FR 8. Vos licences d'évaluation seront regroupées sous l'onglet License Pool. Les sélectionner et cliquer sur Activate. Vous devrez réinitialiser la page plusieurs fois avant que le statut affiche Active.
Prevedi "activate" na Engleski
Prikazuje se 16 od 16 prijevoda fraze "activate" sa Francuski na Engleski
Prijevod Francuski na Engleski od activate
Francuski
Engleski
EN 8. Your evaluation license(s) will be listed on the License Pool tab. Select them and click Activate. You may need to refresh the page a few times until the status says Active.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| pool | pool |
| évaluation | evaluation |
| sélectionner | select |
| activate | activate |
| active | active |
| s | s |
| cliquer | click |
| licences | license |
| page | page |
| vos | your |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| fois | a |
FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enregistré | saved |
| retournez | return |
| shopify | shopify |
| suivez | follow |
| instructions | instructions |
| paramètres | settings |
| application | app |
| weglot | weglot |
| activate | activate |
| simples | simple |
| entrées | entries |
| tableau de bord | dashboard |
| cliquez | clicked |
| ajouté | added |
| le | the |
| configuration | setup |
| dans | in |
| vous | you |
| et | and |
FR Méthodologie de projet basée sur SAP Activate
EN Support of specific functional areas and processes with our own add-ons & solutions
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| de | of |
FR Cliquez sur "Upload plugin", "Install Now" suivi de "Activate Plugin".
EN Click “Upload plugin”, “Install Now” followed by “Activate Plugin”
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sur | by |
| plugin | plugin |
| install | install |
| now | now |
| suivi | followed |
| activate | activate |
| cliquez | click |
| upload | upload |
FR REMARQUE : Pour faire valoir son adhésion, le·la destinataire du cadeau devra saisir le code de son Members’ Pack à l'adresse suivante rapha.cc/activate.
EN NOTE: To redeem their membership, the recipient must enter the code within their Members? Pack at rapha.cc/activate.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| remarque | note |
| destinataire | recipient |
| code | code |
| pack | pack |
| rapha | rapha |
| activate | activate |
| devra | must |
| à | to |
| adhésion | membership |
| members | members |
| de | within |
FR Utilisez CellMod, un véritable modèle physique qui s'intègre facilement à la plupart des principaux packages de simulation, tels qu'Altair Activate.
EN Utilize CellMod, a true physics-based model that easily integrates with most major simulation packages, such as Altair Activate. More APA Solutions
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| physique | physics |
| facilement | easily |
| packages | packages |
| activate | activate |
| modèle | model |
| simulation | simulation |
| un | a |
| principaux | major |
| véritable | true |
| à | with |
| qui | that |
| de | most |
FR Afin que la période de mise en œuvre puisse être aussi courte que possible, nous utilisons notre méthodologie de projets ORBIS, qui a fait ses preuves (basée sur la méthodologie SAP Activate).
EN In order to keep the implementation period as short as possible, we use our proven ORBIS project methodology. (Based on SAP Activate)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| courte | short |
| méthodologie | methodology |
| orbis | orbis |
| sap | sap |
| activate | activate |
| période | period |
| possible | possible |
| la | the |
| basée | based on |
| basé | based |
| en | in |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| projets | project |
| mise | implementation |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Afin que la période de mise en œuvre puisse être aussi courte que possible, nous utilisons notre méthodologie de projets ORBIS, qui a fait ses preuves (basée sur la méthodologie SAP Activate).
EN In order to keep the implementation period as short as possible, we use our proven ORBIS project methodology. (Based on SAP Activate)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| courte | short |
| méthodologie | methodology |
| orbis | orbis |
| sap | sap |
| activate | activate |
| période | period |
| possible | possible |
| la | the |
| basée | based on |
| basé | based |
| en | in |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| projets | project |
| mise | implementation |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Afin que la période de mise en œuvre puisse être aussi courte que possible, nous utilisons notre méthodologie de projets ORBIS, qui a fait ses preuves (basée sur la méthodologie SAP Activate).
EN In order to keep the implementation period as short as possible, we use our proven ORBIS project methodology. (Based on SAP Activate)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| courte | short |
| méthodologie | methodology |
| orbis | orbis |
| sap | sap |
| activate | activate |
| période | period |
| possible | possible |
| la | the |
| basée | based on |
| basé | based |
| en | in |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| projets | project |
| mise | implementation |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Afin que la période de mise en œuvre puisse être aussi courte que possible, nous utilisons notre méthodologie de projets ORBIS, qui a fait ses preuves (basée sur la méthodologie SAP Activate).
EN In order to keep the implementation period as short as possible, we use our proven ORBIS project methodology. (Based on SAP Activate)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| courte | short |
| méthodologie | methodology |
| orbis | orbis |
| sap | sap |
| activate | activate |
| période | period |
| possible | possible |
| la | the |
| basée | based on |
| basé | based |
| en | in |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| projets | project |
| mise | implementation |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| enregistré | saved |
| retournez | return |
| shopify | shopify |
| suivez | follow |
| instructions | instructions |
| paramètres | settings |
| application | app |
| weglot | weglot |
| activate | activate |
| simples | simple |
| entrées | entries |
| tableau de bord | dashboard |
| cliquez | clicked |
| ajouté | added |
| le | the |
| configuration | setup |
| dans | in |
| vous | you |
| et | and |
FR 8. Vos licences d'évaluation seront regroupées sous l'onglet License Pool. Les sélectionner et cliquer sur Activate. Vous devrez réinitialiser la page plusieurs fois avant que le statut affiche Active.
EN 8. Your evaluation license(s) will be listed on the License Pool tab. Select them and click Activate. You may need to refresh the page a few times until the status says Active.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| pool | pool |
| évaluation | evaluation |
| sélectionner | select |
| activate | activate |
| active | active |
| s | s |
| cliquer | click |
| licences | license |
| page | page |
| vos | your |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| fois | a |
FR Les messages les plus attrayants se déclinent en toutes sortes de formes et de tailles, et la campagne Activate Live d’Iterable en fait partie.
EN Delightful messages come in all shapes and sizes, and Iterable’s Activate Live announcement campaign is one of them.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| campagne | campaign |
| activate | activate |
| live | live |
| formes | shapes |
| tailles | sizes |
| messages | messages |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| fait | is |
FR Revenez à la Upgrade Camo Studio et sélectionnez Activate license pour entrer vos informations d'identification et commencer à utiliser Camo Pro.
EN Go back to Camo Studio's Upgrade and select Activate license to enter your credentials and start using Camo Pro.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| camo | camo |
| studio | studios |
| sélectionnez | select |
| activate | activate |
| license | license |
| commencer | start |
| vos | your |
| utiliser | using |
| revenez | back |
| à | to |
| pro | pro |
| et | and |
FR Cliquez sur "Upload plugin", "Install Now" suivi de "Activate Plugin".
EN Click “Upload plugin”, “Install Now” followed by “Activate Plugin”
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sur | by |
| plugin | plugin |
| install | install |
| now | now |
| suivi | followed |
| activate | activate |
| cliquez | click |
| upload | upload |
FR Cliquez sur le bouton ACTIVATE API (s?il n?est pas encore actif).
EN Click on the button ACTIVATE API (if not active yet)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| api | api |
| activate | activate |
| le | the |
| bouton | button |
| actif | active |
| cliquez | click |
| sur | on |
| pas | not |
Prikazuje se 16 od 16 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski