Prevedi "visible" na njemački

DE Da eine Konversation auf dem Kanal eines Drittanbieters stattfindet, ist der gesamte Konversationsverlauf sichtbar – und bei moderner Kommunikationssoftware sollte er auch der Supportagent Zugriff haben

• Da eine Konversation
• Kanal eines Drittanbieters
• gesamte Konversationsverlauf sichtbar
• moderner Kommunikationssoftware sollte

DE Es dauert super lange Einstellungen zu E-Mails, Benachrichtigungen, Datenschutz, … durchzugehen

• dauert super lange
• E-Mails
• Benachrichtigungen
• durchzugehen

DE Stellen Sie Ihren Freshdesk Messaging-Messenger so ein, dass er sichtbar bleibt oder nur während Ihrer Geschäftszeiten sichtbar ist.

• Stellen Sie Ihren
• er sichtbar bleibt
• während Ihrer Geschäftszeiten

DE Sie dürfen keine der Seiten verändern und keine sichtbaren oder nicht sichtbaren Identifizierungskennzeichen, Markierungen, Hinweise oder Haftungsausschlüsse entfernen oder ändern

• verändern
• sichtbaren
• sichtbaren Identifizierungskennzeichen
• Markierungen
• Hinweise
• Haftungsausschlüsse entfernen
• ändern

DE Da eine Konversation auf dem Kanal eines Drittanbieters stattfindet, ist der gesamte Konversationsverlauf sichtbar – und bei moderner Kommunikationssoftware sollte er auch der Supportagent Zugriff haben

• Da eine Konversation
• Kanal eines Drittanbieters
• gesamte Konversationsverlauf sichtbar
• moderner Kommunikationssoftware sollte

DE Da eine Konversation auf dem Kanal eines Drittanbieters stattfindet, ist der gesamte Konversationsverlauf sichtbar – und bei moderner Kommunikationssoftware sollte er auch der Supportagent Zugriff haben

• Da eine Konversation
• Kanal eines Drittanbieters
• gesamte Konversationsverlauf sichtbar
• moderner Kommunikationssoftware sollte

DE Da eine Konversation auf dem Kanal eines Drittanbieters stattfindet, ist der gesamte Konversationsverlauf sichtbar – und bei moderner Kommunikationssoftware sollte er auch der Supportagent Zugriff haben

• Da eine Konversation
• Kanal eines Drittanbieters
• gesamte Konversationsverlauf sichtbar
• moderner Kommunikationssoftware sollte

DE Da eine Konversation auf dem Kanal eines Drittanbieters stattfindet, ist der gesamte Konversationsverlauf sichtbar – und bei moderner Kommunikationssoftware sollte er auch der Supportagent Zugriff haben

• Da eine Konversation
• Kanal eines Drittanbieters
• gesamte Konversationsverlauf sichtbar
• moderner Kommunikationssoftware sollte

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

• geht darum
• Reihenfolge der Bereitstellung
• Seitenressourcen zu optimieren
• damit die Seite
• sichtbar
• nutzbar

DE Seien Sie rasch online und unter Ihrem eigenen Namen sichtbar

• Seien Sie rasch
• Ihrem eigenen Namen

DE Fasse Daten auf Teamebene zusammen, um alle Aufgaben innerhalb deines Unternehmens in Echtzeit sichtbar zu machen.

• zusammen
• Aufgaben innerhalb deines

DE Nur für Benutzer sichtbar oder für Ihr Team privat (mit benutzerdefinierten Sortier- und Gruppierungsoptionen).

• Benutzer sichtbar
• Ihr Team privat
• benutzerdefinierten Sortier-
• Gruppierungsoptionen

DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.

• Private Anmerkungen
• ID-Nummern
• begrenzt auf Zeichen
• dienen Ihren persönlichen

DE Machen Sie Ihr Unternehmen für lokale Kunden sichtbar

• Machen Sie Ihr
• lokale Kunden sichtbar

DE Die HESA-Kontextdaten wurden im Tool verwendet, um den Anteil der gemeldeten Mitarbeiter zu berechnen. Dies stand mit der Option zur Ansicht zur Verfügung, Einreichungen mit dieser Maßnahme zu bewerten.

• verwendet
• Anteil der gemeldeten
• berechnen
• Option zur Ansicht
• Verfügung

DE Das Design ist auf der Vorderseite und auf der Rückseite sichtbar

• Vorderseite
• Rückseite sichtbar

DE Das Design befindet sich auf der Rückseite, die Seiten sind halbtransparent und erlauben Zugriff auf alle Geräteanschlüsse

• Rückseite
• Seiten sind halbtransparent
• Geräteanschlüsse

DE Diese Vorschau wird nicht angezeigt, da Inhalte für Erwachsene verborgen wurden.

• verborgen

DE Das Design befindet sich auf der Rückseite, die Seiten sind halbtransparent und erlauben Zugriff auf alle Geräteanschlüsse

• Rückseite
• Seiten sind halbtransparent
• Geräteanschlüsse

DE Das Design wird rundum auf die Hülle gedruckt (auch an den Seiten) und die Farben versiegelt

• Design wird rundum
• Hülle gedruckt
• Seiten
• Farben versiegelt

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

• Ergebnis der einzelnen
• Echtzeit visualisiert
• sodass Sie sofort
• ob das gewünschte
• erzielt

DE Bevor Ihre Galerie für die Kunden sichtbar wird, muss sie von unserer Fotochefin freigegeben werden.

• Bevor Ihre Galerie
• Fotochefin freigegeben

DE Verbirg nicht deinen Opt-out-Link Füge deinen Abbestell-Link gut sichtbar in jede Kampagne ein

• Verbirg nicht deinen
• Füge deinen Abbestell-Link
• sichtbar in jede

DE Erstelle eine Liste möglicher Änderungen, die das Problem beheben könnten. Vielleicht sollte die Schaltfläche „Zum Warenkorb hinzufügen“ größer oder markanter platziert werden.

• Erstelle eine Liste
• Änderungen
• Problem beheben könnten
• Warenkorb hinzufügen
• größer
• markanter platziert

DE Wenn der Link deutlich sichtbar ist, können Personen, die deine E-Mails nicht mehr erhalten möchten, sich schnell und problemlos aus deiner Verteilerliste entfernen

• Link deutlich sichtbar
• Personen
• erhalten möchten
• schnell
• problemlos aus deiner
• entfernen

DE Verkaufen Sie Ihr Fotobuch über den weltweit größten Online-Buchhändler.

• Verkaufen Sie Ihr
• weltweit größten

DE Alle Beiträge, die Sie z. B. in unserem Blog oder Community-Forum veröffentlichen, sind für alle Besucher der Website sichtbar

• Beiträge
• unserem Blog
• Community-Forum veröffentlichen
• Besucher der Website

DE Öffnen Sie die Salesforce App-Karte (nur sichtbar für Wrike Business- und Enterprise-Account-Administratoren) und klicken Sie auf das Schaltfeld "Integration anfordern"

• App-Karte
• sichtbar für Wrike
• Enterprise-Account-Administratoren
• Schaltfeld

DE Mit dieser lässt sich dokumentieren, wie gut (oder schlecht) die verschiedenen Komponenten einer App interagieren

• lässt sich dokumentieren
• gut
• schlecht
• interagieren

DE Die Abfragelogik bildet eine sichtbare Infrastruktur parallel zu den Services, wodurch Probleme einfacher zu erkennen und zu diagnostizieren sind.

• Services
• wodurch Probleme einfacher
• erkennen
• diagnostizieren

DE Auf dem Startbildschirm zeigt sie sofort den „Status? Ihres Antivirenschutzes an

• Status

DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.

• ganz New York
• Beleuchtung des Empire
• Buildings zu sehen
• Erfahren Sie
• State Building heute
• Kalender die geplante
• kommenden

DE Verifizieren Sie, dass alle Funktionen wie gewünscht ausgeführt werden, und identifizieren Sie Performance-Probleme innerhalb eines Clusters noch bevor sie sich auf Ihre Kunden auswirken können.

• Verifizieren Sie
• Funktionen wie gewünscht
• identifizieren Sie Performance-Probleme
• Kunden auswirken

DE Auf der icloud.com-Site wird nur das letzte iOS 8-Backup eines Benutzers erwähnt - im Screenshot hier als August -, obwohl es neuere iOS 9-iCloud-Backups gibt

• letzte iOS eines
• erwähnt
• obwohl es neuere

DE Nur auf Houzz werden die Prozesse vom Anfang bis zum Ende für Eigenheimbesitzer sowie Experten begleitet und Ihr Marke kann bei jedem Schritt dabei sein.

• Eigenheimbesitzer sowie Experten
• jedem Schritt dabei

DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.

• Strand von Kervigen
• Plomodiern
• Finistère
• pinardier
• Hafen zwischen Portugal
• Douarnenez transportiert
• undefinierten Umständen gestrandet

DE Die USS Macon (ZRS-5) überfliegt den New Yorker Hafen im Sommer 1933. Die Südspitze von Manhattan Island ist in der unteren linken Mitte sichtbar.

• USS Macon
• überfliegt den New
• Hafen im Sommer
• Südspitze von Manhattan
• unteren linken Mitte

DE Die anderen beiden Mineralien sind Quarz, der wie grobes Salz aussieht, und Glimmer, der als kleine, glänzende, abgerundete Flocken sichtbar ist.

• anderen beiden Mineralien
• Quarz
• grobes Salz aussieht
• Glimmer
• kleine
• glänzende
• abgerundete Flocken sichtbar

DE Bauen Sie Ihr Portfolio und sichtbar

• Bauen Sie Ihr
• sichtbar

DE Andere repräsentieren das progressive Gesicht unseres Landes, das sich vor allem in der modernen Architektur und an urbanen Orten zeigt.

• Gesicht unseres Landes
• Architektur
• urbanen Orten

DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das erste Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ausgetauscht.

• Konvertierung beginnt
• steht das erste
• Ansicht bereit
• dann kurz danach

DE Bitte beachte, dass wir die Ansichtsrate deiner Videos nicht öffentlich bekanntgeben.

• Bitte beachte
• Ansichtsrate deiner Videos
• öffentlich

DE Bitte beachte, dass der blockierte Benutzer nur für dieses Event blockiert ist; er wäre in der Lage, bei zukünftigen Ereignissen sichtbar zu posten, es sei denn, du blockierst ihn erneut.

• Bitte beachte
• dieses Event blockiert
• Lage
• zukünftigen Ereignissen sichtbar
• posten
• sei denn
• blockierst ihn

DE Die private Empfängeransicht, die auf hochgeladenen Videos zu sehen ist, gilt derzeit nicht für Events, bis sie archiviert sind.

• private Empfängeransicht
• Events
• archiviert

DE Bitte beachte, dass wir die Ansichtsrate deiner Videos nicht öffentlich bekanntgeben.

• Bitte beachte
• Ansichtsrate deiner Videos
• öffentlich

DE Stream-Schlüssel verwenden ausgewählt ist. Hier findest du die RTMP-URL („Server-URL“) und den Stream-Key für dieses Ziel. (Hinweis: Deine Videovorschau ist weiterhin in der unteren rechten Ecke sichtbar.)

• Stream-Schlüssel verwenden ausgewählt
• Server-URL
• Stream-Key für dieses
• Hinweis
• unteren rechten Ecke

DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.

• angezeigt
• Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter
• Tags
• hinzufügst
• Falls es immer
• füge deiner Beschreibung

DE Suche die Server-/Data Center-Lizenz, für die du eine Testphase beginnen möchtest. (Der Bereich mit den Lizenzdetails lässt sich erweitern, wenn er nicht vollständig angezeigt wird.)

• Server-
• Data Center-Lizenz
• Testphase beginnen möchtest
• lässt sich erweitern
• er nicht vollständig

DE Sie müssen das Layout leicht anpassen, um sicherzustellen, dass alles sichtbar ist.

• müssen das Layout
• anpassen
• sicherzustellen
• alles sichtbar

DE Der Übersetzungsvorgang ist transparent, so können wir einschätzen, wann die Übersetzungen fertig sein werden

• Übersetzungsvorgang ist transparent
• einschätzen
• wann die Übersetzungen