FR Vous comprenez que vous ne recevrez aucun honoraire, aucune somme, aucune contrepartie ou rémunération au titre des droits accordés dans cette section
Prevedi "accordés" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "accordés" sa Francuski na Engleski
Prijevod Francuski na Engleski od accordés
Francuski
Engleski
EN You understand that you will not receive any fees, sums, consideration, or remuneration for any of the rights granted in this section
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| rémunération | remuneration |
| comprenez | understand |
| ou | or |
| droits | rights |
| ne | not |
| vous | you |
| accordé | granted |
| titre | for |
| dans | in |
FR Pour notre 20ème anniversaire, nous souhaitons vous remercier pour tout le soutien et la confiance que vous nous avez accordés
EN As part of our 20th anniversary celebration, we'd like to keep recognizing you for all the help and trust you've given us, which has made our success possible throughout the years
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| soutien | help |
| confiance | trust |
| anniversaire | anniversary |
| notre | our |
| pour | for |
| vous | you |
FR Les certificats SSL à validation étendue (EV) peuvent uniquement être accordés aux organisations, entreprises et sociétés enregistrées au registre ou à la chambre de commerce. En savoir plus
EN Extended validation (EV) SSL certificates can only be granted to organisations, businesses and companies registered with the companies registry or with the chamber of commerce. Find out more
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| ssl | ssl |
| étendue | extended |
| ev | ev |
| certificats | certificates |
| validation | validation |
| organisations | organisations |
| registre | registry |
| ou | or |
| commerce | commerce |
| enregistré | registered |
| de | of |
| à | to |
| et | find |
| la | the |
| chambre | chamber |
| accordé | granted |
| plus | more |
FR copier, louer, distribuer ou transférer d'une quelconque autre manière les droits qui vous sont accordés ci-après
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| copier | copy |
| distribuer | distribute |
| transférer | transfer |
| droits | rights |
| louer | rent |
| vous | you |
| qui | that |
| ou | or |
| autre | the |
FR Les objectifs annuels comprendront le nombre de fournisseurs issus de la diversité et de contrats qui leur sont accordés, et les montants dépensés
EN Annual objectives will include the number of diverse suppliers and contracts awarded, and spending
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| objectifs | objectives |
| annuels | annual |
| fournisseurs | suppliers |
| contrats | contracts |
| de | of |
FR Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes Conditions d’utilisation sont réservés.
EN Any rights not expressly granted herein are reserved.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| expressément | expressly |
| sont | are |
| accordé | granted |
| réservés | reserved |
FR Tel que disponibles et sauf limités en vertu de la loi applicable, les droits accordés aux individus sont :
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| sauf | except |
| applicable | applicable |
| individus | individuals |
| droits | rights |
| la | the |
| limité | limited |
| loi | law |
| tel | as |
| disponibles | are |
| et | and |
FR Tous droits non accordés aux présentes sont réservés.
EN Any rights not expressly granted herein are reserved.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| sont | are |
| tous | any |
| non | not |
| accordé | granted |
| réservés | reserved |
FR Nous nous engageons à exercer vos droits à la vie privée, y compris ceux qui vous sont accordés dans le cadre de la CCPA.
EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| exercer | exercising |
| droits | rights |
| ccpa | ccpa |
| à | to |
| nous | we |
| vos | your |
| privée | privacy |
| compris | including |
| sont | are |
| accordé | granted |
| de | under |
| vous | you |
FR Les prêts à la consommation sont ensuite accordés en moins de 10 minutes au lieu de quelques jours.
EN Consumer loans are then granted in less than 10 minutes instead of a few days.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| prêts | loans |
| consommation | consumer |
| moins | less |
| minutes | minutes |
| sont | are |
| en | in |
| jours | days |
| de | of |
| accordé | granted |
| au lieu | instead |
| quelques | a |
| la | few |
FR Nous ne ferons aucune discrimination à votre encontre du fait que vous exercez l’un des droits accordés par le California Consumer Privacy Act.
EN We will not discriminate against you because you exercise any of the rights provided by the California Consumer Privacy Act.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| california | california |
| consumer | consumer |
| privacy | privacy |
| droits | rights |
| act | act |
| le | the |
| ne | not |
| nous | we |
| vous | you |
FR En 2018, les États membres des Nations Unies se sont accordés sur la nécessité de renforcer la fonction de coordination pour le développement afin de répondre au changement de paradigme formulé dans le Programme 2030
EN In 2018, Member States agreed to a vision for a stronger development coordination function to respond to the paradigm shift ushered in by the 2030 Agenda
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| membres | member |
| fonction | function |
| coordination | coordination |
| changement | shift |
| paradigme | paradigm |
| nations | states |
| développement | development |
| répondre | respond |
| le programme | agenda |
| en | in |
| accord | agreed |
| s | a |
FR Droits à la protection des données qui vous sont accordés par le Règlement Général relatif à la Protection des Données (RGPD)
EN Your Data Protection Rights under the General Data Protection Regulation (GDPR)
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| général | general |
| droits | rights |
| protection | protection |
| règlement | regulation |
| rgpd | gdpr |
| données | data |
| vous | your |
FR Les droits non expressément accordés ou autrement mentionnés dans les présentes Conditions générales sont réservés par Peli
EN Rights not expressly granted or otherwise addressed under these Terms and Conditions are reserved by Peli
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| expressément | expressly |
| peli | peli |
| par | by |
| sont | are |
| n | not |
| accordé | granted |
| les | and |
| ou | or |
| réservés | reserved |
FR Excepté pour les droits limités d’utilisation comme explicitement permit dans ces des présentes directives, aucun autre droit de toute nature n’est accordés aux termes des présentes, par implication ou autrement.
EN Except for the limited right to use as expressly permitted under these Guidelines, no other rights of any kind are granted hereunder, by implication or otherwise.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| excepté | except |
| explicitement | expressly |
| directives | guidelines |
| implication | implication |
| droits | rights |
| limité | limited |
| comme | as |
| aucun | no |
| accordé | granted |
| de | of |
| ou | or |
| pour | for |
| autre | other |
| droit | right |
| par | by |
FR En ce qui concerne les items de musique, les droits accordés en vertu de cette licence sont soumis aux restrictions suivantes :
EN For music Items, the rights granted under this license are subject to the following restrictions:
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| licence | license |
| soumis | subject |
| restrictions | restrictions |
| musique | music |
| ce | this |
| les | items |
| sont | are |
| accordé | granted |
| de | under |
FR Découvrez comment le Pritzker Military Museum & Library a réussi à consacrer plus de temps aux services accordés aux visiteurs et aux utilisateurs.
EN Learn how Pritzker Military Museum & Library found time to expand their focus on guest and user services.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| military | military |
| museum | museum |
| library | library |
| services | services |
| utilisateurs | user |
| comment | how |
| le | on |
| à | to |
| temps | time |
| et | learn |
FR Subventions: fonds accordés par un organisme subventionnaire spécifique, notamment le gouvernement, des sociétés, des fondations, des établissements d'enseignement, des entreprises ou un particulier
EN Grants: funds given by a specific granting body, particularly the government, corporations, foundations, educational institutions, businesses, or an individual
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| organisme | body |
| ou | or |
| subventions | grants |
| fonds | funds |
| gouvernement | government |
| fondations | foundations |
| établissements | institutions |
| un | a |
| le | the |
| entreprises | businesses |
| par | by |
FR Différentes récompenses et avantages sont accordés aux différentes étapes du programme, y compris des cadeaux d?anniversaire pouvant être échangés contre des crédits de casino
EN There are different rewards and perks given at the different stages of the program, including birthday gifts that can be redeemed for casino credits
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| étapes | stages |
| cadeaux | gifts |
| anniversaire | birthday |
| crédits | credits |
| casino | casino |
| programme | program |
| récompenses | rewards |
| de | of |
| différentes | different |
| et | and |
| sont | are |
| compris | including |
| y | there |
| aux | the |
| pouvant | be |
FR Tous les droits et licences qui vous sont accordés prendront fin immédiatement;
EN All rights and licenses granted to you will terminate immediately;
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| licences | licenses |
| fin | terminate |
| immédiatement | immediately |
| et | and |
| accordé | granted |
| tous | all |
| vous | you |
FR Nous et nos concédants de licence nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas spécifiquement accordés.
EN We and our licensors reserve all rights not specifically granted to You.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| spécifiquement | specifically |
| accordé | granted |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Les financements accordés aux pays contribuent à garantir que les filles et les enfants des familles les plus pauvres, qui ont été les plus durement touchés par les fermetures d'écoles, ne soient pas laissés de côté.
EN The country grants help ensure that girls and children from the poorest families, who have been hit hardest by school closures, are not left behind.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| contribuent | help |
| familles | families |
| fermetures | closures |
| écoles | school |
| pays | country |
| enfants | children |
| garantir | ensure |
| laissé | left |
| été | been |
| touchés | hit |
| à | and |
| soient | are |
| filles | girls |
| qui | that |
FR 4. Consolider tous les labels accordés et les rapports d'audit dans une base de données
EN 4. Consolidate all the granted labels and audit reports in one single repository
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| consolider | consolidate |
| labels | labels |
| rapports | reports |
| accordé | granted |
| dans | in |
| une | the |
| et | and |
| de | all |
| les | single |
FR Les titres de séjour, passeport talents et ICT accordés à un investisseur, dirigeant, startuper, ou salariés de nationalité étrangère, favorisent l’accueil sur le territoire des familles qui accompagnent votre mobilité en France
EN Residence permits, Talent Passports and intra-company transfer (ICT) permits granted to foreign investors, company directors, startup owners and employees make it easier for your family to come to France with you
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| passeport | passports |
| talents | talent |
| investisseur | investors |
| salariés | employees |
| familles | family |
| france | france |
| à | to |
| votre | your |
| accordé | granted |
| et | and |
| les | residence |
| de | come |
| le | you |
FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »
EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| dons | gifts |
| ce | that |
| reçu | received |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| monde | world |
| dieu | god |
| a | has |
FR En 2020, 38 % (310,3 millions de dollars) du financement des CBPF ont été accordés à des ONG nationales et locales, dont 67,9 millions de dollars reçus en tant que partenaires de mise en œuvre secondaires pour d'autres organisations.
EN In 2020, 38 per cent ($310.3 million) of CBPF funding was provided to national and local NGOs, including $67.9 million received as sub-implementing partners of other organizations.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| financement | funding |
| ong | ngos |
| reçus | received |
| partenaires | partners |
| organisations | organizations |
| été | was |
| locales | local |
| nationales | national |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| millions | million |
| de | of |
| dautres | other |
FR Tous droits non accordés aux présentes sont réservés.
EN Any rights not expressly granted herein are reserved.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| sont | are |
| tous | any |
| non | not |
| accordé | granted |
| réservés | reserved |
FR Tous droits non accordés aux présentes sont réservés.
EN Any rights not expressly granted herein are reserved.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| sont | are |
| tous | any |
| non | not |
| accordé | granted |
| réservés | reserved |
FR Aucune licence ni aucun droit à l’égard de marque de commerce, de brevet, de secret commercial, de technologie, de produits, de processus et d’autres droits de propriété ne vous sont accordés ou conférés
EN No license to or right in any such trademarks, patents, trade secrets, technologies, products processes and other proprietary rights is granted to or conferred upon you
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| brevet | patents |
| licence | license |
| processus | processes |
| ou | or |
| produits | products |
| technologie | technologies |
| droits | rights |
| commerce | trade |
| sont | is |
| à | to |
| accordé | granted |
| et | and |
| aucune | no |
| droit | right |
| de | other |
| vous | you |
FR Toutefois, vous devez payer des frais correspondant à 2,13 % de la valeur totale des prix accordés pendant l'année qui fait l'objet de votre rapport
EN The fee is 2.13% of the total value of the prizes awarded in the year you’re reporting on
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| totale | total |
| lannée | the year |
| rapport | reporting |
| valeur | value |
| des prix | prizes |
| de | of |
| la | the |
| frais | fee |
| à | in |
| fait | is |
FR L'un des points forts de notre partenariat avec les hôtels invités à rejoindre notre collection ? Les avantages accordés à nos membres bien sur
EN One of the high points of our partnership with the hotels invited to join our Collection is the exclusive benefits they are willing to offer to our members
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| hôtels | hotels |
| membres | members |
| à | to |
| avantages | benefits |
| collection | collection |
| de | of |
| invité | invited |
| points | points |
| avec | with |
| des | join |
FR L'IATSE se réserve tous les droits non expressément accordés sur le contenu IATSE et les marques IATSE.
EN The IATSE reserves all rights not expressly granted in and to the IATSE Content and the IATSE Marks.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| réserve | reserves |
| droits | rights |
| expressément | expressly |
| contenu | content |
| iatse | iatse |
| le | the |
| et | and |
| accordé | granted |
| marques | to |
| tous | all |
FR 11.5 Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes sont réservés à Lowe’s Canada, aux membres de son groupe, à ses filiales, à ses concédants de licence et à d’autres tierces parties.
EN 11.5 Any rights not expressly granted to you herein are reserved by and to Lowe’s Canada, its affiliates, subsidiaries, and licensors, and other third parties.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| expressément | expressly |
| canada | canada |
| parties | parties |
| sont | are |
| à | to |
| accordé | granted |
| et | and |
| filiales | subsidiaries |
| réservés | reserved |
| vous | you |
| de | other |
FR Nos services sont entièrement accordés. Nous proposons le « package complet 100 % sans souci » et élaborons des solutions pour répondre aux problèmes de nos clients.
EN Our services are extensive and closely aligned to one another. We provide our customers with a worry-free package and develop tailored solutions for their problems.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| package | package |
| souci | worry |
| problèmes | problems |
| clients | customers |
| complet | extensive |
| solutions | solutions |
| proposons | we provide |
| services | services |
| sont | are |
| nos | our |
| de | another |
| nous | we |
| pour | for |
| s | a |
FR Personnalisez les prix et les remises accordés aux différents clients, jusqu'à chaque SKU, grâce à la liste de prix intégrée de BigCommerce
EN Customise prices and discounts down to the unique SKU for every individual client with BigCommerce’s built-in price list
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| personnalisez | customise |
| remises | discounts |
| clients | client |
| sku | sku |
| intégré | built-in |
| intégrée | built |
| à | to |
| la | the |
| liste | list |
| et | and |
| les prix | prices |
| de | unique |
| jusqu | down |
| chaque | every |
FR Pour les droits accordés à l'utilisateur, l'Utilisateur est tenu de payer à Movavi.com les frais de licence applicables. Cette licence n'est pas exclusive et n'est pas transférable à toute autre organisation ou filiale.
EN For the rights granted to the User, the User is bound to pay to Movavi.com the applicable license fee. This license is non-exclusive and is not transferable to any other organization or affiliate.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| movavi | movavi |
| licence | license |
| applicables | applicable |
| exclusive | exclusive |
| transférable | transferable |
| organisation | organization |
| ou | or |
| frais | fee |
| à | to |
| payer | pay |
| accordé | granted |
| et | and |
| pas | not |
| de | other |
| pour | for |
FR Les avantages de la groseille indienne, également connue sous le nom d’« Amla » ,peuvent être partiellement accordés à son contenu élevé en Vitamine C.
EN Here is the step-by-step method to use lemongrass. First, you will have to discard the tough outer leaves of the lemongrass stalks by peeling them away with your fingers.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| à | to |
| avantages | use |
| de | of |
FR Splashtop et/ou ses concédants de licence se réservent tous les droits sur les services qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| droits | rights |
| services | services |
| expressément | expressly |
| ou | or |
| dans | in |
| accordé | granted |
| et | and |
FR Splashtop et/ou ses concédants de licence se réservent tous les droits sur les services qui ne sont pas expressément accordés par les présentes
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| droits | rights |
| services | services |
| expressément | expressly |
| ou | or |
| accordé | granted |
| et | and |
FR Si vous êtes originaire de certains territoires (tels que l'Espace économique européen ou "EEE"), vous pouvez avoir le droit d'exercer les droits supplémentaires qui vous sont accordés en vertu des lois applicables, notamment
EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| économique | economic |
| européen | european |
| supplémentaires | additional |
| applicables | applicable |
| notamment | including |
| territoires | territories |
| ou | or |
| lois | laws |
| de | from |
| le | the |
| droit | right |
| droits | rights |
| en | to |
| si | if |
FR Tous les droits quels qu’ils soient se rapportant au Logiciel, et qui ne sont pas expressément accordés dans cette licence, demeurent la propriété intégrale de SoftMaker.
EN All rights of any kind in the Software which are not expressly granted in this License remain entirely with SoftMaker.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| expressément | expressly |
| licence | license |
| softmaker | softmaker |
| droits | rights |
| logiciel | software |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
| accordé | granted |
| sont | are |
| et | which |
FR Des avantages peuvent être accordés pour tous les jeux de table et de machines à sous classés
EN Benefits may be awarded for all rated slot and table games play
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| avantages | benefits |
| table | table |
| jeux | games |
| à | and |
| de | all |
| pour | for |
FR Les dons accordés en vertu du Cadre pour la soutenabilité de la dette ne sont assortis d’aucune commission de service ni d’aucun autre type de frais.
EN Grants provided under the Debt Sustainability Framework are not subject to a service charge or other fee.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| dons | grants |
| soutenabilité | sustainability |
| dette | debt |
| cadre | framework |
| service | service |
| la | the |
| ne | not |
| sont | are |
| frais | fee |
| de | other |
| s | a |
FR Nous nous réservons tous les droits non expressément accordés au et dans le Site et le Contenu.
EN We reserve all rights not expressly granted in and to the Site and the Content.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| expressément | expressly |
| contenu | content |
| le | the |
| et | and |
| site | site |
| nous | we |
| dans | in |
| accordé | granted |
| tous | all |
FR Cession. Ces Conditions ainsi que les droits et licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent pas être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par Global-e sans restriction ni notification.
EN These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Global-e without restriction or notification to you.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| conditions | terms |
| droits | rights |
| licences | licenses |
| restriction | restriction |
| notification | notification |
| transféré | transferred |
| présentes | be |
| et | and |
| ou | or |
| accordé | granted |
| par | by |
| vous | you |
| mais | but |
FR Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés par Ava
EN All rights not expressly granted to you are reserved by Ava
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| droits | rights |
| expressément | expressly |
| ava | ava |
| sont | are |
| accordé | granted |
| réservés | reserved |
| par | by |
| tous | all |
| vous | you |
FR Aucun droit, titre ou intérêt dans ou sur le site Web ou tout contenu sur le site Web ne vous est transféré, et tous les droits non expressément accordés sont réservés par SheerID
EN No right, title, or interest in or to the Website or any content on the Website is transferred to you, and all rights not expressly granted are reserved by SheerID
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| intérêt | interest |
| contenu | content |
| transféré | transferred |
| expressément | expressly |
| sheerid | sheerid |
| ou | or |
| le | the |
| droits | rights |
| ne | not |
| aucun | no |
| et | and |
| sont | are |
| accordé | granted |
| sur | on |
| site | website |
| réservés | reserved |
| par | by |
| droit | right |
| vous | you |
| tous | all |
FR Les longs métrages ne sont pas immédiatement disponibles à l'achat en ligne car leurs droits doivent être accordés individuellement.
EN Features are not immediately available for online purchase since their rights must be granted clearance individually.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| immédiatement | immediately |
| droits | rights |
| individuellement | individually |
| en ligne | online |
| leurs | their |
| être | be |
| doivent | must |
| accordé | granted |
| car | for |
| disponibles | are |
FR Les tableaux ci-dessous présentent les délais accordés pour la mise en conformité.
EN The following are the deadlines for compliance.
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| délais | deadlines |
| conformité | compliance |
| pour | for |
FR Les images, photos et illustrations sur ce site web sont la propriétés de leurs auteurs qui ont accordés un droit d?usage à l?UNIMA
EN The images, photos and illustrations on this website are the property of their authors who have granted a right of use to the UNIMA
| Francuski | Engleski |
|---|---|
| auteurs | authors |
| photos | photos |
| ce | this |
| images | images |
| illustrations | illustrations |
| la | the |
| un | a |
| usage | use |
| propriété | property |
| de | of |
| droit | right |
| sont | are |
| à | to |
| accordé | granted |
| et | and |
| sur | on |
| site | website |
| propriétés | have |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
accordés droits accordés expressément accordés nature n’est accordés tarifs accordés avantages sont accordés masse accordés permettent accordés aux termes accordés ci accordés en cas uniquement être accordés accordés ci après etre facilement accordés matériels non accordés accordés en vertu droits non accordés avez accordés
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski