Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sufren" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sufren" sa španski na portugalski

Prijevod španski na portugalski od sufren

španski
portugalski

ES Ambriz y Huesca sufren tercera derrota consecutiva, al perder ventaja en los últimos minutos

PT Atlético de Madrid x Barcelona, Premier League e clássico de Turim; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

španski portugalski
y e
en de
tercera a

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.

španski portugalski
creemos acreditamos
mercado mercado
efecto efeito
fechas dados
creación criação
nuevos novos
memoria memória
enlaces links
y e
al ao
tipo tipo
todos todos
tanto que
de do
que portanto

ES ¿Qué países de la UE sufren más de vecinos ruidosos?

PT Ministros europeus querem mais pressão sobre Bielorrússia

španski portugalski
la o
más mais
de sobre

ES En nuestro próximo tweet, Taylor Swift nos muestra que incluso las celebridades sufren problemas del primer mundo, especialmente cuando son dueños de gatos.

PT Em nosso próximo tweet, Taylor Swift nos mostra que até celebridades sofrem com problemas do primeiro mundo, principalmente quando são donos de gatos.

španski portugalski
taylor taylor
muestra mostra
celebridades celebridades
problemas problemas
mundo mundo
especialmente principalmente
dueños donos
gatos gatos
son são
nuestro nosso
nos que
próximo próximo
cuando quando

ES En Auckland, Wellington y Nelson, a veces se presentaban pequeñas compañías de teatro en beneficio de fundaciones de caridad como la "Fundación para viudas y huérfanos" o "Británicos que sufren en India"

PT Em Auckland, Wellington e Nelson, pequenas empresas de atores e atrizes às vezes se apresentavam para auxiliar instituições de caridade como o Widows' and Orphans' Fund e o Suffering British Subjects in India

španski portugalski
auckland auckland
wellington wellington
nelson nelson
pequeñas pequenas
compañías empresas
caridad caridade
india india
y e
en in
la o
de em
veces vezes
para para

ES El Clásico es el partido más importante del mundo y precisamente por la presión que ambos equipos sufren, a lo largo de la historia se ha vivido momentos destacados.

PT Joia contratada junto ao clube catalão ainda não foi utilizada pelo técnico argentino na temporada

španski portugalski
es é
de pelo
la o

ES Van't Schip y Grecia sufren doloroso golpe en sus aspiraciones para el Mundial de Catar 2022

PT Eliminatórias: Inglaterra joga mal, só empata com a Hungria, mas se mantém na liderança do grupo I

španski portugalski
en na
el a
de do

ES Muchos buenos escritores sufren de problemas de gramática. Hay muchas reglas que recordar y es fácil cometer un error. Estos recursos de gramática pueden ayudar a checar su texto y asegurarse que todo luzca profesional.

PT A gramática é algo com que muitos bons escritores têm problemas. Há muitas regras a serem lembradas e é fácil cometer um erro. Estes recursos gramaticais podem ajudá-lo, verificando sua escrita para ter certeza de que tudo parece profissional.

španski portugalski
buenos bons
escritores escritores
problemas problemas
gramática gramática
reglas regras
fácil fácil
error erro
recursos recursos
y e
pueden podem
es é
muchos muitos
un um
profesional profissional
hay a

ES En Node.js, muchas API y paquetes sufren cambios y actualizaciones frecuentes, lo que provoca problemas de compatibilidad y confunde a los desarrolladores.

PT No Node.js, muitas APIs e pacotes passam por frequentes mudanças e atualizações, o que causa problemas compatíveis e confunde os desenvolvedores.

španski portugalski
node node
js js
api apis
paquetes pacotes
frecuentes frequentes
problemas problemas
desarrolladores desenvolvedores
compatibilidad compatíveis
y e
cambios mudanças
actualizaciones atualizações
en no
muchas muitas
que causa
de por
los os

ES Las empresas sufren el impacto del aumento del precio de la energía

PT Estado de direito na Polónia promete ensombrar cimeira em Bruxelas

španski portugalski
del de
de em

ES “Sin embargo, la investigación adicional puede verter más luz en los efectos para la gente con asma o quién sufren una infección respiratoria severa, si son COVID-19 o debido a otra causa contagiosa

PT “Contudo, uma pesquisa mais adicional pode derramar mais luz nos efeitos para povos com a asma ou quem sofrem uma infecção respiratória severa, se são COVID-19 ou devido a uma outra causa infeccioso

ES Los equipos de RR. HH. tienen un rol fundamental que desempeñar mientras las empresas sufren cambios profundos en sus lugares de trabajo y su fuerza laboral. Sin embargo, 1 de cada 4 dice que no tienen las herramientas necesarias para tener éxito.

PT As equipes de RH têm um papel essencial a ser executado conforme as empresas passam por mudanças profundas no local e na força de trabalho. Mas 1 em cada 4 equipes dizem não ter as ferramentas necessárias para se adaptarem a essas mudanças.

španski portugalski
rol papel
fundamental essencial
cambios mudanças
profundos profundas
fuerza força
necesarias necessárias
equipos equipes
empresas empresas
y e
herramientas ferramentas
un um
trabajo trabalho
no não
cada cada

ES Las empresas son atacadas regularmente por ciberdelincuentes y, a menudo, sufren daños a largo plazo. Con frecuencia de forma incremental.

PT As empresas são regularmente, e com uma frequência crescente, atacadas por cibercriminosos e costumam sofrer danos de longo prazo.

španski portugalski
empresas empresas
ciberdelincuentes cibercriminosos
daños danos
plazo prazo
frecuencia frequência
son são
regularmente regularmente
y e
largo longo
menudo costumam
de uma
con com

ES De esas mil millones de personas, 285 millones sufren deficiencias visuales y pueden usar un lector de pantalla para acceder al contenido Web

PT Desse um bilhão de pessoas, 285 milhões têm deficiência visual e podem usar um leitor de tela para acessar o conteúdo da web

španski portugalski
contenido conteúdo
y e
pueden podem
usar usar
pantalla tela
acceder acessar
web web
millones milhões
mil millones bilhão
un um
lector leitor
personas pessoas
de do
para para
esas de

ES En el norte de Colombia, las mujeres y las niñas sufren una violencia asombrosa y necesitan protección inmediata y asistencia en efectivo

PT No norte da Colômbia, mulheres e meninas sofrem violência espantosa e precisam de proteção imediata e assistência financeira

španski portugalski
norte norte
colombia colômbia
violencia violência
protección proteção
inmediata imediata
asistencia assistência
mujeres mulheres
y e
niñas meninas
el o
en de
en el no
necesitan precisam

ES Treinta y cuatro años después, en 1987, Japón se encontró en condiciones de ayudar a quienes sufren de pobreza en todo el mundo y CARE International Japón fue inaugurado y aceptado como miembro de la red CARE International.

PT Trinta e quatro anos depois, em 1987, o Japão se viu em posição de ajudar aqueles que sofrem com a pobreza em todo o mundo e a CARE International Japan foi inaugurada e aceita como membro da rede CARE International.

španski portugalski
treinta trinta
japón japão
pobreza pobreza
aceptado aceita
miembro membro
care care
y e
quienes que
mundo mundo
international international
fue foi
años anos
ayudar ajudar
red rede
la a

ES En un mundo donde más de 800 millones de personas sufren de hambre y desnutrición, CARE reconoce la importancia de empoderar a las personas más afectadas para alimentar a más personas en todo el mundo de una manera sostenible, equitativa y flexible

PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível

španski portugalski
mundo mundo
hambre fome
desnutrición desnutrição
reconoce reconhece
importancia importância
empoderar capacitar
afectadas afetadas
alimentar alimentar
flexible flexível
care care
y e
sostenible sustentável
un um
más mais
manera forma
donde onde
millones milhões
personas pessoas

ES A menudo se culpa a las mujeres por el acoso laboral que sufren

PT Mulheres frequentemente culpadas pelo assédio no local de trabalho que sofrem

španski portugalski
mujeres mulheres
acoso assédio
a menudo frequentemente
las de
laboral local de trabalho
que que

ES Durante décadas, los esfuerzos de defensa de CARE se han centrado en ayudar a quienes más lo necesitan, especialmente mujeres y niñas, que sufren más en tiempos de crisis

PT Por décadas, os esforços de advocacy da CARE têm se concentrado em elevar os mais necessitados, especialmente mulheres e meninas, que mais sofrem em tempos de crise

španski portugalski
décadas décadas
esfuerzos esforços
centrado concentrado
tiempos tempos
crisis crise
care care
mujeres mulheres
y e
niñas meninas
quienes que
más mais
especialmente especialmente

ES Y esto a pesar de que los dominios sin autenticación DMARC sufren de spoofing casi cuatro veces más que los dominios que están asegurados

PT E isto apesar do facto de os domínios sem autenticação DMARC sofrerem de falsificação quase quatro vezes mais do que os domínios que são seguros

španski portugalski
dominios domínios
autenticación autenticação
dmarc dmarc
y e
a pesar de apesar
sin sem
más mais
que que
están são

ES En la actualidad, el correo electrónico es el vector de ataque principal, y los clientes de los MSP sufren un bombardeo incesante de amenazas. Es difícil y poco realista esperar que los usuarios finales puedan adelantarse a cada uno de los ataques.

PT O e-mail agora é o principal vetor de ataques, e os clientes dos MSPs são incansavelmente bombardeados por ameaças. Esperar que os usuários finais estejam alerta para cada ataque é inviável e uma expectativa irrealista.

španski portugalski
vector vetor
msp msps
esperar esperar
actualidad agora
ataque ataque
amenazas ameaças
usuarios usuários
es é
ataques ataques
en de
y e
principal principal
clientes clientes
cada cada
el o

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes

španski portugalski
pacientes pacientes
enfermedades doenças
graves graves
lesiones lesões
críticas críticas
emocionales emocionais
familiares familiares
instalación instalações
o ou
y e
en nas
amigos amigos
mientras enquanto
los os
con com
que que

ES Cuando las buenas transacciones se rechazan, los clientes se frustran y las ventas sufren. Podemos ayudarle a convertir los fruncimientos en sonrisas y las pérdidas en ganancias.

PT Quando boas transações são recusadas, clientes ficam frustrados e as vendas sofrem. Nós podemos ajudar você a transformar caras ristes em sorrisos e perdas em ganhos.

španski portugalski
ayudarle ajudar
sonrisas sorrisos
pérdidas perdas
transacciones transações
y e
ventas vendas
podemos podemos
en em
ganancias ganhos
cuando quando
buenas boas
clientes clientes

ES El mismo estudio también encontró que el 75% de los usuarios son más propensos a abandonar el sitio de un competidor si sufren de problemas de rendimiento del sitio.

PT O mesmo estudo também descobriu que 75% dos usuários são mais propensos a pular para o site de um concorrente se eles sofrerem de problemas de desempenho do site.

španski portugalski
estudio estudo
encontró descobriu
usuarios usuários
competidor concorrente
problemas problemas
rendimiento desempenho
si se
son são
sitio site
también também
más mais
un um
el a
que que
de do

ES Si bien un 25 % de los lactantes sanos de todo el mundo sufren de llanto excesivo e irritabilidad, no se conoce la causa exacta

PT Embora 25% dos bebês saudáveis em todo o mundo apresentem choro excessivo e agitação, sua causa exata é desconhecida

španski portugalski
llanto choro
excesivo excessivo
causa causa
exacta exata
mundo mundo
e e
de em
el o
si bien embora

ES Los pacientes con obesidad que sufren de COVID-19 deben ser vigilados de cerca,” ella declara.

PT Os pacientes com obesidade que sofrem de COVID-19 devem ser monitorados pròxima,” indica.

ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

španski portugalski
pobreza pobreza
extrema extrema
mundo mundo
hombres homens
viven vive
género gênero
mujeres mulheres
en de
años anos
en el no
de número
cada cada
que mesma
la a
son é

ES La OMS y UNICEF afirman que las zonas rurales son las que sufren la mayor falta de agua, tanto en cuestiones de calidad como de cantidad

PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade

španski portugalski
unicef unicef
zonas zonas
rurales rurais
falta falta
calidad qualidade
agua água
y e
son são
la a
cantidad quantidade

ES La toma diaria de la cepa probiótica Bifidobacterium (BB-12®) puede ser de ayuda para bebés que sufren de agitación y llanto excesivo en todo el mundo. Un ensayo clínico muestra una reducción de la duración del llanto del 50 % o más.

PT A ingestão diária da cepa probiótica Bifidobacterium (BB-12®) pode ajudar bebês com choro e agitação excessivos em todo o mundo. Um ensaio clínico demonstra uma redução de 50% ou mais na duração do choro.

španski portugalski
ayuda ajudar
bebés bebês
llanto choro
ensayo ensaio
clínico clínico
reducción redução
y e
mundo mundo
duración duração
o ou
puede pode
un um
más mais
la a

ES Los resultados de un ensayo clínico publicado en 2019 muestran que la toma diaria de la cepa probiótica Bifidobacterium (BB-12®) puede ser de ayuda para los bebés que sufren de agitación y llanto excesivo en todo el mundo

PT Os resultados de um ensaio clínico publicado em 2019 demonstram que a ingestão diária da cepa probiótica Bifidobacterium (BB-12®) pode ajudar bebês com choro e agitação excessivos

španski portugalski
resultados resultados
ensayo ensaio
clínico clínico
publicado publicado
ayuda ajudar
bebés bebês
llanto choro
muestran demonstram
y e
un um
puede pode
que que

ES En los lugares de desplazamiento superpoblados, las mujeres y las niñas son las que más sufren por la falta de privacidad y el acceso limitado a los servicios básicos, lo que amenaza su seguridad y bienestar

PT Em locais de deslocamento superlotados, mulheres e meninas sofrem mais com a falta de privacidade e o acesso limitado a serviços básicos, o que ameaça sua segurança e bem-estar

španski portugalski
desplazamiento deslocamento
falta falta
acceso acesso
limitado limitado
servicios serviços
amenaza ameaça
mujeres mulheres
y e
privacidad privacidade
seguridad segurança
niñas meninas
básicos básicos
más mais
bienestar bem-estar
la a

ES Ayudamos a hombres homosexuales, mujeres trans y hombres trans que requieren un donante de óvulos para convertirse en padres, así como a mujeres lesbianas que sufren de infertilidad por factor femenino

PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos

španski portugalski
ayudamos ajudamos
hombres homens
donante doador
padres pais
lesbianas lésbicas
factor fatores
mujeres mulheres
y e
en de
un um
convertirse é
así que

ES Los resultados de esos estudios destacaron que los pacientes que sufren del RA tienen absorción de la luz más alta en el espacio común comparado con los temas sanos

PT Os resultados daqueles estudos destacaram que os pacientes que sofrem do RA têm uma absorção de luz mais alta no espaço comum comparado com os assuntos saudáveis

španski portugalski
estudios estudos
pacientes pacientes
ra ra
luz luz
espacio espaço
común comum
temas assuntos
alta alta
resultados resultados
en de
comparado comparado
en el no
más mais
de do
la o
con com
tienen têm

ES Caixabank aumenta su resultado un 33% en el tercer trimestre, pero los márgenes sufren

PT Ibovespa recua com volume reduzido e Ômicron, fiscal no radar

španski portugalski
en el no

ES Afrodescendientes de América Latina sufren discriminación y exclusión. La Jornada. 25/AGO 2017

PT Bebe: para escrever ?Diferentemente iguais? me inspirei na Ibero-América. Eldiario.es, 23/10/2017

španski portugalski
américa américa
de para
y escrever

ES Mil millones de personas por todo el mundo sufren de problemas de visión fácilmente tratables

PT Um bilhão de pessoas no mundo sofrem de problemas de visão que são fáceis de tratar

španski portugalski
mundo mundo
problemas problemas
visión visão
fácilmente fáceis
el o
de que
mil millones bilhão
personas pessoas

ES Si bien a menudo son los graves los que sufren en los altavoces de formato pequeño, ese no es el caso con el Wonderboom 2

PT Embora seja frequentemente o baixo que sofre em alto-falantes de pequeno formato, esse não é o caso com o Wonderboom 2

španski portugalski
altavoces falantes
pequeño pequeno
es é
formato formato
no não
a menudo frequentemente
caso caso
que que
el o
con com

ES Hay un mundo necesitado y los Leones caritativos están listos para cambiarlo. Sin embargo la atención y la compasión por sí solas no pueden curar a los que sufren. Se necesita fondos. Se necesita la Campaña 100.

PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.

španski portugalski
mundo mundo
leones leões
listos prontos
compasión compaixão
campaña campanha
y e
sin embargo contudo
un um
la o
necesita precisa
no não
están estão

ES Hay un mundo necesitado y los Leones caritativos están listos para cambiarlo. Sin embargo la atención y la compasión por sí solas no pueden curar a los que sufren. Se necesitan fondos. Se necesita la Campaña 100.

PT Há um mundo carente e os Leões caridosos estão prontos para mudá-lo. Contudo, apenas conforto e compaixão não podem curar as pessoas que estão sofrendo. Fundos são necessários. A Campanha 100 é necessária.

španski portugalski
mundo mundo
leones leões
listos prontos
compasión compaixão
campaña campanha
y e
pueden podem
sin embargo contudo
un um
fondos fundos
los os
no não
para para
que que

ES El acoso escolar perjudica a todos los estudiantes, no solo a los que sufren un impacto inmediato

PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente

španski portugalski
acoso bullying
estudiantes alunos
el o
no não
a nas
los os
todos todos
que que
inmediato imediatamente
un apenas

ES Las enfermedades raras son síndromes genéticos que pueden afectar los ojos, la sangre u otros tejidos y pocas personas las sufren a nivel mundial, siendo muchas veces difícil encontrar información sobre lo que es, cómo diagnosticar y cómo tratar

PT As doenças raras geralmente são síndromes genéticas que podem afetar os olhos, o sangue ou outros tecidos e atingem poucas pessoas em todo mundo, sendo muitas vezes difícil de encontrar informação sobre o que é, como diagnosticar e tratar

španski portugalski
enfermedades doenças
afectar afetar
sangre sangue
tejidos tecidos
mundial mundo
difícil difícil
diagnosticar diagnosticar
tratar tratar
pueden podem
otros outros
y e
es é
u ou
encontrar encontrar
son são
pocas poucas
ojos olhos
muchas muitas
veces vezes
personas pessoas
información informação
sobre sobre

ES Algunos sienten molestias ocasionales en la espalda, otros sufren dolores a diario. Puede tratarse de molestias aguas o crónicas en diferentes zonas de la espalda. En el folleto encontrará más información sobre las molestias en la espalda.

PT Algumas pessoas são atormentadas ocasionalmente por dores, mas outras sofrem diariamente. As dores podem ser agudas ou crónicas, e afetar várias zonas das costas. Na brochura, poderá ficar a saber mais sobre queixas relacionadas com as costas.

španski portugalski
espalda costas
dolores dores
zonas zonas
folleto brochura
o ou
puede poderá
más mais
otros outras
a pessoas
algunos algumas

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.

španski portugalski
creemos acreditamos
mercado mercado
efecto efeito
fechas dados
creación criação
nuevos novos
memoria memória
enlaces links
y e
al ao
tipo tipo
todos todos
tanto que
de do
que portanto

ES Preparativos para los viajeros que se sufren alguna enfermedad

PT Preparativos para viajantes com problemas de saúde

španski portugalski
viajeros viajantes
para para
los de

ES A menudo se culpa a las mujeres por el acoso laboral que sufren

PT Mulheres frequentemente culpadas pelo assédio no local de trabalho que sofrem

španski portugalski
mujeres mulheres
acoso assédio
a menudo frequentemente
las de
laboral local de trabalho
que que

ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

španski portugalski
pobreza pobreza
extrema extrema
mundo mundo
hombres homens
viven vive
género gênero
mujeres mulheres
en de
años anos
en el no
de número
cada cada
que mesma
la a
son é

ES La OMS y UNICEF afirman que las zonas rurales son las que sufren la mayor falta de agua, tanto en cuestiones de calidad como de cantidad

PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade

španski portugalski
unicef unicef
zonas zonas
rurales rurais
falta falta
calidad qualidade
agua água
y e
son são
la a
cantidad quantidade

ES Preparativos para los viajeros que se sufren alguna enfermedad

PT Preparativos para viajantes com problemas de saúde

španski portugalski
viajeros viajantes
para para
los de

ES MonoX y BadgerDAO sufren crueles ataques de seguridad, Borderless Capital abre un fondo de USD 500 millones para promover el ecosistema de Algorand e Iota lanzará Assembly a principios de 2022, todo esto en Finance Redefined de esta semana.

PT Os touros do BTC ainda estão tentando ficar $ 50.000 como suporte e se isso ocorrer LTC, FIL, FTT e MIOTA podem subir mais

španski portugalski
y e
de do
a ainda

ES El iPhone y el iOS también tienden a ofrecer una experiencia más pulida y segura; no sufren las mismas ralentizaciones y problemas de seguridad a los que puede ser propenso a veces (pero no siempre) Android.

PT O iPhone e o iOS também tendem a oferecer uma experiência mais polida e segura - eles não sofrem as mesmas lentidões e problemas de segurança que o Android pode às vezes (mas nem sempre) sofrer.

španski portugalski
iphone iphone
ios ios
tienden tendem
ofrecer oferecer
problemas problemas
android android
y e
seguridad segurança
puede pode
experiencia experiência
segura segura
mismas mesmas
siempre sempre
también também
más mais
pero mas
el a
que que

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda