Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vapeur" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vapeur" sa Francuski na njemački

Prijevodi vapeur

"vapeur" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

vapeur dampf

Prijevod Francuski na njemački od vapeur

Francuski
njemački

FR écossais volant, lécossais volant, les cathédrales expriment, cathédrales express, cathédrale express, train à vapeur, machine à vapeur, locomotive, lner, londres et chemin de fer du nord est, br, chemins de fer britanniques, steve h clark

DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark

Francuski njemački
cathédrale kathedrale
londres london
britanniques britische
steve steve
clark clark
express express
et und
train die
de der

FR Mettez la douche en marche. Pour emplir votre salle de bain de vapeur, ouvrez l'eau de la douche aussi chaude que possible et fermez la porte. Vous devrez attendre environ 10 minutes, que la vapeur s'accumule dans la pièce [9]

DE Schalte die Dusche ein. Du kannst im Bad für eine Menge Dampf sorgen, wenn du die Dusche so heiß wie möglich einschaltest und die Tür schließt. Damit der Raum voller Dampf ist, solltest du mindestens zehn Minuten warten.[9]

Francuski njemački
vapeur dampf
porte tür
attendre warten
minutes minuten
chaude heiß
douche dusche
possible möglich
et und
vous solltest
10 zehn
bain bad
pièce raum
votre schließt
de damit
dans im
pour für

FR La vapeur peut atténuer en partie les plis, mais vous devez tout de même appuyer sur la feuille avec votre main alors que le papier est encore assoupli par la vapeur

DE Während der Dampf vielleicht einige der Falten geglättet hat, solltest du mit der Hand darüberfahren, solange das Papier noch vom Dampf "entspannt" ist

Francuski njemački
vapeur dampf
main hand
papier papier
vous solltest
votre du
encore noch
de vom
avec mit

FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine

DE Die Rigi-Dampfbahnfahrten lassen sich wunderbar mit einer Dampfschifffahrt auf dem Vierwaldstättersee kombinieren.Im Herbst, wenn die Tage kürzer werden und die Nebeldecke auf die Stimmung schlägt, lohnt sich ein Ausflug auf die Rigi

Francuski njemački
combinent kombinieren
automne herbst
vaut lohnt
et und
avec mit
un ein
jours tage
à die
le dem
quand werden
sur auf

FR Il existe sur le marché différents types de fours à vapeur au design polyvalent : le plus recherché est certainement celui des fours à vapeur encastrables, qui permet d’insérer l’électroménager directement dans la structure de la cuisine

DE Der Markt bietet verschiedene Arten von Dampfbacköfen mit vielseitigem Design: Der beliebteste ist sicherlich der Einbaudampfbackofen der den direkten Einbau des Gerätes in die Kücheneinrichtung ermöglicht

Francuski njemački
types arten
fours öfen
marché markt
design design
permet ermöglicht
certainement sicherlich
à die
dans in
des verschiedene

FR Comme le précédent, le Solo II brille avec une vapeur très épaisse et un conduit de vaporisation en verre, pour une saveur maximum et une vapeur fraîche et douce

DE Wie das Vorgängermodell glänzt der Solo II mit außerordentlicher Dampfproduktion und einem Dampfpfad aus Glas für maximalen Geschmack und einen kühlen, milden Dampf

Francuski njemački
brille glänzt
vapeur dampf
verre glas
saveur geschmack
maximum maximalen
et und
solo solo

FR Une fonction remarquable de la gamme de vaporisateurs Solo d’Arizer est le conduit de vapeur 100 % en verre borosilicate qui donne une saveur maximale avec une vapeur exceptionnellement fraîche et douce

DE Ein herausragendes Feature der Arizer-Solo-Reihe von Verdampfern ist der Dampfpfad, der für maximalen Geschmack mit einem außerordentlich kühlen und milden Dampf zu 100% aus Borosilikatglas besteht

Francuski njemački
fonction feature
gamme reihe
vapeur dampf
saveur geschmack
maximale maximalen
et und
solo solo
est besteht

FR Ceci, combiné avec le chemin isolé de la vapeur du Aura, donne une vapeur bien plus savoureuse et puissante, comme la circulation d’air autour des têtes est améliorée

DE Dies, kombiniert mit dem isolierten Dampfweg führt zu einem viel schmackhafteren und kräftigeren Dampf, da die Luftzirkulation um das Kraut verbessert wird

Francuski njemački
isolé isolierten
vapeur dampf
et und
autour um
amélioré verbessert
une viel

FR Cet élégant vaporisateur peut chauffer votre herbe à la température que vous souhaitez, refroidit la vapeur par son embout buccal au zircone et est facile à nettoyer. Tout cela donne lieu à une vapeur délicieuse et douce, sans relâche.

DE Dieser elegante Vaporizer kann Dein Kraut auf Deine Wunschtemperatur aufheizen, kühlt es in seinem speziellen Zirconium-Mundstück und lässt sich leicht reinigen. Was bedeutet all dies? Eine gleichbleibend sanfte und köstliche Vape-Erfahrung.

Francuski njemački
élégant elegante
herbe kraut
nettoyer reinigen
délicieuse köstliche
douce sanfte
et und
facile leicht
peut kann
au bedeutet
une eine
votre deine

FR Lorsque le ballon est plein, détachez la valve de la chambre et commencez à inhaler ! Remarque : la vapeur se condense lentement dans le sac, alors utilisez tout le ballon de vapeur en quelques minutes pour minimiser les pertes.

DE Wenn der Ballon voll ist, trenne das Ventil von der Kammer und inhaliere! Anmerkung: Der Dampf kondensiert langsam in der Tüte, brauche den ganzen Ballon mit Dampf innerhalb von ein paar Minuten auf, um Verluste zu minimieren.

Francuski njemački
ballon ballon
chambre kammer
remarque anmerkung
vapeur dampf
lentement langsam
minutes minuten
minimiser minimieren
pertes verluste
et und
est ist
à zu
lorsque wenn
en in

FR Peut-être YtMini Brosse de Nettoyage à Vapeur à Sec de Poche Vêtements Tissu Ménager Vapeur Rapide-Temps de Repassage pour Maison et Voyage

DE Maywaytime Mini Dampf Eisen Handheld Trockene Reinigungsbürste Kleidung Haushalt Stoff Dampfer Schnell Trocknender Garment Dampfer für Haus und Reisen

Francuski njemački
vapeur dampf
sec trockene
vêtements kleidung
tissu stoff
voyage reisen
rapide schnell
et und
de haus
pour für

FR *Test instrumental après 15 applications, comparé à Steampod 3.0 sans vapeur et sans peigne. **Test instrumental comparé à SteamPod 3.0 sans vapeur et sans peigne.Liss Control

DE *Instrumenteller Test nach 15 Anwendungen vs. Steampod 3.0 ohne Dampf und Kamm.**Instrumenteller Test vs. Steampod 3.0 ohne Dampf und Kamm.

Francuski njemački
test test
applications anwendungen
vapeur dampf
peigne kamm
sans ohne
et und
après nach

FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine

DE Die Rigi-Dampfbahnfahrten lassen sich wunderbar mit einer Dampfschifffahrt auf dem Vierwaldstättersee kombinieren.Im Herbst, wenn die Tage kürzer werden und die Nebeldecke auf die Stimmung schlägt, lohnt sich ein Ausflug auf die Rigi

Francuski njemački
combinent kombinieren
automne herbst
vaut lohnt
et und
avec mit
un ein
jours tage
à die
le dem
quand werden
sur auf

FR Technologie de vapeur brevetéeLes cheveux sont entourés d'un flux constant de vapeur pendant le coiffage. La fibre capillaire reste ainsi souple, saine et facile à modeler.

DE Patentierte DampftechnologieDas Haar wird während des Stylings von einem konstanten Dampfstrom umgeben. Dadurch bleibt die Haarfaser geschmeidig, gesund und lässt sich leicht formen.

Francuski njemački
reste bleibt
ainsi dadurch
saine gesund
breveté patentierte
entouré umgeben
cheveux haar
et und
facile leicht
à die
de von

FR * Test instrumental après 15 applications, SteamPod 3.0 vs. SteamPod 3.0 sans vapeur ni peigne (uniquement plaques chauffantes).** Test instrumental, SteamPod 3.0 vs. SteamPod 3.0 sans vapeur ni peigne (uniquement plaques chauffantes).

DE *Instrumenteller Test nach 15 Anwendungen, SteamPod vs. SteamPod ohne Dampf oder Kamm (nur Heizplatten)**Instrumenteller Test, SteamPod vs. SteamPod 3.0 ohne Dampf oder Kamm (nur Heizplatten)

Francuski njemački
test test
applications anwendungen
vapeur dampf
peigne kamm
uniquement nur
après nach
sans ohne

FR ramen, rétro, grande vague, kanagawa, japon, japonais, cool, années 80, années 70, vague rétro, onde de vapeur, nourriture, vintage, pop de la ville, les fenêtres, pc, lamen, rétroart, fin gourmet, bleu, anime, la, esthétique

DE ramen, retro, große welle, kanagawa, japan, japanisch, cool, 80er jahre, 70er jahre, retro welle, dampfwelle, lebensmittel, vintage, stadt pop, fenster, pc, lamen, retroart, gourmet, blau, anime, netz, ästhetisch

Francuski njemački
vague welle
kanagawa kanagawa
cool cool
années jahre
nourriture lebensmittel
pop pop
ville stadt
gourmet gourmet
bleu blau
anime anime
pc pc
esthétique ästhetisch
japon japan
rétro retro
japonais japanisch
vintage vintage
grande große
fenêtres fenster

FR locomotive, train, mécanique, steampunk, plan, brevet, dessin au trait, noirs, blancs, technique, historiques, engrenage, machines, vapeur

DE zug, lok, lokomotive, blaupause, steampunk, maschine, dampf, bauplan, technische zeichnung, patent, historisch, antik, schwarze, weiße, zeichnung, eisenbahn

Francuski njemački
train zug
brevet patent
dessin zeichnung
noirs schwarze
technique technische
historiques historisch
machines maschine
vapeur dampf
blancs weiß

FR Tournage en vapeur de jeune fermier en plein champ avec une boîte de maïs en bois au coucher du soleil. Véritable processus de cueillette de la récolte sur l'éco-ferme biologique, ralenti.

DE Sonnenuntergang, dramatische Sonntagslandschaft, Sonnenaufgang in den Bergen Aussicht auf die Natur

Francuski njemački
en in

FR Télécharger 665 icônes Vapeur gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

DE Lade 614 kostenlose Dampf Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Francuski njemački
télécharger herunter
icônes icons
vapeur dampf
gratuites kostenlose
dans in
ios ios
windows windows
material material
et und
autres anderen

FR Obtenez des icônes gratuites Vapeur de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

DE Hole dir kostenlose Icons von Dampf für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Francuski njemački
gratuites kostenlose
vapeur dampf
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles mobil
obtenez hole
icônes icons
et und
dautres und andere

FR À Brienz, dans l’Oberland bernois, un petit train à vapeur se hisse vaillamment jusqu’au Rothorn depuis 1892.

DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.

Francuski njemački
bernois berner
train bahn
depuis seit
dans im
un die

FR Passez vos vêtements à la vapeur avant de les accrocher à une patère murale, puis utilisez cet espace au sol pour pratiquer le yoga

DE Deine Bodywear macht sich bestimmt auch gut an unserer Hakenwand (Bügeln nicht vergessen!) und ohne Schrank bleibt mehr Platz für Yoga und Co

Francuski njemački
espace platz
yoga yoga
de unserer
pour für
à an
les gut

FR Liste des produits de Bains vapeur les plus visités

DE Dampfbäder Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

Francuski njemački
liste die
plus der
les produkte

FR Une chaudière transforme les déchets en vapeur industrielle, en électricité

DE Kessel wandelt Abfall in Industriedampf, Elektrizität um

Francuski njemački
une um
déchets abfall
en in
électricité elektrizität

FR Bien-être d?altitude, bain de vapeur et sauna

DE Altitude Wellness, Dampfbad und Sauna

Francuski njemački
et und
sauna sauna
bien-être wellness

FR Et le seul sous-produit produit est la vapeur deau

DE Und das einzige Nebenprodukt, das entsteht, ist Wasserdampf

Francuski njemački
et und
est ist

FR Purgeurs de vapeur, vannes et jauges de niveau

DE Kondensatableiter, Ventile und Füllstandsanzeiger

Francuski njemački
vannes ventile
et und

FR Bain de vapeur, sauna bio, sauna finlandais panoramique, douche de glace et spa sur le toit : ici, le bien-être est au rendez-vous !

DE Dampfbad, Biosauna, finnische Panoramasauna, Eisdusche und ein Rooftop-Spa: Hier schlagen Wellness-Herzen höher.

Francuski njemački
finlandais finnische
et und
spa spa
bien-être wellness
sauna dampfbad
ici hier
de ein

FR Que ce soit le train à vapeur « Train 1900 », l'ancienne centrale électrique, l’épicerie où les ouvriers achetaient les choses de la vie quotidienne ou le chemin de fer minier : le passé revit ici.

DE Ob der Dampfzug "Train 1900", das alte Elektrizitätswerk, der Gemischtwarenladen, in dem die Arbeiter die Dinge des täglichen Lebens kauften, oder die Grubenbahn: Hier wird die Vergangenheit lebendig.

Francuski njemački
ouvriers arbeiter
vie lebens
quotidienne täglichen
train die
choses dinge
ou oder
ici hier

FR Proposant de nombreux espaces et salons pour se détendre, le spa est également doté d’espaces humides séparés pour les femmes et les hommes : hammam traditionnel, saunas, salles de vapeur et douches à effets.

DE Das Spa bietet viele Entspannungsbereiche und Lounges, Umkleideräume für Damen und Herren sowie ein traditionelles Hammam, eine Sauna, Dampfbäder und Erlebnisduschen.

Francuski njemački
proposant bietet
salons lounges
femmes damen
hommes herren
traditionnel traditionelles
et und
spa spa
le der
hammam sauna

FR Maintenez la pression pour inverser la vapeur et découvrir les avantages d'un style de jeu agressif.

DE Gebt einfach immer mehr Gas, bis ihr merkt, dass ein aggressiver Angriff die beste Verteidigung ist.

Francuski njemački
de ihr

FR Si vous le désirez, vous pourriez ajouter des poivrons en morceaux, des olives noires, des légumes cuits à la vapeur et des fruits de mer froids.

DE Je nach Geschmack kann man auch Peperonischeiben, schwarze Oliven, gedämpftes Gemüse, oder kalte, vorher pochierte Meeresfrüchte dazu reichen.

Francuski njemački
olives oliven
noires schwarze
froids kalte
fruits de mer meeresfrüchte
légumes gemüse
pourriez kann
de dazu
et auch

FR L'arôme acidulé de cet ingrédient se marie également avec des plats comme des palourdes ou du poisson cuit à la vapeur. Mettez simplement une feuille dans l'eau avant de la porter à ébullition.

DE Das herbe Aroma wäre außerdem eine schöne Zugabe zu einem Gericht wie gedämpften Venusmuscheln oder gedämpftem Fisch. Gib einfach ein oder zwei Blätter ins Wasser, bevor du es zum Kochen bringst!

Francuski njemački
poisson fisch
feuille blätter
leau wasser
ou oder
à zu

FR On peut passer toute la plante à la vapeur

DE Die ganze Pflanze kann gedämpft werden

Francuski njemački
plante pflanze
peut kann
passer werden
toute ganze
à die

FR Les plantes qui ont atteint la maturité peuvent être cuites à la vapeur, comme vous le feriez pour préparer chez vous des feuilles de moutarde.

DE Wenn sie älter wird, kann die ganze Pflanze gedämpft werden, so wie man Senfblätter zubereitet.

Francuski njemački
plantes pflanze
à die
être werden

FR Pour que la vapeur relâche les plis, vous devrez laisser le document dans la pièce environ 10 minutes

DE Damit der Dampf die Falten entfernt, musst du das Papier etwa zehn Minuten im Bad liegen lassen

Francuski njemački
vapeur dampf
devrez musst
laisser lassen
document papier
minutes minuten
10 zehn
environ etwa
vous du
la der
dans im
les die

FR Une fois que la vapeur a agi sur le papier, sortez le document de la salle de bain et placez-le sur une autre surface plane

DE Nachdem das Papier "gedämpft" wurde, nimm es aus dem Badezimmer und lege es auf eine weitere ebene Fläche

Francuski njemački
surface fläche
placez lege
papier papier
et und
bain badezimmer
autre weitere
le wurde
de dem
une eine
sur auf

FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.

DE Mit diesem Spiel rasen Sie in 80 Tagen oder weniger um den Globus und reisen mit Luftschiffen, U-Booten, mechanischen Kamelen, Dampfzügen und vielem mehr.

Francuski njemački
monde globus
moins weniger
mécanique mechanischen
jeu spiel
ou oder
et und
avec mit
ce diesem
en in
voyageant reisen
sous um
plus mehr
vous sie

FR Meilleurs nettoyeurs vapeur et vadrouilles 2021 : Nettoyants pour la saleté profonde

DE Beste Dampfreiniger und Mopps 2021: Reiniger für tiefen Schmutz

Francuski njemački
saleté schmutz
profonde tiefen
meilleurs beste
et und
pour für

FR Meilleurs fers à vapeur 2021: Lissez les choses avec ces pics torrides

DE Beste Dampfbügeleisen 2021: Glätten Sie die Dinge mit diesen dampfenden Picks

Francuski njemački
meilleurs beste
choses dinge
avec mit
à die
les diesen

FR Un bateau à vapeur Roku, comme vous le connaissez

DE Ein Roku-Dampfer, wie Sie ihn kennen

Francuski njemački
roku roku
connaissez kennen
un ein
le ihn
comme wie
vous sie

FR Essentiellement, le fabricant a agrandi les chambres à vapeur et a ajouté plus de couches de graphite et de cuivre pour dissiper la chaleur lorsque vous alimentez vos jeux les plus exigeants.

DE Im Wesentlichen hat der Hersteller die Dampfkammern vergrößert und mehr Schichten Graphit und Kupfer hinzugefügt, um die Wärme abzuleiten, wenn Sie Ihre anspruchsvollsten Spiele betreiben.

Francuski njemački
essentiellement im wesentlichen
fabricant hersteller
couches schichten
graphite graphit
cuivre kupfer
chaleur wärme
jeux spiele
ajouté hinzugefügt
et und
à die
plus vergrößert
a hat
lorsque wenn

FR Cela est probablement dû à une chambre à vapeur efficace et un système de refroidissement à base de graphite à lintérieur, ce qui en fait le téléphone gamer le plus non-gamer du marché.

DE Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass eine effiziente Dampfkammer und ein Kühlsystem auf Graphitbasis vorhanden sind, was dieses Telefon zum gamerlosesten Spielertelefon auf dem Markt macht.

Francuski njemački
probablement wahrscheinlich
efficace effiziente
marché markt
téléphone telefon
et und
est vorhanden

FR Le XPS 13 2-en-1 dispose de deux ventilateurs, avec une chambre à vapeur entre eux

DE Der XPS 13 2-in-1 verfügt über zwei Lüfter mit einer Dampfkammer dazwischen

Francuski njemački
xps xps
dispose verfügt
ventilateurs lüfter
entre dazwischen
à in

FR Il sagit essentiellement dune machine à fabriquer des aliments pour bébés qui vous permet de cuisiner par lots ou de cuire à la vapeur deux plats à la fois

DE Es handelt sich im Wesentlichen um eine Babynahrungsmaschine, mit der Sie zwei Gerichte gleichzeitig kochen oder dämpfen können

Francuski njemački
essentiellement im wesentlichen
plats gerichte
il es
ou oder
cuisiner kochen
pour um

FR La région compte également des mines d’asphalte et le cirque naturel du Creux du Van, ainsi qu’une cave de dégustation de vin mousseux, des trains à vapeur

DE Asphaltminen und der Felsenzirkus des Creux du Van gehören ebenso zum Val de Travers wie eine Schaumweinkellerei oder Dampfzüge

Francuski njemački
et und
quune eine
van van

FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin

DE Tauchen Sie ein in eine Badewelt und vergessen Sie die Zeit, ob im Innenbecken, Sprudelbad, Sauna, Kräuterdampfbad oder im Aussenbecken unter freiem Himmel mit Blick auf ein unvergessliches Bergpanorama

Francuski njemački
plongez tauchen
air himmel
sauna sauna
et und
panorama blick
dans le im
en in
pourrez sie
du oder
de unter

FR Une croisière avec l?un des cinq bateaux à vapeur historiques ou l?un des 15 élégants bateaux de croisière est un incontournable de la région.

DE Die Schifffahrt mit fünf historischen Schaufelraddampfern und 15 eleganten Salon-Motorschiffen gehört zu den Highlights der Region.

Francuski njemački
historiques historischen
élégants eleganten
région region
cinq fünf
des und
à zu

FR Sur le lac de Thoune, les passagers du «Blümlisalp» sont charmés par la merveilleuse ambiance nostalgique de ce bateau à vapeur de la Belle Époque doté d’une roue à aubes

DE Auf dem Thunersee begeistert der Schaufelraddampfer «Blümlisalp» aus der Belle Epoque seine Passagiere durch ein wunderbar nostalgisches Ambiente

Francuski njemački
passagers passagiere
merveilleuse wunderbar
ambiance ambiente

FR Un voyage sur l’un des bateaux à vapeur historiques du lac des Quatre-Cantons ou une promenade nostalgique en calèche vous emmèneront dans un voyage très spécial dans le temps.

DE Bei einer Fahrt mit einem historischen Dampfschiff auf dem Vierwaldstättersee oder bei einer nostalgischen Kutschenfahrt begibt man sich auf ganz eine besondere Zeitreise.

Francuski njemački
historiques historischen
ou oder
un einem
des ganz
vous sich

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda