vendeur | seller |
| autorise | authorize |
| ou | or |
| de | of |
| le | the |
| a | has |
| une fois | once |
FR Déblocage des fonds : Après avoir accepté la livraison, vous aurez un certain temps pour inspecter le véhicule. Escrow.com versera ensuite les fonds à DAS.
EN Release of funds: After you have accepted delivery, you will get some time to inspect the vehicle. Escrow.com will then release the funds to DAS.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| accepté | accepted |
| escrow | escrow |
| aurez | will |
| livraison | delivery |
| inspecter | inspect |
| temps | time |
| véhicule | vehicle |
| à | to |
| das | das |
| vous | you |
| ensuite | then |
FR Déblocage du paiement – Une fois le processus de transfert terminé, l'acheteur s'assure que toutes les formalités sont correctement complétées. Si tout est en ordre, Escrow.com est informé et le paiement est remis au vendeur.
EN Payment release – Once the transfer process is complete, the buyer checks to make sure that all formalities are correctly completed. If everything is in order, Escrow.com is notified and the payment is released to the seller.
FR Déblocage des fonds - Les fonds ne sont débloqués que lorsque l'acheteur et le vendeur conviennent qu'ils sont satisfaits des résultats.
EN Release of funds - The funds are released only after the buyer and seller agree that they are satisfied with the results.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| vendeur | seller |
| satisfaits | satisfied |
| résultats | results |
| le | the |
| ne | agree |
| et | and |
| sont | are |
| quils | they |
FR Déblocage des fonds: Les fonds sont débloqués lorsque toutes les parties impliquées dans les transactions (acheteur et vendeur) sont satisfaites du service fourni.
EN Release of funds: Funds are released once all the parties involved in the transactions (buyer and seller) are satisfied with the service delivered.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| parties | parties |
| transactions | transactions |
| acheteur | buyer |
| vendeur | seller |
| satisfaites | satisfied |
| fourni | delivered |
| et | and |
| service | service |
| sont | are |
| dans | in |
| impliqué | involved |
| les | the |
FR Envoyez-nous un e-mail pour obtenir votre code de déblocage du maillot RCC.
EN Email us to request to your RCC jersey unlock code.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| pour | to |
| code | code |
| maillot | jersey |
| rcc | rcc |
| votre | your |
| nous | us |
FR Envoyez-nous un e-mail pour obtenir votre code de déblocage du RCC Jersey.
EN Email us to request your RCC Jersey unlock code.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| pour | to |
| code | code |
| jersey | jersey |
| rcc | rcc |
| votre | your |
| nous | us |
FR Modification des limites, blocage ou déblocage de cartes ou commande de cartes de remplacement
EN Change limits, block or unblock cards and order replacements
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| modification | change |
| limites | limits |
| blocage | block |
| cartes | cards |
| commande | order |
| ou | or |
| de | and |
FR Marvel?s Guardians of the Galaxy sortira le 26 octobre 2021 sur PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S et PC. Précommandez maintenant pour obtenir le déblocage anticipé du pack de tenues de Gardiens Rétro.
EN Marvel?s Guardians of the Galaxy is coming October 26, 2021 to PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S and PC. Pre-order now to obtain an early unlock of the Throwback Guardians Outfit Pack.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| marvel | marvel |
| galaxy | galaxy |
| octobre | october |
| series | series |
| x | x |
| pc | pc |
| pack | pack |
| gardiens | guardians |
| s | s |
| of | of |
| xbox | xbox |
| le | the |
| et | and |
FR · Une assistance sera dépêchée pour aider au dépannage et au déblocage, mais elle n'effectuera pas de réparations importantes ni de remplacement de pièces sur place.
EN · Roadside assistance is dispatched to offer battery boost to either the towing vehicle or the rented motorhome only. The service is NOT available for house battery issues
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | house |
| et | only |
| assistance | assistance |
| sera | the |
| pas | not |
| pour | for |
FR Palier 0 - Déblocage instantané de Wraith, d'une nouvelle apparence pour Woods et bien plus
EN Tier 0 — Instantly Unlock Wraith, a New Woods Skin, and More
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| palier | tier |
| nouvelle | new |
| woods | woods |
| et | and |
| plus | more |
FR Par exemple, vous pouvez progresser vers le déblocage des récompenses Bronze en jouant au niveau Bronze ou supérieur
EN For example, you can progress towards unlocking Bronze rewards by playing at the Bronze tier or higher
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| récompenses | rewards |
| bronze | bronze |
| jouant | playing |
| ou | or |
| le | the |
| niveau | tier |
| par | by |
| vous | you |
| exemple | example |
| au | progress |
| supérieur | higher |
FR Il utilise les prévisions météorologiques et l'analyse des risques pour activer le déblocage des fonds avant les évènements météorologiques extrêmes
EN It uses weather forecasts and risk analysis to activate the release of funding ahead of extreme weather events
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| utilise | uses |
| prévisions | forecasts |
| activer | activate |
| déblocage | release |
| fonds | funding |
| évènements | events |
| il | it |
| le | the |
| et | and |
| risques | risk |
| pour | ahead |
| avant | to |
FR Connexion avec Apple Inscription Mot de passe oublié ? Vous n'avez pas reçu l'email de confirmation ? Vous n'avez pas reçu l'email de déblocage ?
EN Sign in with Apple Sign up Forgot your password? Didn't receive confirmation instructions? Didn't receive unlock instructions?
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| oublié | forgot |
| confirmation | confirmation |
| avec | with |
| passe | password |
FR Le nombre de tentatives infructueuses avant blocage de l’appareil et la façon de réaccéder à l’appareil dépendent du fabricant. Swisscom n’a aucune influence sur le mécanisme de déblocage ni sur la façon de réinitialiser le code.
EN The device manufacturer determines how many incorrect attempts it takes before the device is locked and how to re-access your device. Swisscom has no influence on the unlocking mechanism and cannot reset the code.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| tentatives | attempts |
| fabricant | manufacturer |
| swisscom | swisscom |
| influence | influence |
| mécanisme | mechanism |
| réinitialiser | reset |
| code | code |
| . | takes |
| ni | cannot |
| aucune | no |
| de | before |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Nos bus sont équipés d’une technologie de sécurité (Système de freinage ABS-ESR, Limiteur de vitesse, Système intégré de déblocage des portes automatique...).
EN Our buses are equipped with safety technology (ABS-ESR braking system, speed limiter, integrated automatic door release system ...).
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| bus | buses |
| équipés | equipped |
| technologie | technology |
| sécurité | safety |
| système | system |
| freinage | braking |
| limiteur | limiter |
| vitesse | speed |
| intégré | integrated |
| déblocage | release |
| automatique | automatic |
| portes | door |
| sont | are |
| nos | our |
| des | with |
FR À New York, le ministre iranien des Affaires étrangères a réclamé le déblocage de 10 milliards de dollars pour entamer les négociations, une manière de jauger l’Occident
EN In New York, the Iranian foreign minister demanded the delivery of $10 billion to start negotiations, a way of gauging the West
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| ministre | minister |
| milliards | billion |
| négociations | negotiations |
| une | a |
| de | of |
FR Il utilise les prévisions météorologiques et l'analyse des risques pour activer le déblocage des fonds avant les évènements météorologiques extrêmes
EN It uses weather forecasts and risk analysis to activate the release of funding ahead of extreme weather events
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| utilise | uses |
| prévisions | forecasts |
| activer | activate |
| déblocage | release |
| fonds | funding |
| évènements | events |
| il | it |
| le | the |
| et | and |
| risques | risk |
| pour | ahead |
| avant | to |
FR Le nombre de tentatives infructueuses avant blocage de l’appareil et la façon de réaccéder à l’appareil dépendent du fabricant. Swisscom n’a aucune influence sur le mécanisme de déblocage ni sur la façon de réinitialiser le code.
EN The device manufacturer determines how many incorrect attempts it takes before the device is locked and how to re-access your device. Swisscom has no influence on the unlocking mechanism and cannot reset the code.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| tentatives | attempts |
| fabricant | manufacturer |
| swisscom | swisscom |
| influence | influence |
| mécanisme | mechanism |
| réinitialiser | reset |
| code | code |
| . | takes |
| ni | cannot |
| aucune | no |
| de | before |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Marvel?s Guardians of the Galaxy sortira le 26 octobre 2021 sur PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S et PC. Précommandez maintenant pour obtenir le déblocage anticipé du pack de tenues de Gardiens Rétro.
EN Marvel?s Guardians of the Galaxy is coming October 26, 2021 to PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S and PC. Pre-order now to obtain an early unlock of the Throwback Guardians Outfit Pack.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| marvel | marvel |
| galaxy | galaxy |
| octobre | october |
| series | series |
| x | x |
| pc | pc |
| pack | pack |
| gardiens | guardians |
| s | s |
| of | of |
| xbox | xbox |
| le | the |
| et | and |
FR Bien sûr, aucune garantie de déblocage après paiement de rançon ne peut être donnée.
EN Of course, no guarantee of unlocking after ransom payment can be given.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| aucune | no |
| garantie | guarantee |
| paiement | payment |
| rançon | ransom |
| donné | given |
| de | of |
| peut | can |
FR Notez que le déblocage de cette fonctionnalité peut nécessiter l'installation de l'app (sans frais) ou la mise à niveau de votre instance. Pour en savoir plus, consultez nos FAQ.
EN Note that unlocking this functionality may require installing the app (at no cost) or upgrading your instance. For more information, see our FAQs.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| notez | note |
| frais | cost |
| instance | instance |
| faq | faqs |
| mise à niveau | upgrading |
| fonctionnalité | functionality |
| ou | or |
| à | at |
| peut | may |
| votre | your |
| plus | more |
| consultez | see |
| nécessiter | require |
| nos | our |
FR Cela peut inclure une limitation de la quantité de données qu’ils peuvent utiliser par mois, une limitation de la durée pendant laquelle le VPN est disponible par session de navigation, ou le déblocage de certains sites Web uniquement
EN This could include limiting the amount of data they can use per month, limiting the amount of time the VPN is available per browsing session, or unblocking certain websites only
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| inclure | include |
| vpn | vpn |
| session | session |
| navigation | browsing |
| données | data |
| utiliser | use |
| mois | month |
| ou | or |
| certains | certain |
| quantité | amount |
| peut | can |
| de | of |
| disponible | available |
| sites | websites |
| durée | time |
FR Le blocage et le déblocage d’une carte sont gratuits
EN You can block and unblock cards free of charge
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| blocage | block |
| carte | cards |
| sont | of |
| gratuits | free |
| et | and |
| le | you |
FR Les fonds sont débloqués sur autorisation: Si vous êtes satisfait des résultats, vous informez Escrow et autorisez le déblocage des fonds afin que BEC puisse être payé pour leurs services.
EN Funds are released on your authorization: If you are satisfied with the results, you inform Escrow and authorize the release of funds so that BBB can get paid for their services.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| fonds | funds |
| autorisation | authorization |
| satisfait | satisfied |
| informez | inform |
| escrow | escrow |
| autorisez | authorize |
| déblocage | release |
| payé | paid |
| si | if |
| résultats | results |
| le | the |
| services | services |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| puisse | can |
| pour | for |
FR Déblocage des fonds - Les fonds ne sont débloqués qu’après que l’acheteur et le vendeur se sont déclarés satisfaits des résultats.
EN Release of funds - The funds are released only after the buyer and seller agree that they are satisfied with the results.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| vendeur | seller |
| satisfaits | satisfied |
| résultats | results |
| le | the |
| ne | agree |
| et | and |
| sont | are |
FR Déblocage des fonds - Les fonds ne sont débloqués qu’après l'acheteur et le vendeur conviennent qu'ils sont satisfaits des résultats.
EN Release of funds - The funds are released only after the buyer and seller agree that they are satisfied with the results.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| vendeur | seller |
| satisfaits | satisfied |
| résultats | results |
| le | the |
| ne | agree |
| et | and |
| sont | are |
| quils | they |
FR Une fois que l’acheteur a confirmé qu’il est satisfait de ses biens ou services, il informe Escrow.com qu’il autorise le déblocage des fonds au vendeur
EN Once the purchaser has confirmed that they are happy with their goods or service they notify Escrow.com that they authorize the release of the funds to the seller
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| escrow | escrow |
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| vendeur | seller |
| autorise | authorize |
| ou | or |
| de | of |
| le | the |
| a | has |
| une fois | once |
FR Déblocage des fonds : Après avoir accepté la livraison, vous aurez un certain temps pour inspecter le véhicule. Escrow.com versera ensuite les fonds à DAS.
EN Release of funds: After you have accepted delivery, you will get some time to inspect the vehicle. Escrow.com will then release the funds to DAS.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| accepté | accepted |
| escrow | escrow |
| aurez | will |
| livraison | delivery |
| inspecter | inspect |
| temps | time |
| véhicule | vehicle |
| à | to |
| das | das |
| vous | you |
| ensuite | then |
FR Déblocage du paiement – Une fois le processus de transfert terminé, l'acheteur s'assure que toutes les formalités sont correctement complétées. Si tout est en ordre, Escrow.com est informé et le paiement est remis au vendeur.
EN Payment release – Once the transfer process is complete, the buyer checks to make sure that all formalities are correctly completed. If everything is in order, Escrow.com is notified and the payment is released to the seller.
FR Déblocage des fonds - Les fonds ne sont débloqués que lorsque l'acheteur et le vendeur conviennent qu'ils sont satisfaits des résultats.
EN Release of funds - The funds are released only after the buyer and seller agree that they are satisfied with the results.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| vendeur | seller |
| satisfaits | satisfied |
| résultats | results |
| le | the |
| ne | agree |
| et | and |
| sont | are |
| quils | they |
FR Déblocage des fonds: Les fonds sont débloqués lorsque toutes les parties impliquées dans les transactions (acheteur et vendeur) sont satisfaites du service fourni.
EN Release of funds: Funds are released once all the parties involved in the transactions (buyer and seller) are satisfied with the service delivered.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| déblocage | release |
| fonds | funds |
| parties | parties |
| transactions | transactions |
| acheteur | buyer |
| vendeur | seller |
| satisfaites | satisfied |
| fourni | delivered |
| et | and |
| service | service |
| sont | are |
| dans | in |
| impliqué | involved |
| les | the |
FR C'est le déblocage de l'API l'été dernier qui a ouvert les vannes de la phase 2.0.
EN It was last summer's unlocking of the API that opened the floodgates to phase 2.0.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| phase | phase |
| de | of |
FR Et enfin, la dernière nouvelle en date du 31 est le déblocage de la fonction zoom sur les posts, qui a fait dire à beaucoup de gens "enfin !". (Enfin, pas tout le monde.
EN And finally, the latest news to hit the airwaves on the 31st is the release of the zoom function on posts, which made a lot of people say "finally!". (Well, not everyone.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enfin | finally |
| déblocage | release |
| fonction | function |
| zoom | zoom |
| posts | posts |
| de | of |
| gens | people |
| à | to |
| et | and |
| nouvelle | news |
| pas | not |
| sur | on |
| dire | say |
| beaucoup de | lot |
FR Ces actions peuvent inclure le déblocage de fonds aux parties concernées, l'enregistrement d'un véhicule, l'envoi de notifications ou l'émission d'un ticket
EN These actions could include releasing funds to the appropriate parties, registering a vehicle, sending notifications, or issuing a ticket
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| actions | actions |
| inclure | include |
| fonds | funds |
| parties | parties |
| notifications | notifications |
| émission | issuing |
| ou | or |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| de | appropriate |
| ticket | ticket |
| l | a |
Prikazuje se 44 od 44 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski