Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dose de vaccin" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dose de vaccin" sa Francuski na Engleski

Prijevodi dose de vaccin

"dose de vaccin" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

dose amount dose doses
vaccin shot vaccine vaccines

Prijevod Francuski na Engleski od dose de vaccin

Francuski
Engleski

FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose

EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose

Francuski Engleski
août august
personnes people
dose dose
vaccin vaccine
reçu received
en while
début early
de of
millions million

FR À ce jour, près de 190.000 personnes ont reçu leur première dose de vaccin et plus de 92.000 leur seconde dose.

EN To date, nearly 190,000 people have received their first dose of vaccine and more than 92,000 their second dose. 

Francuski Engleski
personnes people
reçu received
dose dose
vaccin vaccine
première first
de of
près nearly
jour date
seconde second
plus more
et and
leur their

FR Actuellement, 9 % de la population a reçu au moins une dose de vaccin et 3 % de ces personnes en ont reçu une deuxième dose

EN Currently, 9 per cent of the population has received at least one dose of vaccine, including 3 per cent of those receiving the second doses

Francuski Engleski
actuellement currently
vaccin vaccine
dose dose
population population
reçu received
la the
au moins least
de of

FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose

EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose

Francuski Engleski
population population
dose dose
première first
près nearly
reçu received
la the
de of
et and

FR COVAX budgétise actuellement 1.41 $ par dose pour l'administration du vaccin, mais Le Soudan du Sud a dû dépenser environ 10 $ par dose pour livrer avec succès les vaccins

EN COVAX currently budgets $1.41 per dose for vaccine delivery, but South Sudan had to spend about $10 per dose to successfully deliver vaccines

Francuski Engleski
covax covax
actuellement currently
dose dose
soudan sudan
livrer delivery
avec succès successfully
mais but
sud south
vaccins vaccines
le per
vaccin vaccine
environ about
avec spend
pour for
a had

FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose

EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose

Francuski Engleski
août august
personnes people
dose dose
vaccin vaccine
reçu received
en while
début early
de of
millions million

FR À ce jour, près de 190.000 personnes ont reçu leur première dose de vaccin et plus de 92.000 leur seconde dose.

EN To date, nearly 190,000 people have received their first dose of vaccine and more than 92,000 their second dose. 

Francuski Engleski
personnes people
reçu received
dose dose
vaccin vaccine
première first
de of
près nearly
jour date
seconde second
plus more
et and
leur their

FR Appelez à la clinique pour obtenir votre dose de rappel si vous avez 18 ans ou plus et que vous avez déjà reçu votre deuxième dose du vaccin.

EN Call the clinic for your booster if you are 18 years old or older and have received your second dose.

Francuski Engleski
clinique clinic
dose dose
si if
ou or
plus older
reçu received
la the
vous you
à and
ans years
votre your

FR Au cours de cette période, les chercheurs ont administré soit un cinquième de la dose, soit une dose standard de vaccin contre la fièvre jaune à 960 adultes âgés de 18 à 59 ans

EN This clinical trial marks the first time that all four WHO prequalified yellow fever vaccines have been assessed in the same study

Francuski Engleski
cours study
vaccin vaccines
la the
fièvre fever
jaune yellow
ans time
de all

FR COVAX budgétise actuellement 1.41 $ par dose pour l'administration du vaccin, mais Le Soudan du Sud a dû dépenser environ 10 $ par dose pour livrer avec succès les vaccins

EN COVAX currently budgets $1.41 per dose for vaccine delivery, but South Sudan had to spend about $10 per dose to successfully deliver vaccines

Francuski Engleski
covax covax
actuellement currently
dose dose
soudan sudan
livrer delivery
avec succès successfully
mais but
sud south
vaccins vaccines
le per
vaccin vaccine
environ about
avec spend
pour for
a had

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi une moyenne de 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin

EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine

Francuski Engleski
dose dose
vaccin vaccine
préparation preparation
livraison delivery
investissement investment
investi invested
moyenne average
en in
de of
chaque every
mais but
pour money
seulement for
aussi to

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin.

EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

Francuski Engleski
dose dose
vaccin vaccine
préparation preparation
livraison delivery
investissement investment
investi invested
en in
de of
chaque every
mais but
pour money
seulement for
aussi to

FR Les réactions sévères à un vaccin, comme les réactions allergiques, sont rares. Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique sévère à une dose antérieure d’un vaccin, parlez à votre professionnel de la santé.

EN Severe reactions, such as an allergic reaction to a vaccine, are rare. If you or your child has had a serious allergic reaction to a previous dose of a vaccine, talk to your healthcare provider.

Francuski Engleski
réactions reactions
vaccin vaccine
rares rare
enfant child
réaction reaction
dose dose
santé healthcare
si if
ou or
à to
comme as
sont are
de of
un a
votre your
vous you

FR Les réactions sévères à un vaccin, comme les réactions allergiques, sont rares. Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique sévère à une dose antérieure d’un vaccin, parlez à votre professionnel de la santé.

EN Severe reactions, such as an allergic reaction to a vaccine, are rare. If you or your child has had a serious allergic reaction to a previous dose of a vaccine, talk to your healthcare provider.

Francuski Engleski
réactions reactions
vaccin vaccine
rares rare
enfant child
réaction reaction
dose dose
santé healthcare
si if
ou or
à to
comme as
sont are
de of
un a
votre your
vous you

FR Dans notre première étude, nous avons constaté que ce vaccin oral contre le rotavirus avait une efficacité de 66,7 % contre les gastro-entérites sévères chez les nourrissons, 28 jours après la troisième dose de vaccin (3).

EN SI.: In our first, primary analysis, we found this oral rotavirus vaccine to have an efficacy of 66.7% against severe rotavirus gastroenteritis among infants in Niger at 28 days after the third dose of vaccine (3).

Francuski Engleski
étude analysis
vaccin vaccine
oral oral
efficacité efficacy
nourrissons infants
dose dose
ce this
jours days
notre our
de of
nous we
dans in
première first
après to

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi une moyenne de 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin

EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine

Francuski Engleski
dose dose
vaccin vaccine
préparation preparation
livraison delivery
investissement investment
investi invested
moyenne average
en in
de of
chaque every
mais but
pour money
seulement for
aussi to

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin.

EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

Francuski Engleski
dose dose
vaccin vaccine
préparation preparation
livraison delivery
investissement investment
investi invested
en in
de of
chaque every
mais but
pour money
seulement for
aussi to

FR C'est une dose de Skunk No.1 avec une double dose d'Afghani et elle est très résineuse avec un arôme musqué, sucré et citronné

EN No miracle, with a shot of Skunk No.1 and a double dose of Afghani it is highly resinous and exudes a musky and sweet to lemony aroma

Francuski Engleski
dose dose
skunk skunk
très highly
arôme aroma
sucré sweet
no no
de of
et and
un a
double double
avec with
est is

FR Elles sont faciles à avaler et délivrent une dose standardisée de CBD qui élimine le besoin de chercher pour la bonne dose

EN They are easy to swallow and come in standardized CBD concentrations that take the guesswork out of finding the right dose

Francuski Engleski
faciles easy
avaler swallow
dose dose
cbd cbd
chercher finding
standardisé standardized
de of
sont are
à to
et and

FR La dose de rayonnement de la scintigraphie pulmonaire en médecine nucléaire, reçue au niveau du sein chez la femme, est beaucoup plus faible que la dose émise par tomodensitométrie avec utilisation de boucliers de protection des seins

EN The dose to the breast in women from a nuclear medicine lung scan is much less than the dose from CT performed with a breast shield

Francuski Engleski
dose dose
pulmonaire lung
médecine medicine
nucléaire nuclear
femme women
protection shield
sein breast
la the
en in
avec with
du from

FR La dose journalière admissible de mercure, c’est-à-dire la dose journalière qu’on recommandera de ne pas dépasser, s’obtient en divisant l’apport quotidien par le facteur de sécurité choisi

EN The tolerable daily intake (TDI) for mercury, that is, the daily intake that should not be exceeded, is then obtained by dividing the daily intake by the safety factor chosen

Francuski Engleski
mercure mercury
divisant dividing
facteur factor
sécurité safety
choisi chosen
quotidien daily
par by
de then

FR Nordson EFD propose les meilleures seringues doseuses jetables à un composant (1K) Dial-A-Dose® et Posi-Dose® utilisées...

EN Nordson EFD offers best-in-class Dial-A-Dose® and Posi-Dose® one-component (1K) disposable dosing syringes used as...

Francuski Engleski
propose offers
meilleures best
seringues syringes
composant component
un a
utilisé used
à and

FR Pour obtenir les meilleurs résultats avec Zotrim, nous vous conseillons de prendre la dose entière recommandée. Parce qu’il est conçu pour augmenter votre satiété, oublier une dose pourrait ralentir votre rythme de perte de poids.

EN To achieve the best results from Zotrim we recommend that you take the full recommended dose. Because it’s designed to offer increased satiety, missing the odd dose could slow down your rate of weight loss.

Francuski Engleski
résultats results
dose dose
entière full
rythme rate
perte loss
poids weight
recommandé recommended
la the
pour designed
nous we
de of
votre your
ralentir slow
meilleurs the best
vous you
conseillons we recommend
pourrait could

FR À ce jour, plus de 1,8 million de personnes ont été entièrement vaccinées et plus de 4,1 millions de personnes ont reçu une première dose de vaccin.

EN To date, more than 1.8 million people have been fully immunised, and more than 4.1 million people received their first doses.

Francuski Engleski
personnes people
entièrement fully
reçu received
dose doses
plus more
millions million
et and
première first

FR Selon les registres officiels, plus de 2 millions de personnes ont reçu au moins une dose de vaccin et plus de 300.000 personnes ont été complètement vaccinées.

EN According to official records, more than 2 million people have received at least one dose of the vaccine, with over 300,000 being fully vaccinated. 

Francuski Engleski
registres records
officiels official
personnes people
dose dose
vaccin vaccine
complètement fully
vacciné vaccinated
reçu received
au moins least
de of
millions million
plus more
selon to

FR Quelque 278.000 personnes, soit plus de 60 % de la population résidente éligible, ont reçu leur première dose de vaccin

EN Some 278,000 people, roughly more than 60 per cent of the eligible resident population have received their first dose of the vaccine

Francuski Engleski
résidente resident
éligible eligible
première first
dose dose
vaccin vaccine
population population
reçu received
personnes people
la the
plus more
de of

FR Presque toute la population adulte éligible - qui compte plus de 530.000 personnes (toute personne au Bhoutan n'ayant pas d'antécédents de réaction allergique aux vaccins anti-COVID-19 est éligible) - a reçu une première dose de vaccin

EN Practically the entire eligible adult population of more than 530,000 people (anyone in Bhutan with no history of allergic reaction to the COVID-19 vaccines is eligible) have received the first dose

Francuski Engleski
éligible eligible
bhoutan bhutan
réaction reaction
dose dose
presque practically
vaccins vaccines
population population
reçu received
la the
adulte adult
de of
personnes people
première the first
toute with
plus more
compte to

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.

Francuski Engleski
riches rich
triste sad
certainement certainly
habitants people
revenu income
dose dose
vaccins vaccines
faible low
reçu received
le the
au moins least
pays countries
pas not
de of
les off
seulement it

FR À ce jour, plus de 300.000 personnes ont reçu au moins une dose de vaccin.

EN As of today, over 300.000 people have received at least one dose. 

Francuski Engleski
personnes people
reçu received
dose dose
de of
plus over
moins least

FR Seuls à peine 2.5 % des quatre millions de personnes vivant dans le Nord-Ouest ont reçu la première dose du vaccin

EN Only a mere 2.5% of the four million people living in the Northwest have received the first dose of the vaccine

Francuski Engleski
personnes people
vivant living
nord-ouest northwest
dose dose
vaccin vaccine
de of
reçu received
millions million

FR Nous avons aidé l'Inde à franchir le cap incroyable d'obtenir au moins une dose de vaccin COVID-50 pour plus de 19 % de sa population éligible

EN We have helped India reach the incredible milestone of getting more than 50% of its eligible population at least one dose of COVID-19 vaccine

Francuski Engleski
aidé helped
dose dose
vaccin vaccine
population population
éligible eligible
incroyable incredible
à at
le the
de of
pour getting
au moins least
sa its
nous we
plus more

FR Alors que près de 25% de toutes les personnes aux États-Unis ont reçu au moins une dose d'un vaccin COVID-19, les chiffres internationaux, en particulier ceux des pays à revenu faible et intermédiaire, illustrent une sombre réalité de l'iniquité

EN While nearly 25% of all people in the US have received at least one dose of a COVID-19 vaccine, international figures, particularly those in low- and middle-income countries, depict a grim reality of the inequity

Francuski Engleski
dose dose
vaccin vaccine
revenu income
réalité reality
faible low
personnes people
reçu received
pays countries
de of
au moins least
en particulier particularly
en in
une a
internationaux international
à and
chiffres the

FR L’accès en temps voulu aux vaccins, aux tests et aux traitements est essentiel pour la relance de l’Afrique après la pandémie mais, chiffre scandaleux, seuls 7,4 % des habitants du continent ont reçu au moins une dose de vaccin à ce jour.

EN Timely access to vaccines, tests and treatments is essential for Africa’s recovery from the pandemic, but scandalously only 7.4% of people in Africa have received at least one vaccine dose to date.

Francuski Engleski
tests tests
traitements treatments
essentiel essential
pandémie pandemic
habitants people
dose dose
reçu received
en in
la the
de of
au moins least
du from
vaccins vaccines
à to
et and
vaccin vaccine
pour for
mais but

FR Les employés qui travaillent en personne doivent avoir une dose du vaccin avant le 27 décembre

EN Employees who work in-person must have one dose of the vaccine by December 27

Francuski Engleski
dose dose
vaccin vaccine
décembre december
employés employees
en in
personne person
doivent must
le the
du work

FR 2021 : Mise en évidence qu’une dose partielle du vaccin contre la fièvre jaune est efficace et pourrait permettre de vacciner des millions de personnes supplémentaires en situation d'urgence.

EN 2021: Evidence that a partial dose of yellow fever vaccine is effective and could allow millions more people to be vaccinated in an emergency situation

Francuski Engleski
évidence evidence
dose dose
partielle partial
jaune yellow
efficace effective
permettre allow
situation situation
vaccin vaccine
personnes people
en in
fièvre fever
est is
de of
et and
supplémentaires more
quune a
la to

FR L'objectif de cette étude est de déterminer l'innocuité et la réponse immunitaire provoquée par des doses réduites de vaccin contre la fièvre jaune par rapport à la dose standard

EN The purpose of this study, is to determine the safety and immune response elicited by reduced doses of yellow fever vaccine in comparison to standard dose

Francuski Engleski
immunitaire immune
vaccin vaccine
standard standard
par rapport comparison
réponse response
doses doses
dose dose
de of
étude study
la the
fièvre fever
jaune yellow
déterminer determine
à to
et and
par by

FR Fièvre jaune : un essai montre qu’une dose fractionnée du vaccin protège contre la maladie

EN Partial doses of yellow fever vaccine can help save more lives during outbreaks

Francuski Engleski
fièvre fever
jaune yellow
dose doses
vaccin vaccine
contre of
du during

FR Administrer une dose partielle du vaccin contre la fièvre jaune est efficace et pourrait permettre de vacciner des millions de per...

EN Giving people a fraction of a yellow fever vaccine is effective and could help vaccinate millions more people during emergencies, ...

Francuski Engleski
jaune yellow
efficace effective
pourrait could
vaccin vaccine
fièvre fever
est is
vacciner vaccinate
une a
de of
et and

FR Elle a déjà reçu une dose de vaccin et est prête à se soumettre aux exigences de test et d'isolement dès son entrée dans la province

EN She has already received one vaccine dose and is prepared to submit to testing and isolation requirements upon entering the province

Francuski Engleski
reçu received
dose dose
vaccin vaccine
prête prepared
soumettre submit
test testing
province province
entrée entering
exigences requirements
déjà already
à to
la the
et and
a has

FR Les attractions peuvent être tenues de vérifier la preuve d'au moins une dose de vaccin COVID-19 pour les personnes âgées de 5 ans et plus avant d'autoriser l'entrée

EN Attractions may be required to verify proof of at least one dose of a COVID-19 vaccine for individuals ages 5+ before allowing entry

Francuski Engleski
attractions attractions
preuve proof
dose dose
vaccin vaccine
ans ages
vérifier verify
de of
une a
avant to
pour for

FR Légende: Une femme reçoit sa première dose de vaccin contre la COVID-19 dans un centre de vaccination drive-in du MP Tourism Motel à Jhabua, Madhya Pradesh.

EN Caption: A women gets her first dose of the COVID-19 vaccination at a drive-in vaccination centre at MP Tourism Motel in Jhabua, Madhya Pradesh.

Francuski Engleski
légende caption
femme women
reçoit gets
dose dose
centre centre
tourism tourism
vaccination vaccination
de of
la the
un a
dans in

FR Selon les registres officiels, plus de 2 millions de personnes ont reçu au moins une dose de vaccin et plus de 300.000 personnes ont été complètement vaccinées.

EN According to official records, more than 2 million people have received at least one dose of the vaccine, with over 300,000 being fully vaccinated. 

Francuski Engleski
registres records
officiels official
personnes people
dose dose
vaccin vaccine
complètement fully
vacciné vaccinated
reçu received
au moins least
de of
millions million
plus more
selon to

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.

Francuski Engleski
riches rich
triste sad
certainement certainly
habitants people
revenu income
dose dose
vaccins vaccines
faible low
reçu received
le the
au moins least
pays countries
pas not
de of
les off
seulement it

FR Nous avons aidé l'Inde à franchir le cap incroyable d'obtenir au moins une dose de vaccin COVID-50 pour plus de 19 % de sa population éligible

EN We have helped India reach the incredible milestone of getting more than 50% of its eligible population at least one dose of COVID-19 vaccine

Francuski Engleski
aidé helped
dose dose
vaccin vaccine
population population
éligible eligible
incroyable incredible
à at
le the
de of
pour getting
au moins least
sa its
nous we
plus more

FR Bien que plus de 48% de la population mondiale ait reçu au moins une dose de vaccin, ce pourcentage tombe autour de 3% dans les pays à faible revenu

EN Though more than 48 per cent of the world’s population has received at least one dose of the vaccine, that percentage drops to barely 3 per cent in low-income countries

Francuski Engleski
population population
reçu received
dose dose
vaccin vaccine
revenu income
pourcentage percentage
faible low
ce that
à to
la the
au moins least
de of
pays countries
ait has
plus more
dans in
bien que though

FR Au 29 novembre, 1.053.361 personnes (75,7 %) avaient reçu au moins une dose de vaccin anti-COVID-19 et 950.973 personnes (68,4 %) disposaient du schéma vaccinal complet.

EN On 29 November, 1,053,361 people (75.7%) have received at least one COVID-19 vaccine dose and 950,973 people (68.4%) have been fully vaccinated. 

Francuski Engleski
novembre november
personnes people
dose dose
complet fully
vaccin vaccine
reçu received
au on
au moins least
avaient have
et and

FR 2021 : Mise en évidence qu’une dose partielle du vaccin contre la fièvre jaune est efficace et pourrait permettre de vacciner des millions de personnes supplémentaires en situation d'urgence.

EN 2021: Evidence that a partial dose of yellow fever vaccine is effective and could allow millions more people to be vaccinated in an emergency situation

Francuski Engleski
évidence evidence
dose dose
partielle partial
jaune yellow
efficace effective
permettre allow
situation situation
vaccin vaccine
personnes people
en in
fièvre fever
est is
de of
et and
supplémentaires more
quune a
la to

FR L'objectif de cette étude est de déterminer l'innocuité et la réponse immunitaire provoquée par des doses réduites de vaccin contre la fièvre jaune par rapport à la dose standard

EN The purpose of this study, is to determine the safety and immune response elicited by reduced doses of yellow fever vaccine in comparison to standard dose

Francuski Engleski
immunitaire immune
vaccin vaccine
standard standard
par rapport comparison
réponse response
doses doses
dose dose
de of
étude study
la the
fièvre fever
jaune yellow
déterminer determine
à to
et and
par by

FR Fièvre jaune : un essai montre qu’une dose fractionnée du vaccin protège contre la maladie

EN Partial doses of yellow fever vaccine can help save more lives during outbreaks

Francuski Engleski
fièvre fever
jaune yellow
dose doses
vaccin vaccine
contre of
du during

FR Administrer une dose partielle du vaccin contre la fièvre jaune est efficace et pourrait permettre de vacciner des millions de per...

EN Giving people a fraction of a yellow fever vaccine is effective and could help vaccinate millions more people during emergencies, ...

Francuski Engleski
jaune yellow
efficace effective
pourrait could
vaccin vaccine
fièvre fever
est is
vacciner vaccinate
une a
de of
et and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda