ES Empieza el día entrando en calor con una sesión de yoga por la mañana temprano, acompaña a tus compañeros en una carrera benéfica y disfruta a diario de un almuerzo gratis con muchas opciones saludables (y no tan saludables).
Prevedi "saludables" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "saludables" sa španski na portugalski
Prijevodi saludables
"saludables" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
| saludables | produtos saudável |
Prijevod španski na portugalski od saludables
španski
portugalski
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
| španski | portugalski |
|---|---|
| sesión | sessão |
| yoga | ioga |
| compañeros | colegas |
| disfruta | aproveite |
| almuerzo | almoço |
| gratis | gratuito |
| y | e |
| diario | diário |
| día | dia |
| en | de |
| opciones | opções |
| no | não |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES El bar sirve cócteles saludables o ligeros. Sopas nutritivas, ensaladas, yogures, fruta... En la carta del servicio de habitaciones encontrará una selección de deliciosos platos saludables.
PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
| španski | portugalski |
|---|---|
| bar | bar |
| cócteles | coquetéis |
| ligeros | leves |
| sopas | sopas |
| ensaladas | saladas |
| fruta | frutas |
| selección | seleção |
| sirve | serve |
| en | de |
| servicio | serviço |
| carta | e |
| el | o |
| de | do |
| encontrará | como |
ES Empieza el día entrando en calor con una sesión de yoga por la mañana temprano, acompaña a tus compañeros en una carrera benéfica y disfruta a diario de un almuerzo gratis con muchas opciones saludables (y no tan saludables).
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
| španski | portugalski |
|---|---|
| sesión | sessão |
| yoga | ioga |
| compañeros | colegas |
| disfruta | aproveite |
| almuerzo | almoço |
| gratis | gratuito |
| y | e |
| diario | diário |
| día | dia |
| en | de |
| opciones | opções |
| no | não |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES 17 cenas baratas y saludables que siempre darán en el clavo
PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes
| španski | portugalski |
|---|---|
| cenas | jantares |
| y | e |
| que | vão |
| en | em |
| el | o |
ES Sospecho que las dietas bajas en carbohidratos no funcionan porque son más saludables, sino porque sin carbohidratos simplemente pierdo la voluntad de comer.
PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.
| španski | portugalski |
|---|---|
| funcionan | funcionem |
| en | de |
| son | são |
| más | mais |
| simplemente | simplesmente |
| comer | comer |
| sin | sem |
| que | que |
ES Luego de un año de volatilidad y confinamiento en el que los consumidores fueron privados de sus rutinas de ejercicio y alimentación habituales, nos dio curiosidad conocer sus hábitos saludables
PT Depois de um ano de volatilidade e lockdowns em que as pessoas tiveram de se privar de suas rotinas de fitness e alimentação, tivemos curiosidade sobre os hábitos de saúde delas
| španski | portugalski |
|---|---|
| volatilidad | volatilidade |
| rutinas | rotinas |
| alimentación | alimentação |
| curiosidad | curiosidade |
| hábitos | hábitos |
| y | e |
| año | ano |
| ejercicio | fitness |
| el | o |
| nos | que |
| que | tivemos |
ES cerezas dulces en un plato sobre un Fondo blanco viejo, Comida saludables, frutas
PT cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas
| španski | portugalski |
|---|---|
| dulces | doces |
| un | um |
| fondo | fundo |
| blanco | branco |
| viejo | velho |
| saludables | saudável |
| plato | prato |
| comida | comida |
| frutas | frutas |
| en | em |
ES A través del programa, CARE capacita a madres saludables para que se conviertan en mentoras de la comunidad y enseña clases de cocina para introducir ingredientes nutritivos en una dieta que de otra manera sería baja en nutrientes.
PT Através do programa, a CARE treina mães saudáveis para se tornarem mentoras da comunidade e dá aulas de culinária para introduzir ingredientes nutritivos em uma dieta pobre em nutrientes.
| španski | portugalski |
|---|---|
| programa | programa |
| madres | mães |
| comunidad | comunidade |
| clases | aulas |
| cocina | culinária |
| ingredientes | ingredientes |
| dieta | dieta |
| y | e |
| sería | se |
| la | a |
| otra | é |
| introducir | introduzir |
| a | para |
| una | uma |
ES SOSTENIBLE : Basado en ecosistemas saludables; instituciones estables, responsables y duraderas; y financiamiento sustentable.
PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
| španski | portugalski |
|---|---|
| en | em |
| ecosistemas | ecossistemas |
| instituciones | instituições |
| responsables | responsáveis |
| y | e |
| duraderas | duradouras |
| financiamiento | financiamento |
| sostenible | sustentável |
ES Para disfrutar de platos ligeros y saludables acompañados de una vista inmejorable, visita The Longboard.
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
| španski | portugalski |
|---|---|
| platos | pratos |
| ligeros | leves |
| vista | vista |
| visita | visite |
| y | e |
| para | o |
| de | uma |
ES Para disfrutar de platos ligeros y saludables acompañados de una vista inmejorable, visita The Longboard.
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
| španski | portugalski |
|---|---|
| platos | pratos |
| ligeros | leves |
| vista | vista |
| visita | visite |
| y | e |
| para | o |
| de | uma |
ES La marca de atención médica india, Saffola, decidió construir su campaña en torno a la lucha contra esta necesidad de alimentos poco saludables.
PT A marca de healthcare, Saffola, decidiu construir sua campanha baseando-se na luta contra esses desejos por alimentos não saudáveis.
| španski | portugalski |
|---|---|
| decidió | decidiu |
| construir | construir |
| campaña | campanha |
| lucha | luta |
| alimentos | alimentos |
| marca | marca |
| en | de |
| contra | contra |
ES Más ecológicas, más ligeras, más frescas y más alegres. ¿Qué más se puede pedir? Las opciones saludables con un toque de W te permiten darte un gusto y sentirte bien.
PT Mais verde, mais leve, mais fresco, mais brilhante. Precisa falar mais? As opções saudáveis com um toque W o deixarão satisfeito e farão você se sentir muito bem com isso.
| španski | portugalski |
|---|---|
| opciones | opções |
| un | um |
| toque | toque |
| te | você |
| y | e |
| pedir | precisa |
| puede | se |
| más | mais |
| con | com |
| bien | bem |
ES Ahora servimos una experiencia de comida en la habitación que ofrece opciones frescas y saludables con énfasis en el bienestar holístico.
PT Agora oferecemos uma experiência de refeições no quarto que oferece opções frescas e saudáveis, focadas no bem-estar holístico.
| španski | portugalski |
|---|---|
| comida | refeições |
| frescas | frescas |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| ahora | agora |
| experiencia | experiência |
| en | de |
| en el | no |
| opciones | opções |
| bienestar | bem-estar |
| habitación | quarto |
| que | que |
| de | uma |
ES Los socios de Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium y Ambassador Elite pueden acudir a la The Delta Pantry para disfrutar de forma cómoda y sobre la marcha de desayunos continentales, aperitivos y bebidas premium muy saludables
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite podem visitar o Delta Pantry para um café da manhã continental conveniente e saudável que oferece lanches e bebidas premium
ES Revitalícese durante su estancia con nuestra variedad de batidos y jugos nutritivos y saludables, creados por Westin en colaboración con los especialistas de The Juicery.
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
| španski | portugalski |
|---|---|
| estancia | estada |
| variedad | variedade |
| jugos | sucos |
| westin | westin |
| colaboración | parceria |
| especialistas | especialistas |
| y | e |
ES Al despertar, podrás disfrutar de un desayuno gratis con los platos favoritos, saludables y calientes de siempre.
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
| španski | portugalski |
|---|---|
| calientes | quentes |
| gratis | cortesia |
| un | um |
| y | e |
| de | como |
| con | com |
| los | de |
ES Empieza el día con un desayuno gratis, con variedad de opciones saludables y calientes que querrás probar al despertar.
PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| empieza | comece |
| calientes | quentes |
| gratis | cortesia |
| variedad | variedade |
| y | e |
| el | a |
| opciones | opções |
| probar | de |
| que | que |
| de | uma |
| con | com |
ES A medida que transcurre el 2019, nos complace ayudar a más empresas a crear conversaciones saludables con sus clientes de cualquier parte del mundo.
PT À medida que avançamos em 2019, ajudamos cada vez mais empresas a gerarem conversas saudáveis com seus clientes, tanto nacional quanto internacionalmente.
| španski | portugalski |
|---|---|
| medida | medida |
| empresas | empresas |
| conversaciones | conversas |
| clientes | clientes |
| más | mais |
| sus | seus |
| el | a |
| nos | que |
| de | em |
| con | com |
ES Las mejores recetas: ¡saludables y sabrosas para grandes y pequeños!
PT As melhores receitas - saudáveis e saborosas para jovens e idosos!
| španski | portugalski |
|---|---|
| recetas | receitas |
| y | e |
| mejores | melhores |
| para | para |
ES Familie kocht - Recetas saludables y sabrosas para grandes y pequeños
PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos
| španski | portugalski |
|---|---|
| recetas | receitas |
| y | e |
| para | para |
ES Para agradecerle su dedicación inquebrantable para mantenernos saludables, Purple tiene un descuento especial solo para usted
PT Para agradecer a sua dedicação intransigente em nos manter saudáveis, a Purple tem um desconto especial só para você
| španski | portugalski |
|---|---|
| dedicación | dedicação |
| descuento | desconto |
| un | um |
| especial | especial |
| tiene | tem |
| para | para |
ES Quieren aliviar parte de la carga financiera ofreciendo un fuerte descuento del 10% a aquellos profesionales de primeros auxilios y médicos que han trabajado para mantener a nuestras comunidades seguras y saludables.
PT Eles querem aliviar parte da carga financeira oferecendo um forte desconto de 10% para os socorristas e profissionais médicos que trabalharam para manter nossas comunidades seguras e saudáveis.
| španski | portugalski |
|---|---|
| carga | carga |
| financiera | financeira |
| fuerte | forte |
| médicos | médicos |
| comunidades | comunidades |
| quieren | querem |
| descuento | desconto |
| y | e |
| profesionales | profissionais |
| mantener | manter |
| seguras | seguras |
| ofreciendo | oferecendo |
| un | um |
| nuestras | nossas |
| han | os |
ES Para mostrar su agradecimiento por quienes mantienen a nuestras comunidades seguras y saludables, Dockers se enorgullece de ofrecer a los profesionales médicos y al personal de primeros auxilios un 25% de descuento en cualquiera de sus prendas
PT Para mostrar seu apreço por aqueles que estão mantendo nossas comunidades seguras e saudáveis, Dockers orgulhosamente oferece aos profissionais médicos e socorristas um desconto de 25% em qualquer uma de suas roupas
| španski | portugalski |
|---|---|
| mantienen | mantendo |
| comunidades | comunidades |
| enorgullece | orgulhosamente |
| médicos | médicos |
| prendas | roupas |
| quienes | que |
| y | e |
| descuento | desconto |
| seguras | seguras |
| profesionales | profissionais |
| un | um |
| mostrar | mostrar |
| nuestras | nossas |
ES Willow quiere retribuir a todas las madres que mantienen saludables a nuestras comunidades y mantienen nuestro país seguro. Para dar las gracias, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres elegibles.
PT Willow quer retribuir a todas as mães que mantêm nossas comunidades saudáveis e mantêm nosso país seguro. Para agradecer, eles estão oferecendo sua bomba revolucionária com US $ 50 de desconto para as mães elegíveis.
| španski | portugalski |
|---|---|
| madres | mães |
| mantienen | mantêm |
| comunidades | comunidades |
| país | país |
| ofreciendo | oferecendo |
| bomba | bomba |
| descuento | desconto |
| quiere | quer |
| y | e |
| todas | todas |
| a | para |
| nuestro | nosso |
| seguro | seguro |
| nuestras | nossas |
| están | estão |
| su | a |
| con | com |
ES Para apoyar a los profesionales médicos que mantienen nuestras comunidades seguras y saludables, LLBean se enorgullece de recompensarlos con un descuento exclusivo del 15%
PT Para apoiar os profissionais médicos que mantêm nossas comunidades seguras e saudáveis, a LLBean se orgulha de recompensá-las com um desconto exclusivo de 15%
| španski | portugalski |
|---|---|
| apoyar | apoiar |
| médicos | médicos |
| mantienen | mantêm |
| comunidades | comunidades |
| descuento | desconto |
| y | e |
| profesionales | profissionais |
| seguras | seguras |
| un | um |
| exclusivo | exclusivo |
| nuestras | nossas |
| que | que |
| con | com |
| del | de |
ES Las corporaciones que venden alimentos saludables pueden tomar imágenes de diferentes frutas y verduras, elaboradas en colores brillantes
PT As empresas que vendem alimentos saudáveis podem tirar fotos de diferentes frutas e vegetais, feitos em cores brilhantes
| španski | portugalski |
|---|---|
| corporaciones | empresas |
| venden | vendem |
| tomar | tirar |
| imágenes | fotos |
| diferentes | diferentes |
| brillantes | brilhantes |
| alimentos | alimentos |
| pueden | podem |
| frutas | frutas |
| y | e |
| verduras | vegetais |
| colores | cores |
| que | que |
ES Estar distraído en situaciones sociales puede evitar que estemos completamente presentes, y Nir recomienda bloquear la propagación de comportamientos poco saludables, como estar revisando tu teléfono
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
| španski | portugalski |
|---|---|
| situaciones | situações |
| sociales | sociais |
| completamente | totalmente |
| presentes | presentes |
| recomienda | recomenda |
| propagación | propagação |
| comportamientos | comportamentos |
| teléfono | telefone |
| puede | pode |
| evitar | impedir |
| y | e |
| bloquear | bloquear |
| la | a |
| que | ficar |
ES Foto cerezas dulces en un plato sobre un Fondo blanco viejo, Comida saludables, frutas de serbogachuk en Envato Elements
PT Foto de cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas de serbogachuk na Envato Elements
| španski | portugalski |
|---|---|
| foto | foto |
| dulces | doces |
| un | um |
| fondo | fundo |
| viejo | velho |
| saludables | saudável |
| envato | envato |
| plato | prato |
| comida | comida |
| frutas | frutas |
| blanco | branco |
ES Manzanas amarillas sobre fondo blanco con hojas viejas, alimentos saludables, agricultura, vegetariano
PT Maçãs amarelas em um fundo branco com folhas velhas, comida saudável, agricultura, vegetariano
| španski | portugalski |
|---|---|
| manzanas | maçãs |
| fondo | fundo |
| hojas | folhas |
| alimentos | comida |
| saludables | saudável |
| agricultura | agricultura |
| vegetariano | vegetariano |
| blanco | branco |
| sobre | em |
| con | com |
ES Retrato de una niña de la felicidad comiendo una manzana verde sobre fondo gris. Salud, alimentos saludables
PT Retrato de uma menina de felicidade comendo uma maçã verde no fundo cinza. Saúde, comida saudável
| španski | portugalski |
|---|---|
| retrato | retrato |
| niña | menina |
| felicidad | felicidade |
| comiendo | comendo |
| fondo | fundo |
| alimentos | comida |
| manzana | maçã |
| gris | cinza |
| salud | saúde |
| saludables | saudável |
| verde | verde |
| sobre | de |
| de | uma |
ES Verduras orgánicas frescas y saludables sobre un Fondo rústico
PT Legumes orgânicos frescos e saudáveis em um fundo rústico
| španski | portugalski |
|---|---|
| verduras | legumes |
| frescas | frescos |
| y | e |
| sobre | em |
| un | um |
| fondo | fundo |
| rústico | rústico |
| orgánicas | orgânicos |
ES Espinacas saludables con huevo frito, cocina turca
PT Espinafre saudável com ovo frito, cozinha turca
| španski | portugalski |
|---|---|
| saludables | saudável |
| con | com |
| huevo | ovo |
| frito | frito |
| cocina | cozinha |
ES Alimentos ecológicos. Diferentes verduras saludables.
PT Alimentos orgânicos. Diferentes vegetais saudáveis.
| španski | portugalski |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| alimentos | alimentos |
| verduras | vegetais |
ES Esto asegura que las instalaciones de agua y saneamiento del campamento estén funcionando y que las personas puedan mantenerse saludables.
PT Isso garante que as instalações de água e saneamento do acampamento estejam funcionando e as pessoas possam permanecer saudáveis.
| španski | portugalski |
|---|---|
| asegura | garante |
| instalaciones | instalações |
| saneamiento | saneamento |
| campamento | acampamento |
| funcionando | funcionando |
| puedan | possam |
| mantenerse | permanecer |
| agua | água |
| y | e |
| personas | pessoas |
| estén | que |
| de | do |
| que | estejam |
ES En Atlanta, una de cada cinco personas vive en la pobreza, lo que afecta directamente la capacidad de una persona para acceder a alimentos saludables y nutritivos
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
| španski | portugalski |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| vive | vive |
| pobreza | pobreza |
| afecta | afeta |
| directamente | diretamente |
| capacidad | capacidade |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| personas | pessoas |
| acceder | acesso |
| la | a |
| cada | cada |
| cinco | cinco |
| que | que |
ES En Georgia, el 84% de las personas compra alimentos baratos y poco saludables para mantenerse dentro de su presupuesto y el 40% de las personas diluyen sus alimentos o bebidas.
PT Na Geórgia, 84% das pessoas compram alimentos baratos e não saudáveis para ficar dentro do orçamento e 40% das pessoas diluem seus alimentos ou bebidas.
| španski | portugalski |
|---|---|
| georgia | geórgia |
| alimentos | alimentos |
| presupuesto | orçamento |
| o | ou |
| bebidas | bebidas |
| personas | pessoas |
| y | e |
| en | na |
| el | o |
| de | do |
| dentro | dentro |
| para | para |
| su | seus |
ES Esta Cumbre lanzará nuevas y audaces acciones para lograr avances en los 17 objetivos de desarrollo sostenible, cada uno de los cuales se basa en cierto grado en sistemas alimentarios más saludables, sostenibles y equitativos
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
| španski | portugalski |
|---|---|
| cumbre | cúpula |
| nuevas | novas |
| acciones | ações |
| lograr | obter |
| objetivos | metas |
| grado | grau |
| sistemas | sistemas |
| alimentarios | alimentares |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| sostenible | sustentável |
| más | mais |
| cada | cada |
| basa | uma |
| avances | progresso |
| esta | esta |
| para | para |
| cuales | quais |
ES Almuerzo, comida y aperitivos saludables en nuestras oficinas
PT Almoço saudável, comida e lanches nos nossos escritórios
| španski | portugalski |
|---|---|
| saludables | saudável |
| oficinas | escritórios |
| almuerzo | almoço |
| comida | comida |
| y | e |
| aperitivos | lanches |
| en | nos |
ES Desde nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelin hasta nuestros cafés informales, ponemos énfasis en menús saludables y sostenibles y destacamos frecuentemente los productos locales y la miel de nuestros colmenares
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
| španski | portugalski |
|---|---|
| estrellas | estrela |
| michelin | michelin |
| frecuentemente | frequentemente |
| miel | mel |
| restaurantes | restaurantes |
| y | e |
| locales | locais |
| cafés | cafés |
| en | de |
| nuestros | nossos |
| menús | menus |
| productos | produtos |
| la | o |
ES Invite a los asistentes con refrigerios saludables, un menú personalizado para almuerzos de trabajo o un momento de celebración social. Nuestro equipo de catering ofrece una cocina innovadora especialmente diseñada para su evento.
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
| španski | portugalski |
|---|---|
| asistentes | participantes |
| refrigerios | lanches |
| menú | cardápio |
| social | social |
| cocina | culinária |
| innovadora | inovadora |
| personalizado | personalizado |
| o | ou |
| ofrece | oferece |
| evento | evento |
| trabajo | trabalho |
| especialmente | especialmente |
| diseñada | para |
| un | um |
| equipo | equipe |
| con | com |
| de | uma |
ES A la hora de preparar frituras más saludables es importante elegir un aceite suave.
PT Quando se utiliza uma frigideira, ao retirar os alimentos, é conveniente utilizar uma espumadeira ou colocar os alimentos em papel de cozinha absorvente
| španski | portugalski |
|---|---|
| es | é |
| de | em |
| un | uma |
| hora | quando |
ES Dirige una campaña para que hacer que las áreas de la escuela sean más saludables
PT Lidere uma campanha para tornar a escola mais saudável
| španski | portugalski |
|---|---|
| campaña | campanha |
| escuela | escola |
| saludables | saudável |
| la | a |
| hacer | tornar |
| más | mais |
| de | uma |
| para | para |
ES También puedes hablar con los funcionarios de la escuela acerca de cómo ofrecer opciones más saludables en las horas de refrigerio.[8]
PT Você também pode conversar com os administradores a respeito de como oferecer opções mais saudáveis nos horários das refeições.
| španski | portugalski |
|---|---|
| ofrecer | oferecer |
| opciones | opções |
| horas | horários |
| la | a |
| en | de |
| también | também |
| más | mais |
| puedes | pode |
| hablar | conversar |
ES El nudismo familiar no es perjudicial para los niños siempre que se respeten los límites de cada integrante. De hecho, puede ayudarlos a construir una imagen corporal positiva y tomar decisiones de citas saludables a medida que crecen.[16]
PT A nudez em família não é nociva para as crianças, desde que os limites de cada pessoa sejam respeitados. Isso pode fazer com que todos tenham uma boa autoimagem e tomem decisões saudáveis quando mais velhos.[16]
| španski | portugalski |
|---|---|
| familiar | família |
| niños | crianças |
| límites | limites |
| decisiones | decisões |
| puede | pode |
| y | e |
| tomar | tomem |
| es | é |
| no | não |
| cada | cada |
| de | em |
| que | tenham |
| una | uma |
| para | para |
ES Los productos de grano entero y trigo integral tienden a ser más saludables que las variedades blancas, así que elige estos tipos si sueles comer pan y arroz blanco.
PT Cereais integrais e outros produtos do tipo também são mais saudáveis que as versões brancas. Se você tem o hábito de ingerir itens do tipo, faça essa troca.
| španski | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| si | se |
| blancas | brancas |
| más | mais |
| ser | é |
| de | do |
| productos | produtos |
| así | que |
ES Evita las frutas cítricas. Aunque son deliciosos, y normalmente saludables, los cítricos hacen que tu cuerpo libere histamina. Evita las naranjas, los limones, las limas, los pomelos y otros alimentos similares.[10]
PT Frutas cítricas: por mais que sejam deliciosas (e geralmente saudáveis), elas podem fazer o corpo produzir mais histamina. Evite laranja, limão, lima, toranja e afins.[10]
| španski | portugalski |
|---|---|
| evita | evite |
| deliciosos | deliciosas |
| normalmente | geralmente |
| cuerpo | corpo |
| frutas | frutas |
| y | e |
| hacen | fazer |
| que | que |
ES Piensa en los comportamientos poco saludables a los que acudes cuando sientes aflicción o estrés y trata de evitarlos
PT Pense nos comportamentos nocivos aos quais recorre quando fica estressado ou incomodado e evite-os
| španski | portugalski |
|---|---|
| piensa | pense |
| comportamientos | comportamentos |
| que | fica |
| o | ou |
| y | e |
| los | os |
| cuando | quando |
| de | aos |
ES Los comportamientos para hacer frente a las dificultades comunes y poco saludables son:
PT Algumas coisas nocivas que costumam ser colocadas em prática durante términos incluem:
| španski | portugalski |
|---|---|
| las | coisas |
| a | em |
ES Experimentar estas relaciones saludables y divertidas puede ayudarte a recordar el motivo por el que ignoras a esta persona
PT Experimentar uma relação divertida e saudável pode ajudá-lo a se lembrar dos motivos pelos quais deseja ignorar essa pessoa
| španski | portugalski |
|---|---|
| experimentar | experimentar |
| relaciones | relação |
| saludables | saudável |
| recordar | lembrar |
| y | e |
| puede | pode |
| persona | pessoa |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
ingredientes saludables línea saludables saludables poco saludables hábitos saludables empleados saludables menús saludables comer alimentos saludables bebidas saludables familias saludables cambios saludables comidas saludables saludables acompañados opciones saludables consideran más saludables citas saludables refrigerios saludables alimentos saludables mantienen saludables servidores saludables sean saludables recetas saludables productos saludables opciones más saludables verduras saludables comprar alimentos saludables saludables para incrementar
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski