Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "attachement" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "attachement" sa Francuski na Engleski

Prijevodi attachement

"attachement" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

attachement attachment

Prijevod Francuski na Engleski od attachement

Francuski
Engleski

FR NordVPN est déjà réputé pour son niveau de sécurité, mais nous lui décernons la première place pour son attachement à la confidentialité

EN NordVPN is already renowned for its security, but we?ve given the provider our top spot for its dedication to privacy

Francuski Engleski
nordvpn nordvpn
place spot
confidentialité privacy
sécurité security
à to
réputé renowned
déjà already
nous we
la the
mais but
première for

FR N’hésitez pas à utiliser les données dont vous disposez déjà sur vos clients pour personnaliser le recueil de commentaires, créer plus d’affinités avec les répondants et renforcer l’attachement à votre marque.

EN Use the information you already have about your customers to personalise the process of asking for customer feedback. This can help you achieve greater brand affinity among your customers because they feel a familiarity with your business.

Francuski Engleski
commentaires feedback
à to
données information
le the
déjà already
de of
clients customers
avec with
utiliser use
dont you
marque brand

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

Francuski Engleski
attachement attachment
communauté community
marocain moroccan
mode fashion
pays countries
reconnu recognized
limites limitations
interrogé interviewed
élément element
déclaré said
à to
semble seems
de of
humain human
technologie technology
dans in
par by

FR Montrez votre attachement à la région de Zurich et bénéficiez dès maintenant du domaine de votre choix terminant par .zuerich

EN Show your solidarity for the region of Zurich and get your preferred domain with the .zuerich extension now

Francuski Engleski
choix preferred
région region
zurich zurich
domaine domain
votre your
la the
de of
zuerich zuerich
à and

FR The Sense Hat est un attachement pour Raspberry Pi qui vous permet de mesurer votre environnement.

EN The Sense Hat is a attachement for Raspberry Pi that allows you to measure your surroundings.

Francuski Engleski
sense sense
hat hat
raspberry raspberry
permet allows
pi pi
environnement surroundings
un a
mesurer measure
votre your
vous you

FR Mais attention, la fidélité client ne tombe pas du ciel. Pour en bénéficier, votre entreprise doit déployer des trésors de séduction. Les clients les plus fidèles sont bien souvent ceux qui nouent un attachement émotionnel avec une marque.

EN For loyal customer acquisition to happen, a company must create an experience that inspires buyers to return again and again. The most loyal customers are often those who feel emotionally connected to a brand.

Francuski Engleski
souvent often
entreprise company
déployer create
sont are
un a
client customer
doit must
clients customers
la the
marque brand

FR Les clients fidèles privilégient activement leurs marques fétiches face à la concurrence : par attachement, ils résisteront aux lumières d’un compétiteur « tout beau et tout nouveau ».

EN Loyal customers will go out of their way to buy from their favourite businesses. Customer loyalty creates customers who continue to choose your brand over competitors, therefore protecting you from the distractions of the 'next big thing'.

Francuski Engleski
concurrence competitors
la the
à to
clients customers

FR Mais comme dans toute relation, l’attachement émotionnel ne peut pas se faire à marche forcée

EN As in all relationships, you can’t force an emotional connection with consumers

Francuski Engleski
émotionnel emotional
comme as
toute with
relation relationships
dans in

FR En répondant à cette attente, vous ouvrez la porte à des discussions plus personnelles, et donc plus à même de renforcer l’attachement émotionnel !

EN Such emotional resonance is essential in any customer loyalty definition.

Francuski Engleski
personnelles customer
émotionnel emotional
en in
cette is

FR Plus votre attachement est profond, plus il enrichit votre développement

EN The deeper your attachment, the greater was its nourishment of your development

Francuski Engleski
attachement attachment
développement development
plus deeper
votre your
il its
est the

FR De la même façon, plus votre attachement est profond, plus vous investissez de vous-même et plus grand est le sentiment de perte

EN Similarly, the deeper the attachment, the greater was your investment of self and the greater your loss

Francuski Engleski
attachement attachment
investissez investment
perte loss
plus deeper
de of
votre your
et and

FR Et cet attachement immuable de l'indigène aux us et coutumes locales qui exerce sur toute la région du glacier d'Aletsch un effet magique.

EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.

Francuski Engleski
attachement attachment
coutumes customs
glacier glacier
magique magical
effet influence
région region
la the
un a
de of
locales local
et and
sur on

FR La véritable épreuve pour notre attachement à la liberté vient de commencer. 

EN The true test of our devotion to freedom is just beginning.

Francuski Engleski
véritable true
épreuve test
liberté freedom
vient is
commencer beginning
la the
à to
de of
notre our

FR Motivée par son attachement profond envers le sacré et l’honneur de nos ancêtres, Kim se joint au conseil d’administration d’APTN en offrant de vastes connaissances de calibre international.

EN Driven by her deep love for the sacred and the honouring of our ancestors, Kim comes to APTN’s board of directors, offering a wealth of knowledge on an international level.

Francuski Engleski
sacré sacred
kim kim
offrant offering
international international
le the
envers to
connaissances knowledge
de of
nos our
en deep
conseil board
par by
au on

FR Les célébrations du 150e anniversaire de la province du Manitoba sont une occasion de se réunir en esprit, de se partager nos histoires, de fonder des liens plus forts entre nous et d’approfondir notre attachement à notreterritoire

EN As Manitoba reflects on 150 years as a province and looks forward to a new year, it is an opportunity to come together in spirit, to share stories, and to build even stronger connections to each other and the land

Francuski Engleski
province province
manitoba manitoba
occasion opportunity
esprit spirit
histoires stories
liens connections
plus stronger
anniversaire year
la the
en in
à to
de other
partager share

FR Évoluant dans un pays où près de 30 pour cent de la population parle gallois, Babi Bw voulait souligner son attachement au Pays de Galles et proposer un contenu localisé.

EN Working out of a country where around 30 percent of the population speak Welsh, Babi Bw wanted to showcase its connection to Wales and provide localized content.

Francuski Engleski
pays country
population population
proposer provide
contenu content
localisé localized
pour cent percent
pays de galles wales
un a
la the
de of

FR Je suis particulièrement fier de l’attachement que nous vouons à l’engagement de nos collaborateurs et des investissements que nous allouons pour le stimuler

EN I am most proud of our investment in and dedication to employee engagement

Francuski Engleski
fier proud
collaborateurs employee
investissements investment
je i
de of
à to
nos our
le most

FR Développer l'attachement émotionnel à votre marque en faisant vivre à vos clients des expérience inédites "money can't buy".

EN Develop emotional attachment to your brand by providing your customers with unique "money can?t buy? experiences.

Francuski Engleski
développer develop
émotionnel emotional
clients customers
money money
buy buy
à to
expérience experiences
marque brand

FR C'est difficile parce que les gens ont certaines idées préconçues et souvent inexactes sur ce que doit signifier un attachement aux libertés civiles

EN It is difficult because people have certain preconceived and often inaccurate ideas about what a dedication to civil liberties must mean

Francuski Engleski
difficile difficult
idées ideas
souvent often
inexactes inaccurate
un a
gens people
et and
doit must
cest it
aux to
signifier mean

FR Sa forme rectangulaire arrondie laisse apparaître dans chacun de ses coins de larges oasis de verdure bordées de palmiers, comme pour afficher cet attachement à la nature

EN Its rounded, rectangular shape allows us to glimpse, at each of the corners, a vast oasis of greenery with bordering palm trees, as if to highlight its attachment to the nature

Francuski Engleski
forme shape
rectangulaire rectangular
coins corners
oasis oasis
verdure greenery
attachement attachment
à to
de of
la the
comme as
nature nature
chacun a
ses its

FR Elle emprunte beaucoup d’outils de la thérapie axée sur les solutions, de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie centrée sur les émotions et de la théorie de l’attachement

EN Her approach incorporates many therapeutic tools from solution-based therapy, cognitive behavioural therapy, emotionally focused therapy and attachment theory

Francuski Engleski
thérapie therapy
solutions solution
théorie theory
beaucoup many
et and

FR En particulière, elle utilise des composantes de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie comportementale dialectique, de la thérapie axée sur la recherche de solutions, et de la théorie de l’attachement

EN Specifically, Caroline utilizes components of Acceptance and Commitment Therapy Cognitive Behavioural Therapy, Dialectical Behavioural Therapy, Solution Focussed Therapy and Attachment Theory

Francuski Engleski
composantes components
thérapie therapy
solutions solution
théorie theory
utilise utilizes
de of
et and

FR Sa pratique s’inspire des théories de l’attachement, du féminisme et des théories cognitico-comportementales, et est adaptée au traumatisme

EN Her practice draws from Attachment-Based, Feminist, and Cognitive-Behavioural Theories, and is Trauma-Informed

Francuski Engleski
pratique practice
théories theories
traumatisme trauma
est is
du from
et and

FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.

EN We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.

FR Propriétaire: Un particulier résidant dans la région Corseou Une personne morale disposant d'un établissement enregistré en Corseou Toute personne physique pouvant justifier d’un lien d'attachement direct ou indirect avec la Corse.

EN Owner: An individual with an address on the territory of Corsicaor A legal entity with an office registered in Corsicaor Any individual who has and can prove a direct or indirect link attachment with Corsica.

Francuski Engleski
enregistré registered
direct direct
indirect indirect
corse corsica
région territory
lien link
ou or
la the
un a
en in
propriétaire owner

FR Nos majordomes sauront vous surprendre par leur attachement à vous servir

EN Let our butlers surprise you with just how much they can do for you

Francuski Engleski
majordomes butlers
surprendre surprise
nos our
à with
vous you
leur they

FR C'est aussi un fort attachement au développement de carrière et un environnement de travail agréable !

EN It's also a strong attachment to career development and a pleasant working environment!

Francuski Engleski
fort strong
attachement attachment
développement development
environnement environment
agréable pleasant
un a
carrière career
aussi to
travail working
de its
et and

FR Déjà plus d’une centaine de donateurs ont choisi leur place en Boutmy, manifestant ainsi leur attachement à Sciences Po et à son amphithéâtre historique. Découvrez en vidéo les témoignages de quelques-uns de nos mécènes.

EN More than a hundred donors have already chosen their place in Boutmy, thus expressing their attachment to Sciences Po and the Boutmy lecture hall. Watch some of our donors? testimonials.

Francuski Engleski
donateurs donors
choisi chosen
place place
attachement attachment
sciences sciences
po po
témoignages testimonials
centaine hundred
en in
déjà already
de of
à to
nos our
plus more

FR Le principe d’attachement à la famille, le socle du foyer est primordial à son équilibre émotionnel

EN The principle of attachment to the family, the foundation of the home, is paramount to their emotional balance

Francuski Engleski
principe principle
socle foundation
primordial paramount
équilibre balance
émotionnel emotional
à to
famille family
foyer the home
son of

FR Son attachement aux territoires et son indépendance en font une enseigne singulière sur un marché de plus en plus tourné vers l’industrialisation.

EN Its deep roots in local communities and its independence make this brand unique in a business that is going more and more global and industrial.

Francuski Engleski
indépendance independence
marché business
enseigne brand
plus more
en in
un a
son is
et and
de unique

FR Ces 19 femmes et 12 hommes s’engagent bénévolement, avec passion et beaucoup d’attachement pour leur ville pour accueillir à Lucerne les visiteurs suisses et internationaux

EN The nineteen lady and twelve gentleman hosts, enthusiasts all and devoted to a city they love, contribute their time on a voluntary basis for the benefit of visitors from home and abroad

Francuski Engleski
ville city
visiteurs visitors
à to
et and
passion the
pour for

FR Nos partenaires économiques sont des entreprises ou des associations qui utilisent le réseau de Luzern Tourismus AG. Leur engagement témoigne de leur attachement à Lucerne-Lac des Quatre-Cantons, région de découvertes.

EN Our business partners comprise companies and associations that avail themselves of the LTAG network. Through their partnership they demonstrate their connectedness with the Lucerne-Lake Lucerne Region.

Francuski Engleski
lucerne lucerne
partenaires partners
région region
associations associations
le the
réseau network
entreprises companies
engagement business
de of
nos our
à and
qui that

FR Une qualité hors pair​ I Des innovations avant-gardistes ​I Un attachement à l’être humain et à l’environnement​

EN Top quality​ I Ground-breaking innovations ​I Connected to people and the environment​

FR Développer l'attachement émotionnel à votre marque en faisant vivre à vos clients des expérience inédites "money can't buy".

EN Develop emotional attachment to your brand by providing your customers with unique "money can?t buy? experiences.

Francuski Engleski
développer develop
émotionnel emotional
clients customers
money money
buy buy
à to
expérience experiences
marque brand

FR Développez la fidélisation de vos clients en comprenant les raisons de leur attachement à une marque et/ ou à un distributeur spécifique.

EN Start growing customer loyalty to your stores by digging into their reasons for brand loyalty—what makes them choose one retailer over another.

Francuski Engleski
clients customer
raisons reasons
distributeur retailer
vos your
fidélisation loyalty
leur their
de for
à to
marque brand
un one

FR Notre attachement aux espaces naturels prend vie au cœur d'une architecture topographique qui abrite nos trenchs, nos doudounes et nos vestes de la collection Automne-Hiver 2021.

EN Our love for the outdoors comes to life indoors as topographic architecture houses trench, puffer and jacket silhouettes from the Autumn/Winter 2021 collection.

Francuski Engleski
architecture architecture
vie life
automne autumn
hiver winter
la the
collection collection
de outdoors
au comes

FR L’attachement aux langues régionales

EN Attachment to regional languages

Francuski Engleski
aux to
langues languages
régionales regional

FR Une qualité hors pair​ I Des innovations avant-gardistes ​I Un attachement à l’être humain et à l’environnement​

EN Top quality​ I Ground-breaking innovations ​I Connected to people and the environment​

FR Fiable: cette solution peut être accompagnée d’une solution « double attachement » afin d’avoir deux chemins totalement disjoints entre votre espace d’hébergement et le CSP de votre choix

EN Reliable: this solution can be accompanied by a “double attachment” so that you get two completely separate routes between your hosting space and the CSP of your choice

Francuski Engleski
fiable reliable
solution solution
attachement attachment
chemins routes
totalement completely
csp csp
choix choice
espace space
et and
peut can
double double
le the
être be
votre your
entre between

FR L?AFNIC et EuroDNS témoignent ainsi de leur attachement commun aux règles de nommage du .fr d?une part et d?autre part aux principes de concertation qui régissent depuis toujours les relations entre l?AFNIC et les bureaux d?enregistrement

EN With this agreement, both the AFNIC and EuroDNS show their common attachment to the .fr naming rules and the consultation principles that govern the relationships between the AFNIC and its Registrars

Francuski Engleski
eurodns eurodns
attachement attachment
commun common
concertation consultation
relations relationships
afnic afnic
règles rules
principes principles
fr fr
de between
et and
depuis to
enregistrement the

FR Le nombre de contributions reçues et leur tonalité démontrent l?attachement que portent les acteurs concernés par les noms de domaine en France à une gestion équilibrée, ouverte et transparente des extensions françaises

EN The number of received contributions, along with their tone, demonstrate the commitment of the French domain names stakeholders for a stable, open and transparent management of French Top Level Domains

Francuski Engleski
contributions contributions
reçues received
noms names
gestion management
transparente transparent
montrent demonstrate
domaine domain
acteurs stakeholders
de of
le the
à and
une a

FR « L?AFNIC souhaite donc affirmer son attachement à la communauté Internet française en se portant candidat pour la gestion des 11 extensions Internet françaises ouvertes à candidature » ajoute-t-il.

EN ?AFNIC therefore wishes to re-assert its commitment to the French Internet community by applying for the management of the 11 French Internet extensions included in the calls for applications,? he added.

Francuski Engleski
souhaite wishes
affirmer assert
communauté community
internet internet
afnic afnic
extensions extensions
il he
à to
la the
en in
gestion management
pour for

FR Qu’ils soient parisiens, situés en région parisienne ou internationaux, ces acteurs ont décidé de communiquer avec une adresse internet qui précise leur attachement à la ville lumière.

EN Whether pure Parisians or those simply located in the Parisian region and even internationally, these players have decided to communicate using a web address that indicates their connection to the City of Light.

Francuski Engleski
parisiens parisians
internationaux internationally
acteurs players
décidé decided
lumière light
région region
ou or
ville city
adresse address
situés located in
en in
de of
la the
situé located
à to
une a
internet web

FR Prolongez votre attachement au musée.

EN Perpetuate your lifelong attachment to the museum.

Francuski Engleski
attachement attachment
au to
musée museum
votre your

FR Elle emprunte beaucoup d’outils de la thérapie axée sur les solutions, de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie centrée sur les émotions et de la théorie de l’attachement

EN Her approach incorporates many therapeutic tools from solution-based therapy, cognitive behavioural therapy, emotionally focused therapy and attachment theory

Francuski Engleski
thérapie therapy
solutions solution
théorie theory
beaucoup many
et and

FR En particulière, elle utilise des composantes de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie comportementale dialectique, de la thérapie axée sur la recherche de solutions, et de la théorie de l’attachement

EN Specifically, Caroline utilizes components of Acceptance and Commitment Therapy Cognitive Behavioural Therapy, Dialectical Behavioural Therapy, Solution Focussed Therapy and Attachment Theory

Francuski Engleski
composantes components
thérapie therapy
solutions solution
théorie theory
utilise utilizes
de of
et and

FR Sa pratique s’inspire des théories de l’attachement, du féminisme et des théories cognitico-comportementales, et est adaptée au traumatisme

EN Her practice draws from Attachment-Based, Feminist, and Cognitive-Behavioural Theories, and is Trauma-Informed

Francuski Engleski
pratique practice
théories theories
traumatisme trauma
est is
du from
et and

FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.

EN We visit a Read Hour event in Reykjavík, Iceland, where Sophia Jansson, niece of Moomin creator Tove Jansson, talks about the famous characters and reads aloud from one of the stories.

Francuski Engleski
nous we
de of
et read
le creator

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

Francuski Engleski
attachement attachment
communauté community
marocain moroccan
mode fashion
pays countries
reconnu recognized
limites limitations
interrogé interviewed
élément element
déclaré said
à to
semble seems
de of
humain human
technologie technology
dans in
par by

FR Montrez votre attachement à la région de Zurich et bénéficiez dès maintenant du domaine de votre choix terminant par .zuerich

EN Show your solidarity for the region of Zurich and get your preferred domain with the .zuerich extension now

Francuski Engleski
choix preferred
région region
zurich zurich
domaine domain
votre your
la the
de of
zuerich zuerich
à and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda