FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion. Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.
FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion. Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
Francuski | Engleski |
---|---|
neutre | neutral |
réunion | meeting |
participation | participation |
si | if |
possible | possible |
obtiendrez | will |
tiers | third |
la | the |
à | to |
un | a |
plus grande | greater |
et | and |
plus | more |
FR Fire Tiger est une solution SaaS (web et application mobile), spécifiquement pensée pour vous permettre de Piloter, d’Animer et de Récompenser efficacement les performances de vos équipes !
EN Fire Tiger uses real-time employee performance data, including call data from Aircall, to set personalized goals and boost employee engagement through gamification.
Francuski | Engleski |
---|---|
fire | fire |
tiger | tiger |
équipes | set |
performances | performance |
vos | call |
et | and |
vous | to |
FR Si vous utilisez nos projets pour animer un Code Club, vous pouvez inscrire et activer votre club d’une manière vite et efficace
EN If you're using our projects to run a Code Club, you can register and activate your club quickly and easily
Francuski | Engleski |
---|---|
projets | projects |
code | code |
club | club |
inscrire | register |
activer | activate |
si | if |
utilisez | using |
un | a |
votre | your |
manière | to |
nos | our |
vous | you |
vite | quickly |
FR À notre tour, nous rendons hommage aux créateurs et à leurs installations de grande qualité, aux propriétaires investis, et à nos clients qui ont soif d’animer et d’embellir leur espace public.
EN In turn, we pay tribute to the creators and their high quality installations, the invested owners, and our clients who are eager to enliven and embellish their public spaces.
Francuski | Engleski |
---|---|
tour | turn |
hommage | tribute |
créateurs | creators |
grande | high |
installations | installations |
propriétaires | owners |
clients | clients |
public | public |
espace | spaces |
nous | we |
aux | to |
FR Animer et éditer avec des outils familiers
EN Animate and edit with familiar toolsets
Francuski | Engleski |
---|---|
animer | animate |
éditer | edit |
familiers | familiar |
et | and |
avec | with |
FR D’autres bibliothèques publiques ont déjà commencé à animer des ateliers destinés à former les habitants à évaluer et à modifier des articles de Wikipédia
EN Other public libraries have already started hosting workshops to teach others in their community how to evaluate and edit Wikipedia articles
Francuski | Engleski |
---|---|
publiques | public |
déjà | already |
commencé | started |
ateliers | workshops |
wikipédia | wikipedia |
bibliothèques | libraries |
évaluer | evaluate |
à | to |
et | teach |
de | other |
FR Écoutez Clive, Nataša et d'autres, qui partageront leurs expériences et expliqueront comment animer un atelier ABC.
EN Hear from Clive, Nataša and others, who will will share their experiences and explain how to run an ABC workshop.
Francuski | Engleski |
---|---|
expériences | experiences |
atelier | workshop |
un | a |
comment | how |
qui | to |
abc | abc |
et | hear |
leurs | their |
FR * Association co-financée par Euroméditerranée et la CCIMP qui a pour objectif d’animer et de mettre en réseau plus de 230 chefs d’entreprises qui souhaitent être associés à la dynamique économique portée par Euroméditerranée.
EN * Association co-financed by Euroméditerranée and the CCIMP, which organises and networks over 230 business entrepreneurs who wish to be associated with the economic dynamic driven by Euroméditerranée.
Francuski | Engleski |
---|---|
dynamique | dynamic |
association | association |
économique | economic |
la | the |
à | to |
et | and |
réseau | networks |
par | by |
être | be |
associé | associated |
FR MEET Africa vise à animer un écosystème entrepreneurial entre la diaspora et les acteurs d’appui européens et africains en les soutenant avec un dispositif dédié
EN MEET Africa aims to stimulate an entrepreneurial ecosystem between the diaspora and European and African support organisations by supporting them with a dedicated mechanism
Francuski | Engleski |
---|---|
meet | meet |
vise | aims |
écosystème | ecosystem |
entrepreneurial | entrepreneurial |
européens | european |
dispositif | mechanism |
diaspora | diaspora |
africains | african |
dédié | dedicated |
africa | africa |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
entre | between |
soutenant | support |
FR Cet outil aide à développer des compétences pratiques et aide les animateurs des Farmers Field and Business Schools (FFBS) à se sentir informés et confiants quant à leur rôle et leur capacité à animer une session d'apprentissage participatif.
EN This tool helps build practical skills and helps Farmers Field and Business Schools (FFBS) facilitators feel informed and confident about their role and ability to facilitate a participatory learning session.
Francuski | Engleski |
---|---|
outil | tool |
développer | build |
pratiques | practical |
animateurs | facilitators |
farmers | farmers |
field | field |
business | business |
sentir | feel |
rôle | role |
session | session |
compétences | skills |
capacité | ability |
aide | helps |
une | a |
informé | informed |
cet | this |
à | to |
and | and |
leur | their |
FR Aucune, vous pouvez animer autant d'événements que vous le souhaitez. Vous ne serez jamais limités.
EN You can host as many events as you like, we won’t limit you in any way.
Francuski | Engleski |
---|---|
événements | events |
limité | limit |
autant | as |
FR Tout comme dans une salle de classe, les assistants pédagogiques sont essentiels au bon fonctionnement d'un cours. Invitez-les à animer des séances de tutorat avec les élèves qui en ont besoin.
EN Just like in a real classroom, teaching assistants are key to making a virtual classroom run smoothly. Invite TAs to moderate tutoring sessions with students that need more instruction.
Francuski | Engleski |
---|---|
assistants | assistants |
essentiels | key |
invitez | invite |
séances | sessions |
élèves | students |
besoin | need |
à | to |
sont | are |
classe | classroom |
en | in |
de | run |
avec | with |
comme | like |
bon | just |
une | a |
FR Ajoutez des services de streaming à l'application pour jouer une playlist Spotify relaxante avant de vous coucher ou pour animer votre week-end en écoutant un nouvel album sur Apple Music
EN Add streaming services to the app to play a relaxing Spotify playlist before bed, or change the mood of your weekend with a new album on Apple Music
Francuski | Engleski |
---|---|
ajoutez | add |
streaming | streaming |
lapplication | app |
playlist | playlist |
spotify | spotify |
relaxante | relaxing |
nouvel | new |
album | album |
apple | apple |
music | music |
week | weekend |
ou | or |
services | services |
à | to |
un | a |
de | of |
sur | on |
FR « De temps en temps, il ne suffit que d’une touche audacieuse de couleur pour animer une pièce. Ce mur à blocs de couleurs aura cet effet en y mettant très peu d’effort. »
EN Every once in a while, you just need a bold punch of colour to liven up a space.
Francuski | Engleski |
---|---|
de | of |
une | a |
couleur | colour |
en | in |
FR Six petites secondes suffisent pour organiser, rejoindre et animer vos réunions où que vous soyez, quel que soit l'appareil ou le système de salle
EN Schedule, join and host one-touch meetings in just six seconds from anywhere, on any device or room system
Francuski | Engleski |
---|---|
secondes | seconds |
rejoindre | join |
réunions | meetings |
ou | or |
système | system |
salle | room |
six | six |
pour | just |
le | on |
organiser | host |
que | in |
et | and |
FR Dans Unity 2018.2, nous avons ajouté l'entrée “Vertex Position” au Shader graphique, ce qui vous permet d'ajuster et d'animer vos maillages
EN In Unity 2018.2 we added the “Vertex Position” input to Shader Graph, allowing you to adjust and animate your meshes
FR En savoir plus sur: Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille
EN Find out more about: Gryon Steam Park at Gryon - La Barboleuse
Francuski | Engleski |
---|---|
parc | park |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille
EN Find out more about: + Gryon Steam Park at Gryon - La Barboleuse
Francuski | Engleski |
---|---|
parc | park |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR Le Festival de la crème double revient en 2022 pour animer vos papilles.
EN The Festival de la crème double returns in 2022 to liven up your taste buds.
Francuski | Engleski |
---|---|
festival | festival |
revient | returns |
la | la |
le | the |
de | de |
double | double |
vos | your |
FR Tout comme son regard semble s’animer du spectacle des diamants mobiles qui palpitent au cœur de bijoux Happy Hearts Flowers avec lesquels l’actrice japonaise assortit son garde-temps iconique.
EN Just as her gaze seems to be enlivened by the show put on by the dancing diamonds fluttering at the heart of the Happy Hearts Flowers jewellery with which the Japanese actress pairs her iconic timepiece.
Francuski | Engleski |
---|---|
regard | gaze |
diamants | diamonds |
bijoux | jewellery |
happy | happy |
iconique | iconic |
cœur | heart |
hearts | hearts |
temps | timepiece |
semble | seems |
comme | as |
de | of |
japonaise | japanese |
avec | with |
lesquels | the |
qui | to |
au | on |
FR En 2009, elle a commencé à animer et à réaliser APTN InFocus et APTN Investigates
EN In 2009, she began hosting and producing APTN InFocus and APTN Investigates
Francuski | Engleski |
---|---|
commencé | began |
aptn | aptn |
en | in |
à | and |
elle | she |
FR Mme McKenzie est retournée à la salle de rédaction en 2012 pour animer APTN National News, entrant dans l’histoire en réalisant la première entrevue d’un média autochtone auprès d’un premier ministre en poste
EN McKenzie came back to the news desk in 2012 to host APTN National News, making history conducting the first Indigenous media outlet interview with a sitting prime minister
Francuski | Engleski |
---|---|
aptn | aptn |
national | national |
entrevue | interview |
autochtone | indigenous |
ministre | minister |
média | media |
news | news |
la | the |
en | in |
auprès | with |
FR GIF est le type de fichier image favori d'Internet en raison de ses capacités à animer les images. Les fichiers GIF utilisent des images bitmap et permettent une résolution allant jusqu'à 8... Qu'est-ce que GIF ?
EN GIF is the internet’s favorite image file type due to its abilities to animate images. GIF files use bitmap images and allow up to 8 bits/pixel. This allows 256 colors in the 24-bit RGB color... What is GIF
Francuski | Engleski |
---|---|
gif | gif |
favori | favorite |
animer | animate |
utilisent | use |
jusquà | up to |
bitmap | bitmap |
le | the |
image | image |
capacités | abilities |
images | images |
permettent | allow |
type | type |
à | to |
fichiers | files |
fichier | file |
et | and |
en | in |
de | due |
FR GIF est le type de fichier image favori d'Internet en raison de ses capacités à animer les images
EN GIF is the internet’s favorite image file type due to its abilities to animate images
Francuski | Engleski |
---|---|
gif | gif |
favori | favorite |
animer | animate |
fichier | file |
le | the |
à | to |
image | image |
capacités | abilities |
images | images |
type | type |
de | due |
FR Ce dernier s’occupe d’animer les rencontres du comité SQVT, de définir les besoins de formation des membres du comité, de coordonner les activités de santé et mieux-être et d’en assurer le suivi.
EN The process owner leads WHW Committee meetings, defines training needs for committee members, coordinates health and wellness activities, and performs follow-ups as needed.
Francuski | Engleski |
---|---|
comité | committee |
formation | training |
membres | members |
suivi | follow |
rencontres | meetings |
besoins | needs |
santé | health |
activités | activities |
le | the |
et | and |
FR C'est un moyen efficace de leur permettre de ressentir le type de frustration qui peut animer les clients qui n'ont plus accès à leurs fonds
EN The exercise can instill the agitation and frustration that potential customers might feel if they couldn’t access their money
Francuski | Engleski |
---|---|
ressentir | feel |
frustration | frustration |
fonds | money |
accès | access |
le | the |
clients | customers |
à | and |
qui | that |
peut | can |
FR Des vidéos informatives et attrayantes pour animer le mois de sensibilisation à la cybersécurité
EN 7 informative and engaging videos that bring Cybersecurity Awareness Month to life
Francuski | Engleski |
---|---|
vidéos | videos |
informatives | informative |
attrayantes | engaging |
sensibilisation | awareness |
cybersécurité | cybersecurity |
mois | month |
de | bring |
à | to |
et | and |
FR Antoine Cornuéjols (AgroParisTech) s'est rendu à l'IRT SystemX le 15 octobre pour animer un séminaire sur le thème «On-line Learning, Learning Using Privileged Information (LUPI) and Transfer ... Lire la suite
EN The purpose of the Paris-Saclay Autonomous Lab project is to devise and test different smart, autonomous, electric and shared public and private mobility services tosupplement the existing ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
à | to |
and | and |
lire | read |
FR Justin Dauwels (Nanyang Technological University ? NTU, Singapore) s?est rendu à l?IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème « Machine learning: from hype to reality ». Lire la suite
EN With the SVR project, SystemX uses its expertise in design, simulation and validation of autonomous systems to assess the operating safety of autonomous shuttles and robot-taxis. Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
systemx | systemx |
to | to |
lire | read |
FR Frédéric Chazal (Inria-Datashape) s?est rendu à l’IRT SystemX le 20 juin prochain pour animer un séminaire sur le thème « Understanding the shape of data: a brief introduction to ... Lire la suite
EN Industry is a privileged ecosystem of technological innovation. At the strategic level, the industrial fabric plays a decisive role in a country?s sovereignty and economic and energy ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
s | s |
of | of |
à | and |
un | a |
lire | read |
FR Axel Parmentier (Ecole des Ponts Paristech ? Cermics) se rendra à l’IRT SystemX, site Nano-Innov, le 16 mai prochain pour animer un séminaire sur le thème « Du bon usage de ... Lire la suite
EN Yann Duplouy joined SystemX in 2015 to work on a thesis dedicated to the application of formal methods to the control of self-driving cars. He revisits his thesis that he completed within the SVA Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
systemx | systemx |
à | to |
de | of |
un | a |
lire | read |
sur | on |
FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
sur | summit |
à | and |
lire | read |
FR Vassilis Christophides (Université de Crète ? Inria Paris) s?est rendu à l’IRT SystemX le 14 mars pour pour animer un séminaire sur le thème « Detecting Outliers in IoT Data Streams ». Lire la suite
EN The SDN (Software-Defined Networking) Day event will take place on November 22 at Ingetis Paris on the topic of IDNs (Intelligence Defined Network). In recent years, the Software-Defined ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
paris | paris |
mars | november |
thème | topic |
in | in |
de | of |
lire | read |
sur | on |
FR La Chaire « Ingénierie des Systèmes Complexes » et l’IRT SystemX ont reçu Arvind Easwaran de la Nanyang Technological University (NTU ? Singapour) pour animer un séminaire sur le thème ... Lire la suite
EN SystemX will participated in the Smart City Expo World Congress from November 13 to 15 in Barcelona. As the world?s leading event for cities, Smart City Expo World Congress provides a ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
systemx | systemx |
s | s |
un | a |
lire | read |
de | from |
pour | for |
FR Pavlos Moraitis (LIPADE ? Université Paris Descartes) s?est rendu à l’IRT SystemX, site de Nano-Innov, le 24 janvier pour animer un séminaire sur le thème « On the Use of ... Lire la suite
EN Organized each year by the Systematic Paris-Region, the JAP (Ambition SME Day) is the meeting place dedicated to entrepreneurs who wish to develop their network, capture new trends, benefit from ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
paris | paris |
. | wish |
à | to |
lire | read |
site | by |
de | dedicated |
FR Balázs Kégl (Université Paris-Saclay) s?est rendu à l’IRT SystemX le 19 décembre pour animer un séminaire sur le thème « Machine learning in scientific workflows ». Lire la suite
EN Autonomy, now in its third year, has become THE must-attend event in the new mobility ecosystem. The event will take place from octoberParticipants will engage in thought exchange programmes and ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
in | in |
à | and |
lire | read |
FR L?IRT SystemX et la Chaire « Ingénierie des Systèmes Complexes » ont eu l?honneur de recevoir René Amalberti de l?Académie des Technologies pour animer un séminaire sur le thème Lire la suite
EN As part of its partnership with Institut Mines-Télécom (IMT), SystemX welcomed on September 18 a delegation from the Japanese Industrial Cyber Security Center of Excellence (ISCCoE), funded by ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
systemx | systemx |
un | a |
de | of |
lire | read |
sur | on |
FR Philippe Pucheral (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) s?est rendu à l’IRT SystemX le 18 octobre pour animer un séminaire sur le thème « Protection de la vie privée : ... Lire la suite
EN The CMI project focuses on the cockpit of the autonomous vehicle. It will define the best possible combinations of Human-Machine Interaction (HMI) solutions that solicit different human senses ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
un | senses |
vie | that |
en | it |
de | of |
lire | read |
sur | on |
FR Dominique Barth (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) s?est rendu à l’IRT SystemX le 26 septembre de 14h à 15h30 (amphi 34, bâtiment 862) pour animer un séminaire sur le ... Lire la suite
EN PhD students from SystemX and VEDECOM invite you to (re)discover their PhD work on March 21 2018, at 1.30 pm at Nano-INNOV (Palaiseau)! Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
septembre | march |
systemx | systemx |
à | to |
lire | read |
sur | on |
FR Alessandro Golkar (Airbus) se rendra à l’IRT SystemX le 22 juin de 10h à 12h (salles 24-25, bâtiment 863) pour animer un séminaire sur le thème : Unlocking value creation through Systems of ... Lire la suite
EN The Enhanced Traveller Information (IVA) project puts passengers at the centre of its research activities with a view to offering a range of services combining public and shared mobility ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
un | a |
of | of |
à | to |
lire | read |
FR Etienne Côme (GRETTIA ? Ifsttar) s?est rendu à l’IRT SystemX le 6 juin pour animer un séminaire sur le thème « Analyse exploratoire de traces numériques de mobilité. Quelques ... Lire la suite
EN Autonomy is an annual event held at La Grande Halle, de la Villette that brings all new mobility players together onto one platform. For the 2017 edition, the Pro days will take place from the ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
mobilité | mobility |
de | de |
la | la |
à | at |
le | the |
un | an |
lire | read |
pour | for |
sur | onto |
FR Themis Palpanas se rendra à l’IRT SystemX le 27 mars prochain de 14h00 à 15h30 (amphi 34, bâtiment 862) pour animer un séminaire sur le thème « Data Series Management: Fulfilling the Need for Big Lire la suite
EN Chunshi joined SystemX in February 2014 to produce a dissertation on designing principles for driver-vehicle cooperation in automated driving systems. Here he tells us about his doctoral thesis, ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
mars | february |
management | systems |
systemx | systemx |
à | to |
un | a |
lire | read |
de | his |
sur | on |
FR Léo Liberti, Directeur de recherche CNRS et Professeur à l’Ecole Polytechnique, viendra dans les locaux de l’IRT SystemX le 21 décembre de 14h à 15h30 (Bâtiment 862, Amphi 34) pour animer un ... Lire la suite
EN From June 19 to 22 2017, the Strasbourg Convention Center is to host the 12th edition of the ITS European Congress on intelligent transport systems, the topic of which is “ITS beyond the borders”. Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
de | of |
à | to |
lire | read |
suite | more |
FR Daniel Augot, Directeur de Recherche chez Inria, viendra dans les locaux de SystemX (bâtiment 862, amphithéâtre 34) pour animer un Seminar@SystemX le 21 décembre prochain de 14h00 à 15h30 sur le ... Lire la suite
EN For this new season, SystemX is looking for startups involved in developing Blockchain technologies contributing to improvement of existing technological and service offers, optimized costs and ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
systemx | systemx |
de | of |
à | to |
lire | read |
dans | in |
prochain | for |
FR Antoine Rauzy, Professeur à la Norwegian University of Science and Technology, viendra dans les locaux de SystemX (bâtiment 862, amphithéâtre 34) pour animer un Seminar@SystemX le 16 novembre ... Lire la suite
EN OPTIS joins the project “Simulation for the safety of autonomous vehicle” (SVA), launched by the IRT SystemX, to bring its know-how in simulation of optical sensors to tests by the use of virtual Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
of | of |
à | to |
lire | read |
suite | more |
dans | in |
FR Alexandre Aussem, Professeur en informatique à l’Université Claude Bernard Lyon 1, viendra dans les locaux de SystemX (bâtiment 862, amphithéâtre 34) pour animer un Seminar@SystemX le 11 octobre ... Lire la suite
EN Romain joined IRT SystemX in September 2013 to begin a thesis on the subject of a generic, efficient approach to mixed criticality sequencing for multi-core processors. He describes his work at ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
systemx | systemx |
octobre | september |
un | a |
à | to |
en | in |
de | of |
lire | read |
pour | for |
FR Philippe Leray, Professeur des Universités / Université Nantes / LINA UMR 6241 / Equipe DUKe, va animer un Seminar@SystemX le 19 janvier prochain de 14h00 à 15h30 à l?IRT SystemX (Bâtiment ... Lire la suite
EN OpenAltaRica will put to disposition to industrials and academics tools, libraries and processes of modelisation for the riskanalysis of complex systems. The OpenAltaRica project aims to ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
va | will |
de | of |
prochain | for |
à | to |
lire | read |
FR Jean-Patrick Lebacque va animer un Seminar@SystemX le 15 décembre prochain de 10h00 à 11h30 (Bâtiment 863, Salle Bienvenüe (2ème étage)) sur le thème « Evolution des systèmes de transports, ... Lire la suite
EN Wednesday 3rd, June 2015, 10.30 auditorium Digiteo Moulon Andrew TOLMACH, Professor at Portland State University, and Digiteo Chair Abstract Name resolution is pervasive in programming language ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
prochain | is |
à | and |
lire | read |
la | chair |
FR Laurent Fribourg va animer un Seminar@SystemX le 4 novembre prochain de 14h00 à 15h30 (Bâtiment 863, Salle Bienvenüe (2ème étage)) sur le thème « Quelques avancées récentes dans la synthèse de ... Lire la suite
EN This partnership project, with an overall budget of 56 million €, aims to develop integrated circuits and new generation equipment for 4G connected objects, including automobiles. ?FELIN: ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
récentes | new |
va | this |
à | to |
lire | read |
suite | more |
prochain | for |
de | and |
FR Jean-Luc Garnier, est venu à l?IRT SystemX le 12 janvier pour animer un séminaire sur le thème « Systèmes de Systèmes, une nouvelle façon de voir les systèmes » Lire la suite
EN He will attend all meetings of the Board of Directors in an advisory capacity and shall, every year, present an annual report to the Board of Directors. As an advisory body, the Science and ... Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
façon | of the |
venu | as |
à | to |
lire | read |
un | an |
de | of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda