FR Bibliothécaire/directrice au service de l'État Division des bibliothèques du Delaware Delaware, États-Unis
FR Bibliothécaire/directrice au service de l'État Division des bibliothèques du Delaware Delaware, États-Unis
EN State Librarian/Director Delaware Division of Libraries Delaware, United States
Francuski | Engleski |
---|---|
bibliothécaire | librarian |
directrice | director |
division | division |
bibliothèques | libraries |
delaware | delaware |
unis | united |
de | of |
FR Bien que le poème ait été écrit en anglais, la famille Moses du Territoire des Six Nations de la rivière Grand parlait delaware (luunape). La langue delaware (luunape) est parlée dans les communautés du sud de l’Ontario.
EN Although the poem was written in English, the Moses family at Six Nations spoke Delaware (Luunape). The Delaware (Luunape) language is spoken in communities in Southern Ontario.
Francuski | Engleski |
---|---|
poème | poem |
nations | nations |
delaware | delaware |
été | was |
écrit | written |
bien que | although |
famille | family |
communautés | communities |
en | in |
six | six |
parlé | spoken |
du sud | southern |
FR Bibliothécaire/directrice au service de l'État Division des bibliothèques du Delaware Delaware, États-Unis
EN State Librarian/Director Delaware Division of Libraries Delaware, United States
Francuski | Engleski |
---|---|
bibliothécaire | librarian |
directrice | director |
division | division |
bibliothèques | libraries |
delaware | delaware |
unis | united |
de | of |
FR emanuel leutze, washington traversant le delaware, artiste, chef doeuvre, classique, célèbre, haute qualité, haute résolution, beau, vintage, musée
EN emanuel leutze, washington crossing the delaware, artist, masterpiece, classic, famous, high quality, high resolution, beautiful, vintage, museum
Francuski | Engleski |
---|---|
washington | washington |
traversant | crossing |
le | the |
delaware | delaware |
artiste | artist |
célèbre | famous |
haute | high |
musée | museum |
qualité | quality |
beau | beautiful |
vintage | vintage |
classique | classic |
résolution | resolution |
FR Washington d'Emanuel Leutze traversant le Delaware Puzzle
EN Emanuel Leutze's Washington Crossing the Delaware Jigsaw Puzzle
Francuski | Engleski |
---|---|
washington | washington |
traversant | crossing |
le | the |
delaware | delaware |
puzzle | puzzle |
FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
Francuski | Engleski |
---|---|
delaware | delaware |
atlantique | atlantic |
un | a |
beauté | beauty |
du | du |
charme | charm |
famille | family |
de | of |
et | and |
FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
Francuski | Engleski |
---|---|
delaware | delaware |
atlantique | atlantic |
un | a |
beauté | beauty |
du | du |
charme | charm |
famille | family |
de | of |
et | and |
FR Solution trouvée par la Bibliothèque de l'Université du Delaware pour permettre aux utilisateurs à distance de parcourir virtuellement les rayons
EN How University of Delaware Library supports remote users with virtual shelf browse
Francuski | Engleski |
---|---|
bibliothèque | library |
delaware | delaware |
utilisateurs | users |
distance | remote |
parcourir | browse |
virtuellement | virtual |
de | of |
à | with |
FR En réponse à la pandémie de COVID-19, le personnel de la bibliothèque, des musées et de la presse de l'Université du Delaware s'est concentré sur les options de service de collecte pour distribuer les ressources physiques de la bibliothèque
EN In response to the COVID-19 pandemic, staff at the University of Delaware Library, Museums and Press focused on pickup service options to provide physical library resources
Francuski | Engleski |
---|---|
pandémie | pandemic |
bibliothèque | library |
musées | museums |
presse | press |
delaware | delaware |
concentré | focused |
options | options |
ressources | resources |
physiques | physical |
en | in |
de | of |
service | service |
réponse | response |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Meg Grotti Bibliothécaire adjointe et responsable adjointe des services d'enseignement, département des services de référence et d'enseignement, Bibliothèque de l'Université du Delaware
EN Meg Grotti Associate Librarian and Assistant Head of Instructional Services, Reference and Instructional Services Department, University of Delaware Library
Francuski | Engleski |
---|---|
bibliothécaire | librarian |
responsable | head |
référence | reference |
bibliothèque | library |
delaware | delaware |
département | department |
services | services |
de | of |
et | and |
FR Aimee Gee Bibliothécaire adjointe principale et bibliothécaire de littérature anglaise et américaine, département des services de référence et d'enseignement, Bibliothèque de l'Université du Delaware
EN Aimee Gee Senior Assistant Librarian and English and American Literature Librarian, Reference and Instructional Services Department, University of Delaware Library
Francuski | Engleski |
---|---|
bibliothécaire | librarian |
littérature | literature |
américaine | american |
référence | reference |
bibliothèque | library |
delaware | delaware |
département | department |
de | of |
services | services |
et | and |
FR Le site comprend également un banc d’essai pour les prochaines versions d’électrolyseurs en cours de développement et devient donc une antenne du Campus Innovation d’Air Liquide dans le Delaware.
EN The site also includes a test bed for the next generation of electrolyzers under development and is now a satellite of Air Liquide's Campus Innovation site in Delaware.
Francuski | Engleski |
---|---|
delaware | delaware |
développement | development |
campus | campus |
innovation | innovation |
comprend | includes |
site | site |
également | also |
un | a |
en | in |
de | of |
et | and |
du | test |
pour | for |
FR Air Liquide inaugure un Centre de Fabrication Avancée sur son Campus Innovation Delaware, aux Etats-Unis
EN Air Liquide Venture Capital (ALIAD) continues to invest in new start-ups
Francuski | Engleski |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
centre | capital |
aux | to |
FR Découverte du Centre de Fabrication Avancée au Delaware, Etats-Unis
EN Discovering the Advanced Fabrication Center in Delaware, USA
Francuski | Engleski |
---|---|
découverte | discovering |
centre | center |
fabrication | fabrication |
delaware | delaware |
etats-unis | usa |
FR « Zendesk » désigne Zendesk Inc., une société du Delaware ou l’un de ses successeurs ou cessionnaires.
EN “Zendesk” means Zendesk, Inc., a Delaware corporation, or any of its successors or assignees.
Francuski | Engleski |
---|---|
zendesk | zendesk |
désigne | means |
inc | inc |
société | corporation |
delaware | delaware |
ou | or |
successeurs | successors |
cessionnaires | assignees |
de | of |
ses | its |
une | a |
FR « Groupe Zendesk » désigne Zendesk Inc, une société du Delaware ainsi que tous ses Affiliés.
EN “Zendesk Group” means Zendesk, Inc., a Delaware corporation together with all its Affiliates.
Francuski | Engleski |
---|---|
zendesk | zendesk |
désigne | means |
inc | inc |
delaware | delaware |
ses | its |
affiliés | affiliates |
groupe | group |
une | a |
tous | all |
ainsi | with |
FR Découvrez comment la Division des bibliothèques du Delaware a réussi à mieux synchroniser les besoins des communautés et les services des bibliothèques.
EN Find out how the Delaware Division of Libraries got a better understanding of how to align community needs and library services.
Francuski | Engleski |
---|---|
division | division |
delaware | delaware |
besoins | needs |
communauté | community |
la | the |
services | services |
comment | how |
bibliothèques | libraries |
à | to |
et | find |
s | a |
FR Les 60 000 employés du leader de l’hôtellerie Delaware North ravissent chaque année un demi-milliard de clients en leur proposant une cuisine, un hébergement et des divertissements d’exception
EN Hospitality leader Delaware North?s 60,000 employees delight a half-billion guests each year with top-quality food, lodging, and entertainment
Francuski | Engleski |
---|---|
employés | employees |
leader | leader |
delaware | delaware |
north | north |
année | year |
clients | guests |
divertissements | entertainment |
hébergement | lodging |
s | s |
proposant | with |
un | a |
les | food |
et | and |
FR Grâce à la solution de Sitecore, Delaware North dispose d’infrastructures et d’un contrôle centralisés et solides, tandis que les équipes régionales peuvent personnaliser rapidement les contenus locaux.
EN With Sitecore?s solution, Delaware North has strong central control and frameworks while regional teams can quickly customize local content.
Francuski | Engleski |
---|---|
sitecore | sitecore |
delaware | delaware |
north | north |
contrôle | control |
solides | strong |
équipes | teams |
peuvent | can |
personnaliser | customize |
rapidement | quickly |
contenus | content |
s | s |
centralisé | central |
solution | solution |
à | and |
régionales | local |
le | while |
FR Galvanize ("RSAM") est une société du Delaware et une filiale d'ACL Services Ltd
EN Galvanize (“RSAM”) is a Delaware Corporation and a subsidiary of ACL Services Ltd
Francuski | Engleski |
---|---|
galvanize | galvanize |
société | corporation |
delaware | delaware |
filiale | subsidiary |
services | services |
ltd | ltd |
et | and |
est | is |
une | a |
FR Toutes les entrées sont accessibles ; celle située au niveau de Delaware Place présente un ascenseur à proximité immédiate. Toilettes pour personnes handicapées et familles à l'étage du hall et de l'observatoire.
EN All entrances accessible; Delaware Place entrance has direct elevator access. Disabled and parent-friendly restrooms on concourse and observatory levels.
Francuski | Engleski |
---|---|
accessibles | accessible |
niveau | levels |
delaware | delaware |
ascenseur | elevator |
toilettes | restrooms |
place | place |
au | on |
entrées | entrances |
hall | entrance |
à | and |
de | all |
FR (en avant Google), une entreprise de Delaware dont le siège se trouve à 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View (Californie), CA 94043, Etats-Unis
EN (hereinafter, Google), a company from Delaware with registered office at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA
Francuski | Engleski |
---|---|
delaware | delaware |
amphithéâtre | amphitheatre |
mountain | mountain |
etats-unis | usa |
entreprise | company |
de | from |
californie | california |
siège | office |
une | a |
à | with |
FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques afin de permettre les visites sur le site delaware
EN These cookies are needed for purely technical reasons to allow visits to the delaware website
Francuski | Engleski |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | needed |
raisons | reasons |
purement | purely |
techniques | technical |
visites | visits |
delaware | delaware |
site | website |
permettre | allow |
le | the |
sont | are |
FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques afin de permettre les visites sur le site delaware
EN These cookies are needed for purely technical reasons to allow visits to the delaware website
Francuski | Engleski |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | needed |
raisons | reasons |
purement | purely |
techniques | technical |
visites | visits |
delaware | delaware |
site | website |
permettre | allow |
le | the |
sont | are |
FR Dans cet article, découvrez pourquoi delaware est un partenaire de choix pour accompagner les acteurs de l?industrie automobile dans leur processus de veille sous ses différents aspects.
EN Need some examples of how Microsoft Dynamics 365 can help? We asked our Microsoft finance expert Laurens Verhofstadt.
Francuski | Engleski |
---|---|
accompagner | help |
de | of |
les | examples |
pourquoi | how |
FR Dans cette interview vidéo, Fabien Beltramelli, responsable de l?offre auto chez delaware France nous explique les avantages de cette solution certifiée par SAP et Galia.
EN However, the time has now come for VR to lead the next big step in computing.
Francuski | Engleski |
---|---|
auto | the |
et | has |
dans | in |
FR Dans cet article, découvrez pourquoi delaware est un partenaire de choix pour accompagner les acteurs de l?industrie automobile dans leur processus de veille sous ses différents aspects.
EN Need some examples of how Microsoft Dynamics 365 can help? We asked our Microsoft finance expert Laurens Verhofstadt.
Francuski | Engleski |
---|---|
accompagner | help |
de | of |
les | examples |
pourquoi | how |
FR Dans cette interview vidéo, Fabien Beltramelli, responsable de l?offre auto chez delaware France nous explique les avantages de cette solution certifiée par SAP et Galia.
EN However, the time has now come for VR to lead the next big step in computing.
Francuski | Engleski |
---|---|
auto | the |
et | has |
dans | in |
FR delaware a commencé son expansion géographique en ouvrant des bureaux en Chine et aux États-Unis, en suivant ses clients là où cela est le plus pertinent pour leur activité
EN delaware started its geographic expansion by opening offices in China and the US, following our customers where it is most relevant for their business
Francuski | Engleski |
---|---|
delaware | delaware |
commencé | started |
expansion | expansion |
géographique | geographic |
ouvrant | opening |
chine | china |
clients | customers |
pertinent | relevant |
activité | business |
en | in |
bureaux | offices |
le | the |
le plus | most |
ses | its |
pour | for |
FR Lemonade, Inc., organisation sans but lucratif d’utilité sociale constituée sous le droit du Delaware, est la société mère du groupe et fournit du personnel, des installations et des services à chaque filiale du groupe
EN Lemonade, Inc., a public benefit corporation organized under Delaware law, is the parent company in the group and it provides certain personnel, facilities and services to each subsidiary company in the group
Francuski | Engleski |
---|---|
lemonade | lemonade |
droit | law |
delaware | delaware |
mère | parent |
filiale | subsidiary |
société | company |
inc | inc |
groupe | group |
fournit | provides |
installations | facilities |
services | services |
à | to |
chaque | each |
et | and |
FR BHH Affiliates, LLC est une société à responsabilité limitée du Delaware. Son bureau principal est situé au 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, Californie 92612 États-Unis.
EN BHH Affiliates, LLC is a Delaware limited liability company. Its principal office is located at 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 USA.
Francuski | Engleski |
---|---|
llc | llc |
société | company |
responsabilité | liability |
delaware | delaware |
principal | principal |
ave | ave |
irvine | irvine |
californie | california |
à | at |
bureau | office |
suite | suite |
une | a |
von | von |
limitée | limited |
situé | located |
FR MENAINFOSEC, Inc. dont le siège social et le principal établissement est situé dans le Delaware, États-Unis d'Amérique, ci-après dénommé "letransformateur";
EN MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;
Francuski | Engleski |
---|---|
principal | principal |
établissement | business |
delaware | delaware |
menainfosec | menainfosec |
unis | united |
ci | herein |
inc | inc |
et | and |
le | the |
dans | in |
siège | office |
FR les événements de recrutement universitaires qui se tiennent chaque printemps aux Etats-Unis : nous visitons les universités du Delaware, de Georgia Tech, de Purdue (Indiana) et Texas A&M pour n’en citer que quelques unes
EN Throughout the spring of each year, we take part in many campus recruiting events across the United States: University of Delaware, Georgia Tech University, Purdue University, Texas A&M University are among the campuses we visit
Francuski | Engleski |
---|---|
événements | events |
recrutement | recruiting |
delaware | delaware |
georgia | georgia |
tech | tech |
texas | texas |
unis | united |
printemps | spring |
m | m |
université | university |
etats-unis | united states |
etats | states |
nous | we |
unes | the |
de | of |
chaque | each |
du | part |
quelques | a |
FR Prévisions de Surf de Delaware et Spots de Surf (USA)
EN Delaware Surf Forecast & Surf Reports (USA)
Francuski | Engleski |
---|---|
prévisions | forecast |
surf | surf |
delaware | delaware |
usa | usa |
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Delaware, USA
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Delaware, USA
Francuski | Engleski |
---|---|
prévisions | forecasts |
surf | surf |
reports | reports |
beach | beach |
point | point |
delaware | delaware |
usa | usa |
en | in |
meilleurs | the best |
et | and |
FR Les spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Delaware en fonction des prévisions de surf locales.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Delaware each day based on the local surf forecasts.
Francuski | Engleski |
---|---|
spots | spots |
outil | tool |
suggère | suggests |
delaware | delaware |
prévisions | forecasts |
recherche | finder |
en | in |
régions | regions |
sont | are |
locales | local |
meilleurs | the best |
surf | surf |
jour | the |
et | and |
FR Cartes de Surf pour Delaware - Prévisions de Vent et Houle
EN Delaware Surf Map – Wind and Wave forecasts
Francuski | Engleski |
---|---|
cartes | map |
delaware | delaware |
prévisions | forecasts |
vent | wind |
et | and |
surf | surf |
houle | wave |
FR Carte de vague (houle) de Delaware pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
EN Delaware wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
Francuski | Engleski |
---|---|
carte | map |
delaware | delaware |
surfeurs | surfers |
véliplanchistes | windsurfers |
marins | sailors |
océan | ocean |
énergie | energy |
ouvert | open |
période | period |
taille | size |
houle | swell |
vague | wave |
et | and |
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Delaware.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Delaware region.
Francuski | Engleski |
---|---|
observations | observations |
navires | ships |
vagues | wave |
région | region |
delaware | delaware |
stations | stations |
la | the |
carte | maps |
afficher | display |
vent | wind |
en | in |
direct | live |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Delaware pour voir les prévisions individuelles.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Delaware where each view becomes a separate image.
Francuski | Engleski |
---|---|
important | important |
javascript | javascript |
cartes | maps |
houle | swell |
delaware | delaware |
pas | must |
de | of |
nos | our |
FR Kennington a dépassé Brandon Watson pour remporter sa cinquième course en carrière au Delaware Speedway et sa deuxième en trois jours
EN One race removed from his vehement disagreement with DJ Kennington, the driver of the No
Francuski | Engleski |
---|---|
course | race |
sa | his |
et | one |
jours | the |
FR C?était sa deuxième victoire cette saison (les deux à Delaware) et la 23e de sa carrière.
EN 20 led most of the QwickWick 125 before spinning late, collecting Tagliani.
Francuski | Engleski |
---|---|
la | the |
de | of |
FR La conduite de Louis-Philippe Dumoulin dimanche à Delaware Speedway était discrète et calculée. Il a fait ce qu?il devait faire pour obtenir le son troisième championnat.
EN — NASCAR Pinty?s Series (@NASCARPintys) September 26, 2021
Francuski | Engleski |
---|---|
a | s |
championnat | series |
FR D.J. Kennington pousse Treyten Lapcevich dans le dernier tour à Delaware et gagne ? NASCAR Pinty's Series
EN DJ Kennington Uses Last Lap Bump-And-Run to Win at Delaware ? NASCAR Pinty's Series
Francuski | Engleski |
---|---|
delaware | delaware |
series | series |
tour | lap |
gagne | win |
et | and |
à | to |
dernier | last |
FR D.J. Kennington pousse Treyten Lapcevich dans le dernier tour à Delaware et gagne
EN DJ Kennington Uses Last Lap Bump-And-Run to Win at Delaware
Francuski | Engleski |
---|---|
delaware | delaware |
tour | lap |
gagne | win |
et | and |
à | to |
dernier | last |
FR Greenfield, brownfield, hybride ou bluefield : choisissez votre chemin vers SAP S/4HANA - delaware
EN Pick the Green, Brown of BLUEFIELD? route to SAP S/4HANA - delaware
Francuski | Engleski |
---|---|
choisissez | pick |
sap | sap |
s | s |
delaware | delaware |
votre | the |
chemin | of |
FR En quelques jours, des luminaires en cuivre ont été installés dans les bâtiments de l'Université Charles Darwin (CDU) à Darwin, de l'Université Swinburne à Melbourne, de l'Université du Delaware aux États-Unis.
EN In a matter of days, copper fixtures were installed in buildings at Charles Darwin University (CDU) in Darwin, Swinburne University in Melbourne, the University of Delaware in the USA.
Francuski | Engleski |
---|---|
cuivre | copper |
charles | charles |
delaware | delaware |
darwin | darwin |
melbourne | melbourne |
de | of |
installé | installed |
en | in |
jours | days |
été | were |
bâtiments | buildings |
quelques | a |
FR Directeur adjoint de la conception numérique et de la fabrication additive à l'Université du Delaware, Larry (LJ) Holmes, a déclaré
EN Assistant Director of Digital Design and Additive Manufacturing at the University of Delaware, Larry (LJ) Holmes, said
Francuski | Engleski |
---|---|
directeur | director |
adjoint | assistant |
numérique | digital |
additive | additive |
delaware | delaware |
larry | larry |
holmes | holmes |
déclaré | said |
la | the |
conception | design |
fabrication | manufacturing |
de | of |
à | and |
FR InEvent, Inc: entité juridique mentionnée aux présentes par InEvent, une société du Delaware, EIN 38-4000937, située dans la ville de Wilmington, États-Unis d'Amérique
EN InEvent, Inc: Legal entity referred to herein by InEvent, a Delaware Company, EIN 38-4000937, located in the city of Wilmington, United States of America
Francuski | Engleski |
---|---|
entité | entity |
juridique | legal |
société | company |
delaware | delaware |
ein | ein |
unis | united |
ville | city |
inc | inc |
situé | located |
située | located in |
la | the |
de | of |
dans | in |
une | a |
par | by |
FR BHH Affiliates, LLC est une société à responsabilité limitée du Delaware. Son bureau principal est situé au 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, Californie 92612 États-Unis.
EN BHH Affiliates, LLC is a Delaware limited liability company. Its principal office is located at 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 USA.
Francuski | Engleski |
---|---|
llc | llc |
société | company |
responsabilité | liability |
delaware | delaware |
principal | principal |
ave | ave |
irvine | irvine |
californie | california |
à | at |
bureau | office |
suite | suite |
une | a |
von | von |
limitée | limited |
situé | located |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda