FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
Francuski | njemački |
---|---|
dakota | dakota |
connu | bekannt |
et | und |
à | zu |
de | nach |
a | hat |
dans | in |
est | ist |
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
Francuski | njemački |
---|---|
dakota | dakota |
connu | bekannt |
et | und |
à | zu |
de | nach |
a | hat |
dans | in |
est | ist |
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
Francuski | njemački |
---|---|
dakota | dakota |
connu | bekannt |
et | und |
à | zu |
de | nach |
a | hat |
dans | in |
est | ist |
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
Francuski | njemački |
---|---|
dakota | dakota |
connu | bekannt |
et | und |
à | zu |
de | nach |
a | hat |
dans | in |
est | ist |
FR Un peu d'exotisme, presque l'impression d'avoir effectué un petit voyage outre atlantique : vous avez devant vous un beau troupeau de bisons d'Amérique!
DE In der neuen Reitanlage von Crans-Montana steht die Begegnung mit den Pferden im Vordergrund ? ein eindrückliches Erlebnis für Gross und Klein.
Francuski | njemački |
---|---|
voyage | erlebnis |
outre | und |
petit | klein |
FR Le Juraparc du Mont d’Orzeires, situé à 30 minutes d’Yverdon-les-Bains, est un havre de forêts et pâturages où loups, ours et bisons vivent en semi-liberté
DE Der nur 30 Minuten von Yverdon-les-Bains entfernte Juraparc des Mont d’Orzeires ist ein kleines Paradies mit Wäldern und Wiesen, in dem Wölfe, Bären und Bisons in Halbfreiheit leben
Francuski | njemački |
---|---|
minutes | minuten |
forêts | wäldern |
ours | bären |
vivent | leben |
et | und |
est | ist |
en | in |
du | des |
un | nur |
FR Il n'est pas rare qu'un troupeau de bisons bloque la route ! Nous passerons par les petites communautés de Liard River, Watson Lake, Teslin et Marsh Lake avant d'atteindre la capitale du Yukon
DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass man hier Bisons sieht, die die Straße blockieren! Wir werden durch die kleinen Gemeinden Liard River, Watson Lake, Teslin und Marsh Lake fahren, bevor wir die Hauptstadt des Yukons erreichen
Francuski | njemački |
---|---|
rare | ungewöhnlich |
bloque | blockieren |
communautés | gemeinden |
river | river |
watson | watson |
lake | lake |
capitale | hauptstadt |
petites | kleinen |
et | und |
nest | die |
pas | nicht |
il | es |
de | straße |
nous | wir |
FR Un peu d'exotisme, presque l'impression d'avoir effectué un petit voyage outre atlantique : vous avez devant vous un beau troupeau de bisons d'Amérique!
DE Ein wenig exotisch wirkt es schon, fast, wie wenn Sie schnell den Atlantik überquert hätten: Sie finden hier nämlich eine prächtige Herde amerikanischer Bisons vor sich!
Francuski | njemački |
---|---|
presque | fast |
atlantique | atlantik |
beau | schon |
troupeau | herde |
un | wenig |
de | vor |
vous | sie |
FR Bisons et chevaux sauvages : un safari dans les Rhodopes en Bulgarie
DE Katar schützt und bewahrt die Natur und seine Traditionen
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
Prikazuje se 9 od 9 prijevoda