ES Debe tener al menos dieciocho años (18) de edad para tener una cuenta de Qlik, la cual le permite acceder a determinadas áreas del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad
Prevedi "qlik cloud" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "qlik cloud" sa španski na portugalski
Prijevod španski na portugalski od qlik cloud
španski
portugalski
PT Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade para ter uma Conta da Qlik que lhe permita acessar determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e Grupos da Comunidade
| španski | portugalski |
|---|---|
| cuenta | conta |
| determinadas | determinadas |
| cloud | cloud |
| permite | permita |
| market | market |
| acceder | acessar |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| menos | menos |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| incluidas | incluindo |
| debe | deve |
| dieciocho | dezoito |
| años | anos |
| edad | idade |
| de | do |
| para | para |
| le | lhe |
ES Qlik se reserva el derecho a rechazar el acceso a ciertas partes del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad a cualquiera, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier razón
PT A Qlik reserva-se o direito de recusar o acesso a determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e/ou qualquer Grupo da Comunidade a qualquer um, a qualquer momento, sem aviso prévio e por qualquer motivo
| španski | portugalski |
|---|---|
| reserva | reserva |
| rechazar | recusar |
| incluidas | incluindo |
| cloud | cloud |
| aviso | aviso |
| razón | motivo |
| market | market |
| derecho | direito |
| acceso | acesso |
| ciertas | determinadas |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| momento | momento |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| sin | sem |
| a | um |
| grupos | grupo |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| de | do |
ES EL SITIO DE QLIK (INCLUIDAS LAS SECCIONES QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY Y TODOS LOS GRUPOS DE COMUNIDAD) Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO DE QLIK SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES"
PT O SITE DA QLIK (INCLUINDO QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY E GRUPOS DA COMUNIDADE) E TODO O CONTEÚDO DO SITE DA QLIK SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS"
| španski | portugalski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| market | market |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| sitio | site |
| qlik | qlik |
| incluidas | incluindo |
| todo | todo |
| tal | que |
| el | o |
| de | em |
ES Debe tener al menos dieciocho años (18) de edad para tener una cuenta de Qlik, la cual le permite acceder a determinadas áreas del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad
PT Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade para ter uma Conta da Qlik que lhe permita acessar determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e Grupos da Comunidade
| španski | portugalski |
|---|---|
| cuenta | conta |
| determinadas | determinadas |
| cloud | cloud |
| permite | permita |
| market | market |
| acceder | acessar |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| menos | menos |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| incluidas | incluindo |
| debe | deve |
| dieciocho | dezoito |
| años | anos |
| edad | idade |
| de | do |
| para | para |
| le | lhe |
ES Qlik se reserva el derecho a rechazar el acceso a ciertas partes del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad a cualquiera, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier razón
PT A Qlik reserva-se o direito de recusar o acesso a determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e/ou qualquer Grupo da Comunidade a qualquer um, a qualquer momento, sem aviso prévio e por qualquer motivo
| španski | portugalski |
|---|---|
| reserva | reserva |
| rechazar | recusar |
| incluidas | incluindo |
| cloud | cloud |
| aviso | aviso |
| razón | motivo |
| market | market |
| derecho | direito |
| acceso | acesso |
| ciertas | determinadas |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| momento | momento |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| sin | sem |
| a | um |
| grupos | grupo |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| de | do |
ES EL SITIO DE QLIK (INCLUIDAS LAS SECCIONES QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY Y TODOS LOS GRUPOS DE COMUNIDAD) Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO DE QLIK SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES"
PT O SITE DA QLIK (INCLUINDO QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY E GRUPOS DA COMUNIDADE) E TODO O CONTEÚDO DO SITE DA QLIK SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS"
| španski | portugalski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| market | market |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| sitio | site |
| qlik | qlik |
| incluidas | incluindo |
| todo | todo |
| tal | que |
| el | o |
| de | em |
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
| španski | portugalski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| modificar | modificar |
| incluidas | incluindo |
| criterio | critério |
| aviso | aviso |
| market | market |
| o | ou |
| y | e |
| condiciones | termos |
| suspender | suspender |
| sitio | site |
| sin | sem |
| cerrar | encerrar |
| uso | uso |
| cualquier | qualquer |
| exclusivo | exclusivo |
| el | a |
| de | do |
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
| španski | portugalski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| modificar | modificar |
| incluidas | incluindo |
| criterio | critério |
| aviso | aviso |
| market | market |
| o | ou |
| y | e |
| condiciones | termos |
| suspender | suspender |
| sitio | site |
| sin | sem |
| cerrar | encerrar |
| uso | uso |
| cualquier | qualquer |
| exclusivo | exclusivo |
| el | a |
| de | do |
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
| španski | portugalski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qlik | qlik |
| power | power |
| bi | bi |
| analítica | analytics |
| móvil | móvel |
| minoristas | varejo |
| aumentado | aumentou |
| eficacia | eficiência |
| visitas | visitas |
| y | e |
| app | app |
| la | a |
| que | causa |
ES Los exámenes de certificación de Qlik Sense y QlikView se ofrecen en un entorno supervisado por Pearson VUE. Los exámenes de cualificación de Qlik Sense, alfabetización de datos y analítica de datos se realizan en el Aula continua de Qlik.
PT Os exames de certificação do Qlik Sense® e do QlikView são fornecidos em um ambiente inspecionado pela Pearson VUE. Os exames de qualificação do Qlik Sense®, analytics e alfabetização de dados são feitos no Qlik Continuous Classroom.
| španski | portugalski |
|---|---|
| exámenes | exames |
| certificación | certificação |
| entorno | ambiente |
| pearson | pearson |
| datos | dados |
| analítica | analytics |
| y | e |
| un | um |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| el | o |
| en el | no |
ES Qlik no recaba ni solicita conscientemente información personal a ninguna persona menor de 13 años de edad, ni permite conscientemente que dichas personas abran una cuenta de Qlik ni usen el Sitio de Qlik
PT A Qlik não coleta ou solicita informações pessoais de menores de 13 anos de idade, nem permite conscientemente que essas pessoas se registrem para uma Conta da Qlik ou usem o Site da Qlik
| španski | portugalski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| información | informações |
| menor | menores |
| permite | permite |
| cuenta | conta |
| usen | usem |
| sitio | site |
| años | anos |
| edad | idade |
| el | a |
| personal | pessoais |
| que | que |
| personas | pessoas |
| de | uma |
ES Al proporcionar su información personal a Qlik, consiente en la recopilación, tratamiento y almacenamiento por parte de Qlik de su información personal de acuerdo con las condiciones de la Política de privacidad y cookies de Qlik
PT Ao fornecer suas informações pessoais à Qlik, você concorda com a coleta, processamento e armazenamento pela Qlik de suas informações pessoais de acordo com os termos da Política de Privacidade da Qlik
| španski | portugalski |
|---|---|
| información | informações |
| qlik | qlik |
| recopilación | coleta |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| al | ao |
| tratamiento | processamento |
| proporcionar | fornecer |
| en | de |
| la | a |
| condiciones | termos |
| de | pela |
| personal | pessoais |
| con | com |
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
| španski | portugalski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qlik | qlik |
| power | power |
| bi | bi |
| analítica | analytics |
| móvil | móvel |
| minoristas | varejo |
| aumentado | aumentou |
| eficacia | eficiência |
| visitas | visitas |
| y | e |
| app | app |
| la | a |
| que | causa |
ES Los exámenes de certificación de Qlik Sense y QlikView se ofrecen en un entorno supervisado por Pearson VUE. Los exámenes de cualificación de Qlik Sense, alfabetización de datos y analítica de datos se realizan en el Aula continua de Qlik.
PT Os exames de certificação do Qlik Sense® e do QlikView são fornecidos em um ambiente inspecionado pela Pearson VUE. Os exames de qualificação do Qlik Sense®, analytics e alfabetização de dados são feitos no Qlik Continuous Classroom.
| španski | portugalski |
|---|---|
| exámenes | exames |
| certificación | certificação |
| entorno | ambiente |
| pearson | pearson |
| datos | dados |
| analítica | analytics |
| y | e |
| un | um |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| el | o |
| en el | no |
ES Qlik no recaba ni solicita conscientemente información personal a ninguna persona menor de 13 años de edad, ni permite conscientemente que dichas personas abran una cuenta de Qlik ni usen el Sitio de Qlik
PT A Qlik não coleta ou solicita informações pessoais de menores de 13 anos de idade, nem permite conscientemente que essas pessoas se registrem para uma Conta da Qlik ou usem o Site da Qlik
| španski | portugalski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| información | informações |
| menor | menores |
| permite | permite |
| cuenta | conta |
| usen | usem |
| sitio | site |
| años | anos |
| edad | idade |
| el | a |
| personal | pessoais |
| que | que |
| personas | pessoas |
| de | uma |
ES Al proporcionar su información personal a Qlik, consiente en la recopilación, tratamiento y almacenamiento por parte de Qlik de su información personal de acuerdo con las condiciones de la Política de privacidad y cookies de Qlik
PT Ao fornecer suas informações pessoais à Qlik, você concorda com a coleta, processamento e armazenamento pela Qlik de suas informações pessoais de acordo com os termos da Política de Privacidade da Qlik
| španski | portugalski |
|---|---|
| información | informações |
| qlik | qlik |
| recopilación | coleta |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| al | ao |
| tratamiento | processamento |
| proporcionar | fornecer |
| en | de |
| la | a |
| condiciones | termos |
| de | pela |
| personal | pessoais |
| con | com |
ES La captura de datos de cambios en tiempo real se entrega a cualquier nube o a Qlik Cloud para la creación automática y la actualización continua de las aplicaciones de Qlik.
PT A captura de dados alterados em tempo real fornece para qualquer nuvem ou para o Qlik Cloud para a criação automática e atualização contínua dos aplicativos Qlik.
| španski | portugalski |
|---|---|
| entrega | fornece |
| qlik | qlik |
| creación | criação |
| continua | contínua |
| datos | dados |
| real | real |
| o | ou |
| cloud | cloud |
| y | e |
| actualización | atualização |
| nube | nuvem |
| aplicaciones | aplicativos |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| tiempo | tempo |
ES Los usuarios tienen un único punto de entrada a los datos y a los conocimientos, tanto si los datos están en Qlik Forts, como si es en Qlik Cloud o ambos
PT Os usuários têm um só ponto de entrada de dados e insights, estejam os dados no Qlik Forts, no Qlik Cloud ou nos dois
| španski | portugalski |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| punto | ponto |
| qlik | qlik |
| cloud | cloud |
| y | e |
| o | ou |
| datos | dados |
| en | de |
| ambos | no |
| entrada | entrada |
| un | um |
ES Los usuarios siempre tienen acceso instantáneo a Qlik Cloud cuando están conectados y pueden acceder al contenido de Qlik Forts dentro de la seguridad del firewall o de la red de su empresa.
PT Os usuários sempre têm acesso on-line instantâneo ao Qlik Cloud e podem acessar o conteúdo no Qlik Forts da segurança do firewall ou rede de sua organização.
| španski | portugalski |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| instantáneo | instantâneo |
| qlik | qlik |
| cloud | cloud |
| pueden | podem |
| seguridad | segurança |
| firewall | firewall |
| siempre | sempre |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| empresa | organização |
| la | a |
| acceder | acessar |
| red | rede |
| de | do |
| dentro | de |
| tienen | têm |
ES La captura de datos de cambios en tiempo real se entrega a cualquier nube o a Qlik Cloud para la creación automática y la actualización continua de las aplicaciones de Qlik.
PT A captura de dados alterados em tempo real fornece para qualquer nuvem ou para o Qlik Cloud para a criação automática e atualização contínua dos aplicativos Qlik.
| španski | portugalski |
|---|---|
| entrega | fornece |
| qlik | qlik |
| creación | criação |
| continua | contínua |
| datos | dados |
| real | real |
| o | ou |
| cloud | cloud |
| y | e |
| actualización | atualização |
| nube | nuvem |
| aplicaciones | aplicativos |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| tiempo | tempo |
ES Los usuarios tienen un único punto de entrada a los datos y a los conocimientos, tanto si los datos están en Qlik Forts, como si es en Qlik Cloud o ambos
PT Os usuários têm um só ponto de entrada de dados e insights, estejam os dados no Qlik Forts, no Qlik Cloud ou nos dois
| španski | portugalski |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| punto | ponto |
| qlik | qlik |
| cloud | cloud |
| y | e |
| o | ou |
| datos | dados |
| en | de |
| ambos | no |
| entrada | entrada |
| un | um |
ES Los usuarios siempre tienen acceso instantáneo a Qlik Cloud cuando están conectados y pueden acceder al contenido de Qlik Forts dentro de la seguridad del firewall o de la red de su empresa.
PT Os usuários sempre têm acesso on-line instantâneo ao Qlik Cloud e podem acessar o conteúdo no Qlik Forts da segurança do firewall ou rede de sua organização.
| španski | portugalski |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| instantáneo | instantâneo |
| qlik | qlik |
| cloud | cloud |
| pueden | podem |
| seguridad | segurança |
| firewall | firewall |
| siempre | sempre |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| empresa | organização |
| la | a |
| acceder | acessar |
| red | rede |
| de | do |
| dentro | de |
| tienen | têm |
ES Logre un rendimiento analítico y una flexibilidad sin igual con Qlik Sense en Qlik Cloud®
PT Obtenha incomparável desempenho analítico e flexibilidade com Qlik Sense no Qlik Cloud®
| španski | portugalski |
|---|---|
| logre | obtenha |
| analítico | analítico |
| flexibilidad | flexibilidade |
| cloud | cloud |
| y | e |
| en | no |
| rendimiento | desempenho |
| qlik | qlik |
ES Aprende a usar Git con Bitbucket Cloud Obtén información sobre la revisión del código en Bitbucket Cloud Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
| španski | portugalski |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| revisión | revisão |
| deshacer | desfazer |
| cambios | alterações |
| código | código |
| aprende | aprenda |
| usar | usar |
| la | a |
| en | de |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES Aprende a usar Git con Bitbucket Cloud Obtén información sobre la revisión del código en Bitbucket Cloud Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
| španski | portugalski |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| revisión | revisão |
| deshacer | desfazer |
| cambios | alterações |
| código | código |
| aprende | aprenda |
| usar | usar |
| la | a |
| en | de |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES Tus aplicaciones de Marketplace no se verán afectadas por el plan Cloud Premium: todas las aplicaciones de Cloud funcionarán de la misma manera con los planes Cloud Standard y Cloud Premium de nuestros productos.
PT Os aplicativos do Marketplace não são afetados pelo plano Cloud Premium. Todos os aplicativos da nuvem funcionam da mesma forma tanto nos planos Cloud Standard como Cloud Premium.
| španski | portugalski |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| afectadas | afetados |
| premium | premium |
| cloud | cloud |
| planes | planos |
| aplicaciones | aplicativos |
| plan | plano |
| no | não |
| misma | mesma |
| manera | forma |
| los | os |
| de | do |
| la | o |
ES Sí. Si pasas de una suscripción existente de Cloud Standard o Cloud Premium a Cloud Enterprise, te daremos un crédito por el valor del periodo de mantenimiento no utilizado para la compra de Cloud Enterprise.
PT Sim. Se você estiver mudando de assinaturas do Cloud Standard ou Cloud Premium existentes para o Cloud Enterprise, a gente vai creditar para você o prazo de manutenção não utilizado para a compra do Cloud Enterprise.
| španski | portugalski |
|---|---|
| suscripción | assinaturas |
| existente | existentes |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| periodo | prazo |
| mantenimiento | manutenção |
| utilizado | utilizado |
| compra | compra |
| si | se |
| o | ou |
| de | do |
| no | não |
| la | a |
| para | para |
ES IBM Cloud Virtual Servers for VPC, su propio espacio protegido en IBM Cloud, proporciona la seguridad avanzada de un cloud privado con la agilidad y la facilidad de un cloud público.
PT Seu próprio espaço protegido na IBM Cloud, os IBM Cloud Virtual Servers para VPC fornecem a segurança avançada de uma cloud privada com a agilidade e a facilidade de uma cloud pública.
| španski | portugalski |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| vpc | vpc |
| espacio | espaço |
| proporciona | fornecem |
| avanzada | avançada |
| agilidad | agilidade |
| facilidad | facilidade |
| público | pública |
| y | e |
| en | de |
| seguridad | segurança |
| virtual | virtual |
| protegido | protegido |
| de | uma |
| propio | próprio |
| con | com |
ES Cloud Firestore y App Engine: No puedes usar Cloud Firestore y Cloud Datastore en el mismo proyecto, ya que esto podría afectar las apps que usan App Engine. Intenta usar Cloud Firestore con otro proyecto.
PT Cloud Firestore e App Engine: não podem ser usados no mesmo projeto. Isso pode afetar os aplicativos que usam o App Engine. Tente usar o Cloud Firestore com um projeto diferente.
| španski | portugalski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| engine | engine |
| proyecto | projeto |
| afectar | afetar |
| intenta | tente |
| y | e |
| app | app |
| a | um |
| otro | diferente |
| puedes | pode |
| usar | usar |
| el | o |
| no | não |
| mismo | mesmo |
| usan | usam |
| con | com |
| en el | no |
| que | que |
| apps | aplicativos |
ES QlikView es nuestra solución de BI de primera generación. Qlik Sense es nuestra plataforma moderna de analítica de datos para un Business Intelligence orientado al autoservicio. Vea una comparativa detallada de QlikView y Qlik Sense.
PT O QlikView é nossa solução de primeira geração de BI. O Qlik Sense é nossa plataforma moderna de análise de dados para business intelligence orientado para self-service. Veja uma comparação detalhada entre o QlikView e o Qlik Sense.
| španski | portugalski |
|---|---|
| solución | solução |
| bi | bi |
| moderna | moderna |
| datos | dados |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| orientado | orientado |
| detallada | detalhada |
| es | é |
| y | e |
| qlikview | qlikview |
| generación | geração |
| qlik | qlik |
| plataforma | plataforma |
ES Qlik permite conectar y combinar fácilmente datos de cientos de fuentes de datos: desde apps y bases de datos a servicios en la nube, archivos, etc. Explore las fuentes de datos y las opciones de conexión más populares para Qlik Sense.
PT O Qlik facilita a conexão e combinação de dados de centenas de fontes de dados – desde apps e bancos de dados até serviços em nuvem, arquivos e muito mais. Explore opções de conexões e fontes de dados comuns para o Qlik Sense.
| španski | portugalski |
|---|---|
| cientos | centenas |
| fuentes | fontes |
| nube | nuvem |
| explore | explore |
| opciones | opções |
| qlik | qlik |
| y | e |
| datos | dados |
| apps | apps |
| servicios | serviços |
| archivos | arquivos |
| más | mais |
| a | para |
| la | a |
| conexión | conexão |
| combinar | combinação |
ES ¿Desea descargar Qlik Sense Desktop o QlikView? Empiece a trabajar rápidamente en la nube y disfrute de todo el potencial de Qlik Sense Business.
PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.
| španski | portugalski |
|---|---|
| descargar | baixar |
| desktop | desktop |
| empiece | comece |
| rápidamente | rapidamente |
| nube | nuvem |
| potencial | poder |
| business | business |
| o | ou |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| trabajar | trabalhar |
| de | do |
| en | na |
| la | a |
ES Con Qlik Sense Business no es necesario instalar ni descargar software. Combine con rapidez sus datos para crear una analítica visual, interactiva y valiosa en nuestro entorno seguro en la nube, y aproveche el potente motor asociativo de Qlik.
PT Com o Qlik Sense Business, não há software para baixar ou instalar. Combine rapidamente seus dados para criar análises visuais sofisticadas e interativas, em um ambiente de nuvem seguro, aproveitando o poderoso Motor Associativo do Qlik.
| španski | portugalski |
|---|---|
| business | business |
| descargar | baixar |
| interactiva | interativas |
| entorno | ambiente |
| nube | nuvem |
| potente | poderoso |
| motor | motor |
| instalar | instalar |
| software | software |
| y | e |
| qlik | qlik |
| datos | dados |
| crear | criar |
| analítica | análises |
| no | não |
| rapidez | rapidamente |
| seguro | seguro |
| con | com |
| sus | seus |
| una | um |
| el | o |
ES La inteligencia activa de Qlik le permite llevar a cabo un análisis en tiempo real y obtener visualizaciones interactivas, y las alertas de Qlik le ayudan a estar al tanto de todo lo que pasa en su negocio y a tomar las medidas oportunas.
PT A Inteligência Ativa da Qlik permite análise em tempo real e visualizações interativas, e os alertas do Qlik permitem a você permanecer controlando seu negócio e agir a tempo.
| španski | portugalski |
|---|---|
| inteligencia | inteligência |
| qlik | qlik |
| análisis | análise |
| real | real |
| visualizaciones | visualizações |
| interactivas | interativas |
| alertas | alertas |
| negocio | negócio |
| la | a |
| activa | ativa |
| permite | permite |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| tiempo | tempo |
| su | você |
ES Qlik es un partner avanzado y consolidado de AWS con numerosos ámbitos de especialización. En suma, miles de clientes ya han usado Qlik para la integración y la migración de datos con excelentes resultados.
PT Somos um parceiro Advanced da AWS com várias competências. Ao todo, milhares de clientes já usaram o Qlik com êxito para a integração e a migração de dados.
| španski | portugalski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| partner | parceiro |
| avanzado | advanced |
| aws | aws |
| clientes | clientes |
| usado | usaram |
| integración | integração |
| migración | migração |
| es | somos |
| un | um |
| y | e |
| datos | dados |
| numerosos | várias |
| en | de |
| la | a |
| con | com |
ES La capacidad de Qlik en el área de los datos y la IA demuestra sus conocimientos en el suministro de soluciones para la migración de datos de Azure. Descubra el poder de Microsoft y Qlik (Attunity).
PT A Qlik tem uma competência na área de Dados e IA que demonstra experiência comprovada no fornecimento de soluções para a migração de dados do Azure. Descubra o poder da Microsoft e da Qlik (Attunity).
| španski | portugalski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| demuestra | demonstra |
| suministro | fornecimento |
| soluciones | soluções |
| migración | migração |
| descubra | descubra |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| y | e |
| capacidad | competência |
| en | de |
| datos | dados |
| en el | no |
| poder | poder |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Qlik y Tableau: 5 factores por los que con Qlik el coste total es menor
PT Qlik X Tableau: 5 maneiras como o Qlik oferece um TCO menor
| španski | portugalski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| menor | menor |
| es | oferece |
| el | o |
| total | um |
| y | como |
ES Mejore sus resultados fácilmente gracias a Qlik Sense a través de los planes de aprendizaje prescriptivo para analistas de negocio, arquitectos de datos y para aquellos que vayan a migrar de QlikView a Qlik Sense.
PT Alcance o sucesso facilmente com o Qlik Sense, seguindo nossos planos de aprendizagem prescritivos para analistas de negócios, arquitetos de dados e para aqueles que estejam fazendo a transição do QlikView para o Qlik Sense.
| španski | portugalski |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| planes | planos |
| analistas | analistas |
| negocio | negócios |
| arquitectos | arquitetos |
| datos | dados |
| y | e |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| de | do |
| a | seguindo |
| que | estejam |
| para | para |
ES Triunfe con Qlik Sense. Indague en los datos para obtener conocimientos empresariales. Visualice y analice los datos. Siga aprendiendo con Qlik Continuous Classroom.
PT Alcance o sucesso com o Qlik Sense. Conheça melhor os dados para obter insights de negócios. Visualize e analise os dados. Continue sua jornada de aprendizagem com o Qlik Continuous Classroom.
| španski | portugalski |
|---|---|
| empresariales | negócios |
| visualice | visualize |
| analice | analise |
| siga | continue |
| y | e |
| qlik | qlik |
| en | de |
| obtener | obter |
| datos | dados |
| con | com |
ES La evaluación de habilidades de Qlik se ofrece exclusivamente con fines informativos y no constituye una certificación o clasificación de usuarios por parte de Qlik
PT A avaliação de habilidades do Qlik é fornecida somente para fins informativos e não constitui uma certificação nem uma classificação do usuário pela Qlik
| španski | portugalski |
|---|---|
| habilidades | habilidades |
| qlik | qlik |
| fines | fins |
| informativos | informativos |
| constituye | constitui |
| certificación | certificação |
| usuarios | usuário |
| evaluación | avaliação |
| y | e |
| clasificación | classificação |
| de | do |
| parte | de |
ES Plan de lanzamiento de Qlik con plantillas de comunicación y las mejores prácticas para poner en marcha correctamente las apps de Qlik en su empresa
PT Plano de apresentação do Qlik com templates de comunicação e melhores práticas para lançar com sucesso os apps da Qlik na sua organização
| španski | portugalski |
|---|---|
| lanzamiento | lançar |
| qlik | qlik |
| plantillas | templates |
| prácticas | práticas |
| apps | apps |
| plan | plano |
| y | e |
| mejores | melhores |
| de | do |
| en | de |
| su | sua |
| comunicación | comunicação |
| correctamente | para |
| con | com |
ES Qlik Enterprise Support es nuestro modelo unificado para todos los clientes de Qlik.
PT O Qlik Enterprise Support é nosso modelo unificado para todos os clientes da Qlik.
| španski | portugalski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| enterprise | enterprise |
| support | support |
| modelo | modelo |
| unificado | unificado |
| es | é |
| clientes | clientes |
| nuestro | nosso |
| los | os |
| todos | todos |
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
| španski | portugalski |
|---|---|
| numerosos | diversos |
| qlik | qlik |
| incluyen | incluindo |
| global | global |
| partner | partner |
| social | social |
| msp | msp |
| y | e |
| premios | prêmios |
| el | o |
ES Los partners tecnológicos reciben licencias de prueba para los productos de Qlik y la oportunidad de colaborar con la ingeniería de partners de Qlik en productos integrados
PT Os parceiros de tecnologia recebem licenças de teste de produtos da Qlik e a oportunidade de colaborar com o Qlik Partner Engineering em produtos integrados
| španski | portugalski |
|---|---|
| reciben | recebem |
| licencias | licenças |
| prueba | teste |
| qlik | qlik |
| colaborar | colaborar |
| integrados | integrados |
| y | e |
| partners | parceiros |
| la | a |
| oportunidad | oportunidade |
| productos | produtos |
| con | com |
| ingeniería | tecnologia |
ES Gracias a las actividades conjuntas de marketing y a los patrocinios de los eventos de Qlik, los partners obtienen acceso al ecosistema de Qlik y aumentan su reconocimiento en el mercado.
PT Por meio de atividades de marketing conjuntas e patrocínios de eventos da Qlik, os parceiros têm acesso ao ecossistema da Qlik e impulsionam awareness no mercado.
| španski | portugalski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| partners | parceiros |
| acceso | acesso |
| ecosistema | ecossistema |
| actividades | atividades |
| marketing | marketing |
| y | e |
| eventos | eventos |
| al | ao |
| mercado | mercado |
| en | de |
| en el | no |
| de | têm |
ES Las certificaciones son exámenes de nivel experto sobre Qlik Sense, QlikView, alfabetización de datos y analítica de datos. Las cualificaciones son exámenes de nivel básico diseñados para usuarios de Qlik Sense únicamente.
PT Certificações são exames de nível especialista em Qlik Sense®, QlikView, analytics e alfabetização de dados. Qualificações são exames de nível fundamental projetadas somente para usuários do Qlik Sense®.
| španski | portugalski |
|---|---|
| certificaciones | certificações |
| exámenes | exames |
| nivel | nível |
| experto | especialista |
| analítica | analytics |
| cualificaciones | qualificações |
| usuarios | usuários |
| únicamente | somente |
| datos | dados |
| y | e |
| son | são |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| diseñados | para |
| de | em |
| sobre | de |
ES En el caso de las certificaciones de alfabetización de datos y analítica de datos y de cualificaciones de Qlik Sense, tanto los certificados como los distintivos se guardan en su perfil del Aula continua de Qlik.
PT Para as qualificações de Qlik Sense®, certificações de analytics e alfabetização de dados, os certificados e badges são armazenados no seu perfil do Qlik Continuous Classroom.
| španski | portugalski |
|---|---|
| analítica | analytics |
| cualificaciones | qualificações |
| perfil | perfil |
| certificaciones | certificações |
| datos | dados |
| y | e |
| certificados | certificados |
| qlik | qlik |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| su | são |
| de | do |
ES Haga que sus informes destaquen con las visualizaciones y los modelos de datos de Qlik Sense y QlikView o con enlaces integrados a las apps de analítica de Qlik para explorar aún más
PT Destaque seus relatórios com modelos de dados e visualizações existentes do Qlik Sense e do QlikView ou links incorporados a apps de analytics da Qlik para explorar mais
| španski | portugalski |
|---|---|
| visualizaciones | visualizações |
| integrados | incorporados |
| apps | apps |
| y | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| analítica | analytics |
| explorar | explorar |
| informes | relatórios |
| modelos | modelos |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| enlaces | links |
| de | do |
| más | mais |
| sus | seus |
| con | com |
| para | para |
ES Una interfaz gráfica de usuario le ayuda a diseñar, ejecutar y supervisar tareas en Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) y Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) en grandes entornos corporativos.
PT Uma interface gráfica de usuário ajuda você a projetar, executar e monitorar as tarefas do Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) e do Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) em cenários de grandes empresas.
ES Qlik Enterprise Manager simplifica la gestión de Qlik Replicate en toda la empresa.
PT O Qlik Enterprise Manager simplifica o gerenciamento do Qlik Replicate em toda a empresa.
| španski | portugalski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| manager | manager |
| simplifica | simplifica |
| enterprise | enterprise |
| gestión | gerenciamento |
| empresa | empresa |
| la | a |
| en | em |
| toda | toda |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
qlik cloud qlik sense cloud qlik cloud casi qlik qlik nprinting incluidas qlik market qlik sense qlik optimiza qlik aporta qlik utiliza qlik ofrece toda qlik ofrece qlik permite qlik sense proporciona qlik transfiere qlik ayuda qlik community qlik ofrece plantillas qlik replicate permite cookies de qlik qlik fuimos pioneros qlik combina completamente qlik proporciona descubra cómo qlik qlik para clientes sitio de qlik qlik puede ayudarle usar qlik qlik continuous classroom qlik replicate qlik catalog utiliza qlik qlik sense enterprise qlik sense business qlik forts qlik combina qlik sense permite qlik automatiza qlik se reserva qlik consulting services qlik le ayuda productos de qlik analítica de qlik qlik indexa qlik partner program conocer qlik ayudará qlik sense ofrece qlik fort incluye clave con qlik nube de qlik
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski