FR • Souris de jeu Logitech G203 LIGHTSYNC - économisez 49%, maintenant 16,99 £ : il sagit dune souris de jeu vraiment excellente pour un prix très raisonnable. Voir loffre de la souris de jeu Logitech G203 LIGHTSYNC
FR • Souris de jeu Logitech G203 LIGHTSYNC - économisez 49%, maintenant 16,99 £ : il sagit dune souris de jeu vraiment excellente pour un prix très raisonnable. Voir loffre de la souris de jeu Logitech G203 LIGHTSYNC
DE • Logitech G203 LIGHTSYNC Gaming-Maus – 49 % sparen, jetzt 16,99 €: Dies ist eine wirklich exzellente Gaming-Maus zu einem wirklich vernünftigen Preis. Angebot für Logitech G203 LIGHTSYNC Gaming-Maus ansehen
FR Pour une somme supplémentaire, vous obtenez une souris, une pochette pour ordinateur portable, une pochette pour ladaptateur secteur, une souris et un mini tapis de souris.
DE Für eine zusätzliche Summe erhalten Sie eine Maus, eine Laptoptasche, eine Tasche für das Netzteil sowie eine Maus und eine Mini-Mausmatte.
Francuski | njemački |
---|---|
somme | summe |
supplémentaire | zusätzliche |
souris | maus |
pochette | tasche |
mini | mini |
et | und |
FR Tapis de souris et tapis de souris XXL | Redbubble
DE Mauspads und Mauspads XXL | Redbubble
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
xxl | xxl |
FR Meilleures souris de jeu 2021 : Les meilleures souris de jeu filaires, sans fil et RVB à acheter aujourdhui
DE Beste Gaming-Mäuse 2021: Die besten kabelgebundenen, kabellosen und RGB-Gaming-Mäuse, die es heute zu kaufen gibt
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
jeu | gaming |
filaires | kabelgebundenen |
rvb | rgb |
acheter | kaufen |
aujourdhui | heute |
sans fil | kabellosen |
et | und |
à | zu |
les | besten |
FR Notre guide des meilleures souris de jeu à acheter. Des souris de jeu haut de gamme, des appareils haute résolution, multi-boutons, filaires et sans
DE Unser Leitfaden für die besten Gaming-Mäuse zum Kauf. Gaming-Mäuse der Spitzenklasse, High-dpi-, Multi-Button-, kabelgebundene und kabellose
Francuski | njemački |
---|---|
guide | leitfaden |
souris | mäuse |
jeu | gaming |
acheter | kauf |
filaires | kabelgebundene |
meilleures | besten |
haute | high |
et | und |
à | die |
FR Nous avons examiné en détail le marché et voici notre tour dhorizon des souris pour vous aider à déterminer quelle souris est parfaite pour vous.
DE Wir haben uns den Markt genauer angesehen und hier ist unsere Zusammenfassung der Mäuse, damit Sie überlegen können, welche Maus für Sie perfekt ist.
Francuski | njemački |
---|---|
marché | markt |
parfaite | perfekt |
et | und |
souris | maus |
pour | für |
est | ist |
nous | wir |
voici | hier |
le | den |
notre | unsere |
vous | sie |
FR Nous savons que nous avons ouvert cette liste avec la promesse déviter dy mettre une souris de jeu pure, mais le simple fait est que la DeathAdder, des experts du jeu Razer, est un véritable classique du monde de la souris
DE Wir wissen, dass wir diese Liste mit dem Versprechen eröffnet haben, keine reine Gaming-Maus darauf zu setzen, aber Tatsache ist, dass die DeathAdder vom Gaming-Experten Razer ein echter Klassiker der Mauswelt ist
Francuski | njemački |
---|---|
ouvert | eröffnet |
promesse | versprechen |
souris | maus |
pure | reine |
experts | experten |
véritable | echter |
classique | klassiker |
jeu | gaming |
liste | liste |
est | ist |
fait | tatsache |
que | darauf |
mais | aber |
nous | wir |
de | vom |
avec | mit |
FR Déplacez votre souris sur notre tapis de souris Moodle !
DE Bewegen Sie Ihre Maus auf unserem Moodle-Mousepad!
Francuski | njemački |
---|---|
déplacez | bewegen |
souris | maus |
moodle | moodle |
notre | unserem |
de | ihre |
sur | auf |
FR Lancement de la souris de jeu Razer DeathAdder. Elle devient la souris de jeu la plus vendue au monde, et l'un des produits les plus représentatifs de Razer, et ce, encore de nos jours.
DE Die Gaming-Maus Razer DeathAdder kommt auf den Markt und entwickelt sich zur meistverkauften Gaming-Maus der Welt. Bis heute zählt sie zu den bekanntesten Produkten aus dem Hause Razer überhaupt.
Francuski | njemački |
---|---|
souris | maus |
jeu | gaming |
monde | welt |
et | und |
les | hause |
ce | kommt |
des produits | produkten |
FR La Chauve-souris Grise (Plecotus Austriacus) Est Une Chauve-souris Européenne Assez Grande
DE Die Graue Langohrfledermaus (Plecotus Austriacus) Ist Eine Ziemlich Große Europäische Fledermaus
Francuski | njemački |
---|---|
grise | graue |
européenne | europäische |
assez | ziemlich |
est | ist |
grande | große |
une | eine |
la | die |
FR Meilleures souris de jeu 2021 : Les meilleures souris de jeu filaires, sans fil et RVB à acheter aujourdhui
DE Beste Gaming-Mäuse 2021: Die besten kabelgebundenen, kabellosen und RGB-Gaming-Mäuse, die es heute zu kaufen gibt
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
jeu | gaming |
filaires | kabelgebundenen |
rvb | rgb |
acheter | kaufen |
aujourdhui | heute |
sans fil | kabellosen |
et | und |
à | zu |
les | besten |
FR Vous recherchez une souris de jeu? Consultez plutôt notre guide de la meilleure souris de jeu
DE Suchen Sie eine Gaming-Maus? Lesen Sie stattdessen unseren Leitfaden zur besten Gaming-Maus
Francuski | njemački |
---|---|
recherchez | suchen |
souris | maus |
consultez | sie |
guide | leitfaden |
jeu | gaming |
meilleure | besten |
FR Les souris de gaming sans fil de SteelSeries offrent aux gamers une connectivité sans décalage comparable à celle des souris filaires ainsi qu’un suivi 1:1 précis utilisant le capteur optique TrueMove3 pour dominer les parties de FPS
DE Die kabellosen Gaming-Mäuse von SteelSeries bieten Gamern dank ihres optischen TrueMove3-Sensors präzises 1-zu-1-Tracking für überlegenes Gameplay in Shootern sowie eine lagfreie Latenzzeit, die mit kabelgebundenen Mäusen vergleichbar ist
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
gaming | gaming |
steelseries | steelseries |
offrent | bieten |
filaires | kabelgebundenen |
suivi | tracking |
capteur | sensors |
optique | optischen |
sans fil | kabellosen |
à | zu |
FR Surfaces pour souris et tapis de souris de gaming | SteelSeries
DE Gaming-Mauspads und -Mausmatten | SteelSeries
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
gaming | gaming |
steelseries | steelseries |
FR Surfaces pour souris et tapis de souris de gaming
DE Gaming-Mauspads und -Mausmatten
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
gaming | gaming |
FR Le matériau utilisé pour les tapis de souris et surfaces de gaming QcK de SteelSeries est fabriqué avec un nombre élevé de fils pour un contrôle précis et fluide de la souris dans toutes les arènes de jeu
DE QcK-Gaming-Mauspads und -matten von SteelSeries bestehen aus einem Oberflächenmaterial mit hoher Fadenzahl für eine reibungslose und präzise Maussteuerung, egal wo und was du spielst
Francuski | njemački |
---|---|
tapis | matten |
steelseries | steelseries |
élevé | hoher |
fluide | reibungslose |
et | und |
gaming | gaming |
un | einem |
précis | präzise |
FR Ne manquez plus jamais d’espace pour votre souris au milieu de la bataille. Le tapis de souris QcK légendaire offre désormais un espace RVB recouvrant la surface du bureau pour tous vos périphériques de gaming.
DE So wird dir mitten in der Schlacht nie wieder der Maus-Bewegungsspielraum ausgehen. Das legendäre QcK Mauspad bietet jetzt eine komplette RGB-Schreibtischabdeckung für deine gesamten Gaming-Peripheriegeräte.
Francuski | njemački |
---|---|
souris | maus |
bataille | schlacht |
légendaire | legendäre |
rvb | rgb |
périphériques | peripheriegeräte |
gaming | gaming |
qck | qck |
offre | bietet |
désormais | jetzt |
plus | wieder |
vos | deine |
FR LE TAPIS DE SOURIS LE PLUS POPULAIRE AU MONDE*IDÉAL POUR LES STREAMERS ET LES INFLUENÇEURSPRÉCISION CHIRURGICALE DE LA SOURIS
DE DAS BELIEBTESTE MAUSPAD DER WELT*PERFEKT FÜR STREAMER UND INFLUENCERHÖCHSTE MAUSPRÄZISION
Francuski | njemački |
---|---|
monde | welt |
et | und |
de | der |
FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes
DE Nutzer mit geringerer Empfindlichkeit bevorzugen generell leichtere Mäuse und Nutzer mit hoher Empfindlichkeit haben oft lieber eine schwerere Maus
Francuski | njemački |
---|---|
sensibilité | empfindlichkeit |
préfèrent | bevorzugen |
élevée | hoher |
une | eine |
tandis | mit |
les | und |
souris | maus |
en général | generell |
plus | lieber |
FR Pourquoi cette souris a-t-elle une esthétique si différente des autres souris de votre gamme ?
DE Warum sieht diese Maus so anders aus als die anderen Mäuse in eurem Lineup?
Francuski | njemački |
---|---|
votre | eurem |
souris | maus |
autres | anderen |
a | sieht |
pourquoi | warum |
FR Une souris et un clavier gamer amélioreront également votre expérience de jeu. Si vous utilisez un clavier et une souris standard, le passage à du matériel gaming vous sera grandement bénéfique.
DE Eine Gaming-Maus und -Tastatur können einen großen Unterschied in Ihrem Spiel machen. Wenn Sie eine Standard-Maus und -Tastatur verwenden, kann ein Upgrade auf spezielle Gaminggeräte Ihr Spiel verbessern.
Francuski | njemački |
---|---|
utilisez | verwenden |
standard | standard |
souris | maus |
et | und |
clavier | tastatur |
jeu | spiel |
gaming | gaming |
si | wenn |
de | ihr |
un | einen |
une | eine |
vous | sie |
du | machen |
FR Meilleures souris de jeu 2022 : Les meilleures souris de jeu filaires, sans fil et RVB à acheter aujourd'hui
DE Beste Gaming-Mäuse 2022: Die besten kabelgebundenen, kabellosen und RGB-Gaming-Mäuse, die es heute zu kaufen gibt
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
jeu | gaming |
filaires | kabelgebundenen |
rvb | rgb |
acheter | kaufen |
aujourdhui | heute |
sans fil | kabellosen |
et | und |
à | zu |
les | besten |
FR - Les meilleures souris de jeu que nous avons testées Haut de gamme doté de fonctionnalités brillantes pour améliorer vos prouesses de jeu Souris de jeu filaires et sans fil
DE - Die besten Gaming-Mäuse, die wir getestet haben Spitzenklasse, vollgepackt mit brillanten Funktionen zur Verbesserung Ihrer Gaming-Fähigkeiten Kabelgebundene und kabellose Gaming-Mäuse
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
prouesses | fähigkeiten |
filaires | kabelgebundene |
sans fil | kabellose |
jeu | gaming |
fonctionnalités | funktionen |
améliorer | verbesserung |
et | und |
testé | getestet |
les | besten |
de | ihrer |
nous | wir |
FR (Pocket-lint) - Les souris de jeu sont les appareils haut de gamme du monde de la souris
DE (Pocket-lint) - Gaming-Mäuse sind die High-End-Geräte der Mauswelt
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
jeu | gaming |
appareils | geräte |
haut | high |
de | der |
FR Une souris large avec repose-pouce et poignées peut être parfaite pour quelqu'un avec de grandes mains, mais d'autres peuvent préférer une souris petite et élégante, à la fois en termes d'ajustement et d'agilité.
DE Eine breite Maus mit Daumenauflagen und Griffen ist vielleicht perfekt für jemanden mit großen Händen, aber andere mögen eine kleine und schlanke Maus bevorzugen, sowohl in Bezug auf Passform als auch Beweglichkeit.
Francuski | njemački |
---|---|
souris | maus |
parfaite | perfekt |
quelquun | jemanden |
mains | händen |
petite | kleine |
et | und |
grandes | großen |
en | in |
mais | aber |
peut | ist |
FR En effet, même les joueurs professionnels opteront pour des souris légères et à faible DPI ou régleront leurs souris sur des niveaux de DPI faibles
DE Tatsächlich entscheiden sich sogar Profispieler für Mäuse mit niedrigerem DPI, leichte Mäuse oder stellen ihre Mäuse auf niedrige DPI-Werte ein
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
légères | leichte |
faible | niedrige |
dpi | dpi |
ou | oder |
en effet | tatsächlich |
FR Si vous utilisez une poignée de paume, vous aurez souvent besoin d'une souris plus grande ou vous constaterez que la souris est trop petite et inconfortable à utiliser
DE Wenn Sie einen Handflächengriff verwenden, benötigen Sie oft eine größere Maus oder finden, dass die Maus zu klein und zu unbequem ist
Francuski | njemački |
---|---|
petite | klein |
besoin | benötigen |
souris | maus |
et | und |
ou | oder |
si | wenn |
plus grande | größere |
souvent | oft |
est | ist |
FR La plupart des souris de jeu modernes arborent entre six et huit boutons. Ceux-ci incluent généralement les boutons gauche et droit, la molette de la souris, les deux boutons latéraux et peut-être quelques boutons de niveau DPI.
DE Die meisten modernen Gaming-Mäuse haben zwischen sechs und acht Tasten. Dazu gehören normalerweise die linke und rechte Taste, das Mausrad, zwei Seitentasten und vielleicht ein paar DPI-Level-Tasten.
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
jeu | gaming |
modernes | modernen |
niveau | level |
dpi | dpi |
et | und |
boutons | tasten |
généralement | normalerweise |
huit | acht |
peut | vielleicht |
six | sechs |
plupart | meisten |
droit | rechte |
gauche | linke |
de | zwischen |
FR Clef usb Cartes Mémoires Souris Câbles et connecteurs Accessoires USB Prises et Adaptateurs Souris gyroscopiques Webcams Tablettes graphiques
DE USB-Speichermedien Speicherkarte Maus Kabel & Adapter USB Zubehör Stecker & Sockel Schnurlose Mäuse Webcams Graphik Tablets
Francuski | njemački |
---|---|
usb | usb |
câbles | kabel |
accessoires | zubehör |
prises | stecker |
adaptateurs | adapter |
webcams | webcams |
tablettes | tablets |
souris | maus |
FR Meilleures souris de jeu 2022 : Les meilleures souris de jeu filaires, sans fil et RVB à acheter aujourd'hui
DE Beste Gaming-Mäuse 2022: Die besten kabelgebundenen, kabellosen und RGB-Gaming-Mäuse, die es heute zu kaufen gibt
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
jeu | gaming |
filaires | kabelgebundenen |
rvb | rgb |
acheter | kaufen |
aujourdhui | heute |
sans fil | kabellosen |
et | und |
à | zu |
les | besten |
FR Sur le côté droit, vous trouverez un emplacement pour carte microSD et un autre USB-A, vous pouvez donc vous assurer que votre souris enfichable (à moins que vous nutilisiez une souris sans fil) est du bon côté pour votre utilisation.
DE Auf der rechten Seite finden Sie einen microSD-Kartensteckplatz und einen weiteren USB-A, damit Sie sicherstellen können, dass sich Ihre Plug-in-Maus ( sofern Sie keine drahtlose verwenden ) auf der richtigen Seite für Ihre Verwendung befindet.
Francuski | njemački |
---|---|
droit | rechten |
souris | maus |
sans fil | drahtlose |
côté | seite |
et | und |
utilisation | verwendung |
trouverez | finden |
bon | richtigen |
un | einen |
pour | für |
pouvez | können |
assurer | sicherstellen |
que | dass |
le | der |
vous | sie |
votre | ihre |
FR - Les meilleures souris de jeu que nous avons testées Haut de gamme doté de fonctionnalités brillantes pour améliorer vos prouesses de jeu Souris de jeu filaires et sans fil
DE - Die besten Gaming-Mäuse, die wir getestet haben Top-of-the-Range, vollgepackt mit brillanten Funktionen, um Ihre Gaming-Fähigkeiten zu verbessern Kabelgebundene und kabellose Gaming-Mäuse
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
prouesses | fähigkeiten |
filaires | kabelgebundene |
sans fil | kabellose |
jeu | gaming |
fonctionnalités | funktionen |
améliorer | verbessern |
et | und |
testé | getestet |
les | besten |
nous | wir |
FR (Pocket-lint) - Les souris de jeu sont les appareils haut de gamme du monde de la souris
DE (Pocket-lint) - Gaming-Mäuse sind die High-End-Geräte der Mauswelt
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
jeu | gaming |
appareils | geräte |
haut | high |
de | der |
FR Une souris large avec des repose-pouces et des poignées peut être parfaite pour quelqu'un avec de grandes mains, mais d'autres pourraient préférer une souris petite et élégante, à la fois en termes d'ajustement et d'agilité.
DE Eine breite Maus mit Daumenauflagen und Griffen ist möglicherweise perfekt für jemanden mit großen Händen, aber andere finden möglicherweise eine kleine und schlanke Maus vorzuziehen, sowohl in Bezug auf die Passform als auch auf die Beweglichkeit.
Francuski | njemački |
---|---|
souris | maus |
parfaite | perfekt |
quelquun | jemanden |
mains | händen |
petite | kleine |
et | und |
grandes | großen |
en | in |
mais | aber |
à | die |
peut | ist |
FR En effet, même les joueurs professionnels opteront pour des DPI plus faibles, des souris légères ou régleront leurs souris sur des niveaux de DPI faibles
DE In der Tat entscheiden sich selbst die Profispieler für niedrigere DPI, leichte Mäuse oder stellen ihre Mäuse auf niedrige DPI-Werte ein
Francuski | njemački |
---|---|
dpi | dpi |
souris | mäuse |
légères | leichte |
ou | oder |
en | in |
FR Si vous utilisez une poignée de paume, vous aurez souvent besoin d'une souris plus grande ou vous trouverez que la souris est trop petite et inconfortable à utiliser
DE Wenn Sie einen Handflächengriff verwenden, benötigen Sie oft eine größere Maus oder Sie werden feststellen, dass die Maus zu klein und unbequem zu bedienen ist
Francuski | njemački |
---|---|
petite | klein |
besoin | benötigen |
souris | maus |
et | und |
ou | oder |
si | wenn |
plus grande | größere |
souvent | oft |
est | ist |
trouverez | werden |
FR La plupart des souris de jeu modernes arborent entre six et huit boutons. Ceux-ci incluent généralement les boutons gauche et droit, la molette de la souris, deux boutons latéraux et peut-être quelques boutons de niveau DPI.
DE Die meisten modernen Gaming-Mäuse haben zwischen sechs und acht Tasten. Dazu gehören normalerweise die linke und rechte Taste, das Mausrad, zwei Seitentasten und vielleicht ein paar DPI-Level-Tasten.
Francuski | njemački |
---|---|
souris | mäuse |
jeu | gaming |
modernes | modernen |
niveau | level |
dpi | dpi |
et | und |
boutons | tasten |
généralement | normalerweise |
huit | acht |
peut | vielleicht |
six | sechs |
plupart | meisten |
droit | rechte |
gauche | linke |
de | zwischen |
FR Réduisez l'écran d'aperçu avec la molette de la souris et la touche Ctrl enfoncée. Si vous ne disposez pas d'une souris, utilisez la commande de zoom arrière dans le menu de l'écran d'aperçu.
DE Verkleinern Sie den Vorschaumonitor mit Mausrad + gehaltener Strg-Taste. Wenn Sie über keine Maus verfügen, verwenden Sie den Befehl "Herauszoomen" im Menü des Vorschaumonitors.
Francuski | njemački |
---|---|
souris | maus |
touche | taste |
ctrl | strg |
commande | befehl |
réduisez | verkleinern |
menu | menü |
utilisez | verwenden |
dans le | im |
si | wenn |
ne | keine |
FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton gauche de la souris au-dessus de la première piste pour définir le début de l'extrait, et plus loin avec le bouton droit de la souris pour en définir la fin
DE Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Bereichsanfang zu setzen, und noch einmal weiter rechts mit der rechten Maustaste, um das Bereichsende zu setzen
Francuski | njemački |
---|---|
gauche | linken |
cliquez | klicken |
et | und |
pour | setzen |
FR Déplacez la souris sur l'image d'aperçu, maintenez la touche Ctrl enfoncée et faites défiler la molette de la souris
DE Führen Sie die Maus auf das Vorschaubild, halten Sie die Strg-Taste gedrückt und scrollen Sie am Mausrad
Francuski | njemački |
---|---|
souris | maus |
maintenez | halten |
touche | taste |
ctrl | strg |
défiler | scrollen |
et | und |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton des modes de souris dans la barre d'outils puis sélectionnez "Couper et ajuster".
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Mausmodus-Schaltfläche in der Werkzeugleiste und wählen Sie den Mausmodus "Schneiden und Trimmen".
Francuski | njemački |
---|---|
bouton | schaltfläche |
et | und |
cliquez | klicken |
couper | schneiden |
dans | in |
sélectionnez | wählen |
FR Pour ajuster les coupes entre les scènes, déplacez la souris sur un point de coupe entre des objets jusqu'à ce que le pointeur de la souris devienne une double flèche. Vous pouvez alors ajuster les limites des objets.
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
Francuski | njemački |
---|---|
coupes | schnitte |
scènes | szenen |
limites | grenzen |
souris | maus |
un | einem |
devienne | wird |
objets | objekte |
de | zwischen |
sur | auf |
une | eine |
vous | sie |
alors | die |
jusqu | bis |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton des modes de souris en bas et sélectionnez "Couper & ajuster".
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten auf die Mausmodus-Schaltlfäche und wählen Sie den Mausmodus "Schneiden & Trimmen".
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
cliquez | klicken |
couper | schneiden |
sélectionnez | wählen |
FR Cliquez à l'endroit où vous souhaitez démarrer le jump cut. Maintenez le pointeur de la souris enfoncé et déplacez la souris légèrement vers la droite jusqu'à la fin du jump cut.
DE Klicken Sie an der Stelle, an der Sie den Jump Cut beginnen wollen. Lassen Sie dabei den Mauszeiger gedrückt und ziehen Sie die Maus weiter nach rechts bis zum Ende des Jump Cuts.
Francuski | njemački |
---|---|
cliquez | klicken |
démarrer | beginnen |
déplacez | ziehen |
souris | maus |
et | und |
à | die |
souhaitez | sie |
la fin | ende |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton des modes de souris en bas à droite et sélectionnez "Couper & ajuster".
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste rechts unten auf die Schaltfläche mit den Mausmodi und wählen Sie den Mausmodus "Schneiden & Trimmen".
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
cliquez | klicken |
couper | schneiden |
droite | rechten |
bouton | schaltfläche |
à | die |
sélectionnez | wählen |
FR Pour couper un espace de la vidéo, maintenez le pointeur de la souris enfoncé et déplacez la souris légèrement vers la gauche ou vers la droite.
DE Um eine Lücke aus dem Material herauszuschneiden, lassen Sie den Mauszeiger gedrückt und ziehen Sie die Maus etwas nach links oder nach rechts.
Francuski | njemački |
---|---|
déplacez | ziehen |
espace | lücke |
et | und |
souris | maus |
ou | oder |
un | etwas |
FR Placez la souris sur la miniature dans l'écran vidéo. Le curseur de la souris se transforme alors en pipette.
DE Führen Sie die Maus auf das Vorschaubild im Videomonitor. Dabei wird der Mauszeiger zu einem Pipettensymbol.
Francuski | njemački |
---|---|
miniature | vorschaubild |
souris | maus |
curseur | mauszeiger |
dans | im |
de | der |
sur | auf |
alors | die |
FR Déplacez ensuite le pointeur de la souris à l'intersection de deux vidéos, appuyez sur la touche Alt et utilisez la souris pour raccourcir la piste audio ou de l'image en la déplaçant simplement vers l'intérieur.
DE Anschließend führen Sie den Mauszeiger an eine Schnittstelle zwischen zwei Videos, drücken die Alt-Taste und kürzen mit der Maus die Ton- oder die Bildspur ein, indem Sie sie einfach nach innen schieben.
Francuski | njemački |
---|---|
vidéos | videos |
alt | alt |
audio | ton |
souris | maus |
et | und |
ou | oder |
appuyez | drücken |
à | die |
touche | taste |
en | innen |
de | zwischen |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône des autres modes de souris et sélectionnez "Couper et ajuster".
DE Klicken Sie mit rechter Maustaste auf das Symbol für weitere Mausmodi und wählen Sie den Mausmodus "Schneiden und Trimmen".
Francuski | njemački |
---|---|
autres | weitere |
et | und |
cliquez | klicken |
couper | schneiden |
sélectionnez | wählen |
FR Cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé puis déplacez le pointeur de la souris horizontalement.
DE Klicken Sie mit der Maus, halten Sie dabei die Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Mauszeiger in horizontale Richtung.
Francuski | njemački |
---|---|
maintenez | halten |
déplacez | ziehen |
cliquez | klicken |
et | und |
souris | maus |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda