Prevedi "associer" na njemački

FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :

• Sélectionnez une feuille
• Jira
• cliquez sur Créer
• nouvelle feuille
• sélectionnez un projet
• associer
• REMARQUES

FR Dans la Console VIVE, cliquez sur Associer sous l’icône de chaque de contrôleur pour associer les contrôleurs VIVE Cosmos au casque.

• Console VIVE
• cliquez sur Associer
• contrôleur pour associer
• contrôleurs VIVE Cosmos

FR Dans SteamVR, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du contrôleur et sélectionnez Associer le contrôleur pour associer les contrôleurs VIVE avec le casque.

• SteamVR
• contrôleur
• associer les contrôleurs

FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :

• Sélectionnez une feuille
• Jira
• cliquez sur Créer
• nouvelle feuille
• sélectionnez un projet
• associer
• REMARQUES

FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction

• exemple
• entreprise
• puis associer l'entreprise
• transaction

FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité

• Développez des applications
• d'associer les performances
• locales en matière
• conformité

FR Des solutions de marketing entièrement intégrées pour atteindre les experts du monde en quête de savoir et associer votre marque à un contenu Elsevier de qualité.

• solutions de marketing
• intégrées pour atteindre
• quête de savoir
• associer votre marque

FR Associer branding et marketing avec la création automatisée

• Associer branding
• automatisée

FR Associer vos informations pour connaître vos préférences et celles de personnes comme vous dans le but légitime d'améliorer nos offres

• Associer vos informations
• connaître vos préférences
• but légitime d'améliorer
• offres

FR Pour associer un profil social :

• associer un profil

FR Cliquez sur  dans le coin supérieur droit. Vous pouvez également associer un profil en cliquant sur 

• coin supérieur droit
• pouvez également associer
• profil en cliquant

FR + Associer des profils sociaux au-dessus de la colonne Votre entreprise.

• Associer des profils

FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit

• bières artisanales
• influenceurs de YouTube
• prochain produit

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

• quelle direction étendre
• portée
• lesquels vous pourriez
• associer pour augmenter

FR C'est à ce moment-là qu'il est judicieux d'associer vos données de listening social à des informations tirées d'analyses des médias sociaux.

• qu'il est judicieux
• données de listening
• informations tirées d'analyses
• médias

FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux

• a de fortes
• mots
• référencer sur Google
• médias sociaux

FR Sélectionner une optionMon compte ou mon abonnementRéservationsFacturationQuestions techniquesUtiliser une offre de promotion ou de parrainageS'associer ou travailler avec ClassPassAvis

• Sélectionner une optionMon
• mon abonnementRéservationsFacturationQuestions techniquesUtiliser
• offre de promotion
• parrainageS'associer
• travailler avec ClassPassAvis

FR Pour obtenir une vue complète, vous devez associer des mesures provenant de sources différentes.

• obtenir une vue
• provenant de sources

FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

• rôle
• domaine

FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.

• quel que soit
• où vous enregistrez
• je vous recommande
• antichoc
• bras de qualité
• Voir la section

FR Vous recherchez un micro pour l'associer à l'un d'entre eux ? Découvrez les meilleurs microphones XLR.

• recherchez un micro
• l'associer à l'un
• eux
• Découvrez les meilleurs

FR Présentez vos recettes préférées avec des mises en page inspirées, conçues pour associer photos, recettes et anecdotes.

• Présentez vos recettes
• mises en page
• conçues pour associer
• recettes

FR Comment associer des licences à toutes mes vidéos géniales en même temps ?

• mes vidéos géniales

FR Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les détails de votre carte de crédit ou associer un compte PayPal

• Suivez les instructions
• l'écran pour ajouter
• crédit
• associer un compte

FR Vous y trouverez également des tutoriels expliquant comment associer ces pratiques avec Jira Software, notre outil de gestion de projets pour les équipes de développement Agile

• expliquant comment associer
• pratiques avec Jira
• outil de gestion
• développement Agile

FR S'associer à des organisations partageant nos valeurs et qui cherchent à inverser le changement climatique.

• partageant nos valeurs
• cherchent à inverser
• changement

FR Nos solutions de comptabilisation et d’établissement du bilan carbone peuvent être intégrées dans différents systèmes ERP et solutions métiers. Ceci permet par exemple d’y associer des boutiques en ligne.   

• solutions de comptabilisation
• intégrées dans différents
• ERP
• solutions métiers
• associer des boutiques
• ligne

FR Si votre premier choix n’est pas disponible sur Facebook, Instagram et Twitter, envisagez d’opter pour un nom différent ou d’ajuster vos comptes de réseaux sociaux de manière à les associer clairement à votre marque.

• premier choix
• disponible sur Facebook
• Instagram
• Twitter
• envisagez
• nom différent
• comptes de réseaux

FR associer la consommation d'alcool à des bienfaits pour la santé ou à l'amélioration des performances sociales, sexuelles, sportives ou professionnelles ;

• associer la consommation
• l'amélioration des performances
• sexuelles
• sportives
• professionnelles

FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;

• associer la consommation
• activités qui exigent
• certain niveau d'habileté
• coordination
• conduite automobile
• activités sportives

FR Plutôt que d'entreprendre une intégration complexe et souvent longue, les clients pourront associer Microsoft Dynamics 365 Commerce et Sitecore Content Hub, ce qui facilitera leur expérience personnalisée

• Plutôt que d'entreprendre
• intégration complexe
• souvent longue
• clients pourront associer
• Dynamics Commerce
• Sitecore Content Hub
• facilitera leur expérience

FR Si vous vous inscrivez sur le Site, nous, et nos fournisseurs de services tiers, pourrons associer toute votre activité utilisateur aux informations personnellement identifiables que vous avez enregistrées lors de votre inscription

• avez enregistrées lors
• inscription

FR M-Files est fière de s?associer aux plus grands fournisseurs de logiciels et de matériel informatique, dont les technologies viennent enrichir les fonctionnalités de nos produits afin de fournir les meilleures solutions à nos clients.

• M-Files est fière
• fournisseurs de logiciels
• matériel informatique
• technologies viennent enrichir
• fournir les meilleures

FR Grâce à nos solutions extensibles permettant d’associer données et éléments d’analyses, vous pouvez, enfin, aborder chaque obstacle avec sérénité

• extensibles permettant
• données
• éléments
• pouvez
• enfin
• aborder chaque obstacle
• sérénité

FR Associer ces deux impératifs a contribué à la création de l'économie du feedback : une économie ou le feedback client occupe une place centrale et peut ainsi facilement émettre avis, commentaires et évaluations.

• création de l'économie
• feedback
• économie
• feedback client occupe
• centrale
• facilement émettre avis
• commentaires

FR Apprenez à associer l'image de marque et le marketing, affichez les fonctionnalités et lisez nos guides de marketing de marque

• Apprenez à associer
• marque
• marketing
• affichez les fonctionnalités
• lisez nos guides
• marketing de marque

FR Découvre comment associer technologies et marketing pour connecter vos contenus à votre stratégie.

• Découvre comment associer
• marketing pour connecter

FR Nous apprécions vraiment le fait que l'on puisse associer et attacher des documents à des images. Grâce à cela, nous avons toujours les bonnes informations avec chaque image.

• l'on puisse associer
• attacher des documents
• images
• Grâce à cela

FR Associer ActiveCampaign à WhatsApp vous permet d'offrir une expérience individualisée à chaque client, qu'ils soient 10 ou 10 millions.

• qu'ils soient

FR Suivez notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat Runtimes.

• Suivez notre programme
• modernisation des applications
• consulting
• ceux de l'offre
• Hat

FR Utilisez un système d'autorisations détaillé à associer à la structure de votre entreprise pour accorder les accès à différentes équipes.

• Utilisez un système
• détaillé à associer
• accorder les accès
• différentes

FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat 3scale API Management.

• pouvez également suivre
• programme de modernisation
• applications qui permet
• consulting
• ceux de l'offre
• Hat API

FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat JBoss Web Server.

• pouvez également suivre
• programme de modernisation
• applications qui permet
• consulting
• ceux de l'offre
• Hat JBoss Web

FR Suivez notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer services de consulting et formation à des produits comme ceux de la gamme Red Hat Integration.

• Suivez notre programme
• modernisation des applications
• consulting
• Red Hat

FR Une API peut être déployée dans plusieurs configurations (au sein d'une entreprise, en privé entre partenaires ou dans le public), ce qui permet d'y associer un grand nombre de stratégies de monétisation différentes.

• configurations
• sein d'une entreprise
• privé entre partenaires
• public
• permet d'y associer
• monétisation

FR Dans cette série de vidéos, découvrez comment associer différents outils et structures afin de créer une architecture de microservices qui répond aux besoins de l'entreprise.

• série de vidéos
• découvrez comment associer
• outils
• architecture de microservices
• répond aux besoins

FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté

• Associer
• combiner des informations
• concernant à d'autres
• tiers
• meilleure qualité
• mieux adapté

FR La mission marketing de Zillow consiste à associer des contenus hautement pertinents à chaque étape du parcours d’achat d?un nouveau bien immobilier.

• consiste à associer
• contenus hautement pertinents
• étape du parcours

FR Les services JFrog offrent différentes options de stockage et permettent d'associer différentes solutions de stockage en toute liberté, pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles

• JFrog offrent différentes
• stockage
• permettent d'associer différentes
• répondre aux besoins

FR Cependant, beaucoup ne savent toujours pas comment associer l’infrastructure existante sur site à la promesse d’une évolutivité et d’une flexibilité illimitées offertes par les services basés sur le cloud

• Cependant
• beaucoup ne savent
• comment associer
• promesse
• évolutivité
• flexibilité illimitées offertes