Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "b contenant" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "b contenant" sa Francuski na Engleski

Prijevodi b contenant

"b contenant" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

contenant a after all also and any are as at available be been can contain container containing contains content data do does example features full get has have home how i if in this include includes including information into is it its like ll make may must need needs no not of of the one or our own page personal receive set some such text than that the their them there these they this those to to be used want we we have when where which will with you you can your

Prijevod Francuski na Engleski od b contenant

Francuski
Engleski

FR Nous avons acheté un contenant de 3,79 L (ou gallon) de peinture Behr en Extrait de charbon mais au bout du compte, on n’a eu besoin que d’un contenant de 946 ml (ou quart de gallon) pour couvrir l’armoire

EN We bought a gallon of the Behr paint in Mined Coal, but really only needed a quart to finish the hutch

Francuski Engleski
acheté bought
peinture paint
behr behr
charbon coal
bout finish
de of
un a
en in
nous we
besoin needed
mais but
compte to
ou really

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Francuski Engleski
sortant outbound
feuille sheet
contenant containing
source source
ce that
lien link
la the
cellules cells
cellule cell
un a
à to
destination destination
et and
plusieurs multiple
peut can
liée linked

FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

Francuski Engleski
destinataires recipients
contenant containing
permettra can
zip zip
pièces jointes attachments
si if
lien link
dossier folder
un a
télécharger download
de of
envoyez send
jointe attachment
recevront receive
plusieurs multiple
vous you
mail email

FR Notre équipe d’experts unit ses forces pour trouver le contenant qui répond le mieux à vos besoins, qu’il s’agisse d’une seringue en polymère ou d’un contenant en polymère personnalisé

EN Our team of experts join forces to find the container that meets best your needs, no matter if it is a polymer syringe or a customized polymer container format

Francuski Engleski
équipe team
forces forces
contenant container
besoins needs
seringue syringe
polymère polymer
personnalisé customized
ou or
notre our
le the
à to
vos your
trouver find
dun a

FR Poids maximum 5 Kgs contenant compris Il est autorisé de transporter plusieurs animaux par contenant à condition que celui ci respecte les normes du bagage cabine et que le poids total autorisé soit respecté ; à savoir 5 Kgs.

EN Max weight 5kg including carrier. Permission to carry more than one animal per carrier provided. Total weight is not over the limit of 5 kg.

Francuski Engleski
poids weight
compris including
transporter carry
animaux animal
à to
le the
total total
maximum more
de of

FR (La pâte peut également être placée dans une pellicule plastique ou un contenant hermétique pour être roulée et coupée plus tard) Ranger les menthes au réfrigérateur dans un contenant hermétique

EN (The dough can also be stored in plastic wrap or a sealed container to be rolled out and cut at a later time) Store mints in the refrigerator in a sealed container

Francuski Engleski
plastique plastic
contenant container
réfrigérateur refrigerator
roulé rolled
ou or
la the
pâte dough
également also
un a
et and
tard later
dans in
peut can

FR Les tables de pivot sont des tables statistiques contenant des tables contenant des données détaillées.

EN Pivot tables are statistical tables containing tables with detailed data.

Francuski Engleski
contenant containing
pivot pivot
tables tables
sont are
données data
des with

FR (La pâte peut également être placée dans une pellicule plastique ou un contenant hermétique pour être roulée et coupée plus tard) Ranger les menthes au réfrigérateur dans un contenant hermétique

EN (The dough can also be stored in plastic wrap or a sealed container to be rolled out and cut at a later time) Store mints in the refrigerator in a sealed container

Francuski Engleski
plastique plastic
contenant container
réfrigérateur refrigerator
roulé rolled
ou or
la the
pâte dough
également also
un a
et and
tard later
dans in
peut can

FR Un dossier META-INF contenant Le document de preuve au format P7S (contient la signature et l’horodatage de votre document) ainsi qu’un fichier xml contenant les informations sur le fichier protégé;

EN A META-INF folder which contains the proof document in the P7S format (contains the signature and timestamping of your document) and a xml file with information about the protected file;

Francuski Engleski
preuve proof
signature signature
xml xml
informations information
un a
dossier folder
document document
format format
contient contains
de of
protégé protected
et and
votre your
fichier file
ainsi with

FR Les tweets contenant des gifs reçoivent 55 % de plus de engagement, et les tweets contenant des vidéos reçoivent 10 fois plus de engagement que les tweets qui n'en contiennent pas

EN Tweets with gifs receive 55% more engagement, and tweets with video receive 10X more engagement than tweets without

Francuski Engleski
tweets tweets
gifs gifs
reçoivent receive
engagement engagement
vidéos video
plus more
les without
et and

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

Francuski Engleski
cellule cell
lien link
entrant inbound
feuille sheet
contenant containing
ce that
la the
un a
destination destination
et and

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Francuski Engleski
sortant outbound
feuille sheet
contenant containing
source source
ce that
lien link
cellules cells
cellule cell
à to
destination destination
et and
plusieurs multiple
une a
peut can
liée linked

FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

Francuski Engleski
destinataires recipients
contenant containing
permettra can
zip zip
pièces jointes attachments
si if
lien link
dossier folder
un a
télécharger download
de of
envoyez send
jointe attachment
recevront receive
plusieurs multiple
vous you
mail email

FR Dans ce cas, le prix est le même si vous expédiez une caisse contenant du plomb ou une caisse contenant des plumes.

EN In those cases, the price would be the same if you are shipping a box of concrete or a box of feathers.

Francuski Engleski
caisse box
plumes feathers
si if
ou or
le the
vous you
dans in
prix price
une a

FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.

EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

Francuski Engleski
actualités updates
ce this
temps time
de of
votre your
majeure most
vous you
la to

FR Participez pour tenter de gagner 1 000 USD ! Créez une collection contenant au minimum 10 articles et vous aurez automatiquement la possibilité de gagner une carte cadeau Etsy. Concours sans obligation d'achat. Voir le règlement.

EN Enter to win $1,000! Create a collection with 10+ items and automatically be entered for a chance to win an Etsy gift card. No purchase necessary. See rules.

Francuski Engleski
automatiquement automatically
possibilité chance
cadeau gift
etsy etsy
règlement rules
carte card
collection collection
une a
aurez be
la items
voir see

FR Si vous croyez de bonne foi que votre droit d’auteur a été violé, vous pouvez remplir et envoyer un formulaire d’Avis d’infraction au droit d’auteur, ou fournir une communication écrite contenant :

EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:

Francuski Engleski
bonne good
communication communication
si if
foi faith
envoyer submit
fournir provide
croyez believe
écrite written
de of
été been
votre your
un a
formulaire form
vous you
que that
ou or

FR Si vous pensez qu'une notification DMCA envoyée à Scribd était erronée, vous devez envoyer à Scribd une communication contenant les éléments suivants:

EN If you believe that a DMCA notification sent to Scribd was in error, you must send Scribd a communication that contains the following:

Francuski Engleski
pensez believe
dmca dmca
scribd scribd
contenant contains
si if
notification notification
communication communication
était was
envoyé sent
suivants a
à to
vous you
devez you must
vous devez must

FR Extrayez des ressources de Content Hub vers InDesign, Photoshop et Illustrator, puis créez des packages contenant les ressources finalisées sur la plateforme DAM, directement depuis InDesign

EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign

Francuski Engleski
extrayez pull
ressources assets
content content
hub hub
photoshop photoshop
illustrator illustrator
packages package
dam dam
et and
depuis from

FR Ajoutez des offres attrayantes à votre contenu en programmant des publications contenant des liens vers vos produits.

EN Add engaging and converting sales opportunities into your content by scheduling posts with links to your products.

Francuski Engleski
ajoutez add
attrayantes engaging
liens links
contenu content
publications posts
produits products
offres opportunities
à to

FR Il s'agit de minuscules fichiers graphiques contenant un identifiant unique qui nous permet de reconnaître quand une personne a visité notre Site web ou notre Plateforme

EN These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognise when someone has visited our Website or Platform

Francuski Engleski
minuscules tiny
fichiers files
graphiques graphics
identifiant identifier
reconnaître recognise
plateforme platform
ou or
permet enable
un a
a has
contenant contain
notre our
site website
quand when
de unique

FR C’est le cas, par exemple, des logiciels utilisés par les grandes entreprises qui collectent beaucoup de données utilisateur ou des logiciels gouvernementaux contenant toutes sortes d’informations confidentielles

EN Think, for example, of software used by big companies that collect a lot of user data, or government software containing all sorts of sensitive information

Francuski Engleski
entreprises companies
collectent collect
ou or
contenant containing
sortes sorts
logiciels software
grandes big
données data
utilisateur user
cas a
de of
utilisé used
exemple example
qui that
toutes for
beaucoup de lot

FR Comme décrit ci-dessus, les sites web des deux fournisseurs comprennent également une base de connaissances contenant les réponses aux questions fréquemment posées.

EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.

Francuski Engleski
décrit described
fournisseurs providers
fréquemment frequently
base database
connaissances information
comme as
également also
questions asked
comprennent include
réponses answers
une an
aux to

FR NordVPN et Surfshark disposent tous deux d’une base de connaissances contenant les réponses aux questions fréquemment posées et des guides pratiques.

EN Both NordVPN and Surfshark have a support database containing the answers to frequently asked questions and helpful guides.

Francuski Engleski
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
contenant containing
fréquemment frequently
guides guides
questions asked
base database
réponses answers
et and
deux the

FR Cela fait apparaître une fenêtre de texte contenant l’URL de l’élément

EN This brings up a text box filled with the URL of the element

Francuski Engleski
élément element
de of
texte text
une a

FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

Francuski Engleski
balises tags
directement directly
visibles visible
web web
métadonnées data
informations information
clés keywords
le the
exemple example
contient contains
supplémentaires extra
page page
texte text
en in
un a
certains certain

FR Mullvad dispose d?un site web structuré contenant des informations utiles

EN Mullvad has a structured website containing some useful information

Francuski Engleski
mullvad mullvad
structuré structured
utiles useful
un a
contenant containing
informations information
dispose has
site website

FR Les informations font souvent état de criminels revendant des jeux de données contenant des mots de passe et d’autres informations, notamment sur le dark web

EN There are often stories in the news about criminals selling data sets containing passwords and other information on places such as the dark web

Francuski Engleski
souvent often
criminels criminals
web web
jeux sets
données data
informations information
contenant containing
dark dark
le the
mots de passe passwords
sur on
de other
et and

FR Vous serez ensuite redirigé vers une page proxy unique et cryptée contenant le contenu du site

EN You will then be redirected to a unique encrypted proxy page containing the content of the website

Francuski Engleski
redirigé redirected
proxy proxy
contenant containing
contenu content
page page
site website
le the
une a
crypté encrypted
ensuite then

FR Une fois la carte-cadeau Hulu achetée, vous recevrez un courriel contenant un code de carte-cadeau. Vous pouvez utiliser ce code afin de souscrire un abonnement sur le site de Hulu.

EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.

Francuski Engleski
hulu hulu
courriel email
cadeau gift
code code
ce this
abonnement subscription
acheté bought
carte card
site website
recevrez get
un a
sur on
vous you
utiliser use

FR Lors de son installation (ou de sa réinstallation), l’application envoie un SMS au numéro de téléphone spécifié contenant le code de vérification

EN When WhatsApp is (re)installed, the app sends a text message to the specified phone number with the verification code

Francuski Engleski
installation installed
envoie sends
spécifié specified
vérification verification
lapplication app
téléphone phone
code code
sms text message
le the
un a
de number

FR Un e-mail de suivi à l'issue de la démo contenant des ressources supplémentaires adaptées à vos besoins

EN A follow-up email after the demo is over with additional resources specific to your needs

Francuski Engleski
démo demo
ressources resources
supplémentaires additional
besoins needs
un a
à to
la the
suivi follow
vos your
mail email

FR Un graphique coloré et accrocheur est plus parlant et transmet mieux l'information qu'un tableau contenant des données numériques

EN A colorful, eye-catching chart is much more vivid and communicates meaning more effectively than a table of numeric data

Francuski Engleski
coloré colorful
graphique chart
et and
plus more
tableau table
données data
un a
est is

FR Lorsque vous augmentez une table de base de données en utilisant le Navigateur en ligne de DatabaseSpy, les colonnes contenant les données XML sont identifiées dans l'Arborescence de Navigateur

EN When you expand a database table using the DatabaseSpy Online Browser, columns containing XML data are identified in the Browser Tree

Francuski Engleski
augmentez expand
table table
navigateur browser
databasespy databasespy
colonnes columns
xml xml
en ligne online
lorsque when
contenant containing
identifié identified
données data
le the
vous you
en in
sont are
une a
base de données database

FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML

EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data

Francuski Engleski
databasespy databasespy
permet lets
csv csv
contenant containing
xml xml
bases de données databases
ou or
données data
vos your
vous you
fichiers files
depuis from

FR À côté de chaque propriété, vous trouverez une description contenant des informations concernant le rappoort, la table ou la cellule sélectionnée

EN Next to each property is a description with helpful information about the selected report, table, or cell

Francuski Engleski
table table
cellule cell
ou or
informations information
sélectionné selected
description description
vous to
une a

FR Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

EN Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.

Francuski Engleski
licence license
évaluation evaluation
demande request
un an
logiciel software
votre your
le the
jours days
vous you
pendant for
personnalisé personalized
sur upon
mail email

FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML

EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram

Francuski Engleski
importez import
java java
documentation documentation
umodel umodel
diagramme diagram
uml uml
si if
source source
code code
la the
fenêtre window
vous you
peut can

FR Apprenez à votre rythme avec des modules interactifs contenant des instructions guidées, des tutoriels à vidéo, des quiz et des ressources pour des études approfondies.

EN Learn on your own schedule with interactive modules that contain guided instruction, video-enhanced tutorials, quizzes, and resources for further study.

Francuski Engleski
modules modules
interactifs interactive
contenant contain
quiz quizzes
ressources resources
tutoriels tutorials
vidéo video
votre your
instructions instruction
pour for
guidées guided
et learn
avec with

FR Lorsque vous écrivez sur un fichier JSON, cela vous permet de créer des arrays contenant des items de types différents.

EN When writing to a JSON file, this lets you create arrays containing items of different types.

Francuski Engleski
fichier file
json json
contenant containing
types types
lorsque when
un a
de of
cela this
différents different
permet lets
créer create
écrivez to
vous you

FR Le support est fourni pour les fichiers EDI contenant des types de message multiples soit dans la source ou dans la cible de votre projet de mappage de données, permettant une flexibilité optimale pour les mappages EDI.

EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.

Francuski Engleski
edi edi
contenant containing
message message
flexibilité flexibility
optimale optimal
types types
source source
projet project
données data
fichiers files
ou or
mappage mapping
support support
de of
votre your
dans in
pour for
cible target

FR La prise en charge a été ajoutée pour créer des applis contenant l’aspect, l’haptique et les fonctionnalités natives de ces dernières versions Android.

EN Support has been added for building apps that include the native look, feel, and functionality of these latest Android versions.

Francuski Engleski
natives native
versions versions
android android
applis apps
dernières latest
fonctionnalité functionality
la the
de of
été been
ajoutée added
pour for

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

Francuski Engleski
développeurs developers
configurer configure
affiche display
long width
de of
texte text
ci-dessus the
peuvent can
un an
outre in addition
des above

FR Sélectionnez votre sauvegarde à gauche de l'application, cliquez sur "Extraire l'historique des appels", puis sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .csv contenant l'historique des appels

EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history

Francuski Engleski
lapplication app
extraire extract
appels call
contenant containing
sélectionnez select
sauvegarde backup
cliquez click
fichier file
csv csv
à to
gauche left
le the
votre your
de and
sur on
enregistrer save

FR Vous voulez vous assurer que vous soumettez un flux contenant uniquement vos épisodes de podcast, et non une combinaison de billets de blog et d'épisodes de podcast.

EN You want to make sure you submit a feed with only your podcast episodes, not a combination of blog posts and podcast episodes.

Francuski Engleski
soumettez submit
épisodes episodes
podcast podcast
blog blog
vos your
de of
assurer sure
un a
et and
combinaison combination
non not

FR Il existe d'autres onglets contenant des instructions sur la façon de soumettre des données à Stitcher et à Google Play.

EN There are some other tabs with instructions on how to submit to Stitcher and Google Play too.

Francuski Engleski
onglets tabs
soumettre submit
google google
play play
instructions instructions
à to
sur on
existe are
de other
et and

FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement ;

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

Francuski Engleski
publie publishes
annuel annual
transparence transparency
utilisateur users
ou or
comptes accounts
gouvernement government
un an
rapport report
demandes requests
données data
contenu content
informations information
suppression remove
aux to

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate

Francuski Engleski
diriger direct
inapproprié inappropriate
contenant containing
ou or
ce that
services services
informations information
personnes people
peuvent may
contenir contain
vous you

FR Au fur et à mesure que votre gamme d'investissements s'élargit, ne vous laissez pas freiner par des échanges de messages électroniques contenant des fichiers PDF annotés aux noms imprécis.

EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.

Francuski Engleski
gamme lineup
laissez let
et and
pdf pdfs
fur as
votre your
vous you
pas dont

FR La banque envoie à Marco un courriel contenant une offre groupée : prêt immobilier + carte bancaire à taux bas assortie de points de fidélité valables dans une boutique de déco.

EN The bank emails Marco the perfect bundled offer: a home equity loan plus a lower interest card with reward points at a home-goods store.

Francuski Engleski
marco marco
courriel emails
offre offer
prêt loan
taux interest
points points
boutique store
groupé bundled
carte card
un a
banque bank
dans lower
de plus
la the
à with

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda