Prevedi "alignés" na Engleski

FR Remarquez que SELECT, FROM, etc. sont tous alignés à droite alors que les noms de colonne et les détails de l’implémentation sont alignés à gauche.

• Remarquez que SELECT
• FROM
• etc
• alignés à droite
• noms de colonne

FR Si ces deux éléments correspondent, ils sont considérés comme alignés. Avec le DMARC, si les deux noms de domaine ne sont pas alignés, le courriel ne sera pas authentifié.

• éléments correspondent
• considérés comme alignés
• DMARC
• noms de domaine
• alignés
• courriel ne sera

FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.

• descriptif de poste
• recruteurs
• responsables du recrutement

FR Du Bureau de la publicité interactive en Europe à la Network Advertising Initiative, nous nous sommes alignés sur les organisations leaders du secteur pour assurer une protection collective des données pour tous.

• interactive en Europe
• Network Advertising Initiative
• assurer une protection

FR Détection des coins arrondis : les coins arrondis peuvent être vérifiés pour s'assurer qu'ils sont alignés avec les modèles.

• Détection des coins
• vérifiés pour s'assurer

FR Des milliers d’aimants constituant des « mailles » incurvent et resserrent la trajectoire des particules dans le LHC. Grâce à ces aimants, les faisceaux sont stables et alignés avec précision.

• milliers
• mailles
• incurvent
• resserrent la trajectoire
• faisceaux sont stables

FR CARE est la première ONG internationale à adopter de nouveaux outils pour suivre son impact dans le monde au niveau mondial, alignés sur les objectifs de développement durable

• niveau mondial
• développement durable

FR « Cela nous a permis de rester alignés, concentrés et efficaces

• Cela nous a
• rester alignés
• concentrés
• efficaces

FR Les vidéos et les photographies examinées par Amnesty International montrent les cadavres de 11 hommes alignés, la plupart présentant des blessures par balles à la tête

• vidéos
• hommes alignés

FR Après leur marche finale, les mannequins se sont alignés devant la porte du hangar, qui s'est ouverte pour révéler la piste d'atterrissage panoramique derrière eux

• marche finale
• devant la porte
• hangar
• piste d'atterrissage panoramique
• eux

FR Remarque : les éléments des blocs Sommaire en grille sont alignés à gauche. Si la largeur de colonne est petite, un espace supplémentaire peut apparaître à droite du bloc.

• Remarque
• éléments des blocs
• grille sont alignés
• gauche
• largeur de colonne
• petite

FR Si votre approche en matière de rappel produit n’est pas assez performante, vos processus ne seront plus alignés et vous aurez une visibilité incomplète sur les activités de votre entreprise, de vos fournisseurs et de vos entités externes.

• approche en matière
• rappel produit
• assez performante
• processus ne seront
• alignés
• aurez une visibilité
• fournisseurs
• entités

FR Nous combinerons ces investissements avec des subventions publiques intelligentes de manière à réduire les risques liés aux investissements et à développer de nouveaux produits financiers alignés sur les ODD.

• combinerons ces investissements
• subventions publiques intelligentes
• manière à réduire
• développer de nouveaux

FR Cependant, des erreurs surviennent fréquemment en raison d'éléments du capteur qui ne sont pas parfaitement alignés et qui sont sensibles aux composantes du champ dans le plan (effet planaire), ainsi qu'à une réponse non linéaire.

• Cependant
• erreurs surviennent fréquemment
• parfaitement alignés
• sensibles aux composantes
• effet planaire
• qu'à une réponse

FR Nos solutions et tarifs, alignés sur celles d’OVH, un des leaders du marché cloud, offrent aussi un accès aux technologies de pointe grâce à notre service personnalisé.

• solutions
• tarifs
• alignés sur celles
• leaders du marché
• technologies de pointe

FR Les principes ont été alignés sur les objectifs visant à remédier à la pénurie d’enseignants dans les pays les plus en retard dans la réalisation des précédents objectifs de l’EPT.

• pénurie

FR Il vous fournit également des alertes en temps réel sur les attaques potentielles de spoofing, les courriels mal alignés ou les sources d'envoi non authentifiées

• potentielles de spoofing
• courriels mal alignés

FR Les menhirs de Clendy ont été érigés il y a plus de 6000 ans et alignés d’une façon tout à fait particulière.

• menhirs de Clendy
• alignés

FR La fourniture de ressources directement à des agences des Nations unies au lieu de subventions spécifiques aux pays traditionnelle a optimisé la flexibilité nécessaire pour prioriser les programmes de pays cruciaux et alignés sur le GHRP.

• fourniture de ressources
• agences des Nations
• lieu de subventions
• pays traditionnelle a
• programmes de pays

FR Ceux-ci sont enracinés dans nos Principes fondamentaux et alignés sur les principaux cadres humanitaires et de développement mondiaux.

• Ceux-ci sont enracinés
• Principes fondamentaux
• cadres humanitaires
• développement

FR Nous pouvons également inclure des comportements informatiques sains pour nous et alignés sur nos valeurs.

• pouvons également inclure
• comportements informatiques sains

FR Il est donc difficile d?obtenir l?adhésion de tous, mais c?est quelque chose sur lequel nous travaillons ensemble pour nous assurer que nous sommes tous alignés.

FR Même face aux défis les plus importants de l'entreprise, la solution réside dans l'humain Si vous disposez des bonnes personnes aux bons postes, alignés avec votre stratégie, vous serez toujours concurrentiel.

• face aux défis
• importants de l'entreprise
• disposez des bonnes
• bons postes
• serez toujours

FR Les indicateurs de performance (KPI) doivent être alignés avec la stratégie de l’entreprise et ses objectifs

• indicateurs de performance
• KPI
• doivent être alignés
• objectifs

FR Elles peuvent par exemple établir une liste de caractéristiques (comme « inclusif » ou « travail équitable ») ou demander aux consommateurs s'ils se sentent alignés avec certaines déclarations.

• établir une liste
• caractéristiques
• inclusif
• travail équitable
• demander aux consommateurs

FR Lorsque les objectifs de l'entreprise et l'image de marque sont alignés, la croissance est facilitée

• Lorsque les objectifs
• l'entreprise
• l'image de marque
• alignés
• croissance est facilitée

FR Les livres alignés le long de l’escalier donnent de la personnalité à l’espace

FR Construisez un écosystème de confiance, hautement sécurisé et hautement disponible avec des fournisseurs plus étroitement alignés sur l'éthique et les pratiques de travail.

• Construisez un écosystème
• confiance
• hautement sécurisé
• fournisseurs plus étroitement
• l'éthique

FR Nous soutenons un certain nombre de groupes d’engagement des employés qui sont alignés sur nos valeurs et offrent des occasions de faire preuve de leadership, de développer des relations et de collaborer.

• soutenons un certain
• groupes
• valeurs
• offrent des occasions
• preuve de leadership
• développer des relations

FR Tous les meubles de cuisine de ce type d’ameublement sont alignés sur un seul mur

• meubles de cuisine
• type
• mur

FR Vérifiez que vos pieds sont alignés avec vos genoux

FR Image 4: Lorsque vous arrivez à la bonne longueur d?image/seconde (FPS), les extrémités des deux bandes seront alignés

• Image
• Lorsque vous arrivez
• image
• seconde
• FPS
• seront alignés

FR Il s’agit de dessins géométriques polychromes insérés dans des carrés ou rectangles alignés pour former des bandes horizontales ou parfois disposés en échiquier.

• dessins géométriques polychromes
• carrés
• bandes horizontales

FR Considéré comme l’un des programmes de financement les plus alignés en Afrique, le GEQIP a encouragé les donateurs à diriger leur aide vers les priorités identifiées dans le plan sectoriel de l’éducation du pays

• programmes de financement
• alignés en Afrique
• GEQIP a encouragé
• donateurs à diriger
• pays

FR Ces manuels sont alignés sur le nouveau programme scolaire, qui vise à réduire les lacunes et répondre aux besoins des élèves en termes d'apprentissage

• manuels sont alignés
• nouveau programme scolaire
• vise à réduire
• lacunes
• répondre aux besoins
• élèves en termes

FR soutenir la conception et la diffusion de contenus d'apprentissage à distance alignés sur le programme national.

• soutenir la conception
• diffusion de contenus
• programme

FR Seulement 36 % des financements étaient alignés sur les systèmes des pays partenaires.

• Seulement
• financements étaient alignés
• systèmes des pays

FR Nous sommes absolument convaincus que le reporting des états financiers consolidés, le reporting statutaire et le reporting de gestion sont alignés.

• sommes absolument convaincus
• reporting des états
• consolidés
• reporting statutaire
• reporting de gestion

FR Tous ces domaines d'investissement ont été construits autour des capacités et de l'expertise de longue date de BV, et sont pleinement alignés sur les mégatendances :

• l'expertise de longue
• BV
• mégatendances

FR Les plans seront alignés sur les profils d’évolution proposés concernant la mesure, la décarbonation, la régénération, la collaboration et le financement pour accélérer la capacité du tourisme de se transformer.

• plans seront alignés
• profils
• décarbonation
• régénération
• collaboration
• financement pour accélérer
• capacité du tourisme

FR Des chasseurs Kittyhawk alignés à une station d’avions de combat de l’Aviation royale canadienne au Canada. (Dossier de guerre — PL8504)

• chasseurs Kittyhawk alignés
• station
• Dossier de guerre

FR Coordonner les SNRA des 23 pays, encourager la planification et les systèmes financiers et administratifs communs, harmoniser les sources, soutenir les programmes alignés aux principes du FAAP.

• Coordonner les SNRA
• pays
• encourager la planification
• systèmes financiers
• administratifs communs
• harmoniser les sources
• soutenir les programmes

FR Les managers d?équipe organisent de fréquentes réunions pour s?assurer que les objectifs soient alignés et qu?il y ait un esprit d?équipe/un sentiment d?appartenance au sein du groupe

• soient alignés
• ait un esprit
• équipe
• appartenance au sein
• groupe

FR Garder tous les mots-clefs alignés à droite et les valeurs alignées à gauche crée un trou uniforme au milieu de la requête. Cela facilite beaucoup le survol rapide de la définition de la requête.

• alignés à droite
• crée un trou
• Cela facilite beaucoup

FR La vision, la mission, les objectifs, les politiques et les activités des vétérans d'Ansys sont entièrement alignés sur la mission, les objectifs et les politiques d'Ansys.

• vision
• mission
• objectifs
• politiques
• activités des vétérans

FR Mappages universels alignés sur les modèles conceptuels, logiques et physiques

• Mappages universels alignés
• modèles conceptuels
• logiques
• physiques

FR Chaque année, Comexposium supporte des actions solidaires, consacre du temps, apporte son savoir-faire et ses compétences à des projets de volontariat alignés sur sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise. 

• année
• solidaires
• apporte son savoir-faire
• stratégie de responsabilité
• d'entreprise

FR définir, mettre en place et surveiller vos indicateurs de performance alignés sur votre stratégie d’affaires;

• définir
• surveiller vos indicateurs
• stratégie

FR Nos experts de la matière partagent leur processus pour configurer des tests de codage alignés sur des exigences professionnelles afin de réduire de faux positifs et de faux négatifs.

• partagent leur processus
• configurer des tests
• réduire de faux
• faux

FR Le plus gros problème avec les tests de codage aujourd'hui est qu'ils ne sont pas toujours alignés sur ce que le rôle exige

• tests de codage
• rôle exige