FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale
"zone" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale
DE Angefangen beim Autofokus-System, das in einer ganzen Reihe von Modi verfügbar ist: Gesichtserkennung + Verfolgung, Spot, 1-Punkt, Bereich erweitern, Bereich erweitern: Umgebung, Zone, Große Zone Vertikal, Große Zone Horizontal
Francuski | njemački |
---|---|
système | system |
automatique | e |
modes | modi |
suivi | verfolgung |
verticale | vertikal |
horizontale | horizontal |
commencer | angefangen |
point | punkt |
spot | spot |
grande | große |
disponible | verfügbar |
zone | zone |
FR Cette salle est divisée en quatre zones : la zone de l'univers, la zone des galaxies, la zone des étoiles et la zone des planètes
DE Diese Halle ist in vier Zonen unterteilt: die Universum-Zone, die Galaxien-Zone, die Sterne-Zone und die Planeten-Zone
Francuski | njemački |
---|---|
salle | halle |
divisé | unterteilt |
zones | zonen |
étoiles | sterne |
et | und |
planètes | planeten |
en | in |
zone | zone |
est | ist |
quatre | vier |
FR Entre la zone d'entreprise et la zone d'exploitation sur site, il existe la zone DMZ industrielle (IDMZ, Industrial Demilitarized Zone)
DE Zwischen Unternehmens- und Standortbetriebsbereich befindet sich die Industrielle Demilitarisierte Zone (IDMZ)
Francuski | njemački |
---|---|
zone | zone |
industrielle | industrielle |
et | und |
entre | zwischen |
FR Zone industrielle Exploitation sur site DMZ industrielle Zone d'entreprise Zone WAN/Internet
DE Fertigungsbereich Standortbetrieb Zwischenzone (IDMZ) Verwaltungsbereich Internet/WAN
Francuski | njemački |
---|---|
wan | wan |
internet | internet |
FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.
DE Die Lösung dient als Reverseproxy in demilitarisierten Zonen (DMZ) und verhindert, dass Ihre Serv-U-Bereitstellungen Daten in der DMZ speichern oder Verbindungen aus der DMZ im internen Netzwerk öffnen müssen.
Francuski | njemački |
---|---|
sert | dient |
zone | zonen |
dmz | dmz |
empêche | verhindert |
déploiements | bereitstellungen |
stocker | speichern |
ou | oder |
connexions | verbindungen |
et | und |
données | daten |
réseau | netzwerk |
à | die |
interne | internen |
dans | in |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert
Francuski | njemački |
---|---|
dnssec | dnssec |
possède | verfügt |
signature | signatur |
publique | öffentliche |
partie | teil |
zone | zone |
clé | key |
paire | paar |
chaque | jede |
privée | die |
dans | in |
FR Cela vous permettra de dominer une zone, un peu comme un point dur, mais vous ne gagnerez des séries de scores que si vous êtes dans la zone - et vous obtenez plus de points pour avoir plus de membres déquipe dans la zone.
DE Auf diese Weise müssen Sie eine Zone dominieren, ähnlich wie bei Hardpoint, aber Sie verdienen nur Scorestreaks, wenn Sie sich in der Zone befinden - und Sie erhalten mehr Punkte, wenn Sie mehr Teammitglieder in der Zone haben.
Francuski | njemački |
---|---|
dominer | dominieren |
zone | zone |
gagnerez | verdienen |
et | und |
points | punkte |
si | wenn |
dans | in |
vous êtes | befinden |
un | nur |
mais | aber |
plus | mehr |
permettra | haben |
de | der |
une | eine |
êtes | sie |
FR Choisissez dans l'écran d'aperçu une zone de l'image dont l'objet de superposition doit suivre les mouvements. Il est recommandé que cette zone soit fortement contrastée. Pour cela, tirez un rectangle autour de la zone avec la souris.
DE Wählen Sie im Vorschaumonitor einen Bildbereich aus, dessen Bewegungen das Overlay-Objekt folgen soll. Dieser Bereich sollte möglichst hohe Kontraste enthalten. Ziehen Sie dazu mit der Maus ein Rechteck um den Bereich.
Francuski | njemački |
---|---|
zone | bereich |
superposition | overlay |
mouvements | bewegungen |
tirez | ziehen |
rectangle | rechteck |
souris | maus |
autour | um |
choisissez | wählen |
doit | sollte |
dans | im |
suivre | folgen |
un | einen |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (vous pouvez ajouter jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'Icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzufügen (Sie können bis zu 3 Titel hinzufügen). Klicken Sie auf das Papierkorbsymbol, um das Textfeld zu löschen.
Francuski | njemački |
---|---|
supprimer | löschen |
ajouter | hinzufügen |
cliquez | klicken |
un | einen |
titre | titel |
plus | weiteren |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzuzufügen (bis zu 3 Titel). Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol, um das Textfeld zu löschen.
Francuski | njemački |
---|---|
ajouter | hinzuzufügen |
corbeille | papierkorb |
supprimer | löschen |
plus | weiteren |
cliquez | klicken |
un | einen |
titre | titel |
FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.
DE Die Lösung dient als Reverseproxy in demilitarisierten Zonen (DMZ) und verhindert, dass Ihre Serv-U-Bereitstellungen Daten in der DMZ speichern oder Verbindungen aus der DMZ im internen Netzwerk öffnen müssen.
Francuski | njemački |
---|---|
sert | dient |
zone | zonen |
dmz | dmz |
empêche | verhindert |
déploiements | bereitstellungen |
stocker | speichern |
ou | oder |
connexions | verbindungen |
et | und |
données | daten |
réseau | netzwerk |
à | die |
interne | internen |
dans | in |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert
Francuski | njemački |
---|---|
dnssec | dnssec |
possède | verfügt |
signature | signatur |
publique | öffentliche |
partie | teil |
zone | zone |
clé | key |
paire | paar |
chaque | jede |
privée | die |
dans | in |
FR Il s'agit d'une fonction intelligente. S'il y a une zone particulière que vous souhaitez surveiller, vous pouvez délimiter cette zone et Nest Aware vous alertera si quelque chose se passe dans cette zone.
DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn Sie einen bestimmten Bereich im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware warnt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.
Francuski | njemački |
---|---|
fonction | funktion |
intelligente | clevere |
zone | bereich |
nest | nest |
passe | passiert |
et | und |
si | wenn |
dans | in |
il | ist |
sagit | dies |
une | eine |
chose | etwas |
a | auge |
souhaitez | möchten |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
Francuski | njemački |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
Francuski | njemački |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
Francuski | njemački |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
Francuski | njemački |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
Francuski | njemački |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
Francuski | njemački |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
Francuski | njemački |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
Francuski | njemački |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR on cherche la zone d'équilibre dans le marché ( la zone vert ). la point de rupture est la point qui casse la resistance avec une impulsion pour commencer une autre tendance ( la zone rouge ).
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: ATR Nadaraya-Watson Envelope Viel Spass beim Trading ;-)
Francuski | njemački |
---|---|
on | an |
pour | folgende |
de | beim |
la | die |
une | eine |
FR on cherche la zone d'équilibre dans le marché ( la zone vert ). la point de rupture est la point qui casse la resistance avec une impulsion pour commencer une autre tendance ( la zone rouge ).
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: ATR Nadaraya-Watson Envelope Viel Spass beim Trading ;-)
Francuski | njemački |
---|---|
on | an |
pour | folgende |
de | beim |
la | die |
une | eine |
FR on cherche la zone d'équilibre dans le marché ( la zone vert ). la point de rupture est la point qui casse la resistance avec une impulsion pour commencer une autre tendance ( la zone rouge ).
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: ATR Nadaraya-Watson Envelope Viel Spass beim Trading ;-)
Francuski | njemački |
---|---|
on | an |
pour | folgende |
de | beim |
la | die |
une | eine |
FR on cherche la zone d'équilibre dans le marché ( la zone vert ). la point de rupture est la point qui casse la resistance avec une impulsion pour commencer une autre tendance ( la zone rouge ).
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: ATR Nadaraya-Watson Envelope Viel Spass beim Trading ;-)
Francuski | njemački |
---|---|
on | an |
pour | folgende |
de | beim |
la | die |
une | eine |
FR on cherche la zone d'équilibre dans le marché ( la zone vert ). la point de rupture est la point qui casse la resistance avec une impulsion pour commencer une autre tendance ( la zone rouge ).
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: ATR Nadaraya-Watson Envelope Viel Spass beim Trading ;-)
Francuski | njemački |
---|---|
on | an |
pour | folgende |
de | beim |
la | die |
une | eine |
FR Tracez une zone sur une image tout en appuyant sur la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS pour effectuer un zoom avant sur la zone sélectionnée de votre choix. Le zoom par zone est disponible dans les modules Bibliothèque et Développement.
DE Ziehe bei gedrückter Strg-Taste unter Windows oder gedrückter Befehlstaste unter macOS einen Rahmen über ein Bild, um den gewünschten, ausgewählten Bereich zu vergrößern. Der Box-Zoom ist im Bibliotheks- und im Entwicklungsmodul verfügbar.
Francuski | njemački |
---|---|
image | bild |
touche | taste |
ctrl | strg |
windows | windows |
macos | macos |
zoom | vergrößern |
ou | oder |
et | und |
sélectionné | ausgewählten |
disponible | verfügbar |
un | einen |
dans | im |
de | unter |
FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours
DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.
Francuski | njemački |
---|---|
zone | zone |
mois | monats |
et | und |
de | ihrer |
du | des |
vous | sie |
sur | zu |
FR Ce chiffre est de 91,84% dans la zone APAC, et 90,79% dans la zone EMEA.
DE Davon sind auch 91,84 % in APAC und 90,79 % in EMEA überzeugt.
Francuski | njemački |
---|---|
apac | apac |
emea | emea |
dans | in |
et | und |
de | davon |
FR Le transport de biens dans une zone de livraison se fait généralement via des véhicules circulant dans une zone géographiquement délimitée ou sur des voies de circulation dédiées
DE Für den Transport von Waren innerhalb eines Versandgebiets sind normalerweise Fahrzeuge erforderlich, die in einem von Geozäunen umgebenen Gebiet und auf Industriestraßen unterwegs sind
Francuski | njemački |
---|---|
généralement | normalerweise |
transport | transport |
dans | in |
de | von |
des | und |
véhicules | die |
le | den |
sur | auf |
FR 1. Niveau 1: analyse de texte - Examine la zone d'inspection visuelle (VIZ) et la zone lisible par machine (MRZ) pour la police, l'utilisation correcte de la police, la logique et le positionnement.
DE 1. Stufe 1: Textanalyse - - Untersucht die visuelle Inspektionszone (VIZ) und die maschinenlesbare Zone (MRZ) auf Schriftart, korrekte Verwendung von Schriftart, Logik und Positionierung.
Francuski | njemački |
---|---|
niveau | stufe |
examine | untersucht |
visuelle | visuelle |
police | schriftart |
correcte | korrekte |
logique | logik |
positionnement | positionierung |
et | und |
lutilisation | verwendung |
de | von |
zone | zone |
FR La solution offre-t-elle des capacités de correspondance de nom / flou pour tenir compte de tout écart entre la zone lisible par machine (MRZ) et la zone d'inspection visuelle (VIZ) sur un document d'identité?
DE Bietet die Lösung Funktionen zum Abgleichen von Namen und Fuzzy, um Abweichungen zwischen der maschinenlesbaren Zone (MRZ) und der visuellen Inspektionszone (VIZ) in einem Ausweisdokument zu berücksichtigen?
Francuski | njemački |
---|---|
capacités | funktionen |
nom | namen |
visuelle | visuellen |
et | und |
solution | lösung |
un | einem |
zone | zone |
offre | bietet |
de | zwischen |
FR Ignorez cette zone de texte. Elle sert à détecter les spammeurs. Si vous écrivez quoi que ce soit dans cette zone de texte, votre formulaire ne sera pas transmis.
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
Francuski | njemački |
---|---|
ignorez | ignorieren |
sert | dient |
détecter | erkennung |
formulaire | formular |
écrivez | schreiben |
pas | nicht |
dans | in |
de | ihr |
sera | wird |
elle | es |
les | dieses |
vous | sie |
FR Une fois que vous l'avez fait, entrez dans votre compte CPanel et sous la zone avancée, cliquez sur le lien Cron Jobs.Alternativement, pour trouver cette zone, vous pouvez utiliser la barre de recherche et rechercher cron.
DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.
Francuski | njemački |
---|---|
compte | konto |
zone | bereich |
lien | link |
jobs | jobs |
cron | cron |
et | und |
utiliser | verwenden |
trouver | finden |
cliquez | klicken |
rechercher | suchen |
FR Utiliser la zone intro : créez un appel à l’action sur des pages spécifiques en ajoutant un bloc Bouton dans la zone intro. Ajoutez un texte ou d’autres blocs pour mieux mettre votre message en évidence.
DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.
Francuski | njemački |
---|---|
zone | bereich |
intro | intro |
bouton | button |
utiliser | verwenden |
bloc | block |
texte | text |
ou | oder |
message | botschaft |
créez | erstellen |
pages | seiten |
un | einen |
dautres | andere |
des | einzelnen |
blocs | blöcke |
mettre | um |
votre | ihre |
FR Visualisez votre flux de données à travers les zones de vos data lakes (réception de données brutes, zone d'assemblage des historiques de modifications, zone de provisionnement des data marts).
DE Visualisieren Sie den Datenfluss in den verschiedenen Data-Lake-Zonen (Rohdateneingang, Zusammenführung der Änderungshistorien, Bereitstellungszone).
Francuski | njemački |
---|---|
visualisez | visualisieren |
zones | zonen |
data | data |
à | in |
de | der |
FR Le masquage en mosaïque affiche la zone sélectionnée en très basse résolution ; vous pouvez donc voir l'activité dans la zone masquée sans les détails personnellement identifiables.
DE Die Mosaikmaskierung zeigt den ausgewählten Bereich in sehr niedriger Auflösung an, sodass Sie die Aktivität im maskierten Bereich ohne persönlich identifizierbare Details sehen können.
Francuski | njemački |
---|---|
zone | bereich |
basse | niedriger |
résolution | auflösung |
détails | details |
personnellement | persönlich |
identifiables | identifizierbare |
sélectionné | ausgewählten |
affiche | zeigt |
très | sehr |
sans | ohne |
pouvez | können |
que | sodass |
en | in |
FR C'est parce qu'elles offrent un angle de vue fixe, clairement visible, permettant de voir exactement la zone qu'elle couvrent et d'enregistrer une zone précisément définie
DE Aus diesem Grund bieten diese Kameras ein gut sichtbares, festes Sichtfeld, sodass deutlich wird, wohin die Kamera zeigt, und ein präzise festgelegter Bereich aufgezeichnet werden kann
Francuski | njemački |
---|---|
offrent | bieten |
zone | bereich |
permettant | kann |
et | und |
clairement | deutlich |
précis | präzise |
FR CDNSKEY et CDS : pour une zone fille demandant des mises à jour d'un ou de plusieurs enregistrements DS dans la zone parent.
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
Francuski | njemački |
---|---|
cds | cds |
enregistrements | einträge |
mises à jour | aktualisierungen |
et | und |
zone | zone |
dans | in |
FR Si nous faisons confiance à la clé de signature de zone dans l'enregistrement DNSKEY, nous pouvons faire confiance à tous les enregistrements de la zone
DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen
Francuski | njemački |
---|---|
confiance | vertrauen |
clé | key |
zone | zone |
dnskey | dnskey |
si | wenn |
pouvons | können wir |
dans | in |
de | allen |
nous | wir |
la | der |
FR Nous avons besoin d'un moyen de propager la confiance dans notre zone à sa zone parent.
DE Wir brauchen einen Weg, um das Vertrauen in unserer Zone mit der übergeordneten Zone zu verbinden.
Francuski | njemački |
---|---|
confiance | vertrauen |
zone | zone |
besoin | brauchen |
à | zu |
dans | in |
de | unserer |
nous | wir |
la | der |
FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
Francuski | njemački |
---|---|
dnssec | dnssec |
enregistrement | eintrag |
permettre | ermöglichen |
confiance | vertrauen |
enfant | child |
un | einen |
zone | zone |
à | zu |
de | von |
FR Un opérateur de zone hache l'enregistrement DNSKEY contenant la KSK publique et le donne à la zone parent pour qu'elle le publie en tant qu'enregistrement DS.
DE Ein Zonenbetreiber hasht den DNSKEY-Eintrag, der den öffentlichen KSK enthält, und gibt ihn an die übergeordnete Zone zur Veröffentlichung als DS-Eintrag weiter.
Francuski | njemački |
---|---|
zone | zone |
dnskey | dnskey |
contenant | enthält |
publique | öffentlichen |
ksk | ksk |
et | und |
à | die |
tant | als |
FR Chaque fois qu'un résolveur est dirigé vers une zone enfant, la zone parent fournit également un enregistrement DS
DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag
Francuski | njemački |
---|---|
résolveur | resolver |
zone | zone |
fournit | liefert |
enregistrement | eintrag |
également | auch |
un | einen |
FR Ce problème peut représenter une menace potentielle pour la sécurité si l'administrateur de la zone comptait sur la nature privée du contenu de la zone
DE Wenn der Zonenverwalter davon ausgeht, dass der Inhalt der Zone privat bleibt, kann dieser Umstand eine Sicherheitsbedrohung darstellen
Francuski | njemački |
---|---|
représenter | darstellen |
zone | zone |
peut | kann |
si | wenn |
privée | der |
de | davon |
ce | dieser |
une | eine |
FR Cet arrondissement commence derrière l’Opernhaus et s’étend jusqu’à la zone de baignade du lac de Tiefenbrunnen. Des boutiques, des villas, la pelouse « Chinawiese » et bien entendu la zone de baignade Utoquai caractérisent ce quartier.
DE Dieser Stadtteil beginnt hinter dem Opernhaus und erstreckt sich bis zum Seebad Tiefenbrunnen. Boutiquen, Villen, die «Chinawiese» und natürlich das Seebad Utoquai prägen dieses Viertel.
Francuski | njemački |
---|---|
commence | beginnt |
boutiques | boutiquen |
villas | villen |
étend | erstreckt |
bien | natürlich |
et | und |
de | hinter |
quartier | viertel |
ce | dieser |
jusqu | bis |
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
Francuski | njemački |
---|---|
zone | zone |
un | einen |
de | unter |
FR Logitech lance les écouteurs Zone True Wireless et Zone Wired destinés aux travailleurs à domicile
DE Logitech stellt Zone True Wireless und Zone Wired Earbuds vor, die sich an Heimarbeiter richten
Francuski | njemački |
---|---|
logitech | logitech |
écouteurs | earbuds |
zone | zone |
true | true |
wireless | wireless |
et | und |
FR Vous devez vous déconnecter de la zone de lenfant, sélectionner les livres de la bibliothèque que vous souhaitez ajouter à Amazon Kids, puis retourner dans la zone Kids pour voir à nouveau tous ces livres dans un environnement sûr.
DE Sie müssen sich aus dem Kinderbereich abmelden, die Bücher aus der Bibliothek auswählen, die Sie zu Amazon Kids hinzufügen möchten, und dann in den Kinderbereich zurückkehren, um alle diese Bücher wieder in einer sicheren Umgebung anzuzeigen.
Francuski | njemački |
---|---|
sélectionner | auswählen |
livres | bücher |
bibliothèque | bibliothek |
ajouter | hinzufügen |
amazon | amazon |
kids | kids |
retourner | zurückkehren |
sûr | sicheren |
environnement | umgebung |
devez | sie müssen |
tous | alle |
à | zu |
dans | in |
ces | diese |
que | wieder |
souhaitez | möchten |
FR En fait, il y a quelque temps, Oppo a présenté un capteur dempreintes digitales optique à "large zone", qui reconnaît une zone jusquà 15 fois plus grande que les capteurs actuels.
DE Tatsächlich hat Oppo vor einiger Zeit einen optischen Fingerabdrucksensor mit "großer Zone" vorgestellt, der einen Bereich erkennt, der bis zu 15-mal größer ist als aktuelle Sensoren.
Francuski | njemački |
---|---|
présenté | vorgestellt |
optique | optischen |
en fait | tatsächlich |
temps | zeit |
reconnaît | erkennt |
capteurs | sensoren |
actuels | aktuelle |
il | er |
à | zu |
jusqu | bis |
zone | zone |
un | einen |
fois | mal |
les | einiger |
plus grande | größer |
en | vor |
a | hat |
plus | großer |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda