FR Achetez un tableau d'Actrice allemande sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Actrice allemande provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
"allemande" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
FR Achetez un tableau d'Actrice allemande sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Actrice allemande provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our German actress prints in limited edition
Francuski | Engleski |
---|---|
achetez | buy |
en | in |
notre | our |
FR Photo noir et blanc d'Actrice allemande - Tableau noir et blanc d'Actrice allemande - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White German actress Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
Francuski | Engleski |
---|---|
noir | black |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Matériel pédagogique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
Francuski | Engleski |
---|---|
matériel | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
croix | cross |
la | the |
et | and |
FR Matériels didactiques de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
Francuski | Engleski |
---|---|
matériels | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
croix | cross |
la | the |
et | and |
FR Matériel didactique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande pour la jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
Francuski | Engleski |
---|---|
matériel | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
la | the |
croix | cross |
et | and |
FR Cette solution est conforme aussi bien à la loi allemande contre le blanchiment des capitaux (Geldwäschegesetz, GwG) qu’a la loi allemande sur les télécommunications (Telekommunikations-gesetz, TKG).
EN The product is compliant with the Anti-Money-Laundering Act (AMLA) as well as the Telecommunications Act (TCA).
Francuski | Engleski |
---|---|
conforme | compliant |
loi | act |
capitaux | money |
bien | well |
télécommunications | telecommunications |
à | with |
FR Matériel pédagogique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
Francuski | Engleski |
---|---|
matériel | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
croix | cross |
la | the |
et | and |
FR Matériels didactiques de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande Jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
Francuski | Engleski |
---|---|
matériels | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
croix | cross |
la | the |
et | and |
FR Matériel didactique de la Croix-Rouge allemande et de la Croix-Rouge allemande pour la jeunesse;
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
Francuski | Engleski |
---|---|
matériel | materials |
jeunesse | youth |
rouge | red |
la | the |
croix | cross |
et | and |
FR En cas d'imprécisions et/ou de contradictions entre les versions allemande, française, italienne et/ou anglaise des présentes CGV, seule la version allemande fait foi.
EN In the event of any ambiguities and/or inconsistencies between the German, French, Italian and/or English text, the German text shall be authoritative.
Francuski | Engleski |
---|---|
ou | or |
présentes | be |
en | in |
italienne | the |
de | of |
et | and |
FR Dans le Traité d’unification de 1990, le 3 octobre devint le jour de fête nationale célébrant la réunification allemande. Le Jour de l’unité allemande est le seul jour férié légal déterminé par le droit fédéral.
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
Francuski | Engleski |
---|---|
traité | treaty |
octobre | october |
déterminé | determined |
unification | unification |
nationale | national |
férié | holiday |
fédéral | federal |
de | of |
droit | law |
dans | in |
par | by |
l | a |
FR Avira respecte à la fois le RGPD et la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz)
EN Avira adheres to GDPR and the German Telemedia Act
Francuski | Engleski |
---|---|
avira | avira |
rgpd | gdpr |
loi | act |
à | to |
et | and |
FR Les pages d'accueil de promotion en Allemagne, en Autriche ou en Suisse (D/A/CH) doivent comporter les mentions légales (Impressum) conformément à la loi Telemediengesetz (TMD) allemande.
EN Landing pages that are promoted in Germany, Austria, and/or Switzerland (D/A/CH region) must include an Impressum (imprint) as required by the German Telemediengesetz (TMD).
Francuski | Engleski |
---|---|
ch | ch |
comporter | include |
allemagne | germany |
ou | or |
suisse | switzerland |
autriche | austria |
doivent | must |
l | a |
en | in |
pages | pages |
à | and |
la | the |
FR M. Ulbricht a été membre du groupe de travail DVGW (Association allemande du gaz et de l?eau) qui a établi la première norme technique au monde pour la détection de fuites par laser dans les gazoducs (G501).
EN Mr. Ulbricht was member of the DVGW (German Gas & Water Association) working group setting up the first technical standard worldwide for laser based airborne leak detection in gas transmission pipelines (G501).
Francuski | Engleski |
---|---|
gaz | gas |
eau | water |
norme | standard |
technique | technical |
monde | worldwide |
détection | detection |
fuites | leak |
laser | laser |
m | mr |
été | was |
association | association |
établi | based |
groupe | group |
de | of |
travail | working |
membre | member |
dans | in |
d | g |
la | the |
première | the first |
pour | for |
et | german |
FR L'aide aux réfugiés de l'ONU (UNO-Flüchtlingshilfe) est la branche allemande de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)
EN UNO-Flüchtlingshilfe is the German offshoot of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
Francuski | Engleski |
---|---|
réfugiés | refugees |
nations | nations |
unhcr | unhcr |
de | of |
unies | united nations |
la | the |
pour | for |
FR La loi allemande réintroduisant la conservation des données (« Loi introduisant une obligation de conservation et un délai maximal de conservation des données de trafic ») exclut complétement les fournisseurs de messagerie de cette réglementation
EN The law on the reintroduction of data retention ("Gesetz zur Einführung einer Speicherpflicht und einer Höchstspeicherfrist für Verkehrsdaten") completely excludes email providers
Francuski | Engleski |
---|---|
conservation | retention |
exclut | excludes |
fournisseurs | providers |
messagerie | |
données | data |
de | of |
loi | law |
la | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice americaine, allemande, tailleur, tabac, piscine, fumer cigarette, femme, chanteuse, beverly hills,
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: american actress, beverly hills, german, smoking, swimming pool, smoking cigarette,
Francuski | Engleski |
---|---|
actrice | actress |
americaine | american |
beverly | beverly |
hills | hills |
fumer | smoking |
cigarette | cigarette |
la photographie | photograph |
mots | this |
allemande | german |
utilisé | used |
piscine | swimming pool |
mots clés | keywords |
FR Qui est Marlene Dietrich ? Marlene Dietrich est une actrice et chanteuse allemande naturalisée américaine
EN Who is Marlene Dietrich? Marlene Dietrich is a German actress and singer who is a naturalized American citizen
Francuski | Engleski |
---|---|
actrice | actress |
chanteuse | singer |
américaine | american |
une | a |
est | is |
et | and |
FR On obtient ainsi un tableau d'Actrice allemande très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
Francuski | Engleski |
---|---|
fourni | shipped |
un | each |
à | with |
au | of |
ce | its |
FR On obtient ainsi un tableau d'Actrice allemande très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
fourni | shipped |
un | each |
à | with |
au | of |
lire | read |
la | its |
FR L'actrice française d'origine allemande Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) tenant deux chats dans l'épisode Il du film "Boccaccio" en 1961.
EN French actress of German origin Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) holding two cats in episode II of the film "Boccaccio" in 1961.
Francuski | Engleski |
---|---|
romy | romy |
tenant | holding |
chats | cats |
schneider | schneider |
épisode | episode |
film | film |
allemande | the |
en | in |
FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Photographie noir et blanc Actrice allemande
EN Fine art photography | Movie | Actress | Black and White German actress photography
Francuski | Engleski |
---|---|
cinéma | movie |
actrice | actress |
photographie | photography |
noir | black |
et | and |
FR Photo noir et blanc Actrice allemande
EN Black and White German actress Prints
Francuski | Engleski |
---|---|
actrice | actress |
noir | black |
et | and |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Actrice allemande très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
Francuski | Engleski |
---|---|
fourni | shipped |
un | each |
et | own |
à | with |
au | of |
ce | its |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Actrice allemande très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
Francuski | Engleski |
---|---|
fourni | shipped |
un | each |
à | with |
au | of |
lire | read |
la | its |
FR Cette extension est le domaine de premier niveau officiel de l'Allemagne. Elle permet de donner une identité allemande à votre site Web!
EN This extension is the official top-level domain for Germany. It allows you to give your web site a Germany identity!
Francuski | Engleski |
---|---|
extension | extension |
niveau | level |
officiel | official |
identité | identity |
domaine | domain |
permet | allows |
site | site |
à | to |
web | web |
votre | your |
le | the |
une | a |
de | for |
FR La cuisine suisse mêle les influences de la cuisine allemande, française et du nord de l'Italie
EN Swiss cuisine combines influences from the German, French and North Italian cuisine
Francuski | Engleski |
---|---|
cuisine | cuisine |
suisse | swiss |
influences | influences |
nord | north |
la | the |
et | and |
du | from |
le | italian |
FR DKMS est une organisation allemande à but non lucratif qui a pour objectif principal de soutenir les dons de moelle osseuse.
EN DKMS is a German non-profit organization thats main purpose is to support bone marrow donations.
Francuski | Engleski |
---|---|
organisation | organization |
principal | main |
dons | donations |
non lucratif | non-profit |
soutenir | to support |
à | to |
une | a |
est | is |
allemande | german |
non | non |
but | purpose |
FR De nationalité allemande, Anette Bronder est titulaire d’un Master en Économie et Sciences Sociales de l’Université de Stuttgart
EN A German citizen, Anette Bronder is a graduate of the University of Stuttgart (holder of a Master in Economics and Social Sciences)
Francuski | Engleski |
---|---|
titulaire | holder |
master | master |
sociales | social |
stuttgart | stuttgart |
en | in |
sciences | sciences |
de | of |
allemande | the |
dun | a |
et | and |
FR DeepL est une entreprise allemande qui s'est fixé pour objectif de surmonter les barrières linguistiques partout dans le monde grâce à l'intelligence artificielle
EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence
Francuski | Engleski |
---|---|
deepl | deepl |
entreprise | company |
fixé | set |
barrières | barriers |
objectif | goal |
de | of |
dans le monde | worldwide |
qui | that |
artificielle | artificial |
une | a |
le | the |
les | itself |
FR Le lancement du nouveau système de traduction de la start-up allemande DeepL marque un saut quantique en matière de qualité de traductions
EN German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality
Francuski | Engleski |
---|---|
lancement | start |
nouveau | new |
système | system |
saut | leap |
quantique | quantum |
qualité | quality |
deepl | deepl |
un | a |
la | has |
en | in |
traduction | translation |
traductions | that |
FR Le modèle de contrat d?autorisation est conforme à la réglementation générale sur la protection des données (RGPD) et a été élaboré par les avocats de la BVPA, l?association fédérale allemande de l?industrie de l?image
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
Francuski | Engleski |
---|---|
réglementation | regulation |
générale | general |
élaboré | developed |
avocats | lawyers |
association | association |
fédérale | federal |
industrie | industry |
image | image |
contrat | agreement |
été | was |
modèle | model |
de | of |
protection | protection |
données | data |
à | and |
par | by |
FR Première alternative allemande conforme au RGPD, awork rivalise avec les fournisseurs de la Silicon Valley, tout en établissant de nouvelles références.
EN As the first GDPR-compliant alternative from Germany, awork keeps up with providers from Silicon Valley, while also setting new benchmarks.
Francuski | Engleski |
---|---|
alternative | alternative |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
fournisseurs | providers |
valley | valley |
nouvelles | new |
silicon | silicon |
de | from |
première | the first |
avec | with |
la | the |
tout en | while |
FR Vérification d’identité basée sur la technologie NFC destinée à la nouvelle carte d’identité allemande, avec simple lecture des données par smartphone.
EN NFC-based identity verification for the new German ID card with easy data scanning via smartphone.
Francuski | Engleski |
---|---|
nfc | nfc |
carte | card |
simple | easy |
lecture | scanning |
smartphone | smartphone |
basée | based |
nouvelle | new |
données | data |
vérification | verification |
la | the |
avec | with |
FR Compagnie allemande, fondée en 1976 par Gisela Templin, Gabriele Hähnel, Werner Henrich, Thomas Mierau et Peter Waschinsky. Installée dans une ville où le théâtre de marionnettes n’avait pas de tradition?
EN German puppet theatre company, founded in 1976 by Gisela Templin, Gabriele Hähnel, Werner Hennrich, Thomas Mierau and Peter Waschinsky. Established in a city with no puppet theatre tradition?
Francuski | Engleski |
---|---|
compagnie | company |
thomas | thomas |
théâtre | theatre |
tradition | tradition |
ville | city |
pas | no |
en | in |
par | by |
une | a |
et | and |
fondé | founded |
FR Qui n?aime pas Berlin ? La capitale allemande est une destination de choix, en particulier pendant les derniers mois de l?année, lorsque la ville vous transporte dans un conte de Noël
EN In normal times (remember those?) starting a new business was challenging enough, but in 2020 *gasp*, it’s next level
Francuski | Engleski |
---|---|
derniers | new |
en | in |
un | a |
FR Versions anglaise, allemande, française et espagnole
EN English, German, French, Spanish versions
Francuski | Engleski |
---|---|
versions | versions |
espagnole | spanish |
française | french |
FR Physicien des particules, Joachim Mnich (né en 1959, de nationalité allemande) a été directeur de la recherche du laboratoire nationale DESY (Allemagne), avant d'être nommé directeur de la recherche et de l’informatique du CERN.
EN Particle physicist Joachim Mnich (born in 1959, German) was Research Director at the German national laboratory DESY before being appointed as CERN’s Director for Research and Computing.
Francuski | Engleski |
---|---|
physicien | physicist |
particules | particle |
joachim | joachim |
directeur | director |
recherche | research |
laboratoire | laboratory |
nationale | national |
nommé | appointed |
été | was |
en | in |
de | before |
être | being |
la | the |
et | and |
FR L'industrie allemande a beaucoup contribué à la construction du LHC, notamment avec la fabrication d'un tiers des grands dipôles supraconducteurs.
EN German industry has made important contributions to the construction of the LHC, such as the manufacturing of one third of the large superconducting dipole magnets.
Francuski | Engleski |
---|---|
lhc | lhc |
construction | construction |
grands | large |
à | to |
tiers | third |
a | has |
la | the |
les | such |
fabrication | manufacturing |
FR Expertise France, la GIZ (Coopération allemande) et ANIMA Investment Network interviennent en partenariat dans la 2ème phase de mise en...
EN Expertise France, GIZ (German Cooperation Agency) and ANIMA Investment Network will operate hand in hand in the 2nd phase of the MEET Africa...
Francuski | Engleski |
---|---|
expertise | expertise |
france | france |
anima | anima |
investment | investment |
network | network |
phase | phase |
coopération | cooperation |
de | of |
en | in |
la | the |
et | and |
FR L’Agence allemande de coopération internationale pour le développement (GIZ) a développé, avec l’aide d’ANIMA et d’autres...
EN The German Agency for International Development Cooperation (GIZ) has developed, with the support of ANIMA and other international partners, a...
Francuski | Engleski |
---|---|
coopération | cooperation |
internationale | international |
développement | development |
développé | developed |
avec | with |
de | of |
le | the |
dautres | other |
pour | for |
et | and |
a | has |
FR L?agence de coopération internationale allemande pour le développement GIZ a commissionné ANIMA pour accompagner en 2021 le développement de l’association Sfax International et la mise en place de service pilotes
EN The German international development cooperation agency GIZ has commissioned ANIMA to support the development of the Sfax International association in 2021 and the implementation of pilot services
Francuski | Engleski |
---|---|
coopération | cooperation |
anima | anima |
pilotes | pilot |
agence | agency |
développement | development |
mise | implementation |
de | of |
accompagner | support |
en | in |
international | international |
et | and |
a | has |
FR Cette action s’insère dans l’initiative « Innovation, développement régional et emploi en Tunisie » (IDEE) de la coopération allemande.
EN This action is part of the initiative ?Innovation, regional development and employment in Tunisia? (IDEE) of the German cooperation.
Francuski | Engleski |
---|---|
action | action |
régional | regional |
tunisie | tunisia |
coopération | cooperation |
innovation | innovation |
développement | development |
emploi | employment |
de | of |
en | in |
la | the |
et | and |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
Francuski | Engleski |
---|---|
originale | original |
de | de |
fr | fr |
page | page |
pourriez | be |
exemple | example |
la | the |
version | version |
et | and |
FR Plus qu’un constructeur automobile, Opel est un fournisseur de mobilité qui veut rendre accessible au plus grand nombre dans le monde entier la qualité allemande, la rigueur technique ainsi que les innovations connectées.
EN More than just an automaker, Opel is a mobility provider, which ensures that German quality, engineering precision and connected innovations are accessible to a broad customer base across the globe.
Francuski | Engleski |
---|---|
fournisseur | provider |
mobilité | mobility |
qualité | quality |
innovations | innovations |
technique | engineering |
accessible | accessible |
grand | broad |
un | a |
monde | globe |
connecté | connected |
plus | more |
de | across |
FR Informations fournies conformément à l'art.5 de la Loi allemande sur les télémédias (TMG)
EN Information provided according to Sec. 5 German Telemedia Act (TMG)
Francuski | Engleski |
---|---|
informations | information |
loi | act |
allemande | german |
à | to |
de | according |
FR Mentions légales selon la loi allemande sur le téléservice (TMG) Native Instruments GmbH Schlesische Straße 29-30 10997 Berlin Allemagne Mail:
EN Legal note according to German Teleservices Act (TMG) Native Instruments GmbH Schlesische Straße 29-30 10997 Berlin Germany Email:
Francuski | Engleski |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
loi | act |
allemagne | germany |
légales | legal |
la | to |
FR Le directeur artistique de Burberry a invité ses proches et les fidèles de la maison à célébrer l'œuvre de l’artiste allemande, une installation déconcertante où les performers se mêlent à la foule dans une étrange procession.
EN From teen vampire to horse girl, battle-ready Disney princess, holiday gay, Charlie's Angel and everything in between; we ranked K-Stew's movies.
Francuski | Engleski |
---|---|
à | to |
et | and |
de | between |
dans | in |
ses | we |
FR En outre, Hetzner est également soumis aux exigences de l'ordonnance allemande sur la protection des données
EN In addition, Hetzner is also subject to the requirements of the German Data Protection Ordinance
Francuski | Engleski |
---|---|
soumis | subject |
exigences | requirements |
de | of |
en | in |
également | also |
protection | protection |
données | data |
la | the |
outre | in addition |
FR La version allemande de Crazy Eights (8 américain) est connue sous le nom de Mau Mau
EN The Dutch version of Crazy Eights is known as Pesten
Francuski | Engleski |
---|---|
crazy | crazy |
connue | known |
de | of |
version | version |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda