Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sectores" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sectores" sa španski na portugalski

Prijevodi sectores

"sectores" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

sectores arquitetura base com conhecimento criar de negócios desempenho desenvolvimento do e serviços empresa empresas experiência fazer gerenciamento gerenciar gestão indústria indústrias manufatura mercado mercados muitos negócios operações organizações pesquisa plataforma por processo processos produtos produção projeto projetos recursos regiões saúde serviços setor setores sistema suporte tecnologia tempo usar vendas vários áreas

Prijevod španski na portugalski od sectores

španski
portugalski

ES Antes de trabajar en Microsoft, Stafford fue vicepresidente sénior de Venta de Soluciones de Negocios por Sector en Salesforce.com, donde creó la unidad de negocios de sectores empresariales e impulsó ventas en todos los sectores clave

PT Antes disso, Stafford foi vice-presidente sênior de vendas de soluções para negócios industriais da Salesforce.com, onde criou a unidade de negócios industriais e impulsionou a realização de vendas em setores fundamentais

španski portugalski
sénior sênior
soluciones soluções
creó criou
unidad unidade
clave fundamentais
fue foi
sectores setores
ventas vendas
e e
negocios negócios
antes antes
donde onde

ES Experiencia en sectores regulados: Es esencial que su proveedor de firma electrónica tenga experiencia en sectores altamente regulados como la banca, los servicios financieros, los seguros y la sanidad

PT Experiência em Indústrias Regulamentadas: É essencial que seu provedor de assinaturas eletrônicas tenha experiência em indústrias altamente regulamentadas como bancos, serviços financeiros, seguros e saúde

španski portugalski
experiencia experiência
esencial essencial
proveedor provedor
firma assinaturas
altamente altamente
sanidad saúde
financieros financeiros
y e
servicios serviços
banca bancos
seguros seguros
sectores indústrias
que que

ES Prestamos servicios a empresas líderes de todo el mundo y de todos los sectores, junto con sus respectivas cadenas de suministro. Nuestro miembros influyen directamente en la educación y la inspiración de sectores de todo tipo.

PT Fornecemos serviços para as principais empresas do mundo em todos os setores, juntamente com as cadeias de suprimentos que as acompanham. Nossos colegas têm um impacto direto na educação e inspiração de setores em geral.

španski portugalski
empresas empresas
cadenas cadeias
educación educação
inspiración inspiração
mundo mundo
y e
suministro suprimentos
sectores setores
con juntamente
servicios serviços
a um
todos todos
la o

ES La razón reside en los altos niveles de dependencia de los combustibles fósiles en sectores ajenos a la energía, como el transporte, los edificios y la industria, que constituyen los llamados sectores difíciles de descarbonizar.

PT A razão por trás disso está nos altos níveis de dependência de combustíveis fósseis em setores não energéticos tais como transporte, construções e indústria. São os chamados setores difíceis de reduzir dita dependência.

španski portugalski
altos altos
dependencia dependência
transporte transporte
llamados chamados
sectores setores
y e
razón razão
niveles níveis
combustibles combustíveis

ES La razón reside en los altos niveles de dependencia de los combustibles fósiles en sectores ajenos a la energía, como el transporte, los edificios y la industria, que constituyen los llamados sectores difíciles de descarbonizar.

PT A razão por trás disso está nos altos níveis de dependência de combustíveis fósseis em setores não energéticos tais como transporte, construções e indústria. São os chamados setores difíceis de reduzir dita dependência.

španski portugalski
altos altos
dependencia dependência
transporte transporte
llamados chamados
sectores setores
y e
razón razão
niveles níveis
combustibles combustíveis

ES Aunque trabajamos con clientes de todos los sectores, tenemos especial experiencia en los sectores industrial, de atención de la salud y de ciencias biológicas, de consumo, financiero y tecnológico.

PT Embora trabalhemos com clientes em todos os setores, temos conhecimentos especializados nas áreas industrial, de saúde, ciências biológicas, consumo, finanças e tecnologia.

španski portugalski
sectores setores
industrial industrial
experiencia conhecimentos
financiero finanças
clientes clientes
y e
ciencias ciências
consumo consumo
salud saúde
aunque embora
la as
todos todos
con com

ES Genere todos los sectores a la vez, un solo sector o sectores seleccionados

PT Saída de todas as fatias em uma única vez ou somente uma fatia ou fatias selecionadas

španski portugalski
seleccionados selecionadas
o ou
vez vez
la as
un única
los de

ES Prestamos servicios a empresas líderes de todo el mundo y de todos los sectores, junto con sus respectivas cadenas de suministro. Nuestro miembros influyen directamente en la educación y la inspiración de sectores de todo tipo.

PT Fornecemos serviços para as principais empresas do mundo em todos os setores, juntamente com as cadeias de suprimentos que as acompanham. Nossos colegas têm um impacto direto na educação e inspiração de setores em geral.

španski portugalski
empresas empresas
cadenas cadeias
educación educação
inspiración inspiração
mundo mundo
y e
suministro suprimentos
sectores setores
con juntamente
servicios serviços
a um
todos todos
la o

ES Con la confianza de millones de propiedades de Internet de múltiples sectores, entre ellos:

PT Temos a confiança de milhões de ativos da internet em vários setores, incluindo:

španski portugalski
confianza confiança
propiedades ativos
internet internet
múltiples vários
sectores setores
la a
de em
con de
millones milhões

ES Contamos con la confianza de aproximadamente 25.000.000 millones de propiedades de Internet de todos los sectores, entre ellos:

PT Considerados confiáveis por cerca de 25.000.000 ativos da Internet, em qualquer setor, incluindo:

španski portugalski
propiedades ativos
internet internet
sectores setor
de em
aproximadamente de

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo

španski portugalski
equipos equipes
software software
sectores setor
integración integração
entrega entrega
bamboo bamboo
y e
de em
están estão
los de
con com
su a

ES Conoce los cientos de grandes empresas de todos los sectores que utilizan Prezi para comunicarse mejor.

PT Descubra centenas de grandes empresas em todos os setores que usam o Prezi para se comunicarem melhor.

španski portugalski
cientos centenas
empresas empresas
sectores setores
utilizan usam
prezi prezi
grandes grandes
mejor melhor
de em
todos todos
que que
para para

ES Más de 30 000 marcas de todo el mundo utilizan Sprout Social en sectores que abarcan educación, hotelería, moda, tecnología, agencias de marketing digital y muchas más

PT O Sprout Social é usado por mais de 30 mil marcas em todo o mundo, em setores como educação, hotelaria, moda, tecnologia, agências de marketing digital e outras áreas

španski portugalski
utilizan usado
social social
sectores setores
educación educação
hotelería hotelaria
moda moda
agencias agências
marcas marcas
mundo mundo
tecnología tecnologia
marketing marketing
y e
más mais
digital digital
el o

ES Las redes sociales son valiosas para empresas de todos los tamaños o sectores y encontrar clientes en las redes sociales tendrá un impacto directo en las ventas y en tus finanzas.

PT As redes sociais são valiosas para empresas de qualquer tamanho ou setor, e encontrar clientes nessas redes tem um impacto direto nas vendas e no resultado final.

španski portugalski
valiosas valiosas
sectores setor
encontrar encontrar
clientes clientes
impacto impacto
directo direto
son são
empresas empresas
o ou
y e
ventas vendas
un um
en de
redes sociales sociais

ES Algunas de las mejores ideas creativas que encontrarás para las campañas en redes sociales provienen de otros sectores.

PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.

španski portugalski
ideas ideias
creativas criativas
campañas campanhas
en de
mejores melhores
algunas algumas
que que
redes sociales sociais

ES La sabiduría popular sostiene que una "buena" tasa de conversión para un sitio web está en algún punto entre el 2 % y el 5 % para todos los sectores

PT A sabedoria popular afirma que uma "boa" taxa de conversão para um site está entre 2% e 5% em todos os setores

španski portugalski
sabiduría sabedoria
popular popular
buena boa
tasa taxa
sectores setores
y e
conversión conversão
sitio site
todos todos

ES Tras encuestar a más de 1.300 ejecutivos y líderes sénior en todo el mundo, en una variedad de sectores, identificamos cinco tendencias clave a las que hay que prestarles atención.

PT Fizemos uma pesquisa no mundo inteiro com mais de 1.300 líderes e executivos seniores atuantes em diversos setores e descobrimos cinco tendências importantes.

španski portugalski
sectores setores
clave importantes
y e
líderes líderes
mundo mundo
ejecutivos executivos
tendencias tendências
más mais

ES Tenemos Clientes de Todos los Sectores

PT Temos Clientes em Todos os Setores

španski portugalski
clientes clientes
sectores setores
de em
tenemos temos
los os
todos todos

ES Descubre qué motiva el ritmo de la modernización en una amplia variedad de sectores B2B y tu capacidad de…

PT Para atender ao Burger King®, a QSL precisava de uma plataforma de eCommerce B2B com alto desempenho e…

ES Selecciona todos los sectores que te interesan.

PT Por favor, selecione uma ou todas as indústrias em que você está interessado.

španski portugalski
sectores indústrias
interesan interessado
selecciona selecione
todos todas

ES Nuestra plataforma y nuestras soluciones permiten a las organizaciones de todos los sectores encontrar el equilibrio justo entre la protección y la velocidad que necesitan para proteger su proceso de transformación digital.

PT Nossa plataforma e soluções habilitam organizações em todos os setores, com o equilíbrio certo de proteção e velocidade de que precisam, para proteger sua jornada de transformação digital.

španski portugalski
plataforma plataforma
soluciones soluções
organizaciones organizações
sectores setores
equilibrio equilíbrio
y e
protección proteção
proteger proteger
transformación transformação
velocidad velocidade
digital digital
de em
todos todos
necesitan precisam
su sua
el o
que que
para para

ES Netskope acompaña a las mayores empresas del mundo en su migración a la nube con seguridad. Los clientes de Netskope en sectores como la venta minorista, finanzas, salud y gubernamental están transformando su programa de seguridad con Netskope.

PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.

španski portugalski
netskope netskope
sectores setores
finanzas finanças
gubernamental governo
transformando transformando
empresas empresas
minorista varejo
salud saúde
y e
programa programas
nube nuvem
mundo mundo
seguridad segurança
clientes clientes
están estão
con com

ES Generamos las conexiones que respaldan las estrategias de nube híbrida abierta, y diseñamos planes para resolver los desafíos del edge computing en diversos sectores.

PT Fazemos as conexões que dão suporte às estratégias de nuvem híbrida aberta e criamos blueprints para resolver desafios da edge computing em muitos setores.

španski portugalski
conexiones conexões
nube nuvem
híbrida híbrida
abierta aberta
diseñamos criamos
resolver resolver
desafíos desafios
diversos muitos
sectores setores
estrategias estratégias
y e
que que

ES El edge computing ha transformado múltiples sectores: el industrial, el automotriz, el energético, el financiero y el gubernamental, así como el de los servicios públicos, el cuidado de la salud, el comercio minorista y las telecomunicaciones

PT A edge computing vem transformando muitos setores: manufatura, automotivo, energia, serviços públicos, finanças, saúde, varejo, telecomunicações e governamental

španski portugalski
automotriz automotivo
gubernamental governamental
públicos públicos
telecomunicaciones telecomunicações
financiero finanças
y e
minorista varejo
sectores setores
servicios serviços
salud saúde
la a

ES Cathay Pacific Airways Limited, una importante aerolínea internacional con ingresos de once mil millones de dólares, opera en uno de los sectores más orientados al cliente

PT A Cathay Pacific Airways Limited, uma companhia aérea internacional com faturamento de US$ 11 bilhões, opera em um dos setores que mais prezam pela satisfação do cliente

španski portugalski
cathay cathay
aerolínea companhia aérea
internacional internacional
opera opera
sectores setores
cliente cliente
millones bilhões
más mais
con com

ES Para la mayoría de los sectores, la revolución digital no es un evento aislado, sino un estado constante

PT Hoje, a disrupção digital é um estado constante para a maioria das indústrias, não apenas um evento

španski portugalski
sectores indústrias
evento evento
estado estado
es é
digital digital
constante constante
no não

ES Se basa en las experiencias de distintos sectores y ofrece una analogía útil que puede compartir con sus colegas.

PT Ele contém experiências das indústrias e oferece uma analogia útil que pode ser compartilhada com seus colegas.

španski portugalski
experiencias experiências
sectores indústrias
colegas colegas
y e
ofrece oferece
puede pode
que que
en ser
de uma
sus seus

ES Lógico, dado que estos tres sectores tienen el mayor impacto en el día a día de los consumidores, desde la ropa que usan hasta las decisiones de sus representantes.

PT O que é lógico, uma vez que esses três setores têm um grande impacto no dia a dia dos consumidores, indo das roupas que eles usam até as decisões daqueles que os representam.

španski portugalski
lógico lógico
sectores setores
impacto impacto
consumidores consumidores
ropa roupas
usan usam
decisiones decisões
día dia
a um
los os
hasta até
en el no
la a

ES Desafortunadamente para esas personas, estos sectores se encuentran en el nivel más bajo con respecto a la capacidad de respuesta de las marcas.

PT Infelizmente para essas pessoas, esses setores se encontram na porção das marcas com o menor índice de respostas.

španski portugalski
desafortunadamente infelizmente
sectores setores
marcas marcas
encuentran encontram
en de
más bajo menor
personas pessoas
el o
con com
de essas
para para

ES La venta al por menor se encuentra en el segundo lugar con respecto a los sectores que los consumidores creen que necesitan la mayor ayuda con su servicio al cliente en las redes sociales

PT O setor ocupa o segundo lugar no ranking em que os consumidores consideram mais precisar de ajuda com serviço ao cliente nas redes sociais

španski portugalski
lugar lugar
consumidores consumidores
ayuda ajuda
cliente cliente
al ao
servicio serviço
segundo segundo
en el no
el o
con com
sectores setor
redes sociales sociais

ES Pero en realidad, la tasa de respuesta del sector de ventas al por menor es realmente la más alta de todos los sectores en un 19%, o 64% más alta que la tasa de respuesta en promedio de todas las industrias de 11%.

PT Mas, na verdade, a taxa de resposta do setor é a mais alta entre todos os setores, com 19%—ou 64% mais alta que a taxa de resposta média de todos os setores, de 11%.

španski portugalski
alta alta
realidad verdade
la a
tasa taxa
sector setor
es é
o ou
promedio média
respuesta resposta
sectores setores
pero mas
en de
más mais
todos todos
de do
al os

ES Nuestros clientes son líderes en sus sectores y usan Tableau para cambiar la manera en que su personal interactúa con los datos

PT Nossos clientes são líderes em seus setores e usam o Tableau para mudar a maneira como as pessoas interagem com os dados

španski portugalski
clientes clientes
líderes líderes
sectores setores
cambiar mudar
y e
manera maneira
la a
datos dados
nuestros nossos
son são
en em
usan usam
sus seus
con com
los os
a as
para para

ES Actualmente, organizaciones de todo el mundo, desde entidades sin fines de lucro hasta empresas multinacionales, de todos los sectores y departamentos, ponen Tableau a disposición de las personas para generar cambios con los datos.

PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.

španski portugalski
fines fins
sectores setores
departamentos departamentos
cambios mudanças
personas funcionários
y e
organizaciones organizações
mundo mundo
sin sem
empresas empresas
para lucrativos
datos dados
los os
de em
el a
todos todos

ES Organizaciones de todos los sectores capacitan a su personal para que usen los datos

PT As organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados

španski portugalski
organizaciones organizações
de em
datos dados
su suas

ES Ver todas las soluciones de los sectores

PT Veja todas as soluções para setores

španski portugalski
soluciones soluções
sectores setores
ver veja
de para
todas todas
las as

ES Los Sectores Público y Privado Confían en BeyondTrust Hace Décadas

PT Setores Públicos e Privados Confiam na BeyondTrust há Décadas

španski portugalski
sectores setores
público públicos
privado privados
confían confiam
en na
décadas décadas
y e

ES Al alquilar un vehículo, es importante contar con cadenas si viajás por sectores con nieve y hielo. La mayoría de las empresas te proporcionarán cadenas y te mostrarán cómo instalarlas correctamente.

PT Quando alugar um carro, é importante ter correntes para viajar em condições com presença de neve e gelo. A maioria das locadoras de carro fornecerão as correntes e ensinarão a usá-las.

španski portugalski
alquilar alugar
cadenas correntes
importante importante
nieve neve
y e
hielo gelo
es é
correctamente para
de em

ES Durante el segundo trimestre de 2021, Radware observó varios ataques en ráfagas de diferentes tamaños y frecuencias dirigidos a los clientes en los sectores financieros y tecnológicos.

PT No segundo trimestre de 2021, a Radware observou vários ataques de rajadas contínuas em tamanho e frequência de ataque direcionados a clientes nos setores financeiro e de tecnologia.

španski portugalski
trimestre trimestre
frecuencias frequência
dirigidos direcionados
sectores setores
financieros financeiro
tecnológicos tecnologia
ataques ataques
y e
varios vários
tamaños tamanho
clientes clientes
el a

ES El examen de Uptime Institute de las interrupciones que hicieron que los medios de comunicación generaran titulares en 2019 demuestra que las fallas están afectando a todos los sectores y tipos de servicios de TI

PT A análise do Uptime Institute sobre as interrupções que resultaram nas manchetes da mídia em 2019 mostra que as falhas afetam todos os setores e tipos de serviços de TI

španski portugalski
examen análise
uptime uptime
institute institute
titulares manchetes
demuestra mostra
interrupciones interrupções
y e
fallas falhas
medios mídia
sectores setores
servicios serviços
tipos tipos
el a
que que
todos todos

ES Kubernetes puede marcar la diferencia en cualquier lugar en donde se estén desarrollando aplicaciones a escala. A continuación, conocerá tres sectores que ejemplifican esta afirmación.

PT Sempre que aplicações são desenvolvidas em escala, o Kubernetes pode fazer a diferença. Estes três setores são apenas um exemplo.

španski portugalski
kubernetes kubernetes
aplicaciones aplicações
escala escala
sectores setores
puede pode
en em
la a
estén que
tres três
a um
diferencia diferença

ES Sin embargo, es posible que todo esto no sea suficiente para los sectores que operan bajo normas de estricta privacidad, seguridad y conformidad.

PT No entanto, tudo isso pode não ser suficiente nos setores que operam sob regulamentos rígidos de privacidade, segurança e conformidade.

španski portugalski
sectores setores
operan operam
conformidad conformidade
suficiente suficiente
privacidad privacidade
seguridad segurança
y e
sin embargo entanto
no não
normas regulamentos
que que
los de

ES En medio de las dificultades, han surgido oportunidades, dijo Le Bon, especialmente en negocios que ofrecen servicios digitales, tales como el comercio electrónico, las telecomunicaciones, la tecnología de la información y sectores de la telemedicina.

PT Em meio a dificuldades, têm surgido oportunidades, disse Le Bon, especialmente para empresas que fornecem serviços digitais — como nos setores de comércio eletrônico, telecomunicações, tecnologia da informação e telemedicina.

španski portugalski
dificultades dificuldades
oportunidades oportunidades
dijo disse
especialmente especialmente
información informação
comercio comércio
telecomunicaciones telecomunicações
sectores setores
negocios empresas
servicios serviços
tecnología tecnologia
y e
digitales digitais
la a
han que
ofrecen da
como como

ES Seguridad de nivel empresarial fácil de ampliar para proteger tu información, incluso en los sectores altamente regulados.

PT Segurança de nível empresarial que pode ser ampliada para proteger suas informações, até mesmo nas indústrias mais regulamentadas.

španski portugalski
nivel nível
empresarial empresarial
información informações
sectores indústrias
seguridad segurança
proteger proteger
en de

ES Ideal para los sectores de seguridad pública y servicio en campo, la ET85 está diseñada para usar dentro de un vehículo y sobre la marcha

PT Ideal para os setores de segurança pública e serviço em campo, o ET85 foi projetado para ser usado dentro do veículo e em movimento

španski portugalski
ideal ideal
sectores setores
seguridad segurança
pública pública
campo campo
y e
la a
servicio serviço
vehículo veículo
diseñada para
usar usado

ES La administración de cumplimiento no es óptima en esta época de regulaciones de privacidad de datos y otros controles de cumplimiento establecidos por diferentes sectores, gobiernos y regiones

PT O gerenciamento de conformidade não é opcional nesta era de regulamentos de privacidade de dados e outros controles de conformidade implementados por vários setores, governos e regiões

španski portugalski
cumplimiento conformidade
regulaciones regulamentos
privacidad privacidade
datos dados
gobiernos governos
administración gerenciamento
y e
controles controles
sectores setores
regiones regiões
es é
en de
otros outros
la o
no não
época era
diferentes vários
de nesta

ES Si realizáramos una encuesta a un público aleatorio sobre los sectores que no han cambiado mucho en las últimas décadas, la venta de coches seguramente estaría entre los primeros puestos

PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista

španski portugalski
público público
aleatorio aleatório
sectores setores
cambiado mudaram
décadas décadas
venta vendas
si se
una lista
un um
mucho muito
en de
sobre sobre
que que
no não

ES Cuando el equipo de ingeniería de Fair empezó a investigar las posibles opciones, se concentraron en las plataformas en la nube para distintos sectores de la organización que permitiesen a todo el personal ser más organizados y eficientes

PT Quando a equipe de engenharia da Fair começou a pesquisar opções em potencial, eles se concentraram em plataformas de nuvem entre organizações que ajudariam a todos a serem mais organizados e eficientes

španski portugalski
ingeniería engenharia
empezó começou
investigar pesquisar
posibles potencial
nube nuvem
organización organizações
organizados organizados
eficientes eficientes
y e
equipo equipe
opciones opções
plataformas plataformas
más mais
cuando quando
que serem
la a

ES Investigación y análisis más profundos de las tendencias, las tecnologías y los procesos que impulsan la inversión e innovación en banca, pagos, mercados de capitales, gestión de patrimonios y otros sectores financieros clave.

PT Pesquisa e análises mais profundas das tendências, tecnologias e processos que estão impulsionando investimentos e inovação em serviços bancários, pagamentos, mercados de capital, gestão de patrimônio e outros setores financeiros importantes.

španski portugalski
profundos profundas
tendencias tendências
pagos pagamentos
mercados mercados
clave importantes
investigación pesquisa
análisis análises
tecnologías tecnologias
procesos processos
inversión investimentos
innovación inovação
sectores setores
financieros financeiros
banca bancários
gestión gestão
y e
otros outros
más mais
que que
la o

ES Si no es fácil de escribir en dispositivos móviles o no es memorable, usted no puede saltarse la parte del .com, pero si es así, .co se está haciendo muy popular en los sectores comerciales y sitios web de nivel medio.

PT Se ele não puder ser facilmente digitado em dispositivos móveis ou memorável, você não pode se dar ao luxo de evitar o .com. Mas se for, saiba que .co está se tornando cada vez mais popular nos setores comerciais e websites de nível médio.

španski portugalski
fácil facilmente
dispositivos dispositivos
móviles móveis
memorable memorável
co co
popular popular
sectores setores
comerciales comerciais
nivel nível
si se
es é
o ou
y e
sitios web websites
puede pode
pero mas
la o
no não
así que

ES Sus competidores ya están aquí, y no solo provienen de los sectores tradicionales de la atención de la salud

PT Seus concorrentes já estão aqui, e eles não são somente do setor tradicional de saúde

španski portugalski
competidores concorrentes
sectores setor
aquí aqui
y e
tradicionales tradicional
la o
de do
salud saúde
no não
los de
sus seus

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda