FR Socio-Anthropologue de formation et engagée sur les questions Genre et Leadeship féminin au Burkina Faso, Adeline a rejoint l’équipe au Burkina Faso depuis mars 2019 et occupe le poste de Chargée de mission Filière Karité
Prevedi "burkina faso" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "burkina faso" sa Francuski na Engleski
Prijevod Francuski na Engleski od burkina faso
Francuski
Engleski
EN Socio-anthropologist and committed to gender issues and women's leadership in Burkina Faso, Adeline has joined the team in Burkina Faso since March 2019 and holds the position of Project manager of Shea sector
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| rejoint | joined |
| mars | march |
| poste | position |
| mission | project |
| équipe | team |
| genre | gender |
| le | the |
| de | of |
| burkina | burkina |
| a | holds |
| engagé | committed |
| et | and |
FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.
EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| reconnaissance | acknowledgement |
| dr | dr |
| sami | sami |
| faso | faso |
| chercher | find |
| travail | work |
| aident | help |
| à | to |
| science | science |
| burkina | burkina |
FR En plantant des arbres au Burkina Faso, vous rendez leur fertilité aux terres désertifiées.
EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| terres | land |
| arbres | trees |
| en | in |
| burkina | burkina |
| vous | you |
FR Les premiers effets de la réforme des Nations Unies au Burkina Faso
EN Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| forme | architecture |
| la | the |
| au | on |
| de | and |
FR Le Secrétaire général nomme Barbara Manzi, de l'Italie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Burkina Faso
EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | and |
| des | to |
FR Recommandations pour des réponses Covid-19 en éducation favorisant l’égalité des sexes au Burkina Faso | UNGEI
EN Recommendations for Gender-inclusive COVID-19 Education Strategies in Burkina Faso | UNGEI
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| éducation | education |
| faso | faso |
| en | in |
| pour | for |
| burkina | burkina |
FR Recommandations pour des réponses Covid-19 en éducation favorisant l’égalité des sexes au Burkina Faso
EN Recommendations for Gender-inclusive COVID-19 Education Strategies in Burkina Faso
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| éducation | education |
| faso | faso |
| en | in |
| pour | for |
| burkina | burkina |
FR Equipement en eau et électricité d'un dispensaire au Burkina-Faso
EN Installation of an Aeolian well and a water tower in the village of Djine in Mali
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| eau | water |
| en | in |
| et | and |
| dun | a |
| au | of |
FR Création d'une bibliothèque à Zoula au Burkina Faso
EN Inauguration of a center for the promotion of youth initiative in Ile-de-France Region, France
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| à | in |
FR Construction d'un collège à Sanon au Burkina Faso
EN Recreational therapy for children with serious illnesses
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| à | with |
FR Rénovation du collège de la commune de de Sanon au Burkina Faso
EN Remodeling a walk-in clinic and disease prevention center in Seine-Saint-Denis
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | and |
FR Construction d'un centre de formation et d'hébergement de femmes au Burkina Faso
EN Supporting training for the women and children of Jdeidet in Lebanon
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| formation | training |
| femmes | women |
| de | of |
| et | and |
| dun | the |
FR Poursuite de l'équipement du centre de formation pour les femmes du village de Pama au Burkina Faso
EN Development of higher education in Africa
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
| formation | education |
| pour | higher |
FR GNUDD | Les premiers effets de la réforme des Nations Unies au Burkina Faso
EN UNSDG | The early impact of UN Reform in Burkina Faso
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| premiers | early |
| effets | impact |
| réforme | reform |
| faso | faso |
| de | of |
| la | the |
| burkina | burkina |
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Barbara Manzi, de l'Italie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Burkina Faso
EN UNSDG | Secretary-General appoints Barbara Manzi of Italy United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| général | general |
| nomme | appoints |
| barbara | barbara |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| faso | faso |
| nations | nations |
| de | of |
| unies | united nations |
| secrétaire | secretary |
| burkina | burkina |
FR Légende: Barbara Manzi, de l'Italie, est la nouvelle Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Burkina Faso.
EN Caption: Barbara Manzi of Italy is the United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| légende | caption |
| barbara | barbara |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| faso | faso |
| nations | nations |
| de | of |
| la | the |
| unies | united nations |
| burkina | burkina |
FR Les premiers effets de la réforme des Nations Unies au Burkina Faso
EN Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| forme | architecture |
| la | the |
| au | on |
| de | and |
FR Le Secrétaire général nomme Barbara Manzi, de l'Italie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Burkina Faso
EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | and |
| des | to |
FR Le Burkina Faso reste vulnérable aux chocs climatiques liés aux changements des régimes pluviométriques et fait face à une crise alimentaire et nutritionnelle aiguë.
EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| reste | remains |
| chocs | shocks |
| climatiques | climatic |
| changements | changes |
| crise | crisis |
| liés | related |
| burkina | burkina |
| des | patterns |
| à | to |
| aiguë | acute |
| et | and |
| nutritionnelle | nutrition |
| alimentaire | food |
FR Le Burkina Faso a été marqué par des années d'instabilité politique prolongée résultant de problèmes de sécurité, d'un vide de pouvoir, d'une gouvernance faible et de la présence de groupes armés
EN Burkina Faso has been marked by years of protracted political instability resulting from security challenges, a power vacuum, weak governance and the presence of armed groups
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| résultant | resulting |
| sécurité | security |
| faible | weak |
| présence | presence |
| groupes | groups |
| prolongé | protracted |
| gouvernance | governance |
| politique | political |
| des | challenges |
| de | of |
| burkina | burkina |
| dun | a |
| pouvoir | power |
| et | and |
| a | has |
| été | been |
| par | by |
FR Le Burkina Faso reste vulnérable aux chocs climatiques liés aux changements des régimes pluviométriques et fait face à une crise alimentaire et nutritionnelle aiguë
EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| reste | remains |
| chocs | shocks |
| climatiques | climatic |
| changements | changes |
| crise | crisis |
| liés | related |
| burkina | burkina |
| des | patterns |
| à | to |
| aiguë | acute |
| et | and |
| nutritionnelle | nutrition |
| alimentaire | food |
FR Les programmes comprennent un projet axé sur la participation inclusive des femmes à la prévention des conflits et à la consolidation de la paix au Niger et au Burkina Faso, financé par l'Union européenne et l'Agence autrichienne de développement.
EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| participation | participation |
| inclusive | inclusive |
| conflits | conflict |
| paix | peace |
| faso | faso |
| financé | funded |
| européenne | european |
| autrichienne | austrian |
| niger | niger |
| programmes | programs |
| un | a |
| projet | project |
| développement | development |
| la | the |
| prévention | prevention |
| burkina | burkina |
| par | by |
| comprennent | and |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Burkina Faso - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Burkina Faso - Amnesty International Amnesty International
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| humains | human |
| faso | faso |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| droits | rights |
| en | in |
| savoir | know |
| burkina | burkina |
| faut | you |
FR Burkina Faso: Après le massacre de Solhan, la protection de la population doit être la priorité
EN Burkina Faso: In the wake of the Solhan massacre, the priority must be to protect the people
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| massacre | massacre |
| priorité | priority |
| de | of |
| protection | protect |
| burkina | burkina |
| doit | must |
| après | to |
| population | people |
| être | be |
FR Burkina Faso. Les autorités doivent ouvrir une enquête indépendante sur les 47 homicides commis dans le cadre de violences intercommunautaires
EN Oral statement on the state of the death penalty in Africa at the 63rd Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples? Rights
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
| sur | on |
| dans | in |
| le | the |
FR Village de Baribsi, Yako, Burkina Faso, 30 novembre 2016; Yvette Sama, 12 ans, avec un sautillonnage de boabab devant l'arbre de baobab du village.
EN Baribsi village, Yako, Burkina Faso, 30th November 2016; Yvette Sama, 12, with a boabab sapling in front of the village baobab tree.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| village | village |
| faso | faso |
| novembre | november |
| un | a |
| de | of |
| burkina | burkina |
| avec | with |
| devant | in |
FR Burkina Faso - KIX : dialogue politique pour la valorisation des innovations et connaissances en éducation
EN KIX: Policy dialogue in Burkina Faso on innovations and knowledge in education
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| dialogue | dialogue |
| politique | policy |
| innovations | innovations |
| en | in |
| éducation | education |
| burkina | burkina |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Données du cadre de résultats pour le Burkina Faso
EN Education Out Loud status report. January 2021
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| données | report |
| du | out |
FR Des processus de soutien continu sont en cours au Burkina Faso, en Guinée, au Lesotho et au Malawi.
EN Ongoing support processes are underway in Burkina Faso, Guinea, Lesotho and Malawi.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| processus | processes |
| faso | faso |
| guinée | guinea |
| lesotho | lesotho |
| malawi | malawi |
| sont | are |
| en | in |
| burkina | burkina |
| en cours | ongoing |
| des | support |
| et | and |
FR Le Burkina Faso, la République démocratique du Congo (RDC) et la Syrie ont également enregistré un nombre important de déplacements dus aux conflits
EN Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Syria also recorded a significant number of conflict-induced displacements
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| république | republic |
| démocratique | democratic |
| congo | congo |
| rdc | drc |
| syrie | syria |
| enregistré | recorded |
| important | significant |
| conflits | conflict |
| un | a |
| également | also |
| de | of |
| burkina | burkina |
| et | and |
FR Lors de la Table ronde virtuelle pour le Sahel central (octobre), les donateurs ont annoncé 1,74 milliards pour 2020 et au-delà pour intensifier l’aide humanitaire vitale pour des millions de personnes au Burkina Faso, au Mali et au Niger.
EN Donors at the virtual Ministerial Roundtable for Central Sahel (October) announced $1.74 billion for 2020 and beyond to scale up life-saving humanitarian aid to millions of people in Burkina Faso, Mali and Niger.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| sahel | sahel |
| central | central |
| octobre | october |
| donateurs | donors |
| annoncé | announced |
| humanitaire | humanitarian |
| personnes | people |
| faso | faso |
| mali | mali |
| table ronde | roundtable |
| niger | niger |
| milliards | billion |
| de | of |
| burkina | burkina |
| et | and |
| pour | for |
FR Si ces conditions se détériorent, des points chauds de la faim dans le nord-est du Nigeria et au Burkina Faso risquent de se transformer en famine dans quelques mois.
EN If conditions deteriorate, hunger hotspots in north-east Nigeria and Burkina Faso risk slipping into famine within months.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faim | hunger |
| nord-est | north |
| faso | faso |
| risquent | risk |
| mois | months |
| nigeria | nigeria |
| famine | famine |
| si | if |
| conditions | conditions |
| burkina | burkina |
| en | in |
| de | within |
| et | and |
FR Dans le Sahel central (Burkina Faso, Mali et l’ouest du Niger), l’insécurité s’est rapidement détériorée
EN In the Central Sahel (Burkina Faso, Mali and western Niger) insecurity has rapidly deteriorated
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sahel | sahel |
| central | central |
| faso | faso |
| mali | mali |
| rapidement | rapidly |
| niger | niger |
| le | the |
| dans | in |
| burkina | burkina |
| et | and |
FR Les élections à venir au Burkina Faso, au Niger, en RCA et au Tchad se dérouleront dans des contextes d’insécurité
EN Upcoming elections in Burkina Faso, Niger, CAR and Chad will be set in contexts of insecurity
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| élections | elections |
| faso | faso |
| tchad | chad |
| contextes | contexts |
| niger | niger |
| les | car |
| burkina | burkina |
| en | in |
| à | and |
FR Au cours des deux dernières années, une grave crise de protection et de déplacement a émergé au Burkina Faso
EN Over the past two years, a grave protection-and-displacement crisis has emerged in Burkina Faso
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| grave | grave |
| crise | crisis |
| protection | protection |
| déplacement | displacement |
| faso | faso |
| et | and |
| burkina | burkina |
| une | a |
| a | has |
FR Le Burkina Faso a en outre enregistré de fortes pluies et des vents violents en 2020 qui ont affecté 106 000 personnes – dont la plupart étaient déjà déplacées par les conflits.
EN Furthermore, Burkina Faso experienced heavy rains and violent winds in 2020, affecting 106,000 people – most of whom were already displaced by conflict.
FR Le directeur de cette école à Kaya, Burkina Faso, accueille des enfants déplacés par la violence continue malgré les faibles ressources disponibles
EN The director of this school in Kaya, Burkina Faso, welcomes children displaced by the ongoing violence, despite the little resources available
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| directeur | director |
| école | school |
| faso | faso |
| accueille | welcomes |
| ressources | resources |
| disponibles | available |
| enfants | children |
| de | of |
| à | in |
| burkina | burkina |
| violence | violence |
| malgré | despite |
| déplacés | displaced |
| par | by |
FR L’année 2020 a été marquée par une insécurité persistante et croissante dans certaines zones frontalières entre le Niger et le Nigeria, le Mali et le Burkina Faso voisins
EN 2020 has been marked by persistent and increasing insecurity in certain border areas between Niger and neighbouring Nigeria, Mali and Burkina Faso
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| insécurité | insecurity |
| persistante | persistent |
| croissante | increasing |
| certaines | certain |
| mali | mali |
| faso | faso |
| marqué | marked |
| niger | niger |
| nigeria | nigeria |
| été | been |
| par | by |
| et | and |
| zones | areas |
| burkina | burkina |
| a | has |
| entre | between |
| dans | in |
FR Un an après un changement de gouvernement au Burkina Faso, une conférence-débat sur le Plan National de Développement Sanitaire (PNDS) ?
EN More than 150 participants, including delegates from Ministries of Health from 25 countries, representatives from academia, international ?
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
| le | than |
FR Nos témoignages seront illustrés par notre expérience dans 3 pays (Burkina Faso, Mozambique et Madagascar) et s'articuleront autour de 3 thèmes : gestion des Aires Protégées, modélisation de la biodiversité…
EN Our testimonies will be highlighted by our experience in 3 countries (Burkina Faso, Mozambique and Madagascar) and will be structured around 3 themes: management of Protected Areas, modelling of future…
FR Le sésame au Burkina Faso : entre réussite, amélioration et futur de la filière
EN Sesame in Burkina Faso: Between success, improvement and future of the sector
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sésame | sesame |
| faso | faso |
| réussite | success |
| amélioration | improvement |
| futur | future |
| burkina | burkina |
| de | of |
| et | and |
FR Ce vendredi 16 juillet s’est tenu un webinaire sur l’état des lieux et les perspectives entrevues pour la filière du sésame au Burkina Faso
EN This Friday, July 16, a webinar was held on the state of play and prospects for the sesame sector in Burkina Faso
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| vendredi | friday |
| juillet | july |
| tenu | held |
| webinaire | webinar |
| perspectives | prospects |
| sésame | sesame |
| faso | faso |
| ce | this |
| état | state |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
| burkina | burkina |
| pour | for |
FR COQUENSTOCK - Étude de faisabilité pour la valorisation de la coque de noix de cajou au Burkina Faso
EN BELBIO - Conversion to Regenerative and Organic Agriculture of 800 ha of agroforestry fruit production and juice processing in Belize
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
FR Nous sommes présents au Burkina Faso depuis 1954, historiquement dans la distribution de produits et, plus récemment, dans le développement de projets solaires.
EN We have been active in Burkina Faso since 1954, historically in the retail sale of products and, more recently, in the development of solar projects.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| historiquement | historically |
| distribution | retail |
| solaires | solar |
| développement | development |
| projets | projects |
| récemment | recently |
| nous | we |
| burkina | burkina |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| dans | in |
| produits | products |
FR début de notre activité au Burkina Faso
EN the year we first began operating in Burkina Faso
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| de | operating |
| burkina | burkina |
| notre | we |
FR Au Burkina Faso, notre filiale Total Eren, dans laquelle nous détenons une participation indirecte de 33,86 %, a construit une centrale solaire de 15 MWc dans la région du Sahel
EN In Burkina Faso, our affiliate Total Eren (33.86% indirect interest) built a 15-megawatt-peak solar power plant in the Sahel region
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| eren | eren |
| construit | built |
| solaire | solar |
| région | region |
| sahel | sahel |
| total | total |
| burkina | burkina |
| la | the |
| notre | our |
| dans | in |
| une | a |
FR Nous sommes leaders de la distribution de produits au Burkina Faso.
EN We are the leading retailer of products in Burkina Faso.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| leaders | leading |
| faso | faso |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| burkina | burkina |
| produits | products |
| sommes | are |
FR Au Burkina Faso, Mali et Niger, l’insécurité et les déplacements n’ont fait que croître et les chiffres sont effrayants : 1, 4 millions de Personnes déplacées internes et de réfugiés dont 55% représente les enfants.
EN School students in Africa’s last absolute monarchy, formerly known as Swaziland, have been boycotting classes and staging low-key protests for the past month.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| internes | in |
| et | and |
FR Burkina Faso : Construire un nouvel avenir pour les personnes déplacées
EN Rebuilding a future for the displaced people of Burkina Faso
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| faso | faso |
| avenir | future |
| un | a |
| déplacées | displaced |
| personnes | people |
| burkina | burkina |
| pour | for |
| les | the |
FR La région du Sahel présente un intérêt grandissant pour la communauté internationale du développement, soucieuse de traiter l’instabilité, l’extrémisme violent et les déplacements forcés y compris au Mali, Niger et Burkina Faso.
EN The Sahelian region has a growing focus for the international development community as it tries to address instability, violent extremism and forced displacement in countries including Mali, Niger and Burkina Faso.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| communauté | community |
| traiter | address |
| violent | violent |
| mali | mali |
| faso | faso |
| forcé | forced |
| niger | niger |
| région | region |
| un | a |
| grandissant | growing |
| internationale | international |
| développement | development |
| la | the |
| compris | including |
| burkina | burkina |
| et | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski