Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vraisemblablement" na njemački

Prikazuje se 27 od 27 prijevoda fraze "vraisemblablement" sa Francuski na njemački

Prijevodi vraisemblablement

"vraisemblablement" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

vraisemblablement wahrscheinlich

Prijevod Francuski na njemački od vraisemblablement

Francuski
njemački

FR Identifiez les volumes persistants et appliquez une notification ou un seuil d'alerte différent pour ces volumes, car ils détiennent vraisemblablement des données d'application importantes.

DE Identifizieren Sie Ihre Persistent Volumes. Sie enthalten mit einiger Wahrscheinlichkeit wichtige Anwendungsdaten. Definieren Sie daher einen Alert-Schwellenwert bzw. eine zugehörige Benachrichtigung.

Francuski njemački
identifiez identifizieren
volumes volumes
notification benachrichtigung
seuil schwellenwert
importantes wichtige
les einiger
un einen
une eine
différent sie

FR Autre exemple pour se constituer un petit patrimoine avec peu d’argent: mettez chaque jour de côté la petite monnaie qui ne nous fera vraisemblablement pas défaut au quotidien dans votre porte-monnaie

DE Ein weiteres Beispiel, wie man mit wenig Geld, das man im Alltag wahrscheinlich kaum vermisst, ein kleines Vermögen anhäufen kann: Legen Sie jeden Tag die kleinen Münzen aus Ihrem Portemonnaie zur Seite

Francuski njemački
autre weiteres
vraisemblablement wahrscheinlich
porte-monnaie portemonnaie
côté seite
un wenig
ne kann
quotidien alltag
pour geld
exemple beispiel
de zur
dans im
avec mit

FR De l’autre, nous avons un gouvernement qui va collaborer et vraisemblablement transférer des données personnelles de citoyens suisses vers des pays qui n’offrent pas un niveau de protection adéquat

DE Andererseits arbeitet unsere Regierung mit Ländern ohne ausreichenden Schutz zusammen und überträgt wahrscheinlich personenbezogene Daten von Schweizer Bürgern an sie

Francuski njemački
vraisemblablement wahrscheinlich
citoyens bürgern
suisses schweizer
protection schutz
gouvernement regierung
et und
données daten
pays ländern
de zusammen
nous personenbezogene

FR Ces SPAMS malveillants sont le fait de malfaiteurs organisés, vraisemblablement depuis l’étranger

DE Bösartige SPAM-Nachrichten sind das Werk organisierter Verbrecherbanden, die zumeist vom Ausland aus operieren

Francuski njemački
spams spam
malveillants bösartige
étranger ausland
de vom
sont sind

FR Une version vraisemblablement étendue mais certainement plus jolie du jeu est apparemment en route.

DE Eine vermutlich erweiterte, aber sicherlich hübscher aussehende Version des Spiels ist anscheinend auf dem Weg.

Francuski njemački
version version
certainement sicherlich
apparemment anscheinend
une eine
mais aber
est ist
plus erweiterte
route auf
du des

FR Vraisemblablement, il utilise ces enregistrements pour en savoir plus sur la façon dont vous parlez et le genre de choses que vous demandez - et avertit que si vous les supprimez, cela pourrait dégrader lexpérience Alexa.

DE Vermutlich verwendet es diese Aufzeichnungen, um zu erfahren, wie Sie sprechen und nach welchen Dingen Sie fragen – und warnt davor, dass das Löschen der Aufnahmen die Alexa-Erfahrung beeinträchtigen könnte.

Francuski njemački
utilise verwendet
avertit warnt
supprimez löschen
pourrait könnte
alexa alexa
dont zu
et und
enregistrements aufnahmen
parlez sprechen
la die
ces diese
savoir erfahren

FR Remarque: comme il ny a pas dapparition de Spider-Man dans Venom, ce film est facultatif. Cependant, finalement (et vraisemblablement), Venom et Spider-Man se rencontreront dans un futur film Spider-Verse.

DE Hinweis: Da es in Venom kein Spider-Man-Erscheinungsbild gibt, ist dieser Film optional. Schließlich (und vermutlich) werden sich Venom und Spider-Man in einem zukünftigen Spider-Vers-Film treffen.

Francuski njemački
film film
facultatif optional
futur zukünftigen
et und
dans in
remarque hinweis
comme da
un einem
est ist
finalement schließlich

FR Mais avant cela, voyons pourquoi vous payez vraisemblablement bien plus cher vos billets d'avion, chambres d'hôtel, locations de voiture etc.

DE Zuerst aber erklären wir dir, warum du für Flugtickets, Hotelzimmer, Autovermietungen etc. wahrscheinlich mehr bezahlst als nötig.

Francuski njemački
vraisemblablement wahrscheinlich
etc etc
plus mehr
mais aber
pourquoi warum
de für

FR On peut dire que le meilleur jeu Star Wars de tous les temps reçoit une nouvelle couche de peinture, reconstruit à partir de zéro pour la PS5 et amenant vraisemblablement le combat au tour par tour de lancien jeu aux normes modernes

DE Das wohl beste Star Wars-Spiel aller Zeiten bekommt einen frischen Anstrich, das von Grund auf für die PS5 umgebaut wurde und vermutlich den rundenbasierten Kampf des alten Spiels auf moderne Standards bringt

Francuski njemački
star star
combat kampf
normes standards
peinture anstrich
jeu spiel
modernes moderne
et und
on auf
à die
le meilleur beste
une aller
le wurde
de von
pour für

FR Sinon, ils seront vraisemblablement avertis dans lapplication Santé et pourront même potentiellement être avertis dans leur oreille lorsque leur dos commencera à se cambrer.

DE Wenn nicht, werden sie vermutlich in der Health-App benachrichtigt und können möglicherweise sogar in ihrem Ohr benachrichtigt werden, wenn ihr Rücken zu wölben beginnt.

Francuski njemački
lapplication app
santé health
oreille ohr
dos rücken
et und
sinon wenn
pourront werden
à zu
dans in
potentiellement möglicherweise
seront sie

FR Nous sommes surpris que cela soit resté, mais Apple pense vraisemblablement que ce serait un problème de vendre dans des environnements dentreprise sans cela.

DE Wir sind überrascht, dass dies so geblieben ist, aber Apple glaubt vermutlich, dass es ein Problem wäre, ohne es in Unternehmensumgebungen zu verkaufen.

Francuski njemački
apple apple
pense glaubt
problème problem
vendre verkaufen
surpris überrascht
dans in
serait wäre
sans ohne
mais aber
des zu
nous wir
sommes wir sind
cela es

FR En ce qui concerne les transactions en ligne, les cartes de crédit sont le moyen de paiement le plus utilisé, et cela ne devrait vraisemblablement pas changer.

DE Kreditkarten sind zurzeit die beliebteste Zahlungsmethode bei E-Commerce-Transaktionen und dürften es voraussichtlich auch bleiben.

Francuski njemački
transactions transaktionen
cartes kreditkarten
et und
cela es

FR Le message reçu de votre amie sur les réseaux sociaux ne provenait vraisemblablement pas d'elle

DE Diese Nachricht von Ihrer Social Media-Freundin war wahrscheinlich nicht von ihr

Francuski njemački
amie freundin
vraisemblablement wahrscheinlich
message nachricht
sociaux social
pas nicht

FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de maladies auto-immunes exigeant vraisemblablement une immunosuppression

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Personen, die an Autoimmunerkrankungen leiden, die wahrscheinlich einer immunsuppressiven Behandlung bedürfen

Francuski njemački
vaccins impfstoffe
vraisemblablement wahrscheinlich
personnes personen
liste liste
recommandés empfohlenen

FR Si un e-mail vous invite à vous connecter, à communiquer des données personnelles ou à ouvrir une pièce jointe, il s’agit vraisemblablement d’une tentative frauduleuse

DE Wenn Sie per E-Mail dazu aufgefordert werden, sich einzuloggen, persönliche Daten bekanntzugeben oder einen Anhang zu öffnen, handelt es sich wahrscheinlich um einen Betrugsversuch

Francuski njemački
vraisemblablement wahrscheinlich
ouvrir öffnen
e-mail mail
données daten
ou oder
il es
mail e-mail
si wenn
à zu
un einen
jointe anhang
vous persönliche

FR Si un e-mail vous invite à vous connecter, à communiquer des données personnelles ou à ouvrir une pièce jointe, il s’agit vraisemblablement d’une tentative d'escroquerie

DE Wenn Sie in einem E-Mail gebeten werden, sich einzuloggen, persönliche Daten bekanntzugeben oder einen Anhang zu öffnen, handelt es sich wahrscheinlich um einen Betrugsversuch

Francuski njemački
vraisemblablement wahrscheinlich
ouvrir öffnen
e-mail mail
données daten
ou oder
il es
mail e-mail
si wenn
à zu
jointe anhang
vous persönliche

FR L’informatique quantique sera vraisemblablement utilisée en premier lieu pour permettre des avancées dans des domaines comme la conception de matériau, l’industrie pharmaceutique, et l’optimisation du réseau de distribution électrique.

DE Der erste echte Einsatz von Quantencomputern wird wahrscheinlich in Bereichen wie Materialdesign, Pharmazeutika und Optimierung des Stromnetzes liegen.

Francuski njemački
vraisemblablement wahrscheinlich
utilisé einsatz
et und
sera wird
en in
pour erste

FR De l’autre, nous avons un gouvernement qui va collaborer et vraisemblablement transférer des données personnelles de citoyens suisses vers des pays qui n’offrent pas un niveau de protection adéquat

DE Andererseits arbeitet unsere Regierung mit Ländern ohne ausreichenden Schutz zusammen und überträgt wahrscheinlich personenbezogene Daten von Schweizer Bürgern an sie

Francuski njemački
vraisemblablement wahrscheinlich
citoyens bürgern
suisses schweizer
protection schutz
gouvernement regierung
et und
données daten
pays ländern
de zusammen
nous personenbezogene

FR Ces SPAMS malveillants sont le fait de malfaiteurs organisés, vraisemblablement depuis l’étranger

DE Bösartige SPAM-Nachrichten sind das Werk organisierter Verbrecherbanden, die zumeist vom Ausland aus operieren

Francuski njemački
spams spam
malveillants bösartige
étranger ausland
de vom
sont sind

FR Mais avant cela, voyons pourquoi vous payez vraisemblablement bien plus cher vos billets d'avion, chambres d'hôtel, locations de voiture etc.

DE Zuerst aber erklären wir dir, warum du für Flugtickets, Hotelzimmer, Autovermietungen etc. wahrscheinlich mehr bezahlst als nötig.

Francuski njemački
vraisemblablement wahrscheinlich
etc etc
plus mehr
mais aber
pourquoi warum
de für

FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de maladies auto-immunes exigeant vraisemblablement une immunosuppression

DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Personen, die an Autoimmunerkrankungen leiden, die wahrscheinlich einer immunsuppressiven Behandlung bedürfen

Francuski njemački
vaccins impfstoffe
vraisemblablement wahrscheinlich
personnes personen
liste liste
recommandés empfohlenen

FR Par ailleurs, une solution d’assurance publique-privée devrait vraisemblablement être inscrite dans la loi

DE Zudem müsste eine öffentlich-private Versicherungslösung vermutlich gesetzlich geregelt werden

Francuski njemački
loi gesetzlich
une eine
être werden

FR La date de création de cette variante remontait à quatre ans plus tôt, ce qui signifie que Spicy Hot Pot reposait sur un outil de craquage plus ancien, qui avait vraisemblablement été recyclé et redistribué par son créateur.

DE Sie hatte einen vier Jahre alten Erstellungszeitstempel, was darauf hindeutete, dass Spicy Hot Pot auf einem älteren Kompromittierungstool basierte, das wahrscheinlich von seinem Ersteller neu verpackt und verteilt worden war.

Francuski njemački
hot hot
vraisemblablement wahrscheinlich
créateur ersteller
pot pot
été war
et und
quatre vier
ans jahre
plus älteren
avait hatte
de von
sur darauf
à auf

FR Capacité : la 5G va vraisemblablement augmenter les capacités de trafic et l’efficacité des réseaux. Ils vont fonctionner avec une capacité et une efficacité 100 fois supérieures à celles de la 4G.

DE Kapazität: 5G wird wahrscheinlich die Datenverkehrskapazität und Netzwerkeffizienz erhöhen, diese werden mit der 100-fachen Kapazität und Effizienz von 4G arbeiten.

Francuski njemački
vraisemblablement wahrscheinlich
augmenter erhöhen
capacité kapazität
efficacité effizienz
et und
vont werden
à die

FR Lhistoire de Yara dicte quen 1967, le père de Castillo – un autre tyran cruel – a été renversé par une révolution (vraisemblablement, bien que ce ne soit jamais explicitement dit, une révolution communiste – comme à Cuba).

DE Yaras Hintergrundgeschichte besagt, dass Castillos Vater – ein weiterer grausamer Tyrann – 1967 durch eine Revolution (vermutlich, obwohl nie ausdrücklich erwähnt, eine kommunistische – wie in Kuba) abgesetzt wurde.

FR Vraisemblablement mort, ce qui reste de Jason est transféré au bureau d'un coroner pour une autopsie

DE Das, was von Jason übrig geblieben ist, wird zur Autopsie in ein Leichenschauhaus gebracht, das vermutlich tot ist

Francuski njemački
mort tot
jason jason
est ist

FR "Une panne d'alimentation en oxygène s'est produite pendant près d'une heure à l'hôpital gouvernemental de Salt et cela a vraisemblablement entraîné la mort" des patients, a affirmé le ministre de la Santé Nazir Obeidat.

DE In Jordanien hat das Militär ranghohe Persönlichkeiten aus dem Umfeld der Königsfamilie festgenommen. Prinz Hamsa behauptet, unter Hausarrest zu stehen.

Francuski njemački
en in
patients zu
de unter
le dem

Prikazuje se 27 od 27 prijevoda