FR Vous êtes plus que bienvenu pour mettre à niveau votre Linux VPS Chaque fois que vous avez besoin de plus RAM, CPU Noyaux, espace disque ou bande passante
"bienvenu" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
bienvenu | willkommen |
FR Vous êtes plus que bienvenu pour mettre à niveau votre Linux VPS Chaque fois que vous avez besoin de plus RAM, CPU Noyaux, espace disque ou bande passante
DE Sie sind mehr als willkommen, Ihre Linux aufzurufen VPS jederzeit, wenn Sie mehr benötigen RAM, CPU Kerne, Speicherplatz oder Bandbreite
Francuski | njemački |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
ram | ram |
cpu | cpu |
noyaux | kerne |
bande passante | bandbreite |
ou | oder |
votre | willkommen |
plus | mehr |
besoin | benötigen |
êtes | sind |
de | ihre |
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
DE Kostenlose Online-Sitzungen, in denen du die Grundlagen erlernst und deine Squarespace-Fähigkeiten verfeinerst. Jeder ist willkommen – keine Website erforderlich.
Francuski | njemački |
---|---|
sessions | sitzungen |
gratuites | kostenlose |
bases | grundlagen |
compétences | fähigkeiten |
squarespace | squarespace |
bienvenu | willkommen |
requis | erforderlich |
et | und |
aucun | keine |
site | website |
est | ist |
en | in |
vous | du |
FR Ici, tout est mis en oeuvre pour que le travail reste une passion et soit respectueux et bon pour la santé des collaborateurs. Bienvenu(e) chez Infomaniak !
DE Wir betrachten unsere Arbeit als Leidenschaft und achten auf das gesundheitliche Wohlergehen unserer Mitarbeiter. Willkommen bei Infomaniak!
Francuski | njemački |
---|---|
santé | wohlergehen |
bienvenu | willkommen |
infomaniak | infomaniak |
et | und |
collaborateurs | mitarbeiter |
passion | leidenschaft |
travail | arbeit |
que | wir |
FR De plus, contrairement aux autres choix ci-dessus, il possède des bureaux pour lorganisation et le stockage, ce qui est un ajout bienvenu.
DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.
Francuski | njemački |
---|---|
choix | optionen |
bureaux | schreibtische |
ajout | ergänzung |
stockage | aufbewahrung |
autres | anderen |
et | und |
il | es |
FR (Pocket-lint) - Trouver une bonne affaire sur un aspirateur sans fil, un produit de soin des cheveux, un ventilateur ou un purificateur dair Dyson est toujours le bienvenu.
DE (Pocket-lint) - Es ist immer willkommen, ein gutes Angebot für einen kabellosen Staubsauger, ein Haarpflegeprodukt, einen Ventilator oder einen Luftreiniger von Dyson zu finden.
Francuski | njemački |
---|---|
trouver | finden |
bonne | gutes |
aspirateur | staubsauger |
ventilateur | ventilator |
purificateur | luftreiniger |
dyson | dyson |
bienvenu | willkommen |
sans fil | kabellosen |
ou | oder |
toujours | immer |
un | einen |
de | von |
FR Brisbane est un lieu unique. Il accueillera des Jeux mémorables et passionnants lors desquels le monde entier sera le bienvenu.
DE Brisbane ist ein besonderer Ort. Es wird Gastgeber für denkwürdige und aufregende Spiele sein und die Welt wird sich willkommen fühlen.
Francuski | njemački |
---|---|
brisbane | brisbane |
lieu | ort |
jeux | spiele |
passionnants | aufregende |
bienvenu | willkommen |
et | und |
il | es |
un | ein |
monde | welt |
est | ist |
le | wird |
FR Notre objectif est de constituer une équipe aux profils divers, égaux et une culture inclusive, où chacun se sent le bienvenu.
DE Unser Ziel ist es, ein vielfältiges, gleichberechtigtes und inklusives Team aufzubauen, in dem sich jeder willkommen fühlt.
Francuski | njemački |
---|---|
objectif | ziel |
constituer | aufzubauen |
équipe | team |
sent | fühlt |
bienvenu | willkommen |
et | und |
est | ist |
FR Vous serez toujours bienvenu dans nos boutiques si votre montre a besoin d’être examinée.
DE Sie sind jederzeit in unseren Boutiquen willkommen, wenn Ihr Zeitmesser eine Kontrolle benötigt.
Francuski | njemački |
---|---|
boutiques | boutiquen |
montre | zeitmesser |
dans | in |
si | wenn |
toujours | jederzeit |
nos | unseren |
votre | willkommen |
serez | sie |
a | benötigt |
FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager
DE Es gibt noch eine Sache, obwohl wir Ihre Gedanken hören wollen! Fühlen Sie sich gerne an, um den Kommentar zu kommentieren, wenn Sie Fragen zu unserer Live-Unterstützung haben oder wenn Sie alles geben möchten, was Sie teilen möchten
Francuski | njemački |
---|---|
pensées | gedanken |
plaît | gerne |
sentez | fühlen |
soutien | unterstützung |
direct | live |
partager | teilen |
ou | oder |
bien que | obwohl |
commenter | kommentieren |
que | sache |
si | wenn |
questions | fragen |
encore | noch |
nous | wir |
vos | ihre |
pour | geben |
ci-dessous | zu |
une | eine |
entendre | hören |
notre | unserer |
en | alles |
souhaitez | möchten |
FR Veuillez vous sentir bienvenu pour sauter aux paragraphes de conclusion si vous n'êtes que ici pour ce tutoriel.
DE Fühlen Sie sich gerne an die abschließenden Absätze, wenn Sie nur für dieses Tutorial hier sind.
Francuski | njemački |
---|---|
veuillez | gerne |
sentir | fühlen |
paragraphes | absätze |
tutoriel | tutorial |
si | wenn |
ici | hier |
FR Si vous n'êtes pas certain que votre contenu soit considéré comme du spam ou ne soit pas le bienvenu, contactez les modérateurs de la communauté dans laquelle vous souhaitez publier
DE Wenn du dir nicht sicher bist, ob deine Inhalte als Spam betrachtet werden oder nicht erwünscht sein könnten, kontaktiere die Moderator*innen der Community, in der du etwas posten willst
Francuski | njemački |
---|---|
considéré | betrachtet |
spam | spam |
contactez | kontaktiere |
communauté | community |
publier | posten |
ou | oder |
pas | nicht |
contenu | inhalte |
êtes | bist |
de | der |
souhaitez | du |
FR Tout commentaire est le bienvenu ! N'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire Nous contacter avec tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire parvenir.
DE Wir freuen uns über alle Rückmeldungen! Über das Formular Kontakt können Sie uns gerne Ihre Kommentare senden.
Francuski | njemački |
---|---|
commentaire | kommentare |
contacter | kontakt |
formulaire | formular |
nous | wir |
le | das |
vous | sie |
FR Ce qui suit constitue la mention légale pour exprimer que vous êtes le bienvenu sur le site, mais qu'en tant qu'invité, vous devez respecter certaines règles
DE Die nachfolgenden Anmerkungen sollen durch Hinweise auf geltendes Recht verdeutlichen, dass Sie ein hoch willkommener Besucher auf dieser Website sind, als unser Gast aber auch bestimmte Regeln einhalten müssen
Francuski | njemački |
---|---|
respecter | einhalten |
règles | regeln |
légale | recht |
site | website |
ce | dieser |
tant | als |
mais | aber |
êtes | sind |
sur | auf |
pour | hoch |
FR Tout le monde est le bienvenu. Randonneurs, cyclistes, vagabonds, poussettes - si vous êtes là, nous sommes avec vous.
DE Heiße jeden Willkommen. Wanderer, Radfahrer, Entdecker, Spaziergänger - egal wo da draußen du bist, wir sind für dich da.
Francuski | njemački |
---|---|
bienvenu | willkommen |
randonneurs | wanderer |
cyclistes | radfahrer |
êtes | sind |
nous | wir |
le | egal |
vous | du |
sommes | wir sind |
FR Un cadeau de bienvenu pour revenir sur AndroidPIT : 5 points chaque jour que vous vous connectez !
DE Ein Willkommen-zurück Geschenk für dich: 5 Punkte - jeden Tag!
Francuski | njemački |
---|---|
cadeau | geschenk |
bienvenu | willkommen |
points | punkte |
chaque | jeden |
FR À la DebConf, personne ne se prend la tête : tout le monde est le ou la bienvenu(e)
DE An der DebConf geht es lässig zu, und jede(r) ist willkommen
Francuski | njemački |
---|---|
bienvenu | willkommen |
se | zu |
est | es |
ou | geht |
la | der |
FR Bienvenu sur le site officiel de LisbonneObtenez tous les renseignements pour planifier votre voyage
DE Willkommen auf Lissabons offizieller WebseiteInformieren Sie sich über Lissabon und planen Sie Ihre Reise
Francuski | njemački |
---|---|
officiel | offizieller |
planifier | planen |
voyage | reise |
votre | willkommen |
les | und |
FR Qu'il s'agisse de parents du même sexe, de parents célibataires, de parents adoptifs ou de familles multiraciales, tout le monde est le bienvenu dans les pages d'un livre Wonderbly !
DE Bei Wonderbly ist für alle Platz!
Francuski | njemački |
---|---|
de | für |
est | ist |
FR Avec lui, bienvenu dans la famille des cyclistes !
DE Mit dem Pulsium als Ergänzung unseres Sortiments sagen wir: Willkommen in der Familie der Radfahrer!
Francuski | njemački |
---|---|
bienvenu | willkommen |
cyclistes | radfahrer |
dans | in |
famille | familie |
avec | mit |
la | der |
FR Cela pourrait être essentiel pour certains joueurs qui préfèrent un jeu fluide et précis aux graphismes, et ce sera probablement un compromis bienvenu
DE Dies könnte für einige Spieler von entscheidender Bedeutung sein, die flüssiges, präzises Spielen gegenüber Grafik bevorzugen, und wird wahrscheinlich ein willkommener Kompromiss sein
Francuski | njemački |
---|---|
préfèrent | bevorzugen |
graphismes | grafik |
compromis | kompromiss |
joueurs | spieler |
et | und |
probablement | wahrscheinlich |
pourrait | könnte |
être | sein |
pour | für |
jeu | spielen |
sera | wird |
certains | einige |
un | ein |
qui | die |
cela | dies |
essentiel | entscheidender |
FR Cette chaise a un look épuré et moderne et ne crie pas que vous avez dépensé beaucoup sur votre chaise, ce qui est toujours le bienvenu aussi.
DE Dieser Stuhl hat einen sauberen, modernen Look und schreit nicht, dass Sie viel Geld für Ihren Stuhl ausgegeben haben, was auch immer willkommen ist.
Francuski | njemački |
---|---|
moderne | modernen |
dépensé | ausgegeben |
look | look |
et | und |
chaise | stuhl |
pas | nicht |
votre | willkommen |
toujours | immer |
que | dass |
a | hat |
un | einen |
vous | sie |
ce | dieser |
FR Dans lensemble, cest un ensemble de changements bienvenu pour une plate-forme qui sest trouvée dans un endroit intéressant ces derniers temps.
DE Alles in allem ist es eine willkommene Reihe von Änderungen an einer Plattform, die sich in letzter Zeit an einem interessanten Ort gefunden hat.
Francuski | njemački |
---|---|
plate-forme | plattform |
intéressant | interessanten |
trouvé | gefunden |
dans | in |
cest | es |
derniers | letzter |
temps | zeit |
un | einem |
de | von |
FR Le multijeu entre générations est le bienvenu
DE Generationsübergreifendes Multiplay ist willkommen
Francuski | njemački |
---|---|
bienvenu | willkommen |
est | ist |
FR Un autre ajustement bienvenu du mode carrière est la possibilité démuler des séances dentraînement sans réellement les conduire, ce qui peut être une aubaine si vous connaissez bien le circuit particulier
DE Eine weitere willkommene Optimierung des Karrieremodus ist die Möglichkeit, Trainingseinheiten nachzuahmen, ohne sie tatsächlich zu fahren, was ein Segen sein kann, wenn Sie die jeweilige Strecke gut kennen
Francuski | njemački |
---|---|
réellement | tatsächlich |
circuit | strecke |
connaissez | kennen |
autre | weitere |
ce | fahren |
si | wenn |
sans | ohne |
peut | kann |
est | ist |
un | ein |
possibilité | möglichkeit |
une | eine |
vous | sie |
FR LAsus ROG Strix Scar 17 propose plusieurs options de connexion, notamment HDMI et DisplayPort (via USB-C), ainsi quun port Ethernet bienvenu pour assurer une connexion solide lors des jeux.
DE Das Asus ROG Strix Scar 17 bietet mehrere Anschlussmöglichkeiten, darunter sowohl HDMI als auch DisplayPort (über USB-C) sowie einen sehr willkommenen Ethernet-Port, um beim Spielen eine solide Verbindung zu gewährleisten.
Francuski | njemački |
---|---|
rog | rog |
connexion | verbindung |
hdmi | hdmi |
port | port |
ethernet | ethernet |
assurer | gewährleisten |
solide | solide |
jeux | spielen |
des | darunter |
plusieurs | mehrere |
FR La technologie mise à jour est un pas en avant bienvenu - oui pour Android Auto et Apple CarPlay - bien que le mélange dancien et de nouveau ne soit pas de premier ordre, malgré une esthétique de conception extérieure qui dit le contraire
DE Die aktualisierte Technologie ist ein willkommener Schritt nach vorne - yay für Android Auto und Apple CarPlay - obwohl die Mischung aus Alt und Neu trotz einer Ästhetik des Außendesigns, die etwas anderes sagt, nicht klassenführend ist
Francuski | njemački |
---|---|
android | android |
apple | apple |
carplay | carplay |
mélange | mischung |
et | und |
malgré | trotz |
mise à jour | aktualisierte |
bien que | obwohl |
technologie | technologie |
est | ist |
auto | die |
nouveau | neu |
extérieure | aus |
pas | nicht |
FR Vous savez peut-être déjà comment faire, mais si vous ne le savez pas, vous êtes le bienvenu, car cette petite astuce est lune de nos préférées.
DE Vielleicht wissen Sie bereits, wie das geht, aber wenn nicht, sind Sie herzlich willkommen, denn dieser kleine Trick ist einer unserer Favoriten.
Francuski | njemački |
---|---|
bienvenu | willkommen |
petite | kleine |
astuce | trick |
déjà | bereits |
peut | vielleicht |
si | wenn |
pas | nicht |
préféré | favoriten |
mais | aber |
savez | wissen sie |
êtes | sind |
de | unserer |
FR Un retour surprenant et bienvenu aux jouets pour la vie. Starlink n'essaie pas de vous arracher, tandis que son thème de l'espace est très amusant.
DE Eine überraschende und willkommene Rückkehr zu Spielzeug fürs Leben. Starlink versucht nicht, Sie zu verarschen, während das Weltraumthema viel
Francuski | njemački |
---|---|
jouets | spielzeug |
vie | leben |
et | und |
pas | nicht |
un | viel |
FR Lajout dun mode histoire fait de F1 2021 une bête différente de ses prédécesseurs, mais son divertissement bienvenu dans une simulation de course
DE Das Hinzufügen eines Story-Modus macht F1 2021 zu einem anderen Biest als seine Vorgänger, aber seine willkommene Unterhaltung in einer
Francuski | njemački |
---|---|
mode | modus |
histoire | story |
différente | anderen |
divertissement | unterhaltung |
dans | in |
fait | macht |
mais | aber |
FR Ayant utilisé des téléphones dominés par le scanner dempreintes digitales sous écran pendant plusieurs années, le retour de cette technologie simple est bienvenu: elle est rapide, facile à déverrouiller et vraiment fiable
DE Die Verwendung dieser einfachen Technologie, die seit einigen Jahren Telefone verwendet, die vom Fingerabdruckscanner unter dem Display dominiert werden, ist zu begrüßen - sie ist schnell, einfach zu entsperren und sehr zuverlässig
Francuski | njemački |
---|---|
téléphones | telefone |
écran | display |
années | jahren |
technologie | technologie |
déverrouiller | entsperren |
fiable | zuverlässig |
dominé | dominiert |
rapide | schnell |
et | und |
utilisé | verwendet |
de | seit |
facile | einfach |
à | zu |
est | ist |
FR Votre chien est le bienvenu dans les différents restaurants de l’établissement si vous contactez au préalable la réception: sur demande, la cuisine préparera même un repas sain pour votre compagnon.
DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.
Francuski | njemački |
---|---|
chien | hund |
réception | rezeption |
sain | gesunde |
demande | wunsch |
repas | mahlzeit |
cuisine | küche |
restaurants | restaurant |
un | einfach |
FR Tout outil qui peut rendre votre flux de travail plus rapide et plus facile est un ajout bienvenu.
DE Jedes Tool, das Ihren Workflow schneller und einfacher gestalten kann, ist eine willkommene Ergänzung.
Francuski | njemački |
---|---|
outil | tool |
ajout | ergänzung |
flux de travail | workflow |
et | und |
un | einfacher |
peut | kann |
rapide | schneller |
est | ist |
de | eine |
FR Prendre soin de vos propres besoins est un élément important de la construction d'une fraternité où tout le monde, vous y compris, se sent en sécurité et bienvenu.
DE Sich um Ihre eigenen Bedürfnisse zu kümmern, ist ein wichtiger Teil des Aufbaus einer Gemeinschaft, in der sich alle, auch Sie, sicher und willkommen fühlen.
Francuski | njemački |
---|---|
soin | kümmern |
besoins | bedürfnisse |
élément | teil |
important | wichtiger |
fraternité | gemeinschaft |
bienvenu | willkommen |
et | und |
en | in |
sécurité | sicher |
est | ist |
FR Comme toujours, votre avis est le bienvenu
DE Ihr Feedback ist uns in jeglicher Hinsicht wichtig
Francuski | njemački |
---|---|
avis | feedback |
est | ist |
votre | ihr |
le | uns |
FR Qui est le bienvenu en ligne ?
DE Wer ist im Internet willkommen?
Francuski | njemački |
---|---|
bienvenu | willkommen |
en ligne | internet |
est | ist |
le | wer |
FR Nous voulons faire de Hootsuite un espace où chacun se sent en sécurité, bienvenu, reconnu et habilité à donner le meilleur de lui-même sans aliéner son identité.
DE Wir machen Hootsuite zu einem Ort, an dem sich alle sicher, willkommen, wertgeschätzt und befähigt fühlen, ihre bestmögliche Arbeit zu leisten, ohne zu kompromittieren, wer sie sind.
Francuski | njemački |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
espace | ort |
sécurité | sicher |
bienvenu | willkommen |
meilleur | bestmögliche |
et | und |
à | zu |
faire | leisten |
un | einem |
sans | ohne |
nous | wir |
FR En d'autres termes, nous voulons faire de Hootsuite un espace où chacun se sent en sécurité, bienvenu, reconnu et habilité à donner le meilleur de lui-même sans aliéner son identité.
DE Das bedeutet, Hootsuite zu einem Ort zu machen, an dem sich alle sicher, willkommen, wertgeschätzt und befähigt fühlen, ihre bestmögliche Arbeit zu leisten, ohne zu kompromittieren, wer sie sind.
Francuski | njemački |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
espace | ort |
sécurité | sicher |
bienvenu | willkommen |
meilleur | bestmögliche |
et | und |
à | zu |
faire | leisten |
un | einem |
sans | ohne |
FR En tant que personne avec une protanopie assez forte, cest un changement bienvenu sur le plan personnel - et qui est assez en retard
DE Als jemand mit ziemlich starker Protanopie ist dies auf persönlicher Ebene eine willkommene Abwechslung - und eine, die ziemlich überfällig ist
Francuski | njemački |
---|---|
plan | ebene |
en retard | überfällig |
et | und |
assez | ziemlich |
personne | persönlicher |
avec | mit |
sur | auf |
est | ist |
tant | als |
le | dies |
cest | die |
FR Que vous soyez un cartographe professionnel, un responsable SIG ou un novice en géographie, vous êtes le bienvenu et nous vous encourageons à apprendre et participer.
DE Ob Sie professioneller Kartograf, GIS-Manager oder Neuling im Bereich Geographie sind, alle sind willkommen, können teilnehmen und lernen.
Francuski | njemački |
---|---|
professionnel | professioneller |
responsable | manager |
sig | gis |
géographie | geographie |
bienvenu | willkommen |
participer | teilnehmen |
ou | oder |
et | und |
soyez | sie |
êtes | sind |
FR Nous aimerions certainement voir plus de matériaux de qualité pour lintérieur, bien que lécran tactile principal de 5,9 pouces et Nissan Connect dans le cadre du pack Eclipse soient un ajout bienvenu.
DE Wir würden uns sicherlich mehr hochwertige Materialien für den Innenraum wünschen, obwohl der 5,9-Zoll-Haupt-Touchscreen und Nissan Connect als Teil des Eclipse-Pakets eine willkommene Ergänzung sind.
Francuski | njemački |
---|---|
certainement | sicherlich |
matériaux | materialien |
pouces | zoll |
nissan | nissan |
connect | connect |
pack | pakets |
et | und |
bien que | obwohl |
ajout | ergänzung |
du | teil |
plus | mehr |
le | würden |
nous | wir |
FR Bots de traduction: si votre serveur a des utilisateurs du monde entier, un robot capable de traduire dans plusieurs langues sera forcément un ajout bienvenu. Cest exactement ce que fait New View .
DE Übersetzungs-Bots: Wenn Ihr Server Benutzer aus der ganzen Welt hat, ist ein Bot, der in mehrere Sprachen übersetzen kann, eine willkommene Ergänzung. New View macht genau das .
Francuski | njemački |
---|---|
serveur | server |
utilisateurs | benutzer |
entier | ganzen |
ajout | ergänzung |
new | new |
langues | sprachen |
view | view |
bots | bots |
si | wenn |
dans | in |
robot | bot |
a | hat |
monde | welt |
traduire | übersetzen |
exactement | genau |
de | ihr |
FR pas toujours bienvenu au bureau et pour les occasions haut de gamme
DE nicht immer im Büro und bei gehobenen Anlässen gerne gesehen
Francuski | njemački |
---|---|
bureau | büro |
haut de gamme | gehobenen |
et | und |
pas | nicht |
toujours | immer |
haut | im |
de | bei |
FR Votre avis est toujours le bienvenu.
DE Dein Feedback ist uns immer willkommen.
Francuski | njemački |
---|---|
avis | feedback |
votre | willkommen |
toujours | immer |
le | dein |
FR Votre avis est toujours le bienvenu.
DE Dein Feedback ist uns immer willkommen.
Francuski | njemački |
---|---|
avis | feedback |
votre | willkommen |
toujours | immer |
le | dein |
FR Si vous disposez d'une expérience professionnelle conséquente ou souhaitez occuper un poste de direction au sein d’un environnement de travail attractif, vous êtes bienvenu(e) chez nous.
DE Wenn Sie bereits einschlägige Berufserfahrung haben oder sich eine führende Position in einem attraktiven Arbeitsumfeld erarbeiten möchten, dann sind Sie bei uns willkommen.
Francuski | njemački |
---|---|
poste | position |
attractif | attraktiven |
bienvenu | willkommen |
expérience | berufserfahrung |
ou | oder |
si | wenn |
un | einem |
souhaitez | möchten |
de | dann |
êtes | sind |
chez | in |
FR Envie de changer d'univers professionnel ou de donner un nouvel élan à votre carrière? Chez Migros Valais, le personnel expérimenté est toujours le bienvenu.
DE Möchten Sie sich beruflich verändern oder Ihrer Karriere neue Impulse geben? Erfahrene Mitarbeitende sind bei Migros Wallis immer willkommen.
Francuski | njemački |
---|---|
envie | möchten |
nouvel | neue |
carrière | karriere |
valais | wallis |
expérimenté | erfahrene |
professionnel | beruflich |
changer | ändern |
ou | oder |
votre | willkommen |
toujours | immer |
FR La noix d’arec a une longue et riche histoire de consommation en Asie et elle est encore utilisée comme cadeau de bienvenu de nos jours
DE Die Betelnuss blickt in Asien auf eine lange und reichhaltige Geschichte zurück und die Leute dort verwenden sie noch heute als Willkommensgeschenk
Francuski | njemački |
---|---|
longue | lange |
riche | reichhaltige |
histoire | geschichte |
asie | asien |
et | und |
en | in |
encore | noch |
utilisée | verwenden |
FR Tout le monde est le bienvenu pour participer au processus d'apprentissage
DE Jeder ist herzlich eingeladen, am Lernprozess teilzunehmen
Francuski | njemački |
---|---|
est | ist |
le | jeder |
au | am |
FR Il est clairement un peu plus rapide pour répondre aux demandes - cest un peu de temps dans le grand schéma des choses, mais cest néanmoins le bienvenu.
DE Es ist eindeutig etwas schneller bei der Beantwortung von Anfragen - es ist eine winzige Zeitspanne im großen Schema der Dinge, aber es ist trotzdem willkommen.
Francuski | njemački |
---|---|
clairement | eindeutig |
schéma | schema |
bienvenu | willkommen |
temps | zeitspanne |
demandes | anfragen |
dans le | im |
rapide | schneller |
choses | dinge |
est | ist |
mais | aber |
un | etwas |
répondre | beantwortung |
grand | großen |
FR Si vous utilisez régulièrement Skype pour contacter vos amis et votre famille, cest un ajout bienvenu, car vous pourrez simplement demander vos contacts Skype par leur nom
DE Wenn Sie Skype regelmäßig verwenden, um Freunde und Familie zu kontaktieren, ist dies eine willkommene Ergänzung, da Sie einfach nach Ihren Skype-Kontakten mit Namen fragen können
Francuski | njemački |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
contacter | kontaktieren |
famille | familie |
ajout | ergänzung |
contacts | kontakten |
nom | namen |
skype | skype |
et | und |
utilisez | verwenden |
amis | freunde |
si | wenn |
un | einfach |
car | da |
pourrez | sie |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda