Prevedi "verrouillage" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verrouillage" sa Francuski na njemački

Prijevodi verrouillage

"verrouillage" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

verrouillage an auf aus bei ihre mit schloss sperren sperrung zu über

Prijevod Francuski na njemački od verrouillage

Francuski
njemački

FR Le verrouillage du registre s'avère beaucoup plus fiable que le verrouillage du serveur d'inscription

DE Die Registersperre bietet viel mehr Sicherheit als die Registrarsperre

Francuski njemački
fiable sicherheit
beaucoup viel
plus mehr

FR Pour réduire le nombre de secondes jusqu'à ce que l'écran de verrouillage du téléphone soit activé, vous devez modifier les paramètres de la minuterie de verrouillage automatique.

DE Um die Anzahl der Sekunden zu verringern, bis der Telefonsperrbildschirm aktiviert wird, müssen Sie die Einstellungen des Auto-Lock-Timers ändern.

Francuski njemački
réduire verringern
secondes sekunden
activé aktiviert
paramètres einstellungen
modifier ändern
de der
nombre de anzahl
vous sie
jusqu bis

FR alphabet type lettre police de caractère verrouillage des majuscules clavier personnage la langue abc verrouillage des majuscules activé

DE feststelltaste alphabet art brief schriftart tastatur charakter sprache festelltaste aktiv abc

Francuski njemački
alphabet alphabet
clavier tastatur
abc abc
type art
lettre brief
police schriftart
langue sprache
personnage charakter

FR Vous pouvez ajouter une vidéo d’arrière-plan à votre écran de verrouillage plutôt qu’une image ou un diaporama. Tous les sites prennent en charge les écrans de verrouillage.

DE Du kannst dem Sperrbildschirm anstelle eines Bildes oder einer Slideshow ein Hintergrundvideo hinzufügen. Alle Websites unterstützen Sperrbildschirme.

Francuski njemački
ajouter hinzufügen
image bildes
diaporama slideshow
sites websites
ou oder
tous alle
plutôt anstelle
quune ein
vous pouvez kannst
de dem

FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

Francuski njemački
protégé geschützt
site website
code code
lorsquune wenn
page seite
ou oder
écran angezeigt
un einem
ici hier
du des

FR Bien qu’il soit possible d’ajouter du code dans ce champ, nous vous recommandons d’utiliser plutôt le panneau Écran de verrouillage pour créer votre page de verrouillage

DE Du kannst zwar Code in diesem Feld hinzufügen, wir empfehlen dir jedoch, deine Sperrseite stattdessen über das Sperrbildschirm-Menü zu gestalten

Francuski njemački
possible kannst
code code
champ feld
dans in
pour stattdessen
créer zu
nous wir
vous jedoch
ce diesem

FR alphabet verrouillage des majuscules type lettre police de caractère clavier personnage la langue verrouillage des majuscules activé abc

DE feststelltaste alphabet tastatur art brief schriftart sprache charakter festelltaste aktiv abc

Francuski njemački
alphabet alphabet
clavier tastatur
abc abc
type art
lettre brief
police schriftart
langue sprache
personnage charakter

FR bouton clavier verrouillage des majuscules flèche vers le haut la technologie verrouillage majuscule du clavier capslock casquettes clavier d'ordinateur clé

DE alphabet tastatur art brief schriftart sprache charakter festelltaste aktiv abc

Francuski njemački
clavier tastatur

FR bouton clavier verrouillage des majuscules flèche vers le haut la technologie verrouillage majuscule du clavier capslock casquettes clavier d'ordinateur clé

DE alphabet tastatur art brief schriftart sprache charakter festelltaste aktiv abc

Francuski njemački
clavier tastatur

FR Plusieurs fonctions de verrouillage (verrouillage de la face avant, de la télécommande infrarouge, du tiroir)

DE Verschiedene Gerätesperren (Bedienfeld, Fernbedienung, Disc-Lade)

Francuski njemački
plusieurs verschiedene
télécommande fernbedienung

FR Pour réduire le nombre de secondes jusqu'à ce que l'écran de verrouillage du téléphone soit activé, vous devez modifier les paramètres de la minuterie de verrouillage automatique.

DE Um die Anzahl der Sekunden zu verringern, bis der Telefonsperrbildschirm aktiviert wird, müssen Sie die Einstellungen des Auto-Lock-Timers ändern.

Francuski njemački
réduire verringern
secondes sekunden
activé aktiviert
paramètres einstellungen
modifier ändern
de der
nombre de anzahl
vous sie
jusqu bis

FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

Francuski njemački
protégé geschützt
site website
code code
lorsquune wenn
page seite
ou oder
écran angezeigt
un einem
ici hier
du des

FR Bien qu’il soit possible d’ajouter du code dans ce champ, nous vous recommandons d’utiliser plutôt le panneau Écran de verrouillage pour créer votre page de verrouillage

DE Du kannst zwar Code in diesem Feld hinzufügen, wir empfehlen dir jedoch, deine Sperrseite stattdessen über das Sperrbildschirm-Menü zu gestalten

Francuski njemački
possible kannst
code code
champ feld
dans in
pour stattdessen
créer zu
nous wir
vous jedoch
ce diesem

FR Vous pouvez ajouter une vidéo d’arrière-plan à votre écran de verrouillage plutôt qu’une image ou un diaporama. Tous les sites prennent en charge les écrans de verrouillage.

DE Du kannst dem Sperrbildschirm anstelle eines Bildes oder einer Slideshow ein Hintergrundvideo hinzufügen. Alle Websites unterstützen Sperrbildschirme.

Francuski njemački
ajouter hinzufügen
image bildes
diaporama slideshow
sites websites
ou oder
tous alle
plutôt anstelle
quune ein
vous pouvez kannst
de dem

FR Écran de verrouillage : personnalisez l’écran de verrouillage qui apparaît lorsqu’un mot de passe de site ou un mot de passe de page est activé

DE Sperrbildschirm – Passe den Sperrbildschirm an, der angezeigt wird, wenn du ein Passwort für die gesamte Website oder eine Seite aktiviert hast

Francuski njemački
apparaît angezeigt
activé aktiviert
lorsquun wenn
ou oder
passe passwort
site website
page seite

FR L’écran de verrouillage de couleur grise présenté ci-dessous s’affiche par défaut. Pour personnaliser son style, utilisez le panneau Écran de verrouillage.

DE Der unten abgebildete graue Sperrbildschirm wird standardmäßig angezeigt. Verwende das Sperrbildschirm-Menü, um das Design anzupassen.

Francuski njemački
grise graue
utilisez verwende
écran angezeigt
personnaliser anzupassen
style design
par défaut standardmäßig

FR L’écran de verrouillage de couleur grise présenté ci-dessous s’affiche par défaut. Pour personnaliser son style, utilisez le panneau Écran de verrouillage.

DE Der unten abgebildete graue Sperrbildschirm wird standardmäßig angezeigt. Verwenden Sie das Sperrbildschirm-Menü, um das Design anzupassen.

Francuski njemački
grise graue
écran angezeigt
personnaliser anzupassen
utilisez verwenden
style design
par défaut standardmäßig

FR L'application du verrouillage de l'écran empêche l'accès aux contenus sensibles sans autorisation.

DE Die nicht abschaltbare Displaysperre hindert Unbefugte daran, auf sensible Inhalte zuzugreifen.

Francuski njemački
empêche hindert
contenus inhalte
sensibles sensible
de auf

FR Votre entreprise peut effacer les appareils à distance et réinitialiser le verrouillage de l'écran. Les données restent donc protégées en cas de perte ou de vol d'un appareil.

DE Unternehmen können Daten auf Geräten aus der Ferne löschen und die Displaysperre zurücksetzen. So bleiben auch bei Diebstahl oder Verlust alle Daten geschützt.

Francuski njemački
entreprise unternehmen
effacer löschen
distance ferne
réinitialiser zurücksetzen
perte verlust
vol diebstahl
appareils geräten
et und
ou oder
restent bleiben
données daten
protégé geschützt
à die
de der

FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard

DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei

Francuski njemački
verrouillage sperrung
gants handschuhe
médicaux medizinische
quarantaine quarantäne
sociale soziale
courbe kurve
célèbres berühmte
originales original
distance distanz
coronavirus coronavirus
peinture gemälde
de der

FR Après le déploiement du démon de Tunnel et le verrouillage de votre pare-feu, tout le trafic web entrant est filtré via le réseau de Cloudflare.

DE Sobald Sie den Tunnel-Daemon bereitstellen und Ihre Firewall sperren, wird der gesamte eingehende Webtraffic durch das Cloudflare-Netzwerk gefiltert.

Francuski njemački
déploiement bereitstellen
tunnel tunnel
verrouillage sperren
pare-feu firewall
réseau netzwerk
cloudflare cloudflare
après sobald
et und
de eingehende
le den

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

DE Viele Registrare auf dem Massenmarkt unterstützen die Registrarsperre, die verhindert, dass Informationen im Register geändert werden können, solange die Sperre nicht explizit entfernt wird

Francuski njemački
empêche verhindert
informations informationen
registre register
modification geändert
de entfernt
tant que solange
grand auf
des viele
le dem

FR Avec Digital Brand Templates, vous êtes certain que tous vos visuels sont conformes à vos chartes graphiques : verrouillage des polices, des couleurs et des logos, ou sélection d'images prédéfinies.

DE Stellen Sie sicher, dass alle Marketingmaterialien konsistent sind, indem Sie Elemente und Richtlinien definieren, wie Designs bearbeitet werden sollen: Sperren von Schriftarten, Farben und Logos oder Auswählen von Bildoptionen pro Vorlage.

Francuski njemački
certain sicher
verrouillage sperren
polices schriftarten
sélection auswählen
et und
logos logos
ou oder
couleurs farben
tous alle
êtes sind
que dass
sont werden

FR Prévenez les collisions avec les agents grâce à la fonction de verrouillage automatique des articles.

DE Verhindern Sie die Kollision von Agenten mit der Funktion "Artikel automatisch sperren".

Francuski njemački
agents agenten
fonction funktion
verrouillage sperren
automatique automatisch
à die
les artikel

FR Ce verrouillage est en partie déclenché par ce qu'ils perçoivent comme une activité inhabituelle de l'utilisateur

DE Diese Sperrung wird zum Teil durch das, was ihrer Ansicht nach ungewöhnlich ist, ausgelöst

Francuski njemački
verrouillage sperrung
partie teil
déclenché ausgelöst
est ist
comme was
de ihrer
en diese

FR Comment sécuriser les données de l'iPhone avec verrouillage et supervision des paires

DE So sichern Sie iPhone-Daten mit Pair Locking und Überwachung

Francuski njemački
sécuriser sichern
données daten
liphone iphone
et und

FR Apprenez à sécuriser et à protéger vos données iPhone ou iPad avec le verrouillage par paire, en empêchant tout autre ordinateur d'y accéder.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre iPhone- oder iPad-Daten durch Pair Locking schützen und schützen und verhindern, dass andere Computer darauf zugreifen können.

Francuski njemački
données daten
iphone iphone
ipad ipad
ordinateur computer
accéder zugreifen
protéger schützen
ou oder
empêchant verhindern
et und
autre andere

FR Il prend en charge l'intégration avec l'API GSX d'Apple pour SSAP / ACMT pour le statut de verrouillage, les données IMEI étendues et la liste noire.

DE Es unterstützt die Integration mit Apples GSX API für SSAP / ACMTs für Sperrstatus, erweiterte IMEI-Daten und Blacklisting.

Francuski njemački
dapple apples
données daten
et und
il es
liste die

FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton

DE Die Verriegelung startet auf Knopfdruck und stoppt auf Knopfdruck

Francuski njemački
commence startet
bouton knopfdruck
et und
sur auf
le die

FR Il y a une fonction de verrouillage automatique pour que vous ne puissiez pas modifier accidentellement les réglages, un indicateur de batterie sur le récepteur et l'émetteur, et un balayage automatique des fréquences

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

Francuski njemački
automatique automatische
accidentellement versehentlich
récepteur empfänger
émetteur sender
et und
pas nicht
modifier ändern
réglages die einstellungen

FR Lors du premier verrouillage COVID-19, ils ont vu les signatures numériques multipliées par 4,5, ce qui représente jusqu'à 76 % des signatures

DE Während des ersten COVID-19-Lockdowns verzeichneten sie einen Anstieg der digitalen Signaturen um das 4,5-fache, was bis zu 76 % der Signaturen entsprach

Francuski njemački
signatures signaturen
numériques digitalen
jusqu bis
premier ersten
du des

FR Co-édition en temps réel et verrouillage des paragraphes, révision, historique des versions, commentaires et chat.

DE Co-Editing in Echtzeit und Sperren von Absätzen, Überprüfung, Versionshistorie, Kommentarfunktion und integrierter Chat.

Francuski njemački
verrouillage sperren
chat chat
temps réel echtzeit
en in
et und
versions von

FR Basculez entre les modes de co-édition en temps réel et de verrouillage des paragraphes

DE Wechseln Sie zwischen den Co-Editing-Modi: Bearbeitung in Echtzeit oder Bearbeitung mit Absatzsperrung

Francuski njemački
modes modi
temps réel echtzeit
en in
les oder
de zwischen

FR lettre personnage type police de caractère la langue abc texte clavier verrouillage des majuscules

DE brief charakter art schriftart sprache abc text tastatur feststelltaste

Francuski njemački
abc abc
texte text
clavier tastatur
lettre brief
type art
police schriftart
langue sprache
personnage charakter

FR Avec Delta Lake pour Databricks, vous accédez à un vaste écosystème open source, évitant ainsi tout verrouillage des données dans des formats propriétaires.

DE Mit Delta Lake auf Databricks erhalten Sie Zugang zu einem riesigen Open-Source-Ökosystem und vermeiden technologische Abhängigkeiten Ihrer Daten von proprietären Formaten („Lock-in“).

Francuski njemački
delta delta
lake lake
accédez zugang
vaste riesigen
évitant vermeiden
formats formaten
open open
source source
données daten
un einem
à zu
dans in
vous sie
des und

FR Ce certificat pour débutants contient une icône de verrouillage du navigateur et peut être émis en quelques minutes.

DE Dieses Einsteigerzertifikat ist mit einem Browser-Schloss-Symbol versehen und kann innerhalb weniger Minuten ausgestellt werden.

Francuski njemački
icône symbol
verrouillage schloss
navigateur browser
émis ausgestellt
minutes minuten
et und
peut kann
contient ist
être werden

FR La fonction MVCC utilise également divers modes de verrouillage pour gérer les accès concurrents aux tables de base de données, ce qui rend également nécessaire la surveillance des verrous PostgreSQL.

DE Die MVCC-Funktion verwendet auch verschiedene Sperrmodi, um den gleichzeitigen Zugriff auf Datenbanktabellen zu verwalten, was die Überwachung der PostgreSQL-Sperren ebenfalls erforderlich macht.

Francuski njemački
fonction funktion
verrouillage sperren
gérer verwalten
postgresql postgresql
utilise verwendet
nécessaire erforderlich
accès zugriff
des verschiedene
également auch
de der

FR En savoir plus sur la provenance d'un appareil, auprès du fabricant, de l'emplacement du problème SIM ou même de la liste blanche et du verrouillage

DE Erfahren Sie mehr über die Herkunft eines Geräts, vom Hersteller, dem Ort der SIM-Ausgabe oder sogar vom White-Listing und Sperren

Francuski njemački
provenance herkunft
appareil geräts
fabricant hersteller
blanche white
ou oder
et und
sim sim
plus mehr
liste die
verrouillage sperren
savoir erfahren
de vom

FR Open Cloud Foundation : les acteurs du marché du cloud sont aujourd’hui appelés à joindre leurs forces afin de garantir l’interopérabilité de leurs solutions et de combattre les politiques de verrouillage constatées chez certains prestataires.

DE Octave Klaba ernennt Michel Paulin zum CEO der OVH Gruppe

FR Snap et Google sassocient pour accéder à Snapchat sur écran de verrouillage sur Pixel 6

DE Snap und Google verbünden sich für den Lockscreen-Snapchat-Zugriff auf Pixel 6

Francuski njemački
google google
snapchat snapchat
pixel pixel
et und
accéder zugriff

FR Léquipe Big Data dOxford - conseillant léquipe NHSX - na pas inclus les plus de 70 ans dans ce groupe, car on supposait quils feraient un bouclier à la maison lorsque les restrictions de verrouillage commenceraient à se lever.

DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.

Francuski njemački
big big
data data
verrouillage schloss
groupe gruppe
pas nicht
lorsque wenn
les hause
de davon
dans in
car da
à zu
un ein

FR Rik a interviewé le vice-président de la programmation chez Roku à propos de la chaîne gratuite Roku et de lessor du streaming pendant le verrouillage.

DE Rik interviewte den VP of Programming bei Roku über den kostenlosen Roku-Kanal und darüber, wie das Streaming während der Sperrung boomte.

Francuski njemački
programmation programming
roku roku
chaîne kanal
gratuite kostenlosen
streaming streaming
verrouillage sperrung
rik rik
de of
et und
la der
le den

FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du verrouillage et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.

DE Sie erklärte auch, was es bedeutet, aus der Sperrung herauszukommen und wie wir die Kontaktverfolgung nutzen könnten, um dies zu verwirklichen.

Francuski njemački
expliqué erklärte
verrouillage sperrung
utiliser nutzen
et und
également auch
signifie bedeutet
nous wir
la der
comment wie

FR Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."

DE Ohne die Lösung hätten wir während des Lockdowns mehrere Monate lang keine Schulungen durchführen können – für uns war das keine Option.“

Francuski njemački
formation schulungen
aurions hätten
sans ohne
nous wir
aucune keine
mois monate
pendant während
le die

FR Cliquez sur l'icône de verrouillage en bas à gauche de la boîte de dialogue pour permettre la modification des paramètres de confidentialité. Vous serez invité à entrer votre mot de passe ou votre empreinte digitale Touch ID pour le permettre.

DE Klicken Sie auf das Schlosssymbol unten links im Dialogfeld, um das Ändern der Datenschutzeinstellungen zu aktivieren. Sie werden aufgefordert, Ihr Kennwort oder Ihren Touch ID-Fingerabdruck einzugeben, um dies zuzulassen.

Francuski njemački
invité aufgefordert
entrer einzugeben
empreinte fingerabdruck
touch touch
ou oder
mot de passe kennwort
cliquez klicken
à zu
de ihr

FR Pour sécuriser votre écran de verrouillage, supprimez l'accès aux fonctions et aux commandes lorsque le téléphone est verrouillé

DE Entfernen Sie zum Sichern des Sperrbildschirms den Zugriff auf Funktionen und Steuerelemente, wenn das Telefon gesperrt ist

Francuski njemački
sécuriser sichern
supprimez entfernen
verrouillé gesperrt
fonctions funktionen
et und
téléphone telefon
est ist
lorsque wenn
de zum
aux zugriff
le den

FR La meilleure protection contre les attaques physiques sur votre iPhone est de supprimer l'accès à divers contrôles et fonctions de l'écran de verrouillage.

DE Der beste Schutz vor physischen Angriffen auf Ihr iPhone besteht darin, den Zugriff auf verschiedene Steuerelemente und Funktionen vom Sperrbildschirm zu entfernen.

Francuski njemački
physiques physischen
iphone iphone
divers verschiedene
contrôles steuerelemente
fonctions funktionen
attaques angriffen
protection schutz
supprimer entfernen
et und
est besteht
à zu
meilleure beste

FR Un certain nombre de facteurs peuvent contribuer au verrouillage des comptes Apple ID ou iCloud

DE Eine Reihe von Faktoren können dazu beitragen, dass Apple ID- oder iCloud-Konten gesperrt werden

Francuski njemački
facteurs faktoren
comptes konten
apple apple
icloud icloud
ou oder
contribuer beitragen
un reihe
de von

FR L'utilisation d'outils tiers basés sur du code open source iCloud entraîne généralement le verrouillage des comptes

DE Die Verwendung von Drittanbieter-Tools, die auf Open Source-iCloud-Code basieren, führt in der Regel dazu, dass Konten gesperrt werden

Francuski njemački
lutilisation verwendung
icloud icloud
généralement in der regel
comptes konten
code code
source source
open open
basés basieren
tiers die
sur auf
le der
des von

FR La technologie de Reincubate ne déclenche pas systématiquement le verrouillage du compte iCloud

DE Die Technologie von Reincubate löst keine iCloud-Kontosperren aus

Francuski njemački
reincubate reincubate
icloud icloud
technologie technologie
de von
ne keine

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda